FR Dans la version 7.0, si vous avez configuré un bloc Galerie pour extraire des images d'une page Galerie, effectuez les modifications du point focal dans la page Galerie.
Vertaal "page galerie" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "page galerie" van Frans naar Engels
Vertalingen van page galerie
"page galerie" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Frans naar Engels van page galerie
Frans
Engels
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
| Frans | Engels |
|---|---|
| configuré | set up |
| bloc | block |
| galerie | gallery |
| extraire | pull |
| images | images |
| modifications | changes |
| focal | focal |
| si | if |
| un | a |
| point | point |
| la | the |
| effectuez | make |
| page | page |
| dans | in |
| du | from |
| version | version |
| vous | to |
FR Dans la version 7.0, si vous avez configuré un bloc Galerie pour extraire des images d'une page Galerie, effectuez les modifications du point focal dans la page Galerie.
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
| Frans | Engels |
|---|---|
| configuré | set up |
| bloc | block |
| galerie | gallery |
| extraire | pull |
| images | images |
| modifications | changes |
| focal | focal |
| si | if |
| un | a |
| point | point |
| la | the |
| effectuez | make |
| page | page |
| dans | in |
| du | from |
| version | version |
| vous | to |
FR Pour ajouter une galerie en dehors de la page Galerie, par exemple sur une page Disposition ou dans un billet de blog, utilisez le bloc Galerie. Nous vous conseillons également d’examiner les différences entre les deux.
EN To add a gallery outside of the gallery page, like on a layout page or blog post, try the gallery block. You may also want to explore the differences between both.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| bloc | block |
| différences | differences |
| ou | or |
| blog | blog |
| disposition | layout |
| également | also |
| ajouter | add |
| page | page |
| un | a |
| de | of |
| sur | on |
FR Pour ajouter du contenu à une galerie, nous vous recommandons de remplacer votre page Galerie par une page Disposition et d’utiliser une combinaison de blocs Texte et de blocs Galerie
EN To feature additional content with a gallery, we recommend replacing your gallery page with a layout page and using a combination of text blocks and gallery blocks
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| remplacer | replacing |
| disposition | layout |
| blocs | blocks |
| contenu | content |
| nous | we |
| texte | text |
| votre | your |
| à | to |
| recommandons | we recommend |
| page | page |
| combinaison | combination |
| et | and |
| nous vous recommandons | recommend |
| une | a |
| de | of |
FR Images de galerie - Ajoutez un bloc Galerie. Vous pouvez le connecter à une page Galerie ou y ajouter directement des images. Vous pouvez aussi ajouter des blocs Image individuels.
EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| directement | directly |
| connecter | connect |
| ou | or |
| à | to |
| blocs | blocks |
| images | images |
| bloc | block |
| ajouter | add |
| image | image |
| un | a |
| page | page |
| vous | you |
FR Bloc Lien du contenu : fournit un lien visuel vers votre page Galerie en utilisant la première image de la galerie, le titre de la page et la description de la page
EN Content link block - Provides a visual link to your gallery page using the first gallery image, page title, and page description
| Frans | Engels |
|---|---|
| bloc | block |
| fournit | provides |
| galerie | gallery |
| contenu | content |
| image | image |
| lien | link |
| visuel | visual |
| un | a |
| votre | your |
| page | page |
| description | description |
| et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1955, borsalino, entreprise, usine, chapeau, tuba, chapeaux, cylindre de 40 ans, duomo, coupole, galerie vittorio emanuele, galerie, galerie vittorio emanuele ii, ouvrier
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1955, borsalino, company, factory, hat, tuba, cappelli, 40 years cylinder, duomo, cupola, vittorio emanuele gallery, gallery, vittorio emanuele ii gallery, worker
| Frans | Engels |
|---|---|
| cylindre | cylinder |
| duomo | duomo |
| galerie | gallery |
| emanuele | emanuele |
| ii | ii |
| ouvrier | worker |
| vittorio | vittorio |
| usine | factory |
| entreprise | company |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| chapeau | hat |
| utilisé | used |
| ans | years |
| mots clés | keywords |
FR Légendes et titres des blocs Image, des blocs Galerie, des pages Galerie et des sections de galerie
EN Captions and titles for Image Blocks, Gallery Blocks, Gallery Pages, and gallery sections
| Frans | Engels |
|---|---|
| légendes | captions |
| titres | titles |
| blocs | blocks |
| image | image |
| galerie | gallery |
| sections | sections |
| pages | pages |
| et | and |
FR Le nombre de fois que vous pouvez partager votre galerie live. Une galerie live est une fonction qui vous permet de diffuser votre galerie photo en temps réel.
