Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "système externe contenant" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "système externe contenant" van Frans naar Engels

Vertalingen van système externe contenant

"système externe contenant" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your
externe a about an any as at at the be been between both by each even external externally first for for the forward from from the have in in the into it like of of the on the one out outbound outdoor outer outside part professional see so that the them there these this through to to be to the two up using what when which with within your
contenant a after all also and any are as at available be been can contain container containing contains content data do does example features full get has have home how i if in this include includes including information into is it its like ll make may must need needs no not of of the one or our own page personal receive set some such text than that the their them there these they this those to to be used want we we have when where which will with you you can your

Vertaling van Frans naar Engels van système externe contenant

Frans
Engels

FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

Frans Engels
externe external
nécessaire necessary
photoshop photoshop
traiter handle
source source
illustrator illustrator
modifier edit
image image
si if
application application
adobe adobe
contenu contents
peut can
fichier file
un a
qui that
exemple example

FR Vous créez une source de données simulée pour la liste déroulante des modèles de véhicules à utiliser jusqu’à ce que le système externe contenant la source de données soit configuré et testé.

EN You create a simulated data source for the drop-down list of vehicle models to use until the external system with the data source is configured and tested.

Frans Engels
déroulante drop-down
externe external
configuré configured
source source
données data
testé tested
système system
de of
liste list
à to
jusqu until
une a
vous you
pour for
modèles models
utiliser use

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

Frans Engels
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR Vous pouvez charger des données binaires dans la table depuis un fichier externe ou enregistrer des données binaires depuis la base de données dans un fichier externe

EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file

Frans Engels
charger load
table table
externe external
fichier file
ou or
la the
données data
un an
enregistrer save
vous you
depuis from
base de données database

FR Fournisseur externe via MX-records : si vous souhaitez utiliser une messagerie externe avec votre domaine, vous pouvez la connecter via les MX-records.

EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.

Frans Engels
fournisseur provider
externe external
messagerie email
domaine domain
connecter connect
mx mx
records records
si if
votre your
avec with

FR Cela nous donne une approbation externe, une approche externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

Frans Engels
approbation approval
externe external
important important
approche approach
ce this
très very
donne gives
nous we
de of
et and

FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.

EN I needed an external webcam that was physically closer to my external monitor, so I started looking into alternative webcam options.

Frans Engels
besoin needed
webcam webcam
externe external
physiquement physically
moniteur monitor
commencé started
options options
était was
à to
mon my
plus proche closer
de looking

FR La superficie externe des ailes est perpendiculaire au centre du profilé, sans être parallèle à la superficie interne qui, à son tour, présente une légère inclinaison à la superficie externe

EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge

Frans Engels
externe outer
perpendiculaire perpendicular
interne inner
à to
la the
le not

FR 2.10 Les utilisateurs disposant d'un forfait gratuit n'ont pas le droit de rediriger un domaine hébergé en externe vers leur site Webador ou d'afficher un site Webador sur un site externe (par exemple, intégration via frame ou iframe).

EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).

Frans Engels
utilisateurs users
forfait plan
gratuit free
rediriger redirect
hébergé hosted
webador webador
intégration integration
frame frame
iframe iframe
domaine domain
site website
ou or
le the
un a
externe external
droit right
pas not
sur on
de via

FR 2.10 Les utilisateurs disposant d'un forfait gratuit n'ont pas le droit de rediriger un domaine hébergé en externe vers leur site Webador ou d'afficher un site Webador sur un site externe (par exemple, intégration via frame ou iframe).

EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).

Frans Engels
utilisateurs users
forfait plan
gratuit free
rediriger redirect
hébergé hosted
webador webador
intégration integration
frame frame
iframe iframe
domaine domain
site website
ou or
le the
un a
externe external
droit right
pas not
sur on
de via

FR Cependant, si vous recherchez ou avez obtenu une opportunité externe (voir ci-dessous), veuillez utiliser ce qui suit comme ligne d'objet « Opportunité externe 2022 – Légal d'été ».

EN However, if you are seeking or have obtained an external opportunity (see below), please use the following as your subject line “2022 External Opportunity – Summer Legal”.

