Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "car vous risquez" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "car vous risquez" van Frans naar Engels

Vertalingen van car vous risquez

"car vous risquez" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

car a a lot able about access across after all also always an and and the any are around as at at the available back based be because been before being between both bus but by can can be car come could create day do does done during each end even every features first for for the from from the get go had has have have to help how if in in the information into is it it is its it’s just know like ll make makes making many may means more most much must need no not now of of the on on the once one only or other our out out of over own pages people per personal product products put re read really right same see service services set should since site so software some specific still such support sure take team teams than that that you the the best the most their them then there there are there is these they they are they have this this is those through time to to be to do to get to make to the to use too tool two up us use used user using very via want was way we we are we can we have were what when where which while who will will be with within without work working would you you are you can your
vous a able about add after all already also always an and and the and we any are are you around as as well as well as ask at at the available back be be able be able to because become been before below but by can can be certain check come content course create customer data day did different do doing don done don’t down download each even every everything example experience first for for example for the free from from the get getting give go going good got has have have to have you here home how how do how to however i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like live ll look looking make many matter may might more most much must need need to never new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out out of over own people personal please possible problem product products provide purchase questions re really receive request resources right s same see service services set should site so so that some someone something stay step still such sure system take team than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to know to make to the to you together too training understand up up to us use used user using want want to way we we have well were what when whenever where whether which while who why will will be wish with within without won’t work worry would would like would like to you you are you can you do you get you have you have to you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re you’ve
risquez risk

Vertaling van Frans naar Engels van car vous risquez

Frans
Engels

FR Si vous utilisez les deux, vous risquez de vous retrouver avec un comportement indésirable en matière d’attribution de licences et de rôles, car les deux offres agissent indépendamment l’une de l’autre.

EN If you use both, you may end up with unwanted license and role assignment behavior as the two offerings act independently of each other.

Frans Engels
comportement behavior
indésirable unwanted
licences license
rôles role
offres offerings
agissent act
indépendamment independently
si if
matière and
vous you
avec with
de of
car as

FR Toutefois, si vous limitez la capacité des sites web à définir des cookies, vous risquez de détériorer votre expérience utilisateur globale, car elle ne sera plus personnalisée pour vous

EN However, if you limit the ability of websites to set cookies, you may worsen your overall user experience, since it will no longer be personalized to you

Frans Engels
limitez limit
cookies cookies
utilisateur user
globale overall
si if
expérience experience
capacité ability
à to
la the
définir to set
votre your
de of
personnalisé personalized
toutefois however
vous you
sites websites

FR Si vous utilisez les deux, vous risquez de vous retrouver avec un comportement indésirable en matière d’attribution de licences et de rôles, car les deux offres agissent indépendamment l’une de l’autre.

EN If you use both, you may end up with unwanted license and role assignment behavior as the two offerings act independently of each other.

Frans Engels
comportement behavior
indésirable unwanted
licences license
rôles role
offres offerings
agissent act
indépendamment independently
si if
matière and
vous you
avec with
de of
car as

FR Ne vous concentrez pas trop sur votre propre contenu (ou ce que votre marque a à dire), car vous risquez de passer à côté de ce que votre audience dit et ressent sur les réseaux sociaux, les forums et les blogs.

EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.

Frans Engels
contenu content
audience audience
forums forums
blogs blogs
ce that
votre your
à to
et and
a has
sociaux social
sur on
marque brand
vous you
pas dont
dit what
les owned

FR À moins que vous ne soyez absolument obligé, j'éviterais les systèmes sans fil Pyle et VocoPro car vous risquez de rencontrer des problèmes frustrants - ils sont trop bon marché pour une raison.

EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.

Frans Engels
absolument absolutely
sans fil wireless
systèmes systems
trop overly
car as
raison reason
j i
une a
problèmes issues
pour to
vous you
et and

FR À moins que vous ne soyez absolument obligé, j'éviterais les systèmes sans fil Pyle et VocoPro car vous risquez de rencontrer des problèmes frustrants - ils sont trop bon marché pour une raison.

EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.

Frans Engels
absolument absolutely
sans fil wireless
systèmes systems
trop overly
car as
raison reason
j i
une a
problèmes issues
pour to
vous you
et and

FR Il est toutefois déconseillé d'utiliser la souris lorsque le GS Auto Clicker est utilisé, car vous risquez de cliquer sur des éléments que vous ne vouliez pas.

EN Using the mouse while the GS Auto Clicker is not advised, however, as you may end up clicking on stuff that you didn’t mean to.

Frans Engels
souris mouse
gs gs
cliquer clicking
il est may
utilisé using
sur on
des end
toutefois however
auto auto
car to
vous you

FR Je préfère utiliser ici les noms de marque, car vous risquez moins de rencontrer des problèmes.

EN I prefer to go with brand names here as you are less likely to run into issues.

Frans Engels
ici here
noms names
moins less
rencontrer run into
je i
utiliser with
de into
marque brand
car to
vous you
problèmes issues

FR et corrigez-les dès que possible, car vous risquez de perdre l'occasion d'augmenter le trafic sur votre site.

EN section and correct them ASAP because you might be losing the opportunity to drive traffic to your site.

Frans Engels
perdre losing
corrigez correct
possible opportunity
site site
le the
trafic traffic
votre your
et and
car to
vous you
de drive
les them

FR C?est à vos risques et périls, car vous risquez d?avoir des soucis pour retirer vos gains

EN This is at your own risk, as you may have trouble withdrawing your money

Frans Engels
soucis trouble
à at
car as
pour money
est is
vos your
vous you
risques risk

FR Attention à rester sur vos gardes, car vous risquez d'y rencontrer de très puissants Pokémon sauvages ! N'hésitez pas à fuir le combat si vos Pokémon ne sont pas de taille à les affronter.

EN You’ll need to be on your guard as you’ll likely run into powerful wild Pokémon here! Be prepared to run from battle if your Pokémon are not strong enough to defeat these mighty foes.

Frans Engels
rencontrer run into
pokémon pokémon
sauvages wild
combat battle
si if
à to
vos your
sont are
puissants powerful
sur on
de from

FR Je préfère utiliser ici les noms de marque, car vous risquez moins de rencontrer des problèmes.

EN I prefer to go with brand names here as you are less likely to run into issues.

Frans Engels
ici here
noms names
moins less
rencontrer run into
je i
utiliser with
de into
marque brand
car to
vous you
problèmes issues

FR C?est à vos risques et périls, car vous risquez d?avoir des soucis pour retirer vos gains

EN This is at your own risk, as you may have trouble withdrawing your money

Frans Engels
soucis trouble
à at
car as
pour money
est is
vos your
vous you
risques risk

FR ATTENTION, en achetant un billet sur un site non-agréé ou dans la rue, vous risquez de ne pas pouvoir accéder au stade car :

EN ATTENTION, by purchasing a ticket on a non-authorized website or in the street, you run the risk of not being able to enter the stadium because:

Frans Engels
attention attention
achetant purchasing
rue street
risquez risk
stade stadium
un a
billet ticket
ou or
site website
la the
en in
de of
vous you
car to

FR Quoi que vous finissiez par faire, assurez-vous toujours d'avoir supprimé le logiciel malveillant en utilisant un programme antivirus. Si vous essayez de supprimer le ransomware crypto-locker, vous risquez de perdre toutes vos données cryptées.

EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.

Frans Engels
malveillant malicious
antivirus anti-virus
ransomware ransomware
perdre lose
données data
toujours always
supprimé removed
logiciel software
programme program
si if
essayez try
le the
de all
supprimer remove
vos your
un an
par by
vous you
utilisant by using
en utilisant using

FR Vous devez constamment chercher à obtenir ? et à maintenir ? vos liens. Si vous vous arrêtez et changez de stratégie, vous risquez de rater le coche en matière d?opportunités.

EN Gaining ? and maintaining ? your links is something that you should be doing continuously. If you stop and switch your strategy around, you may miss the boat when it comes to opportunities.

Frans Engels
constamment continuously
liens links
changez switch
stratégie strategy
opportunités opportunities
maintenir maintaining
si if
le the
devez you should
à to
vos your
matière and
vous you

FR Inscrivez-vous pour être au courant des nouveautés, découvrir des fonctions inédites et dénicher des offres exclusives en priorité. Vous pouvez vous désabonner en un clic à tout moment, mais vous risquez de trop aimer nos emails pour ça.

EN Sign up to be the first to hear about big news, see original features, and snag exclusive offers. You can unsubscribe with one click at any time, but we think you won’t want to.

Frans Engels
inscrivez-vous sign up
nouveautés news
désabonner unsubscribe
clic click
fonctions features
pour sign
offres offers
à to
être be
et hear

FR Inscrivez-vous pour être au courant des nouveautés, découvrir des fonctions inédites et dénicher des offres exclusives en priorité. Vous pouvez vous désabonner en un clic à tout moment, mais vous risquez de trop aimer nos emails pour ça.

