Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "exploitent des failles" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "exploitent des failles" van Frans naar Engels

Vertalingen van exploitent des failles

"exploitent des failles" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
failles flaws

Vertaling van Frans naar Engels van exploitent des failles

Frans
Engels

FR présentent des contenus qui exploitent des enfants ou exploitent autrement toute personne de moins de 18 ans ;

EN Displays material that exploits children, or otherwise exploits children under 18 years of age

Frans Engels
enfants children
de of
qui that
ou or
ans age

FR Les auteurs de ces courriels malveillants mettent la main sur ces informations depuis des annuaires publics comme le Whois ou exploitent des failles de sécurité de sites connus où vous auriez pu saisir ces informations.

EN The senders of these malicious e-mails get their hands on people’s details using public directories such as WHOIS or exploit security flaws on well-known sites where you might have entered your information.

Frans Engels
malveillants malicious
main hands
annuaires directories
publics public
whois whois
failles flaws
informations information
ou or
connus known
sécurité security
auriez have
de of
comme as
vous you
sites sites
sur on

FR Les auteurs de ces courriels malveillants mettent la main sur ces informations depuis des annuaires publics comme le Whois ou exploitent des failles de sécurité de sites connus où vous auriez pu saisir ces informations.

EN The senders of these malicious e-mails get their hands on people’s details using public directories such as WHOIS or exploit security flaws on well-known sites where you might have entered your information.

Frans Engels
malveillants malicious
main hands
annuaires directories
publics public
whois whois
failles flaws
informations information
ou or
connus known
sécurité security
auriez have
de of
comme as
vous you
sites sites
sur on

FR L'an dernier, l'ingénierie sociale était la première des techniques d'attaque. Pour contourner les solutions de sécurité, les cybercriminels exploitent non plus les failles techniques, mais les faiblesses humaines.

EN Last year social engineering was the #1 attack technique. People replaced exploits as attackers’ favorite way to beat cybersecurity. 

Frans Engels
sociale social
était was
techniques technique
humaines people
la the
de way

FR L'an dernier, l'ingénierie sociale était la première des techniques d'attaque. Pour contourner les solutions de sécurité, les cybercriminels exploitent non plus les failles techniques, mais les faiblesses humaines.

EN Last year social engineering was the #1 attack technique. People replaced exploits as attackers’ favorite way to beat cybersecurity. 

Frans Engels
sociale social
était was
techniques technique
humaines people
la the
de way

FR ? les pirates exploitent souvent les failles de sécurité de PPTP

EN ? hackers often exploit PPTP?s security flaws

Frans Engels
souvent often
failles flaws
sécurité security
pptp pptp
les pirates hackers
s s

FR Ces tentatives d’extorsion exploitent deux failles. La première est technique, la seconde, plus dangereuse, est humaine.

EN These extortion attempts exploit two shortcomings: The first is technical and the second, more dangerous type is human.

Frans Engels
tentatives attempts
technique technical
humaine human
la the
première the first
plus more

FR Les escrocs exploitent les failles de sécurité sur les Wifi publics

EN Scammers exploit public Wi-Fi security vulnerabilities

Frans Engels
escrocs scammers
wifi wi-fi
publics public
sécurité security

FR Si certaines pratiques d’évasion fiscale sont illégales, un grand nombre d’entre elles exploitent les failles du système fiscal actuel sans enfreindre la loi.

EN And while some of the tax dodging practices are illegal, many exploit weaknesses in today’s tax system – without breaking any laws. 

Frans Engels
pratiques practices
illégales illegal
système system
loi laws
sont are
du and
certaines some
la the
sans without
fiscale tax

FR Ces tentatives d’extorsion exploitent deux failles. La première est technique, la seconde, plus dangereuse, est humaine.

EN These extortion attempts exploit two shortcomings: The first is technical and the second, more dangerous type is human.

Frans Engels
tentatives attempts
technique technical
humaine human
la the
première the first
plus more

FR Si certaines pratiques d’évasion fiscale sont illégales, un grand nombre d’entre elles exploitent les failles du système fiscal actuel sans enfreindre la loi.

EN And while some of the tax dodging practices are illegal, many exploit weaknesses in today’s tax system – without breaking any laws. 