FR Choisissez-en unPermettre le partage externe pour tousPermettre le partage externe avec des restrictionsDésactiver complètement le partage externeNous n'avons pas encore pensé à cela

EN Choose oneEnable external sharing for everybodyEnable external sharing with restrictionsTurn external sharing off completelyWe haven't thought that far yet

Frans Engels
partage sharing
externe external
pensé thought
choisissez choose
pour for
des far
le off
pas encore yet
avec with
cela that

FR Vous pouvez charger des données binaires dans la table depuis un fichier externe ou enregistrer des données binaires depuis la base de données dans un fichier externe

EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file

Frans Engels
charger load
table table
externe external
fichier file
ou or
la the
données data
un an
enregistrer save
vous you
depuis from
base de données database

FR Fournisseur externe via MX-records : si vous souhaitez utiliser une messagerie externe avec votre domaine, vous pouvez la connecter via les MX-records.

EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.

Frans Engels
fournisseur provider
externe external
messagerie email
domaine domain
connecter connect
mx mx
records records
si if
votre your
avec with

FR Cela nous donne une approbation externe, une approche externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

Frans Engels
approbation approval
externe external
important important
approche approach
ce this
très very
donne gives
nous we
de of
et and

FR Obtenir un lien pour l'accès externe permet de donner l'accessibilité en Lecture seule par un lien externe

EN Get link for external access - to quickly grant Read only access to the file using an external link

Frans Engels
externe external
lecture read
lien link
permet access
un an
obtenir get

FR Lien externe - cette option est sélectionnée par défaut. Utiliser cette option pour ajouter un lien hypertexte menant vers un site externe. Entrez une URL au format http://www.example.com dans le champ de saisie Lien au-dessous. ;

EN External link - this option is selected by default. Use it to add a hyperlink leading to an external website. Enter a URL in the format http://www.example.com in the Link field below.

Frans Engels
externe external
http http
défaut default
utiliser use
url url
site website
format format
lien link
option option
le the
champ field
sélectionné selected
dessous below
ajouter add
un a
menant leading
par by
dans in

FR La superficie externe des ailes est perpendiculaire au centre du profilé, sans être parallèle à la superficie interne qui, à son tour, présente une légère inclinaison à la superficie externe

EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge

Frans Engels
externe outer
perpendiculaire perpendicular
interne inner
à to
la the
le not

FR Remplacez le bouton Ajouter au panier et définissez-le comme type Contactez-nous ou définissez-le sur Redirection vers une URL externe et ajoutez un lien externe où vous vendez des produits

EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products

Frans Engels
remplacez replace
panier cart
redirection redirect
externe external
vendez sell
ou or
url url
lien link
nous us
le the
bouton button
ajouter add
et and
comme as
type type
contactez-nous contact us
produits products
un an
vous you

FR Analyses basées sur l'hôte : nous utilisons actuellement Assetnote pour effectuer des analyses de sécurité continues de notre périmètre externe, et Nexpose pour scanner en continu à la fois en interne et en externe

EN Host-based scans – We currently use Assetnote to perform continuous security scans of our external perimeter, and Nexpose to continuously scan both internally and externally

Frans Engels
basées based
actuellement currently
sécurité security
périmètre perimeter
scanner scan
interne internally
utilisons use
externe external
et and
notre our
nous we
continu continuous
à to

FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.

EN I needed an external webcam that was physically closer to my external monitor, so I started looking into alternative webcam options.

Frans Engels
besoin needed
webcam webcam
externe external
physiquement physically
moniteur monitor
commencé started
options options
était was
à to
mon my
plus proche closer
de looking

FR Le contenu web externe peut ne pas apparaître sur une WorkApp à moins que le contenu externe ne soit publié.

EN External web content may not appear on a WorkApp unless the external content is published.

Frans Engels
externe external
peut may
publié published
contenu content
web web
le the
sur on
une a

FR Cela nous donne une approbation externe, un regard externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

Frans Engels
approbation approval
externe external
important important
ce this
donne gives
nous we
de of
et and
très very

FR Pour accorder différentes autorisations à un auteur externe, invitez-le en tant que contributeur, puis supprimez son statut d’auteur externe et transférez la propriété de ses articles de blog vers son compte de contributeur.

EN To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.

Frans Engels
accorder grant
autorisations permissions
auteur author
contributeur contributor
supprimez remove
transférez transfer
blog blog
invitez invite
un a
de of
compte account
à to
et and

FR Dans leur version récente, de nombreux navigateurs intègrent leur propre module externe qui remplace automatiquement le module externe Acrobat et Reader fourni par Adobe

EN Many recent browser versions include their own, native PDF plug-ins that automatically replace the Acrobat and Reader plug-in from Adobe

Frans Engels
version versions
récente recent
navigateurs browser
remplace replace
automatiquement automatically
acrobat acrobat
adobe adobe
le the
reader reader
dans in
nombreux many
qui that

FR Placez la petite boîte contenant votre ou vos articles dans la boîte externe et entourez celle-ci d’au moins 3 po (7,6 cm) de matériau de rembourrage (y compris le dessus et le dessous de la boîte).

