Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "savent pas poursuivre" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "savent pas poursuivre" van Frans naar Engels

Vertalingen van savent pas poursuivre

"savent pas poursuivre" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

savent a all already and are as at be been being by can content create data do don’t even every everything few for get go has have have been how i if into is it its it’s just know knows like look make may need needs no not of of the on one or our see some than that the their them there these they they are they have this those to to be to do to get to make to the understand up us used want we what when where which who why will with you your
pas a about add all also an and and the any app are aren aren’t as at at the available back be because been before being business but by by the can cannot company complete content create customer data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due easy either even every features first for for the free from get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll make many may means more most must my need need to needs new no no one non non- not of of the of this on on the one only or other our out out of over own part people personal process re really receive right s see service set should since site so software some something step step-by-step still such sure system take team terms than that that you that’s the their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the to use too track under understand until up us use used user users using very want was way we we are well what when where which who why will will be with without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
poursuivre all also are at at the be been but continue continued continues continuing even for for the further have higher if is its keep many most move forward not now of on other out over people pursue so take than the their there these this those through time to be to continue to keep to pursue to the what where will will be you your

Vertaling van Frans naar Engels van savent pas poursuivre

Frans
Engels

FR Personne ne rejette, n'aime pas, n'évite le plaisir lui-même, parce qu'il est plaisir, mais parce que ceux qui ne savent pas poursuivre rationnellement le plaisir rencontrent des conséquences extrêmement douloureuses

EN No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful

Frans Engels
plaisir pleasure
conséquences consequences
extrêmement extremely
douloureuses painful
évite avoids
rencontrent encounter
est is
poursuivre pursue
le itself
quil it
mais but

FR Malgré leur grand intérêt pour la santé numérique, seuls 54 % d’entre eux savent quelles sont les ressources de santé accessibles et seuls 51 % savent distinguer les ressources de santé de bonne qualité de celles qui ne le sont pas.

EN Despite their appetite for digital health, only 54 per cent of Canadians know what health resources are available to them and only 51 per cent know how to tell high quality from low quality resources.

Frans Engels
malgré despite
santé health
numérique digital
ressources resources
qualité quality
quelles what
sont are
de of
accessibles available
et and
bonne high
pour low
leur their

FR Comment les moteurs de recherche savent-ils si votre site est populaire ? C'est très facile. Ils le savent par le nombre de fois qu'un lien de votre site web est partagé. 

EN How do the search engines know if your website is popular? Well, it?s very easy. They know this by the number of times a link from your website is shared. 

Frans Engels
moteurs engines
populaire popular
partagé shared
recherche search
si if
facile easy
lien link
s s
très very
comment how
le the
de of
votre your
site website
par by

FR Les hommes savent ce qui excite leurs filles et les bébés savent ce qui provoque les hommes pour le sexe

EN Men know what excites their girls and babes know what provoke men for sex

Frans Engels
hommes men
sexe sex
filles girls
et and
pour for
leurs their

FR Peu importe notre apparence ou nos origines. Notre langue ou notre âge. Ceux qui savent... Savent.

EN No one cares what we look like or where we come from. What language we speak or how old we are. Those who know. Know.

Frans Engels
apparence look
âge old
savent know
ou or
langue language
ceux are
qui who

FR Votre communauté est presque prête. Vos membres savent pourquoi ils devraient participer, ont les outils pour le faire et savent comment le faire. Ils sont prêts à rouler.

EN Your community is almost set. Your members know why they should participate, have the tools to do so, and know how to do it. They are ready to roll.

Frans Engels
communauté community
presque almost
membres members
outils tools
prête ready
le the
comment how
sont are
à to
et and
devraient have

FR « En période de changement, il faut être proche des artistes car ils savent sans savoir qu?ils savent », affirme Lucia Santaella

EN “In times of change, you must be close to artists because they know without knowing that they know”, says Lucia Santaella

Frans Engels
période times
changement change
proche close
artistes artists
lucia lucia
savent know
affirme says
de of
il you
ils they
en in
être be

FR Comment les moteurs de recherche savent-ils si votre site Web est populaire ? Eh bien, c'est très simple. Ils le savent grâce au nombre de fois où un lien de votre site web est partagé.

EN How do search engines know if your website is popular? Well, it?s very easy. They know this by the number of times a link from your website is shared.

Frans Engels
moteurs engines
populaire popular
partagé shared
recherche search
si if
lien link
s s
bien well
simple easy
comment how
le the
un a
très very
de of
votre your
site website

FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.

EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.

Frans Engels
réseau network
journalistes journalists
poursuivre pursue
publier publish
programme program
mission mission
ou or
il it
un a
travail work
nous we
à to
et and
de of
dautres other
sont are

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

Frans Engels
poursuivre pursue
rêves dreams
secteur industry
passionnant exciting
dynamique dynamic
à to
en in
puissent be
les autres others
nos our
un an
nous we
sommes are
chance can
chanceux fortunate

FR En fait, Sonos, qui a beaucoup plus d?argent que la plupart des entreprises, ne fait que poursuivre Google et non Amazon parce qu?il serait trop risqué de poursuivre les deux.

EN In fact, Sonos, which has a lot more money than most companies, is just suing Google and not Amazon because it would be too risky to sue both.

Frans Engels
entreprises companies
google google
amazon amazon
sonos sonos
il it
en in
ne not
argent money
serait be
fait is
plus more
et and
de because
a has

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

Frans Engels
poursuivre pursue
rêves dreams
secteur industry
passionnant exciting
dynamique dynamic
à to
en in
puissent be
les autres others
nos our
un an
nous we
sommes are
chance can
chanceux fortunate

FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.

EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.

Frans Engels
réseau network
journalistes journalists
poursuivre pursue
publier publish
programme program
mission mission
ou or
il it
un a
travail work
nous we
à to
et and
de of
dautres other
sont are

FR Nous aurons l’occasion ensuite de poursuivre ce voyage en nous rendant auprès du Président du Parlement, et j’aurai ensuite, j’y reviendrai, l’occasion de poursuivre avec différentes séquences aujourd’hui et demain. 

EN After this we will continue this round of visits, meeting the President of the Parliament – I will come back to this – and continue with further events today and tomorrow.

Frans Engels
président president
parlement parliament
aujourdhui today
demain tomorrow
poursuivre continue
et and
nous we
ce this
auprès with

FR Non pas parce que les gens ne veulent pas s'améliorer, mais parce qu'ils ne savent pas par où commencer

EN This is not because people don’t want to improve; it’s because they don’t know where to start

Frans Engels
veulent want to
gens people
quils they
commencer to start

FR Ils savent qu'ils ne parlent pas à un être humain et sont donc plus à l'aise pour dire non s'ils ne sont pas intéressés.

EN They know they’re not talking to a human, so they’re more comfortable saying no if they’re not interested.

Frans Engels
humain human
un a
à to
et talking
intéressé interested
ils they
plus more

FR Les caissiers du supermarché ne savent pas mon nom… pas plus que je connais le leur! Mais je connais bien le fermier où je vais?

EN When it comes to social media, we are constantly thinking about how many followers we have. More followers means the more influence we must have,?

Frans Engels
plus more
pas must
ne constantly
que comes
les have

FR Les caissiers du supermarché ne savent pas mon nom… pas plus que je connais le leur! Mais je connais bien le fermier où je vais?

EN We're here to help with you. That's right: there is one thing you can do now that will dramatically improve how you feel now that?

Frans Engels
les you
le here
plus to

FR Par exemple, la reconnaissance vocale ne pourrait-elle pas être employée par des locuteurs de langues minoritaires pour accéder à la technologie et aux services qu’offre Internet, même si ces personnes ne savent pas lire ?

EN For instance, could speech recognition be used by minority language speakers to enable more people to have access to technology and the services the Internet can provide, even if they never learned how to read?

Frans Engels
reconnaissance recognition
internet internet
accéder access
si if
pourrait could
personnes people
ne never
technologie technology
services services
la the
à to
par exemple instance
lire read
être be

FR Les jeunes enfants ne savent pas toujours se servir à bon escient du téléphone portable et n'ont pas toujours conscience des coûts qu'il engendre

EN When it comes to mobile phones, younger children are not yet fully aware of the relationship between costs and benefits

Frans Engels
conscience aware
coûts costs
enfants children
à to
quil it
et and
les the
servir are

FR Assurez-vous que tout est clairement labellisé. Si les personnes ne savent pas ce qui est représenté, elles ne pourront pas comprendre vos données.

EN Make sure everything is clearly labeled. If people don’t know what is being represented they won’t be able to understand your data.

Frans Engels
clairement clearly
représenté represented
si if
données data
personnes people
est is
pas dont

FR Ne rendez pas la vie difficile de vos lecteurs en créant un titre de livre difficile à prononcer. Comment les gens vont-ils parler de votre livre s’ils ne savent même pas comment l’appeler?

EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?

Frans Engels
vie lives
difficile hard
lecteurs readers
livre book
créant creating
un a
gens people
comment how
prononcer pronounce
pas dont
à to
même even
de going

FR Les internautes savent quand la personne qu'ils suivent ne fait que promouvoir un produit qui ne les intéresse pas particulièrement - et ils ne sont certainement pas prêts à s'y intéresser non plus.

EN Audiences can tell when the person they're following is just pushing a product they don't particularly care for—so they're certainly not about to feel drawn to it either.

Frans Engels
suivent following
particulièrement particularly
un a
certainement certainly
ne not
la the
personne person
produit product
à to
quand when
ils they

FR S'ils publient un certain type de cliché qui ne contribue pas nécessairement à l'histoire de la marque juste parce qu'ils savent qu'il va rapporter gros, cela n'aide pas les affaires

EN If they're posting a certain type of shot that doesn't necessarily contribute to the brand story just because they know it'll perform well, it doesn't help business

Frans Engels
nécessairement necessarily
affaires business
la the
un a
type type
de of
gros well
à to
marque brand

FR Le ministre a souligné que la coordination de la réponse à la crise s’était révélée « cruciale et devait se poursuivre », parce que « la reprise économique ne sera pas complète si elle ne concerne pas tout le monde ».

EN The Minister emphasised that coordination in the response to the crisis had proven “crucial and this is how it should continue”, because “the recovery will not be complete if it does not reach everybody”.

Frans Engels
ministre minister
coordination coordination
cruciale crucial
poursuivre continue
reprise recovery
réponse response
complète complete
crise crisis
et and
si if
se to
parce because
ne not

FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.

EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.

Frans Engels
poursuivre continue
lorsque when
sondage survey
envie want
ne you
le the
question question
une a
à to

FR À ce moment-là, nous avions souligné que ces familles n'étaient souvent pas au courant de leurs droits d'exercer un recours devant les tribunaux ou n'avaient pas les ressources pour poursuivre cette option

EN At that time, we pointed out that these families often weren’t aware of their rights to seek recourse in the courts or didn’t have the resources to pursue that option

Frans Engels
familles families
souvent often
au courant aware
droits rights
tribunaux courts
poursuivre pursue
moment time
ressources resources
nous we
option option
de of
ou or
pour at
les out
ces these
leurs their

FR Mis à part le fait que le téléchargement de données accessibles au public n'est pas un crime, ni même un vol, il n'est pas dans l'intérêt public de poursuivre un jeune homme dans les circonstances susmentionnées.

EN Leaving aside the fact that downloading publicly available data is no crime, indeed no theft, it is not in the public interest to prosecute a young man in the foregoing circumstances.

Frans Engels
téléchargement downloading
crime crime
vol theft
circonstances circumstances
de aside
données data
il it
public public
jeune young
accessibles available
à to
le the
un a
homme man
pas not
mis in
fait that

FR Ne lui tournez pas le dos et ne courez pas : tout comme les chiens, les coyotes peuvent vous poursuivre si vous courez.

EN Do not turn your back or run — just like dogs, coyotes may chase you if you run

Frans Engels
tournez turn
dos back
courez run
chiens dogs
comme like
peuvent may
si if
ne not

FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.

EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.

Frans Engels
poursuivre continue
lorsque when
sondage survey
envie want
ne you
le the
question question
une a
à to

FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.

EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.

Frans Engels
poursuivre continue
lorsque when
sondage survey
envie want
ne you
le the
question question
une a
à to

FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.

EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.

Frans Engels
poursuivre continue
lorsque when
sondage survey
envie want
ne you
le the
question question
une a
à to

FR Un taux de rebond élevé sur une page peut signifier que les visiteurs ne disposent pas de suffisamment de contexte pour poursuivre la navigation ou qu’ils ont l’impression de ne pas se trouver au bon endroit.

EN A high bounce rate on a page can mean visitors don’t have sufficient context to proceed, or feel like they ended up in the wrong place.

Frans Engels
taux rate
rebond bounce
visiteurs visitors
suffisamment sufficient
peut can
contexte context
ou or
la the
un a
élevé high
page page
endroit place
pas dont

FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

Frans Engels
entreprise business
travail work
sociaux social media
comment how
prouver prove
de having
avec with
un an
sur on
médias media
nombreux many
pas dont
ces the

FR Les consommateurs savent que les publicités natives sont des annonces commerciales, mais ça ne semble pas les gêner ! Comme vient de le confirmer une étude de l'université de Stanford, le native advertising ne dupe personne

EN Consumers know that native ads are a form of advertising, but they don’t care! In a recent study at Stanford University, researchers found that native advertising fools nobody

Frans Engels
consommateurs consumers
étude study
stanford stanford
sont are
de of
publicité advertising
une a
native native
annonces ads
le they
que that
mais but
pas dont

FR Proposer des expériences pertinentes et contextualisées aux clients est une priorité pour les entreprises ; toutefois, beaucoup ne savent pas par où commencer. Découvrez comment ces tactiques simples peuvent vous aider à vous lancer rapidement.

EN Delivering relevant, contextualized experiences to customers is a priority for businesses, but many don’t know where to begin. Discover how these simple tactics can help you get started quickly.

Frans Engels
proposer delivering
expériences experiences
pertinentes relevant
clients customers
priorité priority
entreprises businesses
découvrez discover
tactiques tactics
simples simple
rapidement quickly
à to
une a
peuvent can
est is
comment how
des many
pour for
pas dont
commencer begin
vous you

FR Proposer des expériences pertinentes et contextualisées aux clients est une priorité pour les entreprises ; toutefois, beaucoup ne savent pas où commencer. Découvrez comment ces tactiques simples peuvent vous aider à vous lancer rapidement.

EN Delivering relevant, contextualized experiences to customers is a priority for businesses, but many don’t know where to begin. Discover how these simple tactics can help you get started quickly.

Frans Engels
proposer delivering
expériences experiences
pertinentes relevant
clients customers
priorité priority
entreprises businesses
découvrez discover
tactiques tactics
simples simple
rapidement quickly
à to
une a
peuvent can
est is
comment how
des many
pour for
pas dont
commencer begin
vous you

FR Avant d'accéder à votre sondage, les participants ne savent pratiquement pas de quoi il s'agit et pourquoi on leur demande de répondre à des questions

EN Before clicking into your survey, respondents have very little context as to what it’s about or why they’re being asked to take it

Frans Engels
sondage survey
répondre respondents
il it
questions asked
à to
votre your
pratiquement about
pas or
quoi what
de before

FR Cependant, beaucoup ne savent toujours pas comment associer l’infrastructure existante sur site à la promesse d’une évolutivité et d’une flexibilité illimitées offertes par les services basés sur le cloud

EN However, many remain unsure of how to combine legacy on-premises infrastructure with the promise of limitless scale and flexibility offered by cloud-based services

Frans Engels
promesse promise
cloud cloud
flexibilité flexibility
basés based
associer combine
services services
offertes offered
comment how
à to
et and
évolutivité scale
sur on
par by
illimité limitless

FR La faim et la malnutrition restent les principales menaces pour la santé publique dans le monde. 820 millions de personnes iront se coucher le ventre vide ce soir, et 2 milliards de plus ne savent pas d'où vient leur prochain repas.

EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.

Frans Engels
menaces threats
santé health
repas meal
publique public
personnes people
milliards billion
faim hunger
malnutrition malnutrition
prochain is
dans le monde worldwide
millions million
et and
pas dont

FR 820 millions de personnes iront se coucher le ventre vide ce soir, et 2 milliards de plus ne savent pas d'où vient leur prochain repas.

EN 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.

Frans Engels
personnes people
repas meal
milliards billion
prochain is
millions million
et and
plus more
pas dont

FR Les clients ne savent pas faire la différence entre un vrai et un faux courriel, alors les attaquants en profitent

EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that

Frans Engels
faux fake
courriel email
attaquants attackers
la the
profitent advantage
clients customers
vrai that
et and
différence difference
entre between
pas dont

FR Dans cette photo du jeudi 13 juillet 1995, une femme non identifiée et sa mère, réfugiées de Srebrenica, pleurent ensemble parce qu’elles ne savent pas ce qui est arrivé au reste de leur famille.

EN In this Thursday, July 13, 1995 photo, an unidentified woman and her mother, refugees from Srebrenica, cry together because they do not know what happened to the rest of their family.

Frans Engels
photo photo
jeudi thursday
juillet july
arrivé happened
famille family
femme woman
mère mother
ce this
de of
quelles what
reste rest
du from
et and
dans in
qui to

FR 70 % des OCM et des responsables marketing ne savent toujours pas comment mesurer le véritable retour sur investissement de leurs campagnes de marketing numérique. (Source : enquête Deloitte sur les OCM, février 2020)

EN 70% of CMOs and marketing leaders still don’t know how to measure the true return on investment of their digital marketing campaigns. (Source: Deloitte CMO survey, Feb 2020)

Frans Engels
responsables leaders
retour return
investissement investment
numérique digital
source source
enquête survey
deloitte deloitte
février feb
marketing marketing
campagnes campaigns
le the
toujours still
mesurer measure
de of
et and
comment how
véritable true
sur on
pas dont

FR En fin de compte, les développeurs d'applications mobiles ne savent pas comment leurs applications seront utilisées, qu'il s'agisse de fraude publicitaire mobile, de fraude bancaire mobile, ou dans quel environnement

EN Mobile app developers ultimately don’t know how their apps will be used, whether it's mobile ad fraud, mobile banking fraud, or in what environment

Frans Engels
développeurs developers
fraude fraud
publicitaire ad
environnement environment
en fin de compte ultimately
ou or
bancaire banking
utilisé used
comment how
applications apps
en in
pas dont
mobile mobile
de its

FR Nos experts savent qu'il n'existe pas de solution universelle pour les défis spécifiques à votre entreprise

EN Our experts understand this: When it comes to your unique business challenges, one size does not fit all

Frans Engels
experts experts
défis challenges
entreprise business
à to
pas not
quil it
votre your
savent understand
nos our
de unique

FR De nombreuses entreprises ne savent pas quels logiciels ou applications elles ont achetés, où ils sont installés, et même s’ils sont utilisés

EN Many companies don’t know which software or programs they have bought, where they are installed and even if they are being used

Frans Engels
entreprises companies
nombreuses many
logiciels software
ou or
même even
acheté bought
installé installed
sont are
utilisé used
pas dont
et and

FR La plupart des vendeurs ont entendu parler de la méthode du SPIN selling, mais tous ne savent pas comment l'appliquer. Voici ce que vous devez savoir.

EN Most salespeople have heard of the SPIN selling methodology – but not everyone knows how to execute it. Here's what you need to know about it.

Frans Engels
entendu heard
méthode methodology
spin spin
selling selling
savent know
de of
la the
comment how
devez need
plupart most
ne not
ce you
mais but

FR Il existe de nombreux sites qui sont piratés chaque jour et la plupart des gens ne savent pas si leur site est piraté

EN There are many sites which get hacked every day and most people don’t know if their site is hacked

Frans Engels
gens people
piraté hacked
si if
jour day
site site
existe are
sites sites
pas dont
et and

FR Les voyageurs avertis du monde entier savent qu'il n’existe pas de meilleur moyen de voyager autre qu'à bord de l'A380 : il vous suffit de consulter #iflyA380 et #A380

EN Smart travelers all around the world know there’s no better way to travel than by flying the A380: just check #iflyA380 and #A380

Frans Engels
meilleur better
voyageurs travelers
monde world
voyager to travel
suffit to
la the

Toont 50 van 50 vertalingen