Frans Engels
pratiques practices
illégales illegal
système system
loi laws
sont are
du and
certaines some
la the
sans without
fiscale tax

FR Les escrocs exploitent les failles de sécurité sur les Wifis publics

EN Scammers exploit public Wi-Fi security vulnerabilities

Frans Engels
escrocs scammers
publics public
sécurité security

FR Le gouvernement provincial n'a pas fait grand-chose pour remédier aux failles découvertes par la Commission, même si ces failles ont gravement nui aux familles vulnérables

EN The provincial government has done precious little to address the flaws that the Commission uncovered – even though those flaws did serious harm to vulnerable families

Frans Engels
gouvernement government
provincial provincial
failles flaws
commission commission
familles families
vulnérables vulnerable
fait that

FR Combler les failles de l'authentification unique | Failles de la connexion SSO | Keeper Security

EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security

Frans Engels
keeper keeper
security security
combler gaps
sso sso

FR Dans les outils de suivi, les failles de sécurité utiliseront le type de ticket public pour les failles de sécurité

EN Security vulnerabilities in trackers will use the Public Security Vulnerability issue type

Frans Engels
sécurité security
suivi trackers
le the
public public
dans in
type type

FR Le fonds investit dans le monde entier principalement dans des actions d'entreprises des secteurs des télécommunications, des services aux collectivités, des transports et de l'énergie qui détiennent ou exploitent des infrastructures de qualité

EN The fund invests worldwide mainly in stocks of companies from the telecommunications, utilities, transportation, and energy sectors that own or operate high-quality infrastructure assets

Frans Engels
investit invests
principalement mainly
infrastructures infrastructure
énergie energy
fonds fund
télécommunications telecommunications
ou or
qualité quality
actions stocks
le the
secteurs sectors
de of
services utilities
et and
dans in
dans le monde worldwide
qui that

FR Les entreprises de cette industrie exploitent des parcs d’attractions, des cinémas, des stations de ski, des stades sportifs, des clubs sportifs et d’autres sites

EN Companies in this industry operate amusement parks, movie theaters, ski resorts, sports stadiums, and athletic clubs and other venues

Frans Engels
parcs parks
stations resorts
stades stadiums
clubs clubs
cette this
industrie industry
ski ski
sportifs sports
entreprises companies
de other
et and

FR Les entreprises qui exploitent des stations et des terminaux de vrac, et celles qui fabriquent et installent des réservoirs de stockage et des conduites font également partie intégrante de cette industrie.

EN Companies that operate bulk stations and terminals, as well as those that manufacture and install storage tanks and pipelines, are also part of this industry.

Frans Engels
stations stations
terminaux terminals
vrac bulk
installent install
réservoirs tanks
stockage storage
font well
industrie industry
entreprises companies
également also
de of
cette this
qui that
et and
partie part

FR Nos ingénieurs expérimentés exploitent des modèles, des plateformes et des services de pointe pour élaborer des produits numériques qui s’adaptent bien au futur.

EN Our experienced engineers leverage cutting edge patterns, platforms, and services to build digital products that scale well into the future.

Frans Engels
ingénieurs engineers
pointe edge
numériques digital
expérimenté experienced
plateformes platforms
bien well
services services
des patterns
futur the future
nos our
élaborer to
produits products

FR Cette technique peut être utilisée à des fins légitimes, mais un attaquant peut également l'utiliser pour analyser le code et développer des logiciels malveillants qui exploitent les applications à des fins néfastes

EN The technique can be used for legitimate purposes, but an attacker can also use it to analyze code and develop malware that exploits apps for nefarious purposes

Frans Engels
technique technique
légitimes legitimate
attaquant attacker
développer develop
code code
applications apps
utilisé used
utilisée use
également also
le the
à to
analyser analyze
et and
un but
peut can
fins purposes

FR Nous pouvons également fournir vos renseignements personnels aux concessionnaires qui exploitent des magasins de marque RONA pour l’exécution des commandes, la gestion des remises ou pour autrement faciliter vos transactions.

EN We may also provide your personal information to dealers that operate RONA-branded stores for order fulfillment, rebate management, and other purposes to facilitate your transactions.

