Vertaal "semble" naar Engels

FR Elle a frappé fort cette année, puis semble s’éloigner quelque peu, mais reviendra… Non, je ne parle pas du COVID-19, mais de la canicule. Ce phénomène climatique cyclique semble se présenter de manière plus ou moins soutenue?

• a frappé fort
• année
• puis semble
• quelque peu
• je ne parle
• canicule
• phénomène climatique cyclique
• présenter de manière
• moins soutenue

FR Offrant une vue imprenable sur le pays d’Interlaken, ce téléphérique semble s’élever vers le paradis tant il transporte dans un lieu où le temps semble s’être arrêté

• Offrant une vue
• pays
• téléphérique semble
• vers le paradis
• arrêté

FR Lorsque vous regardez votre première vidéo porno, vous remarquerez que tout semble réel, il est donc important de choisir quelque chose qui semble réel

• Lorsque vous regardez
• première vidéo porno
• réel

FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs

• Cela semble beaucoup
• compliqué que cela
• l'est
• cela semble complexe
• difficile de comprendre
• erreurs

FR Trouver un bon fov viewmodel semble un peu complexe et le sujet lui-même semble un peu étrange

• Trouver un bon
• complexe
• sujet lui-même semble
• peu étrange

FR Mandy le voit dans vos yeux et il ne semble pas que son esprit soit loin de cela non plus. Ces squats juste devant vous n'étaient pas une coïncidence. Il semble que vous allez toucher le jackpot aujourd'hui, n'est-ce pas ?

• Mandy le voit
• yeux
• esprit soit loin
• squats juste devant
• toucher le jackpot

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

• personne
• abri
• problème de santé

FR Elle a frappé fort cette année, puis semble s’éloigner quelque peu, mais reviendra… Non, je ne parle pas du COVID-19, mais de la canicule. Ce phénomène climatique cyclique semble se présenter de manière plus ou moins soutenue?

• a frappé fort
• année
• puis semble
• quelque peu
• je ne parle
• canicule
• phénomène climatique cyclique
• présenter de manière
• moins soutenue

FR La Mantis BS2 est très moderne, avec des lignes fines, et elle semble si légère que la gravité ne semble pas l’atteindre.

• lignes fines
• semble si légère
• gravité ne semble

FR À première vue, le lien semble légitime et peut même contenir ce qui semble être la bonne URL du site web des impôts

• première vue
• lien semble légitime
• web des impôts

FR Le chargement semble prendre du temps.

• chargement semble prendre

FR Vous pouvez faire la promotion de nos produits comme bon vous semble - réseaux sociaux, par email ou évaluations de produits

• produits comme bon
• semble
• réseaux sociaux
• email
• évaluations de produits

FR Ce nom leur semble idéal et est immédiatement adopté

• nom leur semble
• immédiatement adopté

FR Ils comprennent un plugin de mise en scène qui fonctionne bien, mais il ne semble pas fonctionner avec Genesis ou d'autres thèmes qui s'appuient sur un cadre.

• comprennent un plugin
• mise en scène
• semble pas fonctionner
• Genesis

FR L'iMac Pro n'est pas bon marché, mais si l'on considère que vous obtenez un moniteur 5K haut de gamme inclus dans le pack, cela ne semble pas si mal.

• L'iMac Pro n'est
• bon marché
• obtenez un moniteur
• pack
• cela ne semble

FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)

• testeur de micro
• Mac
• Chrome
• Firefox
• semble pas fonctionner
• Safari cependant
• faites-le moi savoir

FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.

• Sinon
• Cela semble déroutant
• inutile

FR Vous devrez demander une invitation pour que votre podcast soit hébergé sur leur plateforme - bien qu'il semble qu'ils développent un plan pour des podcasts plus petits bientôt.

• podcast soit hébergé
• plateforme
• qu'il semble qu'ils
• petits

FR Conçu pour les équipes marketing, RH, financières et les autres équipes métier, collaborez et travaillez comme bon vous semble grâce à Jira Work Management.

• marketing
• RH
• financières
• équipes métier
• collaborez
• travaillez comme bon
• Work

FR Aucun problème. Vous pouvez changer de forfait à tout moment (même pendant la période d'essai). Choisissez le forfait qui vous semble le plus adapté et essayez-le. Vous pourrez toujours revenir sur votre décision.

• Aucun problème
• moment
• pendant la période
• Choisissez le forfait
• essayez-le
• pourrez toujours revenir

FR Cela ne semble pour autant pas décourager Stephanie Burns, qui exploite consciencieusement médias sociaux.

• Cela ne semble
• autant pas décourager
• Burns
• exploite consciencieusement médias

FR Gardez un œil sur vos concurrents en lançant des comparaisons avec la concurrence. Malheureusement pour notre boutique de café factice ci-dessous, Starbucks semble être plus performant sur les médias sociaux.

• Gardez un œil
• concurrents en lançant
• café factice ci-dessous

FR Modifiez à volonté la quantité de données souhaitée. Déplacez votre espace de stockage là où bon vous semble. Vous contrôlez vos volumes de stockage de blocs avec Hostwinds.

• Modifiez à volonté
• quantité de données
• Déplacez votre espace
• stockage là où
• semble
• contrôlez vos volumes
• stockage de blocs

FR Hostwinds Cloud Control vous offre également tout ce dont vous avez besoin pour gérer et configurer votre serveur comme bon vous semble en fonction de vos besoins uniques.

• Hostwinds Cloud Control
• configurer votre serveur
• bon vous semble

FR Si quelqu'un semble prononcer le mot New York, mais qu'il parle en fait de chiens Yorkshire, les sous-titres seront automatiquement corrigés.

