Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "manière optimale pendant" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "manière optimale pendant" van Frans naar Engels

Vertalingen van manière optimale pendant

"manière optimale pendant" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your
optimale all at best better by create great high ideal improve in in the maximum more most of on optimal optimally optimum over perfect process quality right so such the best this through to to the up us well
pendant a a few able about after all also an and and the any are around as as well at at the available back be been before being best but by can can be case check content create data day days do during each even few first for for the from from the full get go has have he help here his hours how i if in in the information into is it it is its keep ll long makes many may minutes month months more most my need new next no not now number of of the off on on the one only or other our out over own people period personal privacy process provided re receive right season security see service set site so some such such as take team than that that you the the first their them then there these they this this is those three through throughout time times to to be to the to use top two up up to us use used user using via view was we website week well were what when where which while who will will be with within without work year years you you can you have your

Vertaling van Frans naar Engels van manière optimale pendant

Frans
Engels

FR La construction en fil à ressort flexible, disponible en trois tailles, peut être adaptée de manière optimale à chaque forme de nez individuellement. Il procure au porteur une grande sécurité pendant l'effort physique et pendant le sommeil

EN The flexible spring wire construction, which is available in three sizes, can be optimally adapted to each individual nose shape. It gives the wearer great security during physical activity and during sleep.

Frans Engels
construction construction
fil wire
ressort spring
flexible flexible
forme shape
nez nose
porteur wearer
sécurité security
physique physical
sommeil sleep
tailles sizes
individuellement individual
il it
procure gives
en in
à to
grande great
adapté adapted
et and
de manière optimale optimally
disponible available
trois three
peut can

FR SAP IBP vous permet de gérer avec efficacité vos processus métiers et, ce faisant, de soutenir de manière optimale la planification de votre chaîne d’approvisionnement de façon optimale.

EN With SAP IBP, you can efficiently manage your business processes and thus optimally support your supply chain planning.

Frans Engels
sap sap
soutenir support
chaîne chain
gérer manage
processus processes
planification planning
avec with
vous you
de thus
de manière optimale optimally
et and

FR Si vous n’utilisez pas votre climatiseur pendant une longue période, comme en hiver, il risque de ne pas fonctionner de manière optimale lorsque vous recommencerez à l’utiliser.

EN If you do not use the air conditioner for a long period, such as during winter, it may not give the best performance when you start using it again.

Frans Engels
climatiseur air conditioner
hiver winter
si if
longue long
période period
il it
lorsque when
optimale the best
comme as
vous you
une a
votre the

FR Les hauts de FALKE pour femme vous soutiennent de manière optimale pendant le sport

EN Tops from FALKE for women support you optimally during sports

Frans Engels
hauts tops
femme women
soutiennent support
sport sports
vous you
de manière optimale optimally
de from

FR Les tops de FALKE pour homme vous soutiennent de manière optimale pendant le sport

EN Tops from FALKE for men will support you optimally during sports

Frans Engels
tops tops
homme men
soutiennent support
sport sports
vous you
de manière optimale optimally
de from

FR Vous serez habillé de manière optimale non seulement pour vos activités sportives, quel que soit le niveau de performance et en été comme en hiver, vous pourrez également profiter d'un confort élevé pendant votre temps libre.

EN This way, you are not only optimally dressed for your sporting activities at various levels of performance in the summer and winter, you can also enjoy the great wearing comfort during leisure time.

Frans Engels
habillé dressed
sportives sporting
profiter enjoy
confort comfort
hiver winter
niveau levels
performance performance
en in
activités activities
le the
également also
de of
été summer
et and
temps time
de manière optimale optimally
pourrez you

FR Si vous n’utilisez pas votre climatiseur pendant une longue période, comme en hiver, il risque de ne pas fonctionner de manière optimale lorsque vous recommencerez à l’utiliser.

EN If you do not use the air conditioner for a long period, such as during winter, it may not give the best performance when you start using it again.

Frans Engels
climatiseur air conditioner
hiver winter
si if
longue long
période period
il it
lorsque when
optimale the best
comme as
vous you
une a
votre the

FR Vous serez habillé de manière optimale non seulement pour vos activités sportives, quel que soit le niveau de performance et en été comme en hiver, vous pourrez également profiter d'un confort élevé pendant votre temps libre.

EN This way, you are not only optimally dressed for your sporting activities at various levels of performance in the summer and winter, you can also enjoy the great wearing comfort during leisure time.