Frans Engels
renseignements information
concessionnaires dealers
magasins stores
transactions transactions
nous we
pouvons we may
également also
vos your
nous pouvons may
gestion management
faciliter facilitate
de other
fournir to
pour for

FR En 2019, sur des paiements d’impôts et de taxes de 1,7 milliard de dollars, les membres de CEPA ont versé plus de 943 millions en impôts fonciers à des municipalités de tout le Canada où ils exploitent des pipelines

EN In 2019, of $1.7 billion in tax payments, CEPA members paid more than $943 million in property taxes to municipalities in communities across Canada where they operate pipelines

Frans Engels
membres members
municipalités municipalities
pipelines pipelines
cepa cepa
paiements payments
canada canada
taxes taxes
milliard billion
millions million
à to
en in
de of
plus more

FR Partout sur la planète, des entreprises et leurs sous-traitants exploitent des hommes, femmes et enfants afin de réduire les coûts de production des biens que nous consommons quotidiennement

EN All over the planet, companies and their subcontractors exploit men, women and children to reduce the costs of the goods we consume daily

Frans Engels
entreprises companies
sous-traitants subcontractors
hommes men
quotidiennement daily
femmes women
enfants children
de of
réduire reduce
coûts costs
la the
et and
nous we
planète planet

FR L'objectif de la gestion des API est de permettre aux entreprises qui créent ou utilisent ces API d'en surveiller l'activité et de s'assurer que les besoins des développeurs et des applications qui les exploitent sont satisfaits.

EN The goal of API management is to allow organizations that create APIs or use others’ APIs to monitor activity and ensure the needs of the developers and applications using the API are being met.

Frans Engels
développeurs developers
ou or
besoins needs
de of
la the
permettre allow
applications applications
gestion management
api api
entreprises organizations
sont are

FR Le service Autorités et Référentiels gère l’ensemble des données d’autorités et des référentiels utilisés et/ou produits par les membres des réseaux de l’Abes, ainsi que les applications qui les exploitent.

EN The Authorities and Repositories service manages all the authority data and repositories used and/or produced by the members of theAbes networks, as well as the applications that use them.

Frans Engels
référentiels repositories
gère manages
membres members
réseaux networks
autorités authorities
ou or
applications applications
autorité authority
le the
service service
données data
de of
et and
ainsi as
utilisé used
utilisés use
qui that

FR Une approche rationnelle augmente vos chances de conclure des ventes de haute qualité avec un faible taux de rétractation. Découvrez comment les représentants des ventes hautement performants exploitent les informations pour conclure des contrats.

EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals. Learn how high-performing sales reps use the information to win deals.

Frans Engels
approche approach
augmente increases
chances chances
faible low
représentants reps
ventes sales
haute high
qualité quality
contrats deals
découvrez learn
informations information
de of
comment how
conclure the

FR Des marques telles que Mark & Spencer ou Lacoste font parti des nombreuses entreprises qui exploitent cette possibilité afin d’augmenter leurs ventes et d’attirer de nouveaux clients

EN Brands such as Marks & Spencer or Lacoste are among the many companies to use this function to increase their sales and attract new customers

Frans Engels
lacoste lacoste
entreprises companies
ventes sales
nouveaux new
clients customers
spencer spencer
ou or
marques brands
telles as
possibilité the
de among
et and

FR Méthodes de base de données : les méthodes de base de données exploitent les données des médias sociaux, des bases de données hors ligne et d'autres sources pour vérifier les informations fournies par le demandeur.

EN Database methods: Database methods leverage data from social media, offline databases, and other sources to verify the information submitted by the applicant.

Frans Engels
méthodes methods
demandeur applicant
hors ligne offline
bases de données databases
informations information
données data
sources sources
vérifier verify
le the
sociaux social media
médias media
par by
de other
hors to
et and

FR Quant aux administrateurs, ils peuvent gérer les informations d'identification et les profils des utilisateurs à partir d'un emplacement unique, quels que soient la taille et le nombre des applications qui exploitent ces données.

EN It also lets IT administrators manage user credentials and profiles in 1 place, regardless of the size or number of apps that use the information.

Frans Engels
administrateurs administrators
profils profiles
gérer manage
applications apps
informations information
utilisateurs user
emplacement or
taille size
à and
qui that

FR Sectigo est l’instance neutre chargée de vérifier l’authenticité et la fiabilité des sites Web et des entreprises qui les exploitent.

EN Sectigo is a neutral authority that certifies the authenticity and trustworthiness of websites and the companies operating them.