EN Sign up to be the first to hear about big news, see original features, and snag exclusive offers. You can unsubscribe with one click at any time, but we think you won’t want to.

Frans Engels
inscrivez-vous sign up
nouveautés news
désabonner unsubscribe
clic click
fonctions features
pour sign
offres offers
à to
être be
et hear

FR Quoi que vous finissiez par faire, assurez-vous toujours d'avoir supprimé le logiciel malveillant en utilisant un programme antivirus. Si vous essayez de supprimer le ransomware crypto-locker, vous risquez de perdre toutes vos données cryptées.

EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.

Frans Engels
malveillant malicious
antivirus anti-virus
ransomware ransomware
perdre lose
données data
toujours always
supprimé removed
logiciel software
programme program
si if
essayez try
le the
de all
supprimer remove
vos your
un an
par by
vous you
utilisant by using
en utilisant using

FR Si vous vous trompez de message, vous risquez de nuire à la réputation de votre marque voire même d'offenser votre nouveau public cible, ce qui vous obligera à fermer boutique dans ce pays avant d’avoir eu le temps de faire vos preuves.

EN If you get your messaging wrong, you can potentially damage your brand reputation and even offend your new target audience—forcing you to shutter your business there before even getting off the ground.

Frans Engels
message messaging
nuire damage
réputation reputation
public audience
cible target
boutique business
nouveau new
si if
à to
de and
marque brand

FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

Frans Engels
icônes icons
slogans slogans
mauvaise wrong
audience audience
utilisez use
service service
produit product
à to
et and
ou or
vous you
de appropriate

FR Si vous ne prenez pas le temps de planifier votre calendrier de contenu social à l'avance, vous risquez de vous retrouver à chercher des contenus à partager dans l'urgence.

EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.

Frans Engels
prenez taking
si if
calendrier calendar
chercher find
le the
à to
retrouver to find
temps time
planifier to plan
votre your
contenu content
social social
dans in
des end
partager share
vous you

FR Ils peuvent, par exemple, prétendre que vous avez des dettes en souffrance et insister sur le fait que vous risquez une amende si vous ne payez pas immédiatement

EN They might, for example, pretend you have an unpaid payment waiting for you, telling you you’ll be risking a fine if you don’t pay up right away

Frans Engels
immédiatement right away
si if
peuvent be
des away
vous you
exemple example
une a
pas dont

FR Par exemple, en Allemagne, vous risquez une lourde amende si les autorités découvrent que vous téléchargez du contenu protégé par des droits d’auteur, tandis que dans d’autres pays, vous ne subirez qu’un simple avertissement

EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning

Frans Engels
contenu content
dautres other
avertissement warning
allemagne germany
téléchargez get
pays countries
autorités authorities
en in
vous you
du out
exemple example
une a

FR Si vous avez un thème et des extensions qui utilisent les Google Fonts, vous risquez de vous retrouver avec plusieurs fichiers CSS de ce type

EN If you have a theme and plugins that use Google Fonts, you might end up with multiple such CSS-files

Frans Engels
thème theme
google google
fonts fonts
css css
si if
fichiers files
ce that
un a
avec with
des end
extensions plugins
vous you
plusieurs multiple
et and

FR Si vous comptez encore sur des solutions isolées pour transformer vos process numériques de bout en bout, vous risquez de vous retrouver rapidement en grande difficulté

EN If your organization is counting on disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast

Frans Engels
solutions solutions
numériques digital
rapidement fast
si if
bout end
transformer transform
vos your
process processes
sur on

FR Si vous comptez encore sur des solutions isolées pour transformer vos process numériques de bout en bout, vous risquez de vous retrouver rapidement en grande difficulté.

EN If you're counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it's going to get real ugly, real fast.

Frans Engels
solutions solutions
numériques digital
rapidement fast
si if
bout end
transformer transform
vos your
process processes
sur on

FR Si vous comptez encore sur des solutions disparates et isolées pour transformer vos process numériques de bout en bout, vous risquez de vous retrouver rapidement en grande difficulté

EN If your organization is counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast

Frans Engels
solutions solutions
numériques digital
rapidement fast
si if
bout end
transformer transform
vos your
process processes
sur on
et and

FR Si vous n'en êtes pas conscient, vous risquez de vous retrouver à payer beaucoup d'argent pour moins de fonctionnalités marketing et des taux de délivrabilité des emails plus faibles.

EN If you're not aware, you'll find yourself paying a lot of money for fewer marketing functions and worse email deliverability rates.

