FR Le réglage de puissance de l’outil permet de contrôler la profondeur d’ancrage des clous et de retirer facilement les clous coincés
FR Le réglage de puissance de l’outil permet de contrôler la profondeur d’ancrage des clous et de retirer facilement les clous coincés
EN The tool’s power adjustment provides control of the nail embedment depth, as well as allows for simple nail jam removal
Frans | Engels |
---|---|
réglage | adjustment |
contrôler | control |
profondeur | depth |
retirer | removal |
facilement | simple |
puissance | power |
permet | allows |
de | of |
FR Il suffit de poser un aimant sur la tête du marteau pour que les clous y adhèrent. Les clous sont ainsi toujours à portée de main. Vous trouverez d'autres astuces sur notre page "Life-hacks avec aimants".
EN Simply attach a magnet to the head of a hammer and nails will stick to it. This way, your nails are always within reach. You can find more of these tricks on our page "life hacks with magnets".
Frans | Engels |
---|---|
tête | head |
marteau | hammer |
clous | nails |
portée | reach |
astuces | tricks |
hacks | hacks |
il | it |
toujours | always |
aimants | magnets |
un | a |
la | the |
aimant | magnet |
sont | are |
trouverez | will |
page | page |
de | of |
notre | our |
sur | on |
vous | you |
avec | with |
FR Clous pour tablier métallique X-HSN 24 (en bande) , Clous pour tablier métallique X-ENP MXR (en bande)
EN X-HSN 24 Metal deck fasteners (collated) , X-ENP MXR Metal deck fasteners (collated)
FR Clous X-U P8 béton / acier , Clous pour plaquiste X-S THP/TH
EN X-U P8 Steel/concrete nails , X-S THP/TH Drywall nails
Frans | Engels |
---|---|
clous | nails |
béton | concrete |
acier | steel |
FR Clous pour tablier métallique X-ENP MXR (en bande) , Clous pour tablier métallique X-ENP
EN X-ENP MXR Metal deck fasteners (collated) , X-ENP Metal deck fasteners
FR Clous X-U P8 béton / acier , Clous pour tablier métallique X-HSN 24 (en bande)
EN X-U P8 Steel/concrete nails , X-HSN 24 Metal deck fasteners (collated)
Frans | Engels |
---|---|
clous | nails |
béton | concrete |
acier | steel |
FR 5 Dans le cas d’une demande de licence pour la réparation de palettes EPAL, le demandeur s’engage, immédiatement après cette demande, à commander des clous de marquage de la réparation auprès d’un fournisseur agréé par l’EPAL
EN 5 For licence applications to repair EPAL pallets, the applicant is obliged to order repair marking nails from an EPAL-approved supplier immediately after application for an EPAL licence
Frans | Engels |
---|---|
licence | licence |
palettes | pallets |
demandeur | applicant |
marquage | marking |
clous | nails |
fournisseur | supplier |
des | an |
demande | application |
commander | order |
de | after |
pour | to |
FR Pull bordeaux chiné tricot avec clous et volants fille
EN Girls’ burgundy marl sweater with studs and ruffles
Frans | Engels |
---|---|
pull | sweater |
bordeaux | burgundy |
fille | girls |
avec | with |
et | and |
FR Tennis noires et blanches avec perfo et clous fille
EN Girls’ black and white studded trainers with perforations
Frans | Engels |
---|---|
noires | black |
blanches | white |
fille | girls |
et | and |
avec | with |
FR Ceinture noire à clous et rivets fille
EN Girls’ black studded and rivets belt
Frans | Engels |
---|---|
ceinture | belt |
noire | black |
fille | girls |
à | and |
FR 3,78 L de DECKOVER FORTIFIÉ peut couvrir jusqu'à 7 m2 avec 2 couches. Il est fortement recommandé de remplir les fissures, les trous de clous et les extrémités accessibles des panneaux avant d'appliquer la première couche.Temps estimé du projet :
EN One 3.78 L of ADVANCED DECKOVER can cover up to 7 m2 with 2 Coats. It is strongly recommended to fill cracks, nail holes and accessible board ends prior to applying the first coat.Estimated project time:.
Frans | Engels |
---|---|
peut | can |
jusquà | up to |
recommandé | recommended |
trous | holes |
extrémités | ends |
accessibles | accessible |
couche | coat |
estimé | estimated |
projet | project |
il | it |
fortement | strongly |
la | the |
l | m |
remplir | fill |
première | the first |
m | l |
avant | to |
avec | with |
temps | time |
de | of |
et | and |
FR Clouez avec une cloueuse de finition et des clous de finition de 1 ¼ po.
EN Nail into place with a brad nailer and 1 ¼” brad nails.
Frans | Engels |
---|---|
clous | nails |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Clouez les portions supérieure et inférieure de la façade du cadre avec des clous de finition de 1 ¼ po
EN Nail the upper and lower portions of the face frame in place with 1 ¼” brad nails
Frans | Engels |
---|---|
supérieure | upper |
cadre | frame |
clous | nails |
et | and |
avec | with |
la | the |
FR Clouez le tout avec des clous de finition de 1 po
EN Nail into place with 1” brad nails
Frans | Engels |
---|---|
clous | nails |
avec | with |
FR Comblez tous les trous de clous avec du composé de remplissage pour bois
EN Fill all of the nail holes with wood filler
Frans | Engels |
---|---|
trous | holes |
bois | wood |
comblez | fill |
de | of |
avec | with |
FR La collection de rangement Ikea BYGGLEK comporte des clous Lego sur le dessus et sur le côté.
EN The Ikea storage collection BYGGLEK features Lego studs on top and on the side.
Frans | Engels |
---|---|
rangement | storage |
ikea | ikea |
lego | lego |
côté | side |
collection | collection |
sur | on |
et | and |
sur le | top |
FR Créer la forme de bouche que vous désirez avec les clous à toiture.
EN Use the roofing nails to create the shape of the mouth.
Frans | Engels |
---|---|
bouche | mouth |
clous | nails |
toiture | roofing |
la | the |
de | of |
à | to |
forme | shape |
créer | create |
FR Découvrez notre gamme croissante de clous et de goujons filetés tout usage pour cloueurs directs
EN Find out about our growing range of general-purpose nails and threaded studs for direct fastening tools
Frans | Engels |
---|---|
gamme | range |
croissante | growing |
clous | nails |
directs | direct |
fileté | threaded |
de | of |
et | find |
notre | our |
pour | for |
FR Voir les clous et les goujons filetés pour fixation directe, conçus pour des fixations plus fiables sur le béton, l'acier ou la maçonnerie
EN See direct fastening nails and threaded studs, engineered for more reliable fastenings to concrete, steel or masonry
Frans | Engels |
---|---|
clous | nails |
directe | direct |
conçus | engineered |
béton | concrete |
maçonnerie | masonry |
fileté | threaded |
ou | or |
et | and |
fiables | reliable |
voir | see |
pour | for |
plus | more |
la | to |
FR Plano, Texas – le 12 avril 2017 – Le nouveau pistolet de scellement à gaz GX 3 de Hilti est le seul outil en son genre, car on peut l’utiliser sans batterie externe. Chargez-le simplement de gaz et de clous Hilti, et mettez-vous au travail.
EN Plano, TX – April 12, 2017 — The new Hilti Gas-actuated fastening tool GX 3 is the only tool of its kind because it does not require an external battery to operate. Just load the tool with Hilti gas and pins and get to work.
FR Le chargeur incurvé du GX 3 offre une meilleure accessibilité et peut contenir jusqu’à 40 clous d’une longueur de 1/2 po à 1 1/2 po
EN The curved magazine of the GX 3 provides greater accessibility and can hold up to 40 nails between the lengths of 1/2-in and 1-1/2-in
Frans | Engels |
---|---|
incurvé | curved |
gx | gx |
offre | provides |
accessibilité | accessibility |
contenir | hold |
jusquà | up to |
clous | nails |
longueur | lengths |
peut | can |
le | the |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Le GX 3 permet de poser jusqu’à 900 clous avec une seule cartouche de gaz GC 41
EN The GX 3 can fasten up to 900 nails on a single GC 41 gas can
Frans | Engels |
---|---|
gx | gx |
permet | can |
jusquà | up to |
clous | nails |
gaz | gas |
le | the |
de | single |
une | a |
FR Jean-Edouard Cardin : Tu commences déjà à affleurer au maximum et une fois que tu arrives à fleur des clous tu les retapes. Tu remets un petit coup de lissage aussi, bien propre.
EN Jean-Edouard Cardin: Try to be a flush as possible and when the nails are almost at level you hit again. Make it smooth and neat. There are some millimeters left.
Frans | Engels |
---|---|
clous | nails |
à | to |
un | a |
et | and |
déjà | the |
FR Ceinture jean cuir camel clous bijoux boucle métal femme
EN Women’s camel leather belt with metal buckle and studs
Frans | Engels |
---|---|
ceinture | belt |
camel | camel |
boucle | buckle |
femme | womens |
cuir | leather |
métal | metal |
FR Dans un plat allant au four, déposer le poulet et insérer dans la cavité les oignons, l'autre demie-orange, 5-6 gousses d'ail, le laurier et les clous de girofle.
EN Reduce the heat to 350°F (180°C), cover chicken and roast for another 55-65 minutes.
Frans | Engels |
---|---|
poulet | chicken |
d | c |
de | another |
et | and |
allant | to |
FR Pull grenat en tricot avec rivets et clous
EN Garnet red knit sweater with rivets and studs
Frans | Engels |
---|---|
pull | sweater |
tricot | knit |
avec | with |
et | and |
FR Rangers en cuir noir 4 boucles et clous bijoux
EN Black buckle and studs leather combat boots
Frans | Engels |
---|---|
noir | black |
et | and |
cuir | leather |
FR La chanteuse et compositrice Rita Ora scintille lors de la soirée cocktail Coin Cloud à Los Angeles, avec notre Ras-de-cou et nos Clous Illuminate VRAI x RandM, ornés de diamants créés de manière durable par VRAI
EN The legendary Shakira graces the cover of GLAMOUR UK wearing our stacked Mixed Cuff Rings designed with VRAI created diamonds and solid gold
Frans | Engels |
---|---|
diamants | diamonds |
vrai | vrai |
la | the |
créé | created |
de | of |
à | and |
avec | with |
FR Actrice et mannequin, Vinessa Shaw brille à la première de 12 Mighty Orphans, avec nos Clous d'oreille Iconic Hexagon et notre Bague Pave Line, ornés de diamants créés de manière durable par VRAI.
EN Jennifer Lopez glistens for her 'Cambia El Paso' music video wearing the VRAI x RandM Contract and Unity Rings designed with sustainably created diamonds. Styled by Rob Zangardi and Mariel Haenn.
Frans | Engels |
---|---|
diamants | diamonds |
durable | sustainably |
vrai | vrai |
la | the |
créé | created |
par | by |
à | and |
avec | with |
première | for |
FR La comédienne et actrice Iliza Shlesinger de la série Netflix "Good On Paper" brille pour Jimmy Kimmel en portant nos clous solitaires Trillion conçus avec des diamants créés de manière durable par VRAI. Stylisé par Tara Swennen.
EN Nominee, Regé Jean Page of Netflix's “Bridgerton” shines for the 2021 SAG Awards wearing a custom lