Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "situation familiale déterminera" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "situation familiale déterminera" van Frans naar Engels

Vertalingen van situation familiale déterminera

"situation familiale déterminera" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

situation a address after all already also an and any are around as at at the based based on be because been before but by by the can canada circumstances conditions context could countries country do each even every first for for the from the get had has have how i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know like ll local location make management may must my need needs new no now of of the on on the one or order other our out over own place re see should since situation situations so some state status such take team than that the the first their them then there these they they are things this this is those through time to to be to the understand up us using want was we we are we have website well were what when where which while who will will be with without would year years you you are you can you have your
familiale a all as family from home house of that their this you your

Vertaling van Frans naar Engels van situation familiale déterminera

Frans
Engels

FR Votre situation familiale déterminera si une assurance-vie temporaire économique ou une assurance-vie permanente offrant une protection à vie vous conviendra le mieux.

EN Your family’s circumstances will determine whether the affordability of term life insurance or the lifetime protection of permanent life insurance is right for you

Frans Engels
situation circumstances
permanente permanent
ou or
protection protection
assurance insurance
vie life
le the
votre your
vous you
si whether

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

Frans Engels
catégorie class
commerciale business
familiale family
sport sport
et and
de van
petit small

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

Frans Engels
catégorie class
commerciale business
familiale family
sport sport
et and
de van
petit small

FR Il y a cinquante ans, le 13 mai 1968, le monde a déclaré que la planification familiale était un droit fondamental. Pour réaliser pleinement ce droit à la planification familiale, il doit être un... En savoir plus

EN Bissau January 11, 2021 -- The Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Public Health, received a donation of hospital equipment and cesarean section kits from the United Nations... Read more

Frans Engels
mai january
le monde public
un a
à and
en through

FR Recherche et innovation en médecine familiale : 5 millions de dollars seront alloués au programme de subventions pour la lutte contre la COVID-19 de la Fondation pour l’avancement de la médecine familiale (FAMF).

EN Innovation in family medicine: $5 million will be granted to the Foundation for Advancing Family Medicine (FAFM)’s COVID-19 pandemic response and impact grant program (Co-RIG). 

Frans Engels
innovation innovation
médecine medicine
familiale family
programme program
fondation foundation
s s
la the
en in
millions million
et and

FR Quand la police dépose une accusation de violence familiale, la première audience se tient devant le Tribunal avec option d’atténuation de la peine pour violence familiale

EN When the police lay a charge involving domestic violence, the first hearing of the matter is scheduled in DVTO Court

Frans Engels
violence violence
audience hearing
tribunal court
quand when
de of
devant in

FR Nouveau congé payé (75 heures) pour cause de violence familiale aux membres ou à leurs enfants victimes de violence familiale (17.18);

EN New paid Domestic Violence Leave of 75 hours should a member or their child be subject to domestic violence (17.18); and

Frans Engels
nouveau new
payé paid
violence violence
membres member
enfants child
congé leave
ou or
heures hours
de of
à to
leurs their

FR La thérapie familiale examine la dynamique familiale et son influence sur la santé comportementale du patient. Les familles viendront en thérapie ensemble pour parler des problèmes et des défis.

EN Family therapy looks at family dynamics and how those play into a patient’s behavioral health. Families will come to therapy together to talk about issues and challenges.

Frans Engels
thérapie therapy
examine looks
dynamique dynamics
comportementale behavioral
patient patients
viendront will come
santé health
familles families
familiale family
défis challenges
son will
problèmes issues

FR Sur le plan rationnel, le bon moment dépend de la situation sur le marché, de votre situation financière ainsi que d’aspects fiscaux. L’élément prépondérant pour la réussite d’une vente est avant tout la situation actuelle sur le marché.

EN From the rational point of view, the right time depends on the property market, your financial circumstances and tax considerations. The current market situation is particularly important to bear in mind when it comes to ensuring a successful sale.

Frans Engels
financière financial
fiscaux tax
réussite successful
situation situation
vente sale
marché market
bon right
de of
votre your
l a
avant to
sur on

FR Prenez du recul face à la situation qui vous met en colère et demandez-vous : « Que penserais-je de quelqu'un d'autre si je le voyais se mettre en colère dans cette situation? » ou « Cette situation est-elle aussi terrible que je le pense »?