• quelqu'un semble prononcer
• mot New York
• chiens Yorkshire
• sous-titres seront automatiquement

FR À ce jour, Wireguard semble être incompatible avec une politique d’absence de journaux (nous reviendrons sur ce point).

• politique
• journaux

FR Selon plusieurs critiques, IKEv2 semble offrir le même niveau de sécurité que L2TP/IPSec, mais offre des vitesses plus élevées

• Selon plusieurs critiques
• niveau de sécurité
• IPSec
• offre des vitesses
• élevées

FR (Remarque : la fonction de chat en direct ne semble pas être accessible en permanence, donc si le bouton n’apparaît pas, nous vous conseillons d’attendre une heure avant de retenter votre chance.)

• Remarque
• fonction de chat
• direct ne semble
• accessible en permanence
• conseillons

FR NordVPN ne semble pas tenir de journaux. Cela a également été confirmé par un audit indépendant.

• NordVPN ne semble
• tenir de journaux

FR En outre, Surfshark dispose d’un navigateur anonyme et d’un système de notification vous permettant de savoir quand votre adresse électronique semble avoir été divulguée en ligne

• outre
• Surfshark dispose
• navigateur anonyme
• système de notification
• permettant de savoir
• adresse électronique semble
• divulguée en ligne

FR ExpressVPN n’utilise pas cette protection, ou du moins ne semble pas le faire d’après ce que nous avons pu déduire en examinant son site web et l’application VPN elle-même.

• ExpressVPN
• protection
• moins ne semble
• avons pu déduire
• VPN

FR Elle est simple, rapide et peut même être utilisée gratuitement ! Cela semble idéal, non ? En réalité, pas vraiment

• simple
• rapide
• utilisée
• Cela semble idéal
• réalité
• vraiment

FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.

• règle générale
• cela se produit
• cause
• courriel
• courriel semble provenir
• organisation
• entreprise officielle
• a en réalité

FR Même si un courriel ou un message semble légitime, ne partagez pas vos informations personnelles.

• courriel
• message semble légitime

FR Est-ce qu’un message vous semble étrange et trop beau pour être vrai ? Ne cliquez pas sur le lien.

• Est-ce
• message vous semble

FR L’âge semble être un facteur, la majorité des victimes ayant plus de 50 ans.

• majorité des victimes

FR Iran – Skype semble être disponible, mais la connectivité est si mauvaise que le service est pratiquement inutilisable.

• Iran
• pratiquement

FR Attention, il semble que Javascript soit désactivé sur ce navigateur. Votre interaction avec le site et les fonctionnalités de celui-ci pourraient s'en trouver modifiées.

• Attention
• semble que Javascript
• fonctionnalités de celui-ci
• s'en trouver

FR Le JavaScript semble être désactivé sur votre navigateur. Javascript doit être activé dans votre navigateur pour que vous puissiez utiliser les fonctionnalités de ce site internet.

• navigateur

FR Le nom de domaine que vous avez saisi ne semble pas valide.

• nom de domaine

FR L'ipDTL se commercialise comme un remplacement de la ligne ISDL et semble s'adresser à des studios de diffusion plus professionnels.

• L'ipDTL se commercialise
• ISDL
• studios de diffusion

FR Il y a deux ans, j'ai acheté le Samsung 128GB EVO pour 44,99 $ et maintenant il semble que ce soit presque la moitié de ce prix.

• maintenant il semble

FR Une fois que votre invité semble plus à l'aise et disposé à répondre à vos questions plus profondes, demandez-lui quel a été son plus grand échec au cours de l'année écoulée.

• disposé à répondre
• questions plus profondes
• demandez-lui quel a
• l'année

FR Si votre invité semble particulièrement déconcerté par une question, vous pouvez toujours y revenir plus tard dans l'entretien, après qu'il ait eu un peu plus de temps pour réfléchir à sa réponse.

• invité semble particulièrement
• question
• tard dans l'entretien
• qu'il ait eu

FR Le Samson Q2U est essentiellement le même micro que ci-dessus. On m'a rapporté que l'ATR2100 ne semble pas pouvoir être obtenu en dehors des États-Unis, alors voici ce que j'obtiendrais si c'était le cas.

• Samson est essentiellement
• micro que ci-dessus
• semble pas pouvoir
• obtenu en dehors
• États-Unis
• j'obtiendrais si c'était

FR En comparaison avec d'autres micros, la gamme de fréquences de 75 Hz à 18 kHz ne semble pas tout à fait comparable, mais les résultats ont été excellents.

• comparaison avec d'autres
• gamme de fréquences
• Hz à kHz
• comparable

FR La pomme avait autrefois un bouton blanc, mais il semble qu'elle ne le fournisse plus ou ne le recommande plus.

• pomme avait autrefois
• bouton blanc
• recommande

FR Cela semble simple, mais les nouveaux abonnés sont le facteur le plus important pour obtenir un meilleur classement dans (anciennement Apple PodcastsiTunes).

• Cela semble simple
• obtenir un meilleur
• anciennement Apple PodcastsiTunes

FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).

• précise
• semble naturelle
• deviez considérer cela
• ci-dessus
• modèles plus professionnels
• ci-dessous

FR Mise à jour : il semble que l'IXY-L soit compatible avec l'iPhone 5 et l'iPhone 6, avec des résultats mitigés sur l'iPhone 7 et les versions ultérieures.

• semble que l'IXY-L
• compatible avec l'iPhone
• l'iPhone
• versions