Frans Engels
sectigo sectigo
neutre neutral
fiabilité trustworthiness
entreprises companies
la the
de of
qui that
et and
sites websites

FR Les auteurs des attaques exploitent les mêmes approches que les organisateurs de campagnes marketing pour générer des millions de messages différents.

EN Attackers leverage approaches used by mass marketing campaigners to generate millions of dissimilar messages.

Frans Engels
approches approaches
marketing marketing
de of
générer generate
messages messages
pour to

FR Certains les exploitent pour développer l'activité et atteindre les objectifs de leur équipe, tandis que d'autres préparent des feuilles de calcul et des rapports qu'ils envoient à leurs collègues

EN Some use data to answer questions to drive their businesses forwards and to accomplish their team goals

Frans Engels
objectifs goals
équipe team
calcul data
à to
les questions
de drive
leur their
et accomplish

FR Les collaborations qui les exploitent ont publié des centaines d’articles scientifiques s’appuyant sur des données uniques dans tous les sens du terme.

EN The collaborations operating them have published hundreds of scientific papers using data that are unique in every sense.

Frans Engels
collaborations collaborations
publié published
scientifiques scientific
uniques unique
sens sense
données data
dans in
qui that
centaines hundreds
tous of
du every

FR Quatre grandes sociétés de technologie américaines - Alphabet, Amazon, Facebook et Microsoft - capturent et exploitent de plus en plus des données sur des particuliers dans le monde entier

EN Four large US tech companies — Alphabet, Amazon, Facebook and Microsoft — are increasingly capturing and exploiting data on individuals around the world

Frans Engels
grandes large
sociétés companies
technologie tech
alphabet alphabet
amazon amazon
facebook facebook
microsoft microsoft
données data
particuliers individuals
monde world
américaines us
et and
le the
sur on

FR L’étude de Zendesk montre que les entreprises qui exploitent le plus de données enregistrent une accélération des résolutions de 36 % et une baisse du temps d’attente de 79 %, tout en résolvant quatre fois plus de demandes des clients.

EN Zendesk findings show companies that leverage the most data see 36 per cent faster resolutions and a 79 per cent reduction in waiting time, while solving four times the customer requests.

Frans Engels
zendesk zendesk
entreprises companies
résolutions resolutions
baisse reduction
solutions solving
données data
clients customer
demandes requests
le the
en in
temps time
tout en while
qui that
une a
et and

FR Nous investissons dans des entités qui exploitent l’analyse de données et adoptent l’interconnectivité pour élaborer de nouvelles approches numériques des marchés, du travail, de la sécurité et de l’informatique de santé

EN We invest in companies that are leveraging data analytics and embracing interconnectivity to create new digital approaches to Marketplaces, Work, Security and Health IT

Frans Engels
investissons invest
approches approaches
numériques digital
sécurité security
santé health
marché marketplaces
données data
nouvelles new
nous we
dans in
travail work

FR Découvrez comment les MSP exploitent les outils d'accès à distance sécurisé et de gestion des points d'accès pour garantir une satisfaction élevée des clients.

EN Hear how MSPs leverage secure remote access and endpoint management tools to ensure high customer satisfaction.

Frans Engels
msp msps
outils tools
distance remote
satisfaction satisfaction
élevée high
clients customer
sécurisé secure
comment how
à to
garantir ensure
gestion management
et hear

FR Les entreprises de services industriels exploitent généralement des dizaines, voire des centaines d’installations ou machines coûteuses et complexes

EN Industrial services companies typically operate in dozens or even hundreds of expensive and complex facilities or machines

Frans Engels
machines machines
complexes complex
industriels industrial
ou or
entreprises companies
de of
services services
n even
et and
dizaines dozens
centaines hundreds

FR Certaines entreprises exploitent déjà le DaaS pour accélérer et simplifier le processus d'accès à des insights clés à partir des données, et pour optimiser l'intégration et la gouvernance de leurs données

EN Some companies are already leveraging DaaS to speed and simplify the process of obtaining insights from data, and to achieve better data integration and governance

Frans Engels
entreprises companies
simplifier simplify
insights insights
gouvernance governance
données data
de of
déjà already
processus process
à to
partir from
et and

FR Les auteurs des attaques exploitent les mêmes approches que les organisateurs de campagnes marketing pour générer des millions de messages différents.

EN Attackers leverage approaches used by mass marketing campaigners to generate millions of dissimilar messages.

Frans Engels
approches approaches
marketing marketing
de of
générer generate
messages messages
pour to

FR Toutefois, les cybercriminels exploitent la demande de ce type de services en envoyant des offres spéciales ou gratuites par SMS pour des VPN.

EN However, some cybercriminals have even taken advantage of the demand for VPNs and send “free” or “discount” offers for VPN services via SMS.

Frans Engels
cybercriminels cybercriminals
services services
offres offers
gratuites free
sms sms
demande demand
vpn vpn
toutefois however
ou or
la the
de and
pour for

FR Les entreprises continueront à investir dans des applications qui intègrent, développent ou exploitent des outils d'intelligence artificielle et d'analyse avancée

EN Companies will continue to invest in applications that embed, augment or apply AI and advanced analytics tools

Frans Engels
entreprises companies
continueront will continue
intègrent embed
applications applications
ou or
outils tools
à to
investir invest
dans in
et and

FR constituent, dépeignent, encouragent, promeuvent ou sont liés d’une quelconque manière à la pornographie infantile, la zoophilie, des actes sexuels non consensuels ou qui exploitent de manière illégale des personnes âgées de moins de 18 ans ;

EN constitutes, depicts, fosters, promotes or relates in any manner to child pornography, bestiality, non-consensual sex acts, or otherwise unlawfully exploits persons under 18 years of age;

Frans Engels
pornographie pornography
actes acts
constituent constitutes
sexuels sex
de of
de manière manner
à to
non non
ou or
ans age

FR Les trafiquants exploitent de plus en plus les médias sociaux, les annonces en ligne et les forums pour annoncer des services d’escortes découlant de la traite des personnes

EN Traffickers are increasingly leveraging social media, classified online advertising and forums to advertise human trafficking victims (Sarker, 2015).

Frans Engels
forums forums
annoncer advertise
en ligne online
personnes human
sociaux social media
annonces advertising
de plus en plus increasingly
médias media
et and

FR Quant aux administrateurs, ils peuvent gérer les informations d'identification et les profils des utilisateurs à partir d'un emplacement unique, quels que soient la taille et le nombre des applications qui exploitent ces données.

EN It also lets IT administrators manage user credentials and profiles in 1 place, regardless of the size or number of apps that use the information.

Frans Engels
administrateurs administrators
profils profiles
gérer manage
applications apps
informations information
utilisateurs user
emplacement or
taille size
à and
qui that

FR Une enquête récente a identifié que 85 % des entreprises exploitent des clouds publics et privés clouds

EN One recent survey found that 85% of companies operate in multiple public and private clouds

Frans Engels
enquête survey
récente recent
clouds clouds
publics public
entreprises companies
et and
privé private
que that
une of

FR Sectigo est l’instance neutre chargée de vérifier l’authenticité et la fiabilité des sites Web et des entreprises qui les exploitent.

EN Sectigo is a neutral authority that certifies the authenticity and trustworthiness of websites and the companies operating them.

Frans Engels
sectigo sectigo
neutre neutral
fiabilité trustworthiness
entreprises companies
la the
de of
qui that
et and
sites websites

FR Quatre grandes sociétés de technologie américaines - Alphabet, Amazon, Facebook et Microsoft - capturent et exploitent de plus en plus des données sur des particuliers dans le monde entier

EN Four large US tech companies — Alphabet, Amazon, Facebook and Microsoft — are increasingly capturing and exploiting data on individuals around the world

Frans Engels
grandes large
sociétés companies
technologie tech
alphabet alphabet
amazon amazon
facebook facebook
microsoft microsoft
données data
particuliers individuals
monde world
américaines us
et and
le the
sur on

FR Les cybercriminels exploitent les faiblesses des sandbox et utilisent des techniques d’évasion.

EN Cyberattackers exploit sandbox weaknesses and use evasive techniques

Frans Engels
faiblesses weaknesses
utilisent use
techniques techniques
et and

FR Les cybercriminels exploitent les faiblesses des sandbox et utilisent des techniques d’évasion.

EN Cyberattackers exploit sandbox weaknesses and use evasive techniques

Frans Engels
faiblesses weaknesses
utilisent use
techniques techniques
et and

Toont 50 van 50 vertalingen