Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "operation" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "operation" van Engels naar Frans

Vertalingen van operation

"operation" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

operation a activité activités aide aider application aux avec base ce cette client clients conception contrôle cours dans de gestion de la de l’ données du développement efficacité en ligne ensemble entreprise et exploitation fabrication faire fait fonctionnalités fonctionnement fonctions gestion groupe grâce à informations installation internet la gestion le les leur mise ne offre opération opérations ou outil outils par pas performance performances plateforme pour pour le processus production produit produits projet qu qui réseau service services site solutions système systèmes technique tous tout toute toutes traitement travail un utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via web à équipe équipes

Vertaling van Engels naar Frans van operation

Engels
Frans

EN Details for the next operation—including maximum operation amount and rate—will be provided in this table on the morning of the operation

FR Les précisions sur la prochaine opération, y compris le montant maximum et le taux, seront fournies dans ce tableau le matin même de l’adjudication

Engels Frans
details précisions
operation opération
including compris
maximum maximum
provided fournies
table tableau
morning matin
rate taux
amount montant
next prochaine
in dans
and et
of de
this ce
on sur

EN Specifically designed for operation on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operation while ensuring high levels of performance. 

FR Conçu spécialement pour les lignes non électrifiées, il permet une exploitation propre et durable tout en garantissant d'excellents niveaux de performance.

Engels Frans
specifically spécialement
enables permet
sustainable durable
ensuring garantissant
levels niveaux
performance performance
operation exploitation
it il
of de
clean propre
designed pour
non non
train les
while tout en

EN The operation is an officially designated Operation of National Interest

FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National

Engels Frans
operation opération
national national
the cette
is est

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle

Engels Frans
operation opération
menu menu
assign attribuer
message message
listed listé
model modèle
click clic
right droit
a un
to à
go aller
select choisir
on sur
in dans
from depuis

EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"

FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"

Engels Frans
forces forces
operation opération
qualitative qualitatif
act acte
borders frontières
statement communiqué
said déclaré
was était
a un
outside de
the le
with avec

EN OECD (2017), Development Co-operation Report 2017: Data for Development, OECD Publishing, Paris, http://www.oecd.org/dac/development-co-operation-report-20747721.htm.

FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.

Engels Frans
oecd ocde
development développement
paris paris
http http
org org
for pour
report rapport
data données

EN A processing operation is any operation that relates to personal data, such as consultation, use, organisation, modification or deletion.

FR Un traitement est constitué par toute opération qui porte sur une donnée à caractère personnel, comme la consultation, l’utilisation, l’organisation, la modification ou la suppression.

Engels Frans
data donnée
consultation consultation
modification modification
deletion suppression
processing traitement
operation opération
use lutilisation
or ou
to à
as comme
a un
is est
that qui
such la

EN Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG, adds: "With the successfully completed trial operation, the requirements for continuous operation of the hydrogen trains from 2022 are fulfilled

FR Carmen Schwabl, directrice générale de LNVG, ajoute : "Grâce à l'essai réussi, les conditions pour une opération continue des trains à hydrogène à partir de 2022 sont remplies

Engels Frans
carmen carmen
adds ajoute
successfully réussi
operation opération
hydrogen hydrogène
trains trains
fulfilled remplies
director directrice
of de
with à
requirements conditions
are sont
from partir

EN Approximate battery operation time in hours:minutes (continuous operation)

FR Durée approximative d’utilisation sur piles en heures:minutes (en continu)

Engels Frans
battery piles
hours heures
minutes minutes
in en
continuous continu
time durée

EN * Operation of this unit was confirmed using standard devices, however this does not guarantee operation with all devices with Android and Chrome OS.

FR * Le bon fonctionnement de ce microphone a été vérifié sur des appareils standard – ce qui ne garantit pas son fonctionnement sur tous les appareils sous Android et Chrome OS.

Engels Frans
operation fonctionnement
standard standard
devices appareils
android android
chrome chrome
os os
of de
confirmed sur
not pas
and et

EN Digital QMT® motorized operation achieves silent operation, with the choice of Cresnet® wired or infiNET EX® wireless communications for control system integration

FR L’opération motorisée numérique QMT® permet un fonctionnement silencieux, avec le choix des communications sans fil Cresnet® ou infiNET EX® pour l’intégration du système de commande

Engels Frans
operation fonctionnement
silent silencieux
control commande
system système
ex ex
digital numérique
choice choix
or ou
communications communications
the le
of de
wireless sans fil
with avec

EN This is when Evolution Gaming decided it is time for in-person studios to expand operation in Latvia and further boost its operation

FR C?est à ce moment-là qu?Evolution Gaming a décidé qu?il était temps pour les studios en personne d?étendre leurs activités en Lettonie et de stimuler davantage leurs opérations

Engels Frans
gaming gaming
studios studios
latvia lettonie
boost stimuler
evolution evolution
decided décidé
person personne
expand étendre
this ce
it il
is est
operation opérations
in en
to à
time temps
its de
when était

EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.