Frans Engels
conscient aware
moins fewer
fonctionnalités functions
marketing marketing
taux rates
délivrabilité deliverability
emails email
si if
pas not
de of
et find
à and
pour money

FR Si votre demande est approuvée, un avocat de l’aide juridique vous représentera. Si vous risquez la prison à vie, vous pourrez choisir d’être représenté par un avocat résidant aux Territoires du Nord-Ouest.

EN If approved, a lawyer from the legal aid panel of lawyers will be assigned to represent you. If you could be sentenced with life imprisonment, you can choose a lawyer residing in the Northwest Territories to represent you.

Frans Engels
avocat lawyer
juridique legal
choisir choose
résidant residing
territoires territories
nord-ouest northwest
si if
un a
la the
à to
vie life
être be
de of
du from
approuvé approved
pourrez you

FR Toutefois, vous devez l'implémenter correctement et prendre certaines précautions, faute de quoi vous risquez de vous heurter à des problèmes d'indexation ou de budget d'exploration

EN However, you need to implement it correctly and take certain precautions because otherwise, you can run into indexing or crawl budget issues

Frans Engels
correctement correctly
précautions precautions
budget budget
toutefois however
à to
et and
ou or
vous you
de because
problèmes issues

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

Frans Engels
subir experience
temporaire temporary
classement rankings
perte loss
trafic traffic
suivez follow
éviter avoid
si if
liste de contrôle checklist
lorsque when
nouvelles new
indexé indexed
pages pages
sont are
avec with
liste the
vous you
notre our
de of
une a
le could

FR Et si vous croyez vraiment que « déployer deux ou trois robots » constitue une stratégie d’automatisation valable, vous risquez de vous retrouver rapidement en grande difficulté

EN And if you buy the hype that “deploying a bunch of robots” is an automation strategy, it’s going to get real ugly, real fast

Frans Engels
déployer deploying
stratégie strategy
rapidement fast
robots robots
et and
en to
si if
une a
trois the

FR Mais vous risquez d’avoir l’impression de vous noyer au milieu de toutes ces données si vous ne les contrôlez pas et ne les utilisez pas de façon stratégique

EN But all that data can feel like an unholy flood if it’s not under control and put to strategic use

Frans Engels
données data
contrôlez control
utilisez use
stratégique strategic
si if
et and

FR Si vous n'utilisez pas de logiciel de sécurité, vous risquez de vous faire voler vos données personnelles.

EN If you don’t use security software, you might end up getting your login credentials stolen.

Frans Engels
de end
sécurité security
si if
logiciel software
pas dont
vos your
vous you

FR Si vous confiez la création de votre site ou de votre application à un novice, vous risquez de payer cher en cas d’erreurs et surtout, vous perdriez considérablement du temps

EN If you entrust the creation of your site or your application to a novice, you risk paying dearly for errors and above all, you would lose a lot of time

Frans Engels
confiez entrust
novice novice
risquez risk
surtout above all
si if
site site
ou or
application application
de of
un a
la the
votre your
à to
et and
temps time
vous you

FR Conserver la vue d’ensemble sur vos propres transports est un défi en soi. Si en plus de cela, vous collaborez avec d’autres transporteurs et sous-traitants, vous risquez de complètement vous perdre dans le chaos.

EN Keeping an overview of your own shipments is a challenge in itself. On top of that, if you collaborate with other carriers and subcontractors you risk getting lost in the chaos.

Frans Engels
conserver keeping
vue overview
défi challenge
collaborez collaborate
transporteurs carriers
sous-traitants subcontractors
risquez risk
perdre lost
chaos chaos
si if
un a
vos your
en in
vous you
avec with
sur on
de of
dautres other
et and

FR Vous risquez d'être exposé et de vous retrouver sans toutes vos données si vous conservez toutes vos sauvegardes sur place, au même endroit que votre serveur principal

EN You may still be exposed and left without all of your data if you’re keeping all of your backups on-premise – at the same location as your main server

Frans Engels
exposé exposed
données data
sauvegardes backups
endroit location
serveur server
et and
principal main
toutes all
si if
sans without
même the

FR Vous n’avez plus besoin de vous encombrer d’adaptateurs, et vous ne risquez plus de tomber en panne de batterie

EN Gone are the days of lugging around your power brick, or running out of juice if you forgot to pack it

Frans Engels
de of
vous you

FR En jouant avec des personnes de Gold Nova ou d'un rang supérieur, vous risquez de trouver une équipe avec un niveau de compétence beaucoup plus élevé, ce qui vous empêchera de vous retrouver dans le jeu

EN Playing with people from Gold Nova or above may result in finding a team with a much higher skill level, making it difficult for you to find yourself in the game

Frans Engels
nova nova
équipe team
niveau level
compétence skill
ou or
personnes people
gold gold
le the
en in
un a
jeu game
jouant playing
avec with
trouver find
de from
vous you
des above

FR Mais si vous annulez après que votre réservation soit acceptée, vos frais Spotahome ne seront pas remboursés, et vous risquez de perdre une partie du loyer que vous avez payé au départ.

EN But if you cancel after your booking is accepted, your Spotahome fee won’t be refunded, and you may lose some of the rent you paid upfront.

Frans Engels
annulez cancel
réservation booking
perdre lose
loyer rent
remboursé refunded
si if
payé paid
frais fee
accepté accepted
seront be
de of
et and
vous you
mais but

FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

Frans Engels
icônes icons
slogans slogans
mauvaise wrong
audience audience
utilisez use
service service
produit product
à to
et and
ou or
vous you
de appropriate

FR Toutefois, comme pour de nombreux autres services de streaming, si vous sortez du territoire, vous risquez de vous heurter à une offre limitée

EN However, like many other streaming services, step outside your borders and you may find limited offerings

Frans Engels
streaming streaming
toutefois however
comme like
services services
à and
limitée limited
offre offerings
nombreux many
autres other
vous you

FR Malheureusement, contrairement à Netflix, Hulu n’est pas toujours au rendez-vous si vous êtes en voyage. Une fois à l’étranger, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à vos contenus en streaming.

EN Unfortunately, unlike Netflix, Hulu isn’t travel-friendly. Once you fly abroad, your access to streaming content will be denied.

Frans Engels
malheureusement unfortunately
contrairement unlike
netflix netflix
hulu hulu
accéder access
contenus content
streaming streaming
à to
pas denied
vos your
voyage travel
de abroad
vous you
une fois once

FR Techniquement parlant, vous pouvez utiliser votre serveur jusqu'à 100% d'utilisation, mais si vous rencontrez soudainement un pic de trafic vers votre site, vous risquez de rencontrer des problèmes

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

Frans Engels
techniquement technically
parlant speaking
serveur server
trafic traffic
problèmes trouble
jusquà up to
si if
site site
de looking
utiliser use
un a
votre your
vous you
mais but

FR Cela signifie que lorsque vous désactivez les mises à jour automatiques ou que vous définissez un intervalle de mise à jour plus long, vous risquez de manquer l?occasion d?obtenir des mises à jour différentielles nettement plus succinctes

EN That implies that when you turn off automatic updates or set a longer update interval, you may miss the opportunity to get significantly smaller differential updates

Frans Engels
désactivez turn off
automatiques automatic
intervalle interval
manquer miss
lorsque when
ou or
définissez set
occasion opportunity
mises à jour updates
un a
mise à jour update
obtenir get
de off
vous you
à to

FR Vous risquez de gaspiller votre argent. S'il existe de très bonnes agences, il en existe aussi de plus douteuses, qui vous promettent la lune et ne vous offrent, au final, rien.

EN There is a risk you’re going to burn your money. While there are some great agencies, there are also some sketchy ones that will promise the world and deliver nothing.

Frans Engels
risquez risk
agences agencies
promettent promise
la the
votre your
argent money
existe are
et and

FR Et si vous croyez vraiment que « déployer deux ou trois robots » constitue une stratégie d’automatisation valable, vous risquez de vous retrouver rapidement en grande difficulté

EN And if you buy the hype that “deploying a bunch of robots” is an automation strategy, it’s going to get real ugly, real fast

Frans Engels
déployer deploying
stratégie strategy
rapidement fast
robots robots
et and
en to
si if
une a
trois the

FR Si vous comptez encore sur des solutions disparates et isolées pour transformer vos process numériques de bout en bout, vous risquez de vous retrouver rapidement en grande difficulté

EN If your organization is counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast

Frans Engels
solutions solutions
numériques digital
rapidement fast
si if
bout end
transformer transform
vos your
process processes
sur on
et and

FR Si vous n'en êtes pas conscient, vous risquez de vous retrouver à payer beaucoup d'argent pour moins de fonctionnalités marketing et des taux de délivrabilité des emails plus faibles.

EN If you're not aware, you'll find yourself paying a lot of money for fewer marketing functions and worse email deliverability rates.

Frans Engels
conscient aware
moins fewer
fonctionnalités functions
marketing marketing
taux rates
délivrabilité deliverability
emails email
si if
pas not
de of
et find
à and
pour money

Toont 50 van 50 vertalingen