EN Step back from the situation that is making you angry and ask yourself, ?What would I think of someone else if I saw him/her getting angry in this situation?? or ?Is this situation really as bad as I am making it out to be??

Frans Engels
situation situation
si if
je i
est is
ou or
pense think
à to
en in
de of
se getting
du from
elle her
demandez ask
vous you

FR Sur le plan rationnel, le bon moment dépend de la situation sur le marché, de votre situation financière ainsi que d’aspects fiscaux. L’élément prépondérant pour la réussite d’une vente est avant tout la situation actuelle sur le marché.

EN From the rational point of view, the right time depends on the property market, your financial circumstances and tax considerations. The current market situation is particularly important to bear in mind when it comes to ensuring a successful sale.

Frans Engels
financière financial
fiscaux tax
réussite successful
situation situation
vente sale
marché market
bon right
de of
votre your
l a
avant to
sur on

FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le système de gestion financière de cette Nation et déterminera s’il est conforme aux normes du SGF. S’il est conforme, le CGF émettra un certificat à la Première Nation.

EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial management system to determine if it is in compliance with its FMS Standards. If it is in compliance the FMB will issue a certificate to the First Nation.

Frans Engels
nation nation
financière financial
normes standards
certificat certificate
demande request
système system
à to
de of
un a
gestion management

FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le rendement financier de cette Nation et déterminera si ce rendement est conforme aux normes du rendement financier.

EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial performance to determine if it is in compliance with the FP Standards.

Frans Engels
nation nation
rendement performance
financier financial
normes standards
si if
demande request
de of
le the

FR Vous devrez sélectionner le Cycle de facturation suivant.Cela déterminera les périodes de temps entre chaque facture que vous recevez pour votre plan.Hostwinds offre plusieurs longueurs de cycles de facturation décrites ci-dessous:

EN You will need to select the Billing Cycle next. This will determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:

Frans Engels
plan plan
hostwinds hostwinds
offre offers
longueurs lengths
facturation billing
cycles cycles
cycle cycle
facture invoice
périodes periods
sélectionner select
temps time
votre your
dessous below
de of
chaque each
vous you
devrez will
le the

FR La distance que vous avez l’intention de couvrir par rapport au modèle déterminera la complexité de votre future solution CMS.

EN How far across the model you want to move will determine how complex your CMS needs to be.

Frans Engels
cms cms
modèle model
la the
votre your
de far

FR Galvanize demandera un avis juridique sur la divulgation requise et déterminera si nous sommes autorisés à informer les clients lorsque nous recevons de telles ordonnances ou citations à comparaître

EN Galvanize will seek legal advice on the required disclosure and to determine if we are permitted to notify customers when we receive such orders or subpoenas

Frans Engels
galvanize galvanize
avis advice
divulgation disclosure
requise required
informer notify
juridique legal
si if
lorsque when
recevons we receive
ou or
la the
nous we
à to
clients customers
et and
autorisé permitted
sur on
sommes are

FR Pour la plupart des gens, la planification de la carrière et de la vie ne se résumera pas à prendre une seule décision majeure qui déterminera le reste de leur existence

EN For most people, career-life planning will not be a matter of making one major decision and living with it for a lifetime

Frans Engels
gens people
planification planning
décision decision
carrière career
vie life
de of
pour for
à and
majeure most
une a

FR Le Centre canadien déterminera les fins de la collecte de renseignements personnels avant la collecte ou au moment de la collecte

EN C3P will identify the purposes for which personal information is collected at or before the time of collection

Frans Engels
collecte collection
renseignements information
d c
ou or
moment time
de of
fins purposes

FR Sélectionnez le champ dont la valeur déterminera quels autres champs et éléments de formulaire seront affichés. Ce champ est considéré comme le champ source de votre règle.

EN Select the field that will determine which other fields and form elements are displayed based on its value. This is considered the source field for your rule.