EN Place the smaller box containing your item(s) inside the outer box and wrap the inner box with a minimum of 3” (7.6 cm) of cushioning (including the top and bottom) of the inner box

Frans Engels
boîte box
contenant containing
externe outer
cm cm
rembourrage cushioning
compris including
petite smaller
et and
placez place

FR Placez la petite boîte contenant votre ou vos articles dans la boîte externe et entourez celle-ci d’au moins 3 po (7,6 cm) de matériau de rembourrage (y compris le dessus et le dessous de la boîte).

EN Place the smaller box containing your item(s) inside the outer box and wrap the inner box with a minimum of 3” (7.6 cm) of cushioning (including the top and bottom) of the inner box

Frans Engels
boîte box
contenant containing
externe outer
cm cm
rembourrage cushioning
compris including
petite smaller
et and
placez place

FR Ceci peut être utile pour, par exemple, s'assurer du bon formatage de documents XML contenant du contenu externe.

EN This may be useful, for instance, to ensure the well-formedness of XML documents with embedded external content.

Frans Engels
utile useful
bon well
documents documents
xml xml
contenu content
externe external
de of
par exemple instance
ceci this
pour for

FR Un sac externe souple contenant le liquide d’actionnement.

EN One flexible external bag contained the actuator fluid.

Frans Engels
sac bag
externe external
souple flexible
liquide fluid
le the
un one

FR Nous avons acheté un contenant de 3,79 L (ou gallon) de peinture Behr en Extrait de charbon mais au bout du compte, on n’a eu besoin que d’un contenant de 946 ml (ou quart de gallon) pour couvrir l’armoire

EN We bought a gallon of the Behr paint in Mined Coal, but really only needed a quart to finish the hutch

Frans Engels
acheté bought
peinture paint
behr behr
charbon coal
bout finish
de of
un a
en in
nous we
besoin needed
mais but
compte to
ou really

FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

Frans Engels
sortant outbound
feuille sheet
contenant containing
source source
ce that
lien link
la the
cellules cells
cellule cell
un a
à to
destination destination
et and
plusieurs multiple
peut can
liée linked

FR Les destinataires recevront un e-mail contenant un lien sur lequel cliquer pour télécharger la pièce jointe. Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

Frans Engels
destinataires recipients
contenant containing
permettra can
zip zip
pièces jointes attachments
si if
lien link
dossier folder
un a
télécharger download
de of
envoyez send
jointe attachment
recevront receive
plusieurs multiple
vous you
mail email

FR Notre équipe d’experts unit ses forces pour trouver le contenant qui répond le mieux à vos besoins, qu’il s’agisse d’une seringue en polymère ou d’un contenant en polymère personnalisé

EN Our team of experts join forces to find the container that meets best your needs, no matter if it is a polymer syringe or a customized polymer container format

Frans Engels
équipe team
forces forces
contenant container
besoins needs
seringue syringe
polymère polymer
personnalisé customized
ou or
notre our
le the
à to
vos your
trouver find
dun a

FR Poids maximum 5 Kgs contenant compris Il est autorisé de transporter plusieurs animaux par contenant à condition que celui ci respecte les normes du bagage cabine et que le poids total autorisé soit respecté ; à savoir 5 Kgs.

EN Max weight 5kg including carrier. Permission to carry more than one animal per carrier provided. Total weight is not over the limit of 5 kg.

Frans Engels
poids weight
compris including
transporter carry
animaux animal
à to
le the
total total
maximum more
de of

FR (La pâte peut également être placée dans une pellicule plastique ou un contenant hermétique pour être roulée et coupée plus tard) Ranger les menthes au réfrigérateur dans un contenant hermétique

EN (The dough can also be stored in plastic wrap or a sealed container to be rolled out and cut at a later time) Store mints in the refrigerator in a sealed container

Frans Engels
plastique plastic
contenant container
réfrigérateur refrigerator
roulé rolled
ou or
la the
pâte dough
également also
un a
et and
tard later
dans in
peut can

FR Les tables de pivot sont des tables statistiques contenant des tables contenant des données détaillées.

EN Pivot tables are statistical tables containing tables with detailed data.

Frans Engels
contenant containing
pivot pivot
tables tables
sont are
données data
des with

FR (La pâte peut également être placée dans une pellicule plastique ou un contenant hermétique pour être roulée et coupée plus tard) Ranger les menthes au réfrigérateur dans un contenant hermétique

EN (The dough can also be stored in plastic wrap or a sealed container to be rolled out and cut at a later time) Store mints in the refrigerator in a sealed container

Frans Engels
plastique plastic
contenant container
réfrigérateur refrigerator
roulé rolled
ou or
la the
pâte dough
également also
un a
et and
tard later
dans in
peut can

FR Un dossier META-INF contenant Le document de preuve au format P7S (contient la signature et l’horodatage de votre document) ainsi qu’un fichier xml contenant les informations sur le fichier protégé;

EN A META-INF folder which contains the proof document in the P7S format (contains the signature and timestamping of your document) and a xml file with information about the protected file;

Frans Engels
preuve proof
signature signature
xml xml
informations information
un a
dossier folder
document document
format format
contient contains
de of
protégé protected
et and
votre your
fichier file
ainsi with

FR Les tweets contenant des gifs reçoivent 55 % de plus de engagement, et les tweets contenant des vidéos reçoivent 10 fois plus de engagement que les tweets qui n'en contiennent pas

EN Tweets with gifs receive 55% more engagement, and tweets with video receive 10X more engagement than tweets without

Frans Engels
tweets tweets
gifs gifs
reçoivent receive
engagement engagement
vidéos video
plus more
les without
et and

FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet

Frans Engels
cellule cell
lien link
entrant inbound
feuille sheet
contenant containing
ce that
la the
un a
destination destination
et and

FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

Frans Engels
sortant outbound
feuille sheet
contenant containing
source source
ce that
lien link
cellules cells
cellule cell
à to
destination destination
et and
plusieurs multiple
une a
peut can
liée linked

FR Les destinataires recevront un e-mail contenant un lien sur lequel cliquer pour télécharger la pièce jointe. Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

Frans Engels
destinataires recipients
contenant containing
permettra can
zip zip
pièces jointes attachments
si if
lien link
dossier folder
un a
télécharger download
de of
envoyez send
jointe attachment
recevront receive
plusieurs multiple
vous you
mail email

FR Dans ce cas, le prix est le même si vous expédiez une caisse contenant du plomb ou une caisse contenant des plumes.

EN In those cases, the price would be the same if you are shipping a box of concrete or a box of feathers.

Frans Engels
caisse box
plumes feathers
si if
ou or
le the
vous you
dans in
prix price
une a

FR Pour cette raison, le Groupe WEKA dispose d?un système moderne de gestion de la conformité.La nomination d?un médiateur juridique externe fait partie du système intégré de gestion de la conformité mis en place.

EN For this reason, the WEKA Group has a modern compliance management system in place.The appointment of an external legal ombudsman is part of the installed integrated compliance management system.

Frans Engels
moderne modern
nomination appointment
externe external
intégré integrated
raison reason
système system
conformité compliance
un a
place place
groupe group
de of
juridique legal
en in
gestion management
partie part

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

Frans Engels
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

Frans Engels
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

Frans Engels
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Soyez informé lorsqu'un questionnaire est soumis et utilisez ces informations pour personnaliser des événements spéciaux dans un système externe.

EN Get informed when a questionnaire is submitted and use this information to customize special events in an external system.

Frans Engels
questionnaire questionnaire
soumis submitted
personnaliser customize
événements events
système system
externe external
un a
informé informed
et and
utilisez use
informations information
est is
dans in

FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.

EN For example, an external application could launch UModel, then open a UModel project and highlight elements within UML diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.

Frans Engels
externe external
umodel umodel
souligner highlight
éléments elements
diagrammes diagrams
suivi tracing
visuel visual
application application
lancer launch
projet project
uml uml
système system
ouvrir the
un a
de of
exemple example
et and
offrir to
pourrait could
pour for
cible target

FR Cette solution permet d’envoyer les données au compte Comarch IBARD depuis n’importe quel système externe

EN This solution makes it possible to send data to the Comarch IBARD account from any external system

Frans Engels
solution solution
permet possible
système system
externe external
ibard ibard
données data
compte account
depuis from

Toont 50 van 50 vertalingen