FR La vidange par plancher actif ne génère pas de poussières, le risque d’explosion est donc extrêmement limité. Par ailleurs, la vidange par plancher actif ne dégrade pas le produit stocké.

Engels Frans
floor plancher
generate génère
risk risque
active actif
of de
up extrêmement
by par

EN He gave them bread from heaven to eat: A few words on Operation Manna and Operation Chowdown, April-May 1945

FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945

Engels Frans
bread pain
heaven ciel
he il
from du
eat manger
to à
on sur
a quelques
them leur

EN The operation is an officially designated Operation of National Interest

FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National

Engels Frans
operation opération
national national
the cette
is est

EN He gave them bread from heaven to eat: A few words on Operation Manna and Operation Chowdown, April-May 1945

FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945

Engels Frans
bread pain
heaven ciel
he il
from du
eat manger
to à
on sur
a quelques
them leur

EN Specifically designed for operation on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operation while ensuring high levels of performance. 

FR Conçu spécialement pour les lignes non électrifiées, il permet une exploitation propre et durable tout en garantissant d'excellents niveaux de performance.

Engels Frans
specifically spécialement
enables permet
sustainable durable
ensuring garantissant
levels niveaux
performance performance
operation exploitation
it il
of de
clean propre
designed pour
non non
train les
while tout en

EN Error message: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator. (Document type: "Event" (event.event), Operation: read)

FR Message d'erreur : L'opération demandée ne peut pas être terminée en raison de restrictions de sécurité. Veuillez contacter votre administrateur système. (Type de document: "Évènement" (event.event), Opération: read)

Engels Frans
operation opération
restrictions restrictions
system système
document document
security sécurité
event event
read read
message message
cannot ne
contact contacter
administrator administrateur
completed terminé
please veuillez
requested demandé
type type
due de
your votre
be peut

EN The general modification operation (operation M) through the online form will be replaced by two operations:

FR L?opération de Modification générale (M) via le formulaire « Nom de domaine » sera remplacée par deux opérations :

Engels Frans
general générale
modification modification
form formulaire
replaced remplacé
m m
operations opérations
operation opération
by par
the le
will sera
through de

EN Technical modification (T): this operation already exists. To succeed, this operation must pass the ZoneCheck v2 test.

FR Modification technique (T) : cette opération est déjà opérationnelle ; pour que cette demande aboutisse, il faut que la configuration technique du domaine soit en conformité avec ZoneCheck v2.

Engels Frans
technical technique
modification modification
t t
test du
operation opération
already déjà
the la
exists est
this cette

EN Digital QMT® motorized operation achieves silent operation, with the choice of Cresnet® wired or infiNET EX® wireless communications for control system integration

FR L’opération motorisée numérique QMT® permet un fonctionnement silencieux, avec le choix des communications sans fil Cresnet® ou infiNET EX® pour l’intégration du système de commande

Engels Frans
operation fonctionnement
silent silencieux
control commande
system système
ex ex
digital numérique
choice choix
or ou
communications communications
the le
of de
wireless sans fil
with avec

EN Operation and operation management (technical, administrative, accounting and financial).

FR Operation et gestion de l'exploitation (technique, administrative, comptable et financière).

Engels Frans
technical technique
administrative administrative
management gestion
and et
financial financière

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle

Engels Frans
operation opération
menu menu
assign attribuer
message message
listed listé
model modèle
click clic
right droit
a un
to à
go aller
select choisir
on sur
in dans
from depuis

EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"

FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"

Engels Frans
forces forces
operation opération
qualitative qualitatif
act acte
borders frontières
statement communiqué
said déclaré
was était
a un
outside de
the le
with avec

EN OECD (2017), Development Co-operation Report 2017: Data for Development, OECD Publishing, Paris, http://www.oecd.org/dac/development-co-operation-report-20747721.htm.

FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.

Engels Frans
oecd ocde
development développement
paris paris
http http
org org
for pour
report rapport
data données

EN This is because the features needed in a process-oriented operation are different from those in a discrete manufacturing operation.

FR En effet, les fonctionnalités nécessaires à une opération orientée processus sont différentes de celles d'une opération de fabrication discrète.

Engels Frans
needed nécessaires
oriented orientée
features fonctionnalités
process processus
operation opération
in en
manufacturing fabrication
are sont
a une
the celles

EN The Erebus Attack is a type of attack capable of affecting the network of cryptocurrencies such as Bitcoin and derivatives, managing to alter its operation and even making its normal operation impossible.