Frans Engels
sélectionnez select
valeur value
éléments elements
formulaire form
considéré considered
règle rule
champs fields
source source
champ field
seront will
votre your
ce this
autres other
et and
affiché displayed

FR La zone d’injection de code utilisée déterminera l’étendue du contenu masqué :

EN The code injection area you use sets what content is hidden:

Frans Engels
zone area
contenu content
masqué hidden
la the
code code
utilisée use
du you

FR Cette concertation de haut niveau déterminera dans quelles directions développer les activités, les financements et les partenariats afin de tirer davantage parti de la technologie et de l’innovation pour transformer l’agriculture en Afrique.

EN This high-level dialogue will identify ways to expand activities, financing and partnerships to further leverage technology and innovation for the transformation of agriculture in Africa.

Frans Engels
financements financing
partenariats partnerships
afrique africa
niveau level
développer expand
activités activities
technologie technology
de of
la the
en in
et and
pour for

FR L'alpha, en plus du bêta et des spreads du marché, déterminera les rendements totaux des titres à revenu fixe en 2022

EN Alpha on top of market beta and spreads will drive total fixed income returns in 2022

Frans Engels
bêta beta
spreads spreads
marché market
rendements returns
totaux total
revenu income
fixe fixed
en in
des drive
à and

FR Le changement est constant et se produit plus rapidement que jamais. Votre capacité à adapter et à améliorer vos fonctionnalités déterminera votre réussite sur la voie qui s'ouvre à vous. Genesys Cloud CX vous permettra d'y parvenir.

EN Change is constant and happening faster than ever. Your ability to adapt and enhance your capabilities will determine your success on the road ahead. Genesys Cloud CX is how you'll get there.

Frans Engels
constant constant
améliorer enhance
réussite success
genesys genesys
cloud cloud
cx cx
se produit happening
changement change
capacité ability
fonctionnalités capabilities
à to
et and
plus ahead
sur on

FR Usant de l’évolution expérimentale, notre étude déterminera si la compétition peut limiter l’occurrence du sauvetage évolutionnaire

EN Using experimental evolution, our study will assess whether competition might limit the occurrence of evolutionary rescue

Frans Engels
étude study
compétition competition
limiter limit
sauvetage rescue
évolution evolution
la the
de of
notre our

FR Un processus de qualification régionale simplifié impliquant six équipes déterminera qui endossera le qualificatif de Océanie 1 et de Asie/Pacifique 1, respectivement dans les poules D et B de France 2023.

EN A streamlined regional qualification process involving six teams will determine the Oceania 1 and Asia/Pacific 1 qualifiers in Pool D and Pool B, respectively.

Frans Engels
processus process
qualification qualification
régionale regional
simplifié streamlined
impliquant involving
équipes teams
océanie oceania
asie asia
pacifique pacific
b b
un a
le the
six six
dans in
et respectively

FR ? Vous pouvez doubler votre mise après avoir reçu votre main. À ce moment-là, une seule carte vous sera distribuée et déterminera votre score final.

EN ? You can double your bet after being dealt your hand, at which point you will be dealt a single card and that will determine your final score.

Frans Engels
mise bet
main hand
carte card
final final
score score
après after
une a
et and
pouvez can

FR Détermination des fins de la collecte des renseignements : Le CCS déterminera les fins auxquelles les renseignements personnels sont recueillis avant la collecte ou au moment de celle-ci.

EN Identifying purposes: The Canadian Ski Council will identify the purposes for which personal information is collected at or before the time the information is collected.

Frans Engels
ou or
de before
renseignements information
moment time
fins purposes

FR Si vous souffrez de diabète, un facteur de risque d’AVC, l’équipe déterminera la meilleure manière de le soigner.

EN If you have diabetes ? a risk factor for stroke ? the team will review how you manage it.

Frans Engels
diabète diabetes
facteur factor
risque risk
équipe team
si if
un a
vous you
de for

FR L’équipe examinera aussi d’autres facteurs de risque d’AVC et déterminera avec vous quels objectifs et quel plan vous souhaitez adopter afin de prévenir une récidive.

EN The team will review other risk factors for stroke and work with you to set goals and make a plan to prevent another stroke.

Frans Engels
facteurs factors
risque risk
objectifs goals
plan plan
équipe team
souhaitez will
avec with
et and
vous you
une a

FR MMR (Match Making Rank) est un score invisible qui déterminera les matchs classés dans lesquels vous serez placé, votre rang et le groupe de joueurs que vous pourrez rencontrer

EN MMR stands for Match Making Rank and is an invisible score that will determine which ranked matches you are placed in, what rank you are, and what pool of players you can encounter

Frans Engels
match match
score score
invisible invisible
matchs matches
joueurs players
rencontrer encounter
classé ranked
rank rank
un an
de of
est stands
dans in
qui that
le which
pourrez you

FR Le processus d’exécution des commandes des entreprises offrant des abonnements déterminera la qualité de l’expérience d’expédition et de livraison

EN The fulfillment process for subscription businesses will determine the success of your shipping and delivery experience

Frans Engels
entreprises businesses
abonnements subscription
de of
livraison delivery
et and
processus process

FR La MRC déterminera, à son entière discrétion, le type de livraison offert en fonction de plusieurs facteurs, notamment la taille et la valeur du produit ainsi que la destination de la commande.

EN The RCM, at its sole discretion, will determine the mode of free delivery offered depending on a number of factors including, but not limited to, size and value of the product and the shipping destination.

Frans Engels
discrétion discretion
facteurs factors
destination destination
notamment including
livraison delivery
taille size
valeur value
à to
offert free
produit product
et and
de of
en fonction de depending

FR En outre, notre équipe s?assurera que vous disposez d?un contenu A+, d?annonces qui génèrent des ventes, de mots-clés optimisés et déterminera collectivement le budget AMS approprié pour votre marque.

EN In addition, our team will ensure you have A+ Content, listings that generate sales, optimized keywords and collectively determine the appropriate AMS budget for your brand.

Frans Engels
équipe team
génèrent generate
collectivement collectively
budget budget
ams ams
contenu content
ventes sales
annonces listings
un a
clés keywords
en in
le the
votre your
optimisé optimized
vous you
notre our
outre in addition
qui that
de appropriate
marque brand

FR Rappelez-vous que c’est la rigueur avec laquelle vous allez entreprendre les suivis qui déterminera vos chances de succès

EN Remember that effective follow-ups are the key to your success

Frans Engels
rappelez-vous remember
suivis follow
succès success
la the
vos your

FR Un processus de qualification régionale simplifié impliquant six équipes déterminera qui endossera le qualificatif de Océanie 1 et de Asie/Pacifique 1, respectivement dans les poules D et B de France 2023.

EN A streamlined regional qualification process involving six teams will determine the Oceania 1 and Asia/Pacific 1 qualifiers in Pool D and Pool B, respectively.

Frans Engels
processus process
qualification qualification
régionale regional
simplifié streamlined
impliquant involving
équipes teams
océanie oceania
asie asia
pacifique pacific
b b
un a
le the
six six
dans in
et respectively

FR Outre le confort thermique, la qualité des ambiances déterminera les solutions à privilégier dans le cadre d’une rénovation

EN As well as thermal comfort, environmental quality will also determine the solutions to be favored within the framework of a renovation

Frans Engels
confort comfort
thermique thermal
solutions solutions
rénovation renovation
qualité quality
cadre framework
à to
outre as well as

FR Le processus d’exécution des commandes des entreprises offrant des abonnements déterminera la qualité de l’expérience d’expédition et de livraison

EN The fulfillment process for subscription businesses will determine the success of your shipping and delivery experience

Frans Engels
entreprises businesses
abonnements subscription
de of
livraison delivery
et and
processus process

FR Le Centre canadien déterminera les fins de la collecte de renseignements personnels avant la collecte ou au moment de la collecte

EN C3P will identify the purposes for which personal information is collected at or before the time of collection

Frans Engels
collecte collection
renseignements information
d c
ou or
moment time
de of
fins purposes

FR La MRC déterminera, à son entière discrétion, le type de livraison offert en fonction de plusieurs facteurs, notamment la taille et la valeur du produit ainsi que la destination de la commande.

EN The RCM, at its sole discretion, will determine the mode of free delivery offered depending on a number of factors including, but not limited to, size and value of the product and the shipping destination.

Frans Engels
discrétion discretion
facteurs factors
destination destination
notamment including
livraison delivery
taille size
valeur value
à to
offert free
produit product
et and
de of
en fonction de depending

FR Chaque fondation décidera quels projets seront financés et déterminera ses propres dates limites pour présenter des demandes

EN Each foundation will decide what projects to fund and will set their own application deadlines

Frans Engels
fondation foundation
demandes application
seront will
chaque each
projets projects
et and
quels what

FR La quantité de travail nécessaire déterminera également le coût

EN The amount of work needed will also determine the cost

Frans Engels
de of
travail work
nécessaire needed
quantité amount
également also
coût cost

FR Pour vendre des kayaks en ligne, vous devez d'abord définir votre public cible, car cela déterminera les types de kayaks que vous allez vendre

EN To sell kayaks online, first, define your target audience, as this will determine the types of kayaks you sell

Frans Engels
kayaks kayaks
public audience
en ligne online
définir define
de of
types types
vendre sell
votre your
vous you
cible target
car to

FR Pour vendre des kayaks en ligne, vous devez d'abord définir votre public cible, car cela déterminera les types de kayaks que vous allez vendre

EN To sell kayaks online, first, define your target audience, as this will determine the types of kayaks you sell

Frans Engels
kayaks kayaks
public audience
en ligne online
définir define
de of
types types
vendre sell
votre your
vous you
cible target
car to

FR La synthèse déterminera les thèmes communs, les informations importantes, les actions proposées et les solutions potentielles recoupant les Dialogues

EN The synthesis will identify common themes, important insights, proposed actions, and potential solutions that cut across the Dialogues

Frans Engels
thèmes themes
communs common
informations insights
importantes important
solutions solutions
potentielles potential
dialogues dialogues
actions actions
la the
proposé proposed
synthèse synthesis
et and

FR Elle aborde déjà les attentes de niveau 1 et Vontobel déterminera, au cours de l’année 2021, comment intégrer les normes techniques de réglementation (NTR) ultérieures

EN The policy already addresses the level 1 expectations, and during 2021, Vontobel will evaluate how subsequent regulatory technical standards (RTS) can be integrated

Frans Engels
aborde addresses
attentes expectations
vontobel vontobel
intégrer integrated
ultérieures subsequent
niveau level
normes standards
techniques technical
réglementation regulatory
comment how
déjà already
et and

FR Chaque province déterminera : (i) le montant de l’incitatif applicable à chaque modèle admissible; et (ii) les modalités, l’admissibilité, le processus de demande et toute autre exigence applicable au programme d’incitation

EN Each province will determine: (i) the amount of the incentive applicable to each eligible model; and (ii) the terms and conditions, eligibility, application and other requirements applicable to the incentive program

Frans Engels
province province
i i
modèle model
admissible eligible
ii ii
montant amount
exigence requirements
programme program
applicable applicable
demande application
le the
modalités conditions
à to
et and
de of
chaque each
autre other

FR L’usage ? éditorial ou non ? de votre contenu déterminera les prochaines étapes à suivre pour utiliser une photo d’actualité

EN Whether your use of the content is editorial or not will determine the next steps you may need to take to use an editorial image

Frans Engels
éditorial editorial
contenu content
photo image
ou or
à to
étapes steps
de of
votre your
prochaines is

FR Le secteur déterminera le type de carte d'étalonnage nécessaire

EN The industry will dictate the type of calibration card needed

Frans Engels
secteur industry
de of
carte card
nécessaire needed
étalonnage calibration
le the
type type

FR La façon dont vous avez décoré la maison déterminera également si la lampe est mise en valeur ou non.

EN How you have decorated the house will also determine whether or not the lamp is suitable.

Frans Engels
décoré decorated
lampe lamp
ou or
également also
la the
dont you

FR Les verres Transitions s’activent en réaction à la lumière UV. L’intensité de la lumière UV déterminera la teinte que prendront vos verres. C’est ce qui leur permet de vous laisser voir la vie avec juste la bonne quantité de lumière.

EN Transitions lenses are activated by UV light. The amount of UV light present will determine how dark your lenses get. This is what allows you to see life with just the right amount of light.

Frans Engels
verres lenses
transitions transitions
lumière light
uv uv
vie life
ce this
permet allows
quantité amount
la the
de of
à to
vos your
avec with
vous you
voir see

Toont 50 van 50 vertalingen