Frans Engels
habillé dressed
sportives sporting
profiter enjoy
confort comfort
hiver winter
niveau levels
performance performance
en in
activités activities
le the
également also
de of
été summer
et and
temps time
de manière optimale optimally
pourrez you

FR Les hauts de FALKE pour femme vous soutiennent de manière optimale pendant le sport

EN Tops from FALKE for women support you optimally during sports

Frans Engels
hauts tops
femme women
soutiennent support
sport sports
vous you
de manière optimale optimally
de from

FR Les tops de FALKE pour homme vous soutiennent de manière optimale pendant le sport

EN Tops from FALKE for men will support you optimally during sports

Frans Engels
tops tops
homme men
soutiennent support
sport sports
vous you
de manière optimale optimally
de from

FR Vous souhaitez installer votre EGroupware de manière professionnelle et il est important pour vous que l?EGroupware soit connecté de manière optimale à vos propres processus ?

EN You want to install your EGroupware professionally and it is important to you that the EGroupware is optimally connected to your own processes?

Frans Engels
egroupware egroupware
important important
connecté connected
processus processes
il it
à to
et and
installer install
de manière optimale optimally
soit the

FR Vous êtes préparé de manière optimale et communiquez de manière souveraine même sur les questions les plus sensibles, sans perdre de vue vos groupes cibles.

EN You have the best possible preparation and can communicate confidently and appropriately for your target group, even when tackling critical issues.

Frans Engels
groupes group
cibles target
optimale the best
par best
vos your
communiquez communicate
même the
vous you
et and

FR Ce remplacement de l'instance d'origine s'effectue de manière optimale et peut échouer, par exemple s'il existe un problème qui affecte de manière générale la zone de disponibilité.

EN This replacement of the original instance is done on a best-effort basis and may not succeed, for example, if there is an issue that is broadly affecting the Availability Zone.

Frans Engels
remplacement replacement
dorigine original
optimale best
affecte affecting
zone zone
disponibilité availability
la the
de of
un a
n not
problème issue
peut may
manière for
exemple example
ce this

FR Vous êtes préparé de manière optimale et communiquez de manière souveraine même sur les questions les plus sensibles, sans perdre de vue vos groupes cibles.

EN You have the best possible preparation and can communicate confidently and appropriately for your target group, even when tackling critical issues.

Frans Engels
groupes group
cibles target
optimale the best
par best
vos your
communiquez communicate
même the
vous you
et and

FR Nous veillons à ce que les banques alimentaires disposent des ressources dont elles ont besoin pour fonctionner de manière optimale, se développer de manière responsable et répondre aux chocs inattendus qui se présentent à elles.

EN We ensure food banks have the resources they need to operate optimally, expand responsibly, and respond to unexpected shocks that come their way.

Frans Engels
banques banks
ressources resources
développer expand
répondre respond
chocs shocks
inattendus unexpected
responsable responsibly
ce that
besoin need
nous we
à to
et and
de manière optimale optimally
dont the
de way

FR Votre configuration réseau actuelle est-elle optimale pour une utilisation avec Aircall ? Nous vous guidons dans la mise en place de nos bonnes pratiques afin d’obtenir une qualité d’appel optimale.

EN We’ll help you check that your hardware and network set up are optimized for use with Aircall and we’ll provide personalized recommendations to ensure the best call quality.

Frans Engels
aircall aircall
réseau network
qualité quality
optimale the best
utilisation use
la the
votre your
vous you
place set
en to

FR Conclusion – Une technologie optimale pour une prise en charge optimale

EN Conclusion: The Best Technology for the Best Care

Frans Engels
conclusion conclusion
technologie technology
pour best

FR Contactez-nous dès aujourd’hui et l’un de nos experts en gestion optimale des commandes commencera à élaborer la meilleure stratégie d’entreposage et de gestion optimale des commandes pour votre entreprise.

EN Contact us today and one of our fulfillment experts will start crafting the right warehousing and fulfillment strategy for your business.

Frans Engels
experts experts
entreprise business
la the
nous us
aujourdhui today
stratégie strategy
de of
votre your
contactez-nous contact us
nos our
à and
pour for

FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.

EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.

Frans Engels
push push
sélectionnez select
utilisateurs users
définies defined
ou or
le the
notifications notifications
heures hours
un a
de within
recevront receive
pendant for
à with
temps time

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends

Frans Engels
logiciels software
qa qa
nuit nights
bases de données databases
week weekends
équipes teams
besoin need
heures hours
vos your
travail work
le on
pas dont
mais but
et and

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

Frans Engels
échéant if necessary
bloqué blocked
ou or
délai period
loi law
dans in
ans years
par by
pendant for
tous of

FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans

EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years

Frans Engels
si if
un a
compte account
total total
de of
chaque each
été been
ans years
à and

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends

Frans Engels
logiciels software
qa qa
nuit nights
bases de données databases
week weekends
équipes teams
besoin need
heures hours
vos your
travail work
le on
pas dont
mais but
et and

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

Frans Engels
échéant if necessary
bloqué blocked
ou or
délai period
loi law
dans in
ans years
par by
pendant for
tous of

FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)

EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)

Frans Engels
fournies provided
mensuellement monthly
mises à jour updates
année year
la the
sont are
en in
à and

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

Frans Engels
clip clip
actif active
code code
correspondent correspond
vod vod
un a
et and
sagit is
ainsi as
avant to
pendant for

FR Conseils sur la manière de poursuivre de manière sûre et efficace les programmes de gestion des risques de catastrophes pendant la pandémie de COVID-19.

EN Guidance on how to safely and effectively continue disaster risk management programming during the COVID-19 pandemic.

Frans Engels
poursuivre continue
efficace effectively
programmes programming
catastrophes disaster
pandémie pandemic
conseils guidance
la the
manière to
risques risk
gestion management
sur on
et and

FR Conseils sur la manière de poursuivre de manière sûre et efficace les programmes de gestion des risques de catastrophes pendant la pandémie de COVID-19.

EN Guidance on how to safely and effectively continue disaster risk management programming during the COVID-19 pandemic.

Frans Engels
poursuivre continue
efficace effectively
programmes programming
catastrophes disaster
pandémie pandemic
conseils guidance
la the
manière to
risques risk
gestion management
sur on
et and

FR Pour tous ceux qui aiment voyager de manière indépendante et qui souhaitent organiser leur excursion de manière flexible !Ces offres peuvent être utilisées sans pré-enregistrement pendant nos heures d'ouverture.

EN For all those who like to travel independently and would like to arrange their excursion flexibly.

Frans Engels
indépendante independently
organiser arrange
excursion excursion
flexible flexibly
voyager to travel
manière to

FR “Nous savons à quel point il est important de tenir les délais et d'offrir une qualité optimale à nos clients. Et pendant la pandémie, c'est grâce à Dropbox que nous y sommes parvenus.”

EN "We know how important it is to complete our work on time and to the highest quality for our clients. And during the pandemic, that would not have been possible without Dropbox."

Frans Engels
important important
clients clients
pandémie pandemic
dropbox dropbox
nous we
il it
est is
nos our
les without

FR L’hôtel a reçu le label ALLSafe d’ACCOR, certifié par Bureau Veritas, ainsi que le label de sécurité du ministère du Tourisme, qui garantit aux clients une protection optimale pendant leur séjour.

EN The Hotel has received ACCOR’s ALLSafe label as certified by Bureau Veritas, as well as the Department of Tourism’s Safety Seal, assuring guests of the utmost protection during their stay.

Frans Engels
allsafe allsafe
certifié certified
clients guests
veritas veritas
label label
ministère department
protection protection
reçu received
bureau bureau
sécurité safety
séjour stay
le the
de of
a has
ainsi as
par by

FR La fonction Talkover détecte automatiquement le signal d’entrée du microphone pendant la lecture audio et atténue le niveau de la musique de fond dans les zones sélectionnées, pour une intelligibilité optimale lors des annonces vocales

EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements

Frans Engels
fonction function
détecte detects
automatiquement automatically
signal signal
niveau levels
fond background
zones zones
intelligibilité intelligibility
optimale optimal
annonces announcements
microphone microphone
sélectionné selected
lecture and
audio audio
musique music
dans in

FR Isolation galvanique pour une sécurité optimale pendant le montage et le fonctionnement

EN Galvanic isolation for optimum safety during setup and operation

Frans Engels
isolation isolation
sécurité safety
optimale optimum
fonctionnement operation
et and

FR Lorsque les véhicules et les conteneurs sortants sont chargés de façon optimale, il y a moins de risques que les articles soient cassés ou endommagés pendant le transit.

EN When outbound vehicles and containers are optimally loaded, there is less chance of shipping damage due to items being crushed or damaged during transit.

Frans Engels
conteneurs containers
sortants outbound
optimale optimally
moins less
chargé loaded
lorsque when
ou or
transit transit
véhicules vehicles
de of
endommagé damaged
et and
sont are

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively

Frans Engels
détaillée detail
pertinentes relevant
efficace effectively
processus processes
tâches tasks
pouvons we can
contrôler monitor
nous pouvons can
la the
nous we
vos your
manière to
définir define
avec with
et discuss
de manière fiable reliably
afin in
dont you

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively

Frans Engels
détaillée detail
pertinentes relevant
efficace effectively
processus processes
tâches tasks
pouvons we can
contrôler monitor
nous pouvons can
la the
nous we
vos your
manière to
définir define
avec with
et discuss
de manière fiable reliably
afin in
dont you

FR Un logiciel antivirus veille à protéger de manière optimale votre ordinateur contre les virus et toutes sortes de programmes malveillants