FR L'attaque Erebus est un type d'attaque capable d'affecter le réseau de crypto-monnaies telles que Bitcoin et ses dérivés, en réussissant à modifier son fonctionnement et même en rendant son fonctionnement normal impossible.

Engels Frans
capable capable
cryptocurrencies crypto-monnaies
bitcoin bitcoin
derivatives dérivés
normal normal
impossible impossible
a un
network réseau
of de
the le
type type
to à
operation fonctionnement
as telles
is est

EN A taker is any person who has participation in a market and who agrees with an operation and its conditions, taking and liquidating the operation, removing it from the order book.

FR Un preneur est toute personne qui détient une part dans un marché et qui accepte une opération et ses conditions, en prenant et en réglant l'opération, en la retirant du carnet de commandes.

Engels Frans
operation opération
conditions conditions
taking prenant
market marché
agrees accepte
order commandes
the la
a un
has détient
in en
with toute
who qui
and et
from du

EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation

FR Optimiser les commandes d?achat n?est pas seulement une opération délicate - cela ne devrait pas seulement refléter la demande future, mais également tous les facteurs économiques - c?est aussi généralement une opération très chronophage

Engels Frans
optimizing optimiser
delicate délicate
operation opération
reflect refléter
usually généralement
time-consuming chronophage
economic économiques
orders commandes
also également
very très
purchase achat
demand demande
the la
is est
the future future
a une
but mais
all tous
as aussi

EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.

FR Chaque fois que vous avez besoin de plus de serveurs pour votre opération, nous sommes prêts. Nous nous assurons toujours que nous avons de nombreuses capacités de disponibilité pour permettre des basculements transparents et une expansion rapide.

Engels Frans
servers serveurs
operation opération
rapid rapide
expansion expansion
ensure assurons
always toujours
capacity capacité
allow permettre
whenever que
need besoin
your votre
we nous
you vous
more plus
and et

EN 2.1 Cookies strictly necessary for the operation of the Site

FR 2.1 Les cookies strictement nécessaires au fonctionnement du Site

Engels Frans
cookies cookies
strictly strictement
necessary nécessaires
operation fonctionnement
site site
the les
of au

EN These cookies are strictly necessary for the operation of the Site. The deposit of these cookies does not require your prior consent. These cookies allow us to:

FR Ces cookies sont strictement nécessaires au fonctionnement du Site. Le dépôt de ces cookies ne requiert pas votre consentement préalable. Ces cookies nous permettent :

Engels Frans
cookies cookies
strictly strictement
necessary nécessaires
deposit dépôt
require requiert
allow permettent
site site
consent consentement
of de
the le
your votre
prior préalable
are sont

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations. Bonne nouvelle : nous avons ces outils.

Engels Frans
managers responsables
tools outils
enable permettent
standardize standardiser
track suivre
measure mesurer
collect recueillir
need besoin
news informations
and et
good les
them de

EN One part of the settlement agreement created the TRC and mandated the Commission to create a permanent archive for all of the statements, documents and other materials it would gather over its years of operation

FR Une partie de cette convention consistait à créer le CVR et conférait le mandat à la Commission de mettre sur pied des archives permanentes regroupant la totalité des déclarations, des documents et du matériel recueillis au cours de son mandat

Engels Frans
permanent permanentes
statements déclarations
materials matériel
commission commission
archive archives
documents documents
all totalité
to à
create créer
of de
a une
part partie

EN Leverage an open and centralized data foundation to unify all data, create complete, accessible customer profiles, and manage experience creation, operation, and activation.

FR Utilisez une base ouverte et centralisée pour vos données. Unifiez-les et créez des profils client complets et accessibles. Gérez la création, l'activation et l'exploitation de l'expérience.

Engels Frans
leverage utilisez
data données
unify unifiez
customer client
profiles profils
manage gérez
accessible accessibles
open ouverte
centralized centralisé
an une
all de

EN It’s really become an invaluable component of making our risk management a central pillar to our actual growth strategy. Without World-Check One our operation team simply wouldn’t be where it is today.

FR Sans World-Check One, notre équipe opérationnelle ne serait tout simplement pas là où elle est aujourd'hui.

Engels Frans
team équipe
operation opérationnelle
today aujourdhui
our notre
simply simplement
be serait
really est

EN Like the hosting of our products, while Sprout Social maintains physical offices around the world, the continued operation of our business is not dependent on these offices

FR Sprout Social dispose de bureaux dans le monde entier, mais tout comme pour l'hébergement de nos produits, la continuité de nos activités ne dépend pas de ces bureaux

Engels Frans
sprout sprout
social social
offices bureaux
dependent dépend
world monde
of de
business activité
products produits
our nos

EN A browser extension is an application that attaches itself to your browser, for example to Firefox, Chrome, Edge or Safari, to augment its operation

FR Une extension de navigateur est une application liée à votre navigateur, comme Firefox, Chrome, Edge ou Safari, afin d’améliorer son fonctionnement ou lui ajouter des fonctionnalités

Engels Frans
extension extension
firefox firefox
safari safari
application application
chrome chrome
edge edge
or ou
browser navigateur
to à
your votre
operation fonctionnement
a une
is est
its de

EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation

FR Ainsi, l’argent dérobé peut passer rapidement et facilement d’un compte à l’autre, il est alors bien plus difficile pour les autorités de remonter la piste de l’argent pour identifier le cerveau de l’opération

Engels Frans
quickly rapidement
easily facilement
authorities autorités
account compte
to à
harder plus difficile
way de
money pour
can peut

EN VMware Tanzu Basic simplifies operation of Kubernetes on-premises by putting cloud native constructs at the virtualization admin’s fingertips as part of vSphere 7

FR VMware Tanzu Basic simplifie le fonctionnement de Kubernetes on premise en mettant les structures Cloud à portée de main de l'administrateur de virtualisation dans le cadre de vSphere 7

Engels Frans
vmware vmware
tanzu tanzu
basic basic
simplifies simplifie
kubernetes kubernetes
virtualization virtualisation
fingertips main
vsphere vsphere
premises premise
cloud cloud
at à
of de
operation fonctionnement
the le

EN Apply consistent operation and security for Kubernetes infrastructure and modern applications across multiple teams and clouds

FR Appliquez des opérations et une sécurité cohérentes pour l'infrastructure Kubernetes et les applications modernes à l'ensemble des équipes et des Clouds

Engels Frans
operation opérations
kubernetes kubernetes
modern modernes
clouds clouds
security sécurité
teams équipes
applications applications
apply appliquez
multiple une
and à
for pour

EN Access consolidated L4-L7 services—including global load balancing, intelligent web application firewall (iWAF), and container ingress—to simplify cluster operation.

FR Accédez à des services consolidés de couches L4-L7, y compris l'équilibrage de charge global, le pare-feu d'application Web intelligent (iWAF) et l'ingress de conteneurs, pour simplifier le fonctionnement du cluster.

Engels Frans
access accédez
including compris
load charge
global global
firewall pare-feu
web web
intelligent intelligent
container conteneurs
simplify simplifier
cluster cluster
services services
to à
and et
operation fonctionnement

EN Of these cookies, those categorised as necessary are stored in your browser as they are essential to the operation of the basic functionalities of the website

FR Parmi ces cookies, ceux catégorisés comme nécessaires sont stockés dans votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site web

Engels Frans
cookies cookies
necessary nécessaires
browser navigateur
of de
essential essentiels
basic de base
functionalities fonctionnalités
your votre
are sont
as comme
website site
to car
in dans
the ces

EN In a situation like this the Select operation would result in incomplete or invalid data.

FR Dans ce genre de situation, l'opération Select se traduirait par des données incomplètes ou invalides.

Engels Frans
situation situation
select select
incomplete incomplètes
or ou
this ce
data données
in dans

EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.

Engels Frans
add ajoutez
message message
represents représente
class classe
assign attribuer
select sélectionner
operation opération
target cible
lifeline lifeline
new nouveau
or ou
when lorsque
name nom
properties propriétés
to à
window fenêtre
the la
you vous
a un
that qui
in dans
from depuis

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

Engels Frans
root racine
block bloc
represents représente
original original
right droite
real-time temps réel
extract extrayez
real réel
to à
data données
the le
time temps
in en
you vous
file fichier
its les
as alors

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

Engels Frans
operation opération
real-time temps réel
achieved obtenu
real réel
desired désiré
visible visible
immediately immédiatement
if si
in en
the le
time temps
result résultat
of de
you vous
see voir
is est
so ainsi

EN You can immediately see the result of each operation you perform.

FR Vous pouvez immédiatement voir le résultat de chaque opération que vous effectuez.

Engels Frans
immediately immédiatement
see voir
operation opération
the le
you vous
result résultat
of de
perform effectuez

EN An Ignore operation marks a block of text as irrelevant for conversion purposes and instructs MapForce to ignore it

FR Une opération Ignore marque un bloc de texte comme non pertinent pour des fins de conversion et instruit MapForce de l'ignorer

Engels Frans
operation opération
block bloc
mapforce mapforce
text texte
conversion conversion
of de
as comme
a un
marks marque
purposes fins
and et

EN The Switch operation allows you to define multiple conditions for a single block of text

FR L'opération Switch vous permet de définir des conditions multiples pour un seul bloc de texte

Engels Frans
switch switch
allows permet
conditions conditions
block bloc
a un
of de
define définir
text texte
you vous
the seul

Toont 50 van 50 vertalingen