EN The number of times you can share your live gallery. A live gallery is a function that enables you to distribute your photo gallery in real time.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| photo | photo |
| partager | share |
| réel | real |
| le | the |
| fonction | function |
| en | in |
| de | of |
| votre | your |
| temps | time |
| live | live |
| une | a |
| permet | enables |
| vous | you |
FR Images de la page Galerie : cliquez sur l’icône + dans le panneau Page Galerie, puis cliquez sur Rechercher des images.
EN Gallery page images - Click the + icon in the gallery page panel, then click Search Images.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| rechercher | search |
| images | images |
| panneau | panel |
| page | page |
| cliquez | click |
| dans | in |
FR Choisissez parmi plus de 15 mises en page de galerie (grilles, images complètes, défilements verticaux ou horizontaux) et appliquez n'importe quelle mise en page à n'importe quelle galerie en fonction du style de travail.
EN Choose from 15+ gallery layouts (grids, full images, vertical or horizontal scrolls) and apply any layout to any gallery depending on the style of work.
| Frans | Engels |
|---|---|
| choisissez | choose |
| galerie | gallery |
| grilles | grids |
| images | images |
| verticaux | vertical |
| horizontaux | horizontal |
| appliquez | apply |
| en fonction | depending |
| complètes | full |
| ou | or |
| style | style |
| mises en page | layouts |
| mise en page | layout |
| de | of |
| travail | work |
| à | to |
| du | from |
| et | and |
FR Si votre page Galerie se trouve dans une Page Index, peut-être la voyez-vous sous sa forme Index, ce qui confère aux pages Galerie une apparence unique.
EN Your gallery page may be in an index page, and you may be viewing the gallery in its index form, which gives gallery pages a unique appearance.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| index | index |
| apparence | appearance |
| peut | may |
| page | page |
| forme | form |
| pages | pages |
| la | the |
| sa | its |
| dans | in |
| une | a |
| ce | gives |
FR Vous pouvez ajuster le point focal dans la page Galerie principale ou dans l'éditeur de section Galerie. Pour apporter des modifications plus précises, utilisez l'éditeur d'images.
EN You can adjust the focal point in the main gallery page or gallery section editor. To make fine-tuned changes, use the image editor.
| Frans | Engels |
|---|---|
| ajuster | adjust |
| focal | focal |
| galerie | gallery |
| modifications | changes |
| éditeur | editor |
| point | point |
| ou | or |
| principale | main |
| dans | in |
| page | page |
| utilisez | use |
| apporter | to |
| vous | you |
FR Vous pouvez ajuster le point focal dans la page Galerie principale ou dans l'éditeur de section Galerie. Pour apporter des modifications plus précises, utilisez l'éditeur d'images.
EN You can adjust the focal point in the main gallery page or gallery section editor. To make fine-tuned changes, use the image editor.
| Frans | Engels |
|---|---|
| ajuster | adjust |
| focal | focal |
| galerie | gallery |
| modifications | changes |
| éditeur | editor |
| point | point |
| ou | or |
| principale | main |
| dans | in |
| page | page |
| utilisez | use |
| apporter | to |
| vous | you |
FR Pour ajouter une page Galerie, ouvrez le panneau Pages, puis cliquez sur + et sur Galerie. Pour obtenir des étapes détaillées, consultez l’article Ajouter des pages à votre navigation.
EN To add a gallery page, open the Pages panel, then click +, then click Gallery. For detailed steps, visit Adding pages to your navigation.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| navigation | navigation |
| panneau | panel |
| étapes | steps |
| page | page |
| pages | pages |
| à | to |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| une | a |
| puis | then |
| ouvrez | the |
FR Ils sont masqués. Pour les afficher, ouvrez le panneau Styles de site sur une page Galerie et décochez l'option Masquer les descriptions de la galerie.
EN They're hidden. To unhide them, open the Site styles panel while on a gallery page and uncheck the Hide gallery descriptions tweak.
| Frans | Engels |
|---|---|
| styles | styles |
| galerie | gallery |
| décochez | uncheck |
| masquer | hide |
| descriptions | descriptions |
| panneau | panel |
| site | site |
| page | page |
| masqué | hidden |
| une | a |
| ouvrez | the |
| et | and |
| sur | on |
FR Si vous avez plusieurs pages Galerie, vous pouvez déplacer les images et les vidéos d’une galerie de page vers une autre. Vous pouvez ainsi organiser vos contenus sans avoir à les recréer.
EN If you have multiple gallery pages, you can move Gallery images and videos between them. This is a great way to organize content without recreating it.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| déplacer | move |
| recréer | recreating |
| si | if |
| images | images |
| vidéos | videos |
| organiser | organize |
| contenus | content |
| pages | pages |
| une | a |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
| vers | this |
FR Bloc Galerie : affiche les contenus d’une page Galerie sous forme de carrousel, de grille, de diaporama ou de vue empilée
EN Gallery block - Displays gallery page content in a Carousel, Grid, Slideshow, or Stack view
| Frans | Engels |
|---|---|
| bloc | block |
| galerie | gallery |
| carrousel | carousel |
| grille | grid |
| diaporama | slideshow |
| ou | or |
| affiche | displays |
| contenus | content |
| vue | view |
| page | page |
| les | in |
| sous | a |
FR Vous saurez que vous consultez la galerie sous sa forme Index si /#/ apparaît dans la barre d’adresse du navigateur. Pour afficher la page Galerie dans son format standard, supprimez /#/ dans la barre d’adresse de votre navigateur.
EN You can tell if you're viewing the gallery in its index form if /#/ appears in the browser address bar. To view the gallery page in its standard form, delete /#/ in your browser address bar.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| index | index |
| apparaît | appears |
| barre | bar |
| supprimez | delete |
| forme | form |
| si | if |
| standard | standard |
| la | the |
| navigateur | browser |
| dans | in |
| afficher | to view |
| page | page |
| votre | your |
| vous | you |
FR Le texte du titre renvoie directement au contenu. Les images miniatures renvoient également au contenu, à l’exception des images Page Galerie et Page Projet dans la version 7.0, qui s’ouvrent dans une lightbox sur la page Bloc Sommaire.
EN The title text links to the content directly. The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
| Frans | Engels |
|---|---|
| directement | directly |
| images | images |
| galerie | gallery |
| bloc | block |
| projet | project |
| contenu | content |
| également | also |
| page | page |
| texte | text |
| sommaire | summary |
| une | a |
| à | to |
| version | version |
FR Astuce : pour créer des images pleine page sur les pages d’index de la famille de templates Brine, vous pouvez ajouter soit une section de page Disposition avec une image d’arrière-plan, soit une section de page Galerie en diaporama.
EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.
| Frans | Engels |
|---|---|
| astuce | tip |
| pleine | full |
| ajouter | adding |
| galerie | gallery |
| diaporama | slideshow |
| créer | create |
| disposition | layout |
| images | images |
| image | image |
| en | in |
| page | page |
| pages | pages |
| soit | or |
| une | a |
| avec | with |
FR Le texte du titre renvoie directement au contenu. Les images renvoient également au contenu, à l’exception des images Page Galerie et Page Projet dans la version 7.0, qui s’ouvrent dans une lightbox sur la page Bloc Sommaire.
EN The title text links to the content directly. The images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
| Frans | Engels |
|---|---|
| directement | directly |
| images | images |
| galerie | gallery |
| bloc | block |
| projet | project |
| contenu | content |
| également | also |
| page | page |
| texte | text |
| sommaire | summary |
| une | a |
| à | to |
| version | version |
FR Astuce : pour créer des images pleine page sur les pages Index de la famille de templates Brine, vous pouvez ajouter soit une section de page Disposition avec une image d’arrière-plan, soit une section de page Galerie en diaporama.
EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.
| Frans | Engels |
|---|---|
| astuce | tip |
| pleine | full |
| index | index |
| ajouter | adding |
| galerie | gallery |
| diaporama | slideshow |
| créer | create |
| disposition | layout |
| images | images |
| image | image |
| en | in |
| page | page |
| pages | pages |
| soit | or |
| une | a |
| avec | with |
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
| Frans | Engels |
|---|---|
| ajouter | add |
| galerie | gallery |
| panneau | panel |
| peut | may |
| ou | or |
| projet | project |
| template | template |
| pages | pages |
| cliquez | click |
| page | page |
| en | in |
| votre | your |
| sur | on |
| en fonction de | depending |
FR Disponibles uniquement dans la famille de templates York et fonctionnent comme une page Galerie. Pour dupliquer la structure d’une page Projet, dupliquez ses images et déplacez-les vers une nouvelle page Projet.
EN These are unique to the York template family and work the same way as a gallery page. To duplicate a project page's structure, duplicate its images and move them to a new project page.
| Frans | Engels |
|---|---|
| york | york |
| galerie | gallery |
| dupliquer | duplicate |
| images | images |
| nouvelle | new |
| déplacez | move |
| structure | structure |
| projet | project |
| templates | template |
| disponibles | are |
| famille | family |
| la | the |
| comme | as |
| page | page |
| une | a |
| de | pages |
| et | and |
| les | them |
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
| Frans | Engels |
|---|---|
| blog | blog |
| position | position |
| liste | list |
| page | page |
| changer | switch |
| à | to |
| nous | we |
| place | spot |
| et | and |
| exemple | example |
| la | the |
| première | the first |
FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.
EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.
| Frans | Engels |
|---|---|
| paramètres | settings |
| mises en page | layouts |
| mise en page | layout |
| bouton | button |
| sélectionné | selected |
| cliquez | click |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| sur | relating |
| mises | for |
| plus | more |
FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
| Frans | Engels |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| paramètre | parameter |
| hébergé | hosted |
| éditeur | editor |
| si | if |
| la | the |
| page | page |
| en | in |
| vous | to |
| de | of |
| chaque | each |
| ce | this |
| disponible | available |
FR Exposé en Galerie Place des Vosges Paris. Exposé chez Castel paris pour Serge Gainsbourg Exposé en Galerie a Deauville
EN Presentation in Galerie Place des Vosges Paris. Presentation at Castel Paris for Serge Gainsbourg Exposé in Deauville Gallery
| Frans | Engels |
|---|---|
| place | place |
| paris | paris |
| serge | serge |
| deauville | deauville |
| des | des |
| en | in |
| galerie | gallery |
| pour | for |
FR Mars, avril et mai 2018: Exposition à la galerie d'art du LAG à Lorient Février, mars 2018: Exposition d'une photo d'ours pour la galerie Atout Sud sur le thème "animal"
EN March, April and May 2018: Exhibition at the LAG art gallery in Lorient February, March 2018: Exhibition of a bear photo for the Atout Sud gallery on the "animal" theme
| Frans | Engels |
|---|---|
| animal | animal |
| sud | sud |
| mars | march |
| avril | april |
| exposition | exhibition |
| galerie | gallery |
| photo | photo |
| février | february |
| thème | theme |
| à | and |
| sur | on |
| pour | for |
FR Les catégories et les tags ne peuvent pas être ajoutés à des sous-pages Portfolio, à des sections de galerie, à des blocs Galerie ou à d’autres ensembles de contenus.
EN It's not possible to add categories and tags to portfolio sub-pages, gallery sections, gallery blocks, or other sets of content.
| Frans | Engels |
|---|---|
| tags | tags |
| peuvent | possible |
| portfolio | portfolio |
| galerie | gallery |
| blocs | blocks |
| ensembles | sets |
| contenus | content |
| catégories | categories |
| sections | sections |
| ou | or |
| ajoutés | add |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| dautres | other |
FR Consultez nos conseils pour ajouter du texte de superposition aux blocs Image, aux bannières, aux pages Galerie et aux blocs Galerie.
EN Visit our tips for adding overlay text to image blocks, banners, gallery pages, and gallery blocks.
| Frans | Engels |
|---|---|
| conseils | tips |
| ajouter | adding |
| superposition | overlay |
| blocs | blocks |
| image | image |
| bannières | banners |
| galerie | gallery |
| texte | text |
| pages | pages |
| nos | our |
FR Dans la section Index : Galerie du panneau Styles du site, sélectionnez Disposition : Diaporama. Cet ajustement affecte toutes les sections de l’index de galerie de votre site.
EN In the Index: gallery section of site styles, choose Layout: slideshow. (This affects all gallery index sections on your site.)
| Frans | Engels |
|---|---|
| index | index |
| galerie | gallery |
| styles | styles |
| sélectionnez | choose |
| disposition | layout |
| diaporama | slideshow |
| affecte | affects |
| site | site |
| sections | sections |
| dans | in |
| votre | your |
| la | the |
| de | of |
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| Frans | Engels |
|---|---|
| index | index |
| galerie | gallery |
| icônes | icons |
| sociales | social |
| automatiquement | automatically |
| superposition | overlay |
| si | if |
| votre | your |
| sur | on |
| en | in |
| vous | you |
| la | the |
| en-tête | header |
| couleur | color |
| section | section |
| et | and |
FR Images de section Galerie : cliquez sur l’icône + dans l’éditeur de section Galerie, puis cliquez sur Rechercher des images.
EN Gallery section images - Click the + icon in the gallery section editor, then click Search Images.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| rechercher | search |
| éditeur | editor |
| images | images |
| section | section |
| cliquez | click |
| dans | in |
| de | then |
FR des vidéos ajoutées à des pages Galerie, des blocs Galerie ou des blocs Vidéo ;
EN Videos added to gallery pages, gallery blocks, or video blocks
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| blocs | blocks |
| ou | or |
| pages | pages |
| vidéos | videos |
| à | to |
| vidéo | video |
| ajouté | added |
FR ACHETEZ PAR VÉHICULE et utilisez l’outil de sélection pour trouver le kit de galerie disponible pour votre véhicule ou naviguez sur notre site web pour acheter une galerie à taille adéquate
EN SHOP BY VEHICLE and use our vehicle selection tool to find the bed rack kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate size rack
| Frans | Engels |
|---|---|
| sélection | selection |
| kit | kits |
| disponible | available |
| taille | size |
| ou | or |
| naviguez | browse |
| utilisez | use |
| le | the |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| à | to |
| et | find |
| notre | our |
| par | by |
| de | appropriate |
| acheter | shop |
| pour | for |
FR Les sections de galerie présentent principalement des images. Si vous ajoutez une description à une image d’une section de galerie, elle devient automatiquement le texte de remplacement et la légende de l’image.
EN Gallery sections primarily showcase images. If you add a description to gallery section images, it automatically becomes alt text and the caption for the image.
| Frans | Engels |
|---|---|
| principalement | primarily |
| ajoutez | add |
| automatiquement | automatically |
| légende | caption |
| sections | sections |
| galerie | gallery |
| si | if |
| images | images |
| image | image |
| description | description |
| à | to |
| texte | text |
| et | and |
| vous | you |
| une | a |
FR La Galerie Spada expose une collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle. Sa pièce phare est la galerie en trompe-l’œil, signée Borromini.
EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.
| Frans | Engels |
|---|---|
| siècle | century |
| collection | collection |
| du | from |
| galerie | gallery |
| la | the |
| et | and |
| œil | perspective |
| une | a |
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| romaines | roman |
| répliques | replicas |
| siècle | century |
| du | from |
| la | the |
| l | a |
| et | and |
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| cartes | maps |
| magnifiques | beautiful |
| peintes | painted |
| fresque | fresco |
| murs | walls |
| représentent | represent |
| église | church |
| régions | regions |
| sur | on |
| italiennes | the |
| à | and |
| de | of |
FR Partagez des photos et vidéos sensibles en toute sécurité et confidentialité. Les photos et vidéos sont enregistrées dans votre galerie privée sans laisser de trace dans la galerie de votre appareil.
EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
| Frans | Engels |
|---|---|
| partagez | share |
| sensibles | sensitive |
| trace | trace |
| galerie | gallery |
| photos | photos |
| vidéos | videos |
| sont | are |
| votre | your |
| laisser | to |
| enregistré | saved |
| et | and |
FR La Galerie Spada expose une collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle. Sa pièce phare est la galerie en trompe-l’œil, signée Borromini.
EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.
| Frans | Engels |
|---|---|
| siècle | century |
| collection | collection |
| du | from |
| galerie | gallery |
| la | the |
| et | and |
| œil | perspective |
| une | a |
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| romaines | roman |
| répliques | replicas |
| siècle | century |
| du | from |
| la | the |
| l | a |
| et | and |
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| cartes | maps |
| magnifiques | beautiful |
| peintes | painted |
| fresque | fresco |
| murs | walls |
| représentent | represent |
| église | church |
| régions | regions |
| sur | on |
| italiennes | the |
| à | and |
| de | of |
FR La Galerie Spada expose une collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle. Sa pièce phare est la galerie en trompe-l’œil, signée Borromini.
EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.
| Frans | Engels |
|---|---|
| siècle | century |
| collection | collection |
| du | from |
| galerie | gallery |
| la | the |
| et | and |
| œil | perspective |
| une | a |
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| romaines | roman |
| répliques | replicas |
| siècle | century |
| du | from |
| la | the |
| l | a |
| et | and |
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| cartes | maps |
| magnifiques | beautiful |
| peintes | painted |
| fresque | fresco |
| murs | walls |
| représentent | represent |
| église | church |
| régions | regions |
| sur | on |
| italiennes | the |
| à | and |
| de | of |
FR La Galerie Spada expose une collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle. Sa pièce phare est la galerie en trompe-l’œil, signée Borromini.
EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.
| Frans | Engels |
|---|---|
| siècle | century |
| collection | collection |
| du | from |
| galerie | gallery |
| la | the |
| et | and |
| œil | perspective |
| une | a |
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
| Frans | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| romaines | roman |
| répliques | replicas |
| siècle | century |
| du | from |
| la | the |
| l | a |
| et | and |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
images page galerie page galerie page galerie principale panneau page galerie galerie l’affichage galerie galerie photo galerie inspirer d’une galerie d’art/musee galerie rassemblé vue galerie riche galerie galerie puis première galerie pages galerie galerie nationale images de galerie nouvelle galerie galerie lorsque blocs galerie uniquement galerie comprend photos galerie éditeur présentations galerie vidéos galerie vaste galerie galerie contient galerie à grande galerie galerie expose galerie dapplications bloc galerie belle galerie célèbre galerie galerie d’art galerie modèle galerie de photographies galerie grands blocs galerie galerie pour contempler galerie disponible trouver la galerie superbe galerie ni une galerie galerie beyeler galerie instagram galerie avec rangées galerie voleur l'appli galerie galerie visuelle galerie sont créés
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds