Vertaal "rencontrer" naar Engels

FR Le moyen le plus efficace d'influencer les membres du Congrès (MOC) est de les rencontrer ou de les rencontrer en personne, en personne ou via Zoom

• d'influencer les membres
• Congrès
• MOC
• rencontrer
• rencontrer en personne
• personne
• via Zoom

FR Le Tobelhof est une oasis où vous pouvez rencontrer vos amis, fêter un anniversaire, rencontrer des collègues de travail pour une réunion et toujours bien manger.

• où vous pouvez
• amis
• fêter un anniversaire
• rencontrer des collègues

FR Si vous êtes résident de « Second Home », n’hésitez pas à rencontrer nos équipes. Nous vous invitons à nous contacter à l'avance afin que nous puissions nous assurer que les spécialistes appropriés soient présents pour vous rencontrer.

• Second Home
• rencontrer nos équipes
• puissions nous assurer
• spécialistes appropriés soient

FR Si vous êtes résident de « Second Home », n’hésitez pas à rencontrer nos équipes. Nous vous invitons à nous contacter à l'avance afin que nous puissions nous assurer que les spécialistes appropriés soient présents pour vous rencontrer.

• Second Home
• rencontrer nos équipes
• puissions nous assurer
• spécialistes appropriés soient

FR Inscrivez-vous pour rencontrer l'équipe de Blended Perspectives, assister à la présentation de Atlassian et rencontrer les équipes de produits de Atlassian.

• Inscrivez-vous pour rencontrer
• Blended Perspectives
• Atlassian
• rencontrer les équipes

FR celles que vous découvrirez sur notre site!!! Ouverture en Juin 2021 d'une galerie Au Touquet !!! passez nous rencontrer et surtout rencontrer ...nos artistes!

• Ouverture en Juin
• galerie Au Touquet
• passez nous rencontrer
• surtout rencontrer
• artistes

FR Le moyen le plus efficace d'influencer les membres du Congrès (MOC) est de les rencontrer ou de les rencontrer en personne, en personne ou via Zoom

• d'influencer les membres
• Congrès
• MOC
• rencontrer
• rencontrer en personne
• personne
• via Zoom

FR Découvrir les étapes du processus et les différents types d'examens par les pairs que vous pourriez rencontrer.

• Découvrir les étapes
• processus
• différents types d'examens

FR Obtenez des réponses aux problèmes courants que vous pourriez rencontrer lors de l'ajout d'un nouveau domaine à Cloudflare.

• Obtenez des réponses
• pourriez rencontrer lors
• l'ajout d'un nouveau

FR Il est facile de rencontrer le parfait pet sitter dans votre ville. De nombreux propriétaires d’animaux vivent en effet à quelques minutes seulement d’un pet sitter Rover.

• facile de rencontrer
• parfait pet sitter
• ville
• nombreux propriétaires
• vivent en effet
• quelques minutes seulement
• pet sitter

FR Rencontrer les éditeurs des principales revues de votre domaine

• Rencontrer les éditeurs
• domaine

FR Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients pour obtenir des conseils ainsi que des trucs et astuces concrets.

• événements communautaires
• direct sont l'occasion
• rencontrer de vrais
• obtenir des conseils
• trucs
• astuces

FR Qu'il s'agisse d'utilisateurs débutants ou confirmés, les événements communautaires sont un excellent moyen de rencontrer d'autres clients utilisant les mêmes produits Atlassian que vous, dans votre ville.

• Qu'il s'agisse d'utilisateurs
• confirmés
• d'autres clients utilisant
• mêmes produits Atlassian

FR Aider l’ensemble de l’équipe à réussir, rencontrer les clients et savoir exactement quelle valeur nous pouvons apporter pour changer leur monde, c’est ce qui alimente la passion que j’ai pour mon travail

• Aider
• réussir
• rencontrer les clients
• savoir exactement quelle
• alimente la passion
• mon travail

FR En outre, les VPN gratuits sont généralement bien moins fiables, vous êtes donc plus susceptibles de rencontrer des problèmes de ralentissement de votre connexion internet. ExpressVPN est lui connu pour ses connexions systématiquement rapides.

• outre
• moins fiables
• rencontrer des problèmes
• internet
• ExpressVPN est lui
• connexions systématiquement

FR Nous avons pu regarder des vidéos sur YouTube, jouer à des jeux sur Steam et télécharger depuis notre navigateur et des fichiers torrent sans rencontrer aucun problème et sans ralentissements : notre débit a à peine été affecté par Mullvad

• avons pu regarder
• vidéos sur YouTube
• Steam
• aucun problème
• ralentissements
• affecté par Mullvad

FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.

• avons déjà évoqué
• légalité du contenu
• mentionné les risques
• rencontrer en utilisant

FR Nous avons été invités à une réception au palais de Buckingham pour rencontrer la reine et d'autres membres de la famille royale

• avons été invités
• réception au palais
• Buckingham pour rencontrer
• reine
• famille royale

FR Plus tard dans l’année, notre PDG a été invité à rencontrer le nouveau maire de la ville de Londres (qui occupe ce poste pendant un an) lors d’un dîner avec cravate noire dans la ville

• rencontrer le nouveau
• ville de Londres
• occupe ce poste
• an
• lors
• dîner avec cravate
• ville

FR Elle tourne, parfois nue, dans de petites productions avant de rencontrer le producteur Carlo Ponti

• tourne
• parfois nue
• rencontrer le producteur
• Ponti

FR Notre équipe d'experts est disponible par e-mail 24/24h 6/7 jours pour répondre aux questions techniques ou problèmes que vous pourriez rencontrer dans le déploiement de votre serveur VPS ou votre infrastructure Cloud

• e-mail
• jours pour répondre
• questions techniques
• serveur VPS
• infrastructure Cloud

FR Il vous permet de rencontrer jusqu'à 100 personnes sur l'édition de base et 150 personnes sur le plan d'affaires, et il y a un numéro de téléphone à composer pour les personnes qui souhaitent s'y joindre.

• permet de rencontrer
• l'édition de base
• plan d'affaires
• a un numéro
• téléphone à composer
• souhaitent s'y

FR Je préfère utiliser ici les noms de marque, car vous risquez moins de rencontrer des problèmes.

• Je préfère utiliser
• noms de marque
• car vous risquez

FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.

• Malgré les difficultés
• invité peut rencontrer

FR J'utilise SendGrid pour m'envoyer des courriels lorsque les gens remplissent le formulaire de contact. Avec certains hébergeurs et formulaires de contact, vous pouvez rencontrer des problèmes de non-livraison des messages. SendGrid corrige cela.

• remplissent le formulaire
• contact
• certains hébergeurs
• formulaires de contact
• non-livraison des messages
• SendGrid corrige

FR Dans la rubrique « Lecture », vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour résoudre les problèmes vidéo et audio que vos spectateurs pourraient rencontrer

• rubrique
• Lecture
• problèmes vidéo
• pourraient rencontrer

FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.

• Rien ne vaut
• discussion en face
• face
• événements communautaires
• direct sont l'occasion
• rencontrer de vrais

FR Nos recruteurs et nos coordinateurs vous accompagneront tout au long du processus. N'hésitez pas à leur poser des questions sur ce qui vous attend, qui vous allez rencontrer, et plus encore.

• recruteurs
• coordinateurs vous accompagneront
• long du processus
• poser des questions
• attend
• allez rencontrer

FR En termes d’optimisation du référencement, on pouvait donc régulièrement rencontrer le problème du duplicate content

• termes
• référencement
• pouvait donc régulièrement
• problème du duplicate

FR Votre navigateur Web est trop vieux, Dareboost pourrait rencontrer des problèmes. Nous vous recommandons d’utiliser un navigateur plus récent.

• vieux
• Dareboost pourrait rencontrer
• problèmes
• recommandons

FR Intervenez sur tous les canaux et appareils pour rencontrer vos clients là où ils se trouvent, à chaque étape du parcours client. Vous pourrez ainsi établir des connexions plus significatives, sur chaque point de contact.

• canaux
• appareils pour rencontrer
• clients là où
• trouvent
• étape du parcours
• pourrez ainsi établir
• connexions plus significatives

FR Women in Engineering soutient les femmes ingénieures et offre un espace où elles peuvent se rencontrer et développer des relations

• Women in Engineering
• femmes ingénieures
• offre un espace
• développer des relations

FR Créez un environnement de travail collaboratif. Organisez un espace de travail ouvert, loin des espaces de travail personnels, où les membres de l'équipe peuvent se rencontrer et travailler ensemble pendant toute la durée du projet.

• Créez un environnement
• travail collaboratif
• Organisez un espace
• travail ouvert
• loin des espaces
• travail personnels
• où les membres
• travailler ensemble pendant

FR Nous sommes en mesure de gérer les périodes de pointe, ainsi que le nombre important de clients sur le système [Container Platform], et de développer notre activité sans rencontrer de problème

• sommes en mesure
• gérer les périodes
• pointe
• système
• Container Platform
• développer notre activité
• rencontrer de problème

FR J'ai demandé au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, Martin Griffiths, de se rendre à Kaboul la semaine dernière pour rencontrer les dirigeants talibans.

• humanitaires
• Coordonnateur des secours
• Martin Griffiths
• rendre à Kaboul
• dirigeants

FR Votre pare-feu peut rencontrer des problèmes à filtrer votre trafic internet correctement

• pare-feu peut rencontrer
• problèmes à filtrer
• trafic internet correctement

FR Souvent, même si vous vous connectez à un service VPN, vous pouvez rencontrer une fuite DNS. Il y a plusieurs raisons principales pour afficher le vrai serveur DNS lorsque vous changez d'IP en utilisant un logiciel VPN.

• Souvent
• VPN
• DNS
• a plusieurs raisons
• afficher le vrai
• d'IP en utilisant
• logiciel

FR Le but est de vous donner rapidement les clés pour avancer dans votre travail, et résoudre les éventuels obstacles que vous pourriez rencontrer

• résoudre les éventuels
• pourriez rencontrer

FR Lancement de Devolutions Central 2 : l’édition du Québec. Cet événement nous a permis de rencontrer nos partenaires, nos clients et nos « Advocates » du Québec.

• Lancement de Devolutions
• Québec
• permis de rencontrer
• partenaires
• clients
• Advocates

FR Lancement du premier événement spécial Devolutions Central à Montréal afin de rencontrer nos partenaires, nos clients et nos « Advocates » du monde entier.

• Lancement du premier
• spécial Devolutions Central
• partenaires
• clients
• Advocates

FR Par conséquent, il est probable qu?en exploitant simplement ce GUID, les opérateurs puissent rencontrer des doublons destinés à sérialiser différentes victimes.

• conséquent
• opérateurs puissent rencontrer
• différentes

FR Si tu souhaites rencontrer des universités, notre équipe essaiera de planifier tes rendez-vous en fonction des créneaux restants le jour de l'événement.

• tu souhaites rencontrer
• universités

FR Il s'agit d'un forum pour qu'ils puissent se rencontrer, échanger et apprendre les uns des autres

• s'agit d'un forum
• échanger
• apprendre les uns

FR Son objectif est de donner à chacun le pouvoir de se voir offrir des opportunités et de rencontrer des personnes qui changent la vie en créant un moteur de recherche mondial à partir des profils vidéo des gens.

• chacun le pouvoir
• créant un moteur

FR Je vous emmène avec moi, à travers mes périples, au travers de mes photos, pour rencontrer, découvrir et voyager ensemble

• Je vous emmène
• moi
• travers mes périples
• travers de mes
• rencontrer
• découvrir
• voyager ensemble

FR J’aimais regarder souvent des expositions photos et rencontrer des artistes et photogaphe

• photos
• rencontrer des artistes
• photogaphe

FR Au cours de mes virées, sac à dos rempli de matériel photographique en tout genre, j’aime rencontrer les habitants des contrées les plus reculées

• cours de mes
• sac à dos
• genre
• rencontrer les habitants

FR Nous ne sommes pas virtuels, il est facile de nous rencontrer ;)

• sommes pas virtuels

FR Notre plateforme révolutionnaire fournit les clés qui permettent de décrypter le marché des apps et définir des stratégies qui vous permetteront de rencontrer le succès et de générer des avantages compétitifs sur le long terme.

• plateforme révolutionnaire fournit
• clés qui permettent
• décrypter le marché
• apps
• définir des stratégies
• permetteront de rencontrer
• succès
• générer des avantages
• long

FR App Annie fournit les données qui permettent aux entreprises de prendre les bonnes décisions, innover rapidement et rencontrer le succès sur le marché mobile

• App Annie fournit
• données qui permettent
• entreprises de prendre
• bonnes décisions
• innover rapidement
• rencontrer le succès
• marché mobile