EN Antivirus software ensures that your computer is optimally protected against viruses and all kinds of malware

Frans Engels
protéger protected
ordinateur computer
sortes kinds
logiciel software
antivirus antivirus
votre your
de of
virus viruses
contre against
à and
de manière optimale optimally

FR Nous souhaitons vous informer de manière optimale sur ces changements devant survenir à partir du 1er mai 2021, tels qu’ils figurent dans la nouvelle législation

EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation

Frans Engels
changements changes
mai may
législation legislation
de of
informer inform
la the
nouvelle renewed
nous we
à to
de manière optimale optimally
vous you
devant in
tels as

FR C'est pourquoi nous offrons jusqu'à 2 To d'espace de stockage supplémentaire sur votre hébergement WordPress afin d'assurer que même les sites web les plus lourds puissent fonctionner de manière optimale.

EN That’s why we choose to offer up to 2 TB of additional storage space on your WordPress hosting to ensure even the heaviest websites can function optimally.

Frans Engels
stockage storage
puissent can
jusquà up to
to to
hébergement hosting
wordpress wordpress
nous we
offrons offer
votre your
de of
sur on
de manière optimale optimally
même the
sites websites

FR En bref, cela peut survenir lorsque votre pare-feu ne fonctionne pas de manière optimale et que des fichiers malveillants atteignent tout de même votre ordinateur

EN In short, it can happen that your firewall does not work optimally, and malicious files still end up on your computer

Frans Engels
bref short
survenir happen
pare-feu firewall
malveillants malicious
ordinateur computer
en in
peut can
votre your
fichiers files
des end
de manière optimale optimally
et and
que that

FR Configuration de meilleurs services afin d'utiliser de manière optimale votre infrastructure haute performance et donc bénéficier de toute sa puissance. Les pics de visites sont ainsi absorbés avec une grande aisance.

EN We configure services and programs in an optimal way to ensure high-performance, so you're taking full advantage of the hardware.

Frans Engels
bénéficier advantage
services services
optimale optimal
haute high
performance performance
configuration configure
de of
manière to
et and

FR DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, ? sont quelques-uns de nos autres produits qui vous permettent de gérer de manière optimale l?ensemble du cycle de la relation avec votre client.

EN DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, …are some of the other products that we offer. These products enable you to optimally manage the entire cycle of the relationship with your customer.

Frans Engels
crm crm
qlik qlik
territory territory
permettent enable
gérer manage
optimale optimally
cycle cycle
relation relationship
client customer
app app
autres other
de of
sont are
produits products
la the
manière to
nos we
avec with
votre your
vous you

FR Comment configurer d’une manière optimale les plannings pour les tâches de sauvegarde des bases de données ?

EN How to optimally configure schedules for database backup tasks?

Frans Engels
configurer configure
optimale optimally
plannings schedules
sauvegarde backup
manière to
comment how
bases database

FR Comment structurer de manière optimale vos formulaires en ligne | Le Blog Jotform

EN How to structure your online forms for success | The Jotform Blog

Frans Engels
blog blog
en ligne online
formulaires forms
jotform jotform
le the
structurer structure
comment how
manière to
vos your
de for

FR Tant la bande passante additionnelle que la redondance qu’apportent cette troisième liaison permettent au CERN d’utiliser de manière optimale et fiable la capacité de calcul et de stockage de son extension

EN The additional bandwidth and redundancy provided by this third link help CERN benefit reliably from the computing power and storage at the remote extension

Frans Engels
redondance redundancy
liaison link
fiable reliably
capacité power
calcul computing
stockage storage
extension extension
bande passante bandwidth
cern cern
la the
de provided
et and

FR Les produits fonctionnels FALKE pour femme vous soutiennent de manière optimale au quotidien

EN The FALKE functional products for women support you optimally in everyday life

Frans Engels
fonctionnels functional
femme women
soutiennent support
quotidien everyday
vous you
produits products
de manière optimale optimally

FR Les produits fonctionnels FALKE pour homme vous soutiennent de manière optimale au quotidien

EN The FALKE functional products for men support you optimally in everyday life

Frans Engels
fonctionnels functional
homme men
soutiennent support
quotidien everyday
vous you
produits products
de manière optimale optimally

FR Toutes les enquêtes Mopinion sont totalement réactives et s?adaptent de manière transparente à la taille d?écran de n?importe quel appareil mobile pour assurer une utilisation optimale.

EN All surveys adapt seamlessly to any mobile device screen size to ensure optimal usability.

Frans Engels
enquêtes surveys
écran screen
appareil device
mobile mobile
optimale optimal
de manière transparente seamlessly
taille size
importe any
à to
assurer ensure
de all

Toont 50 van 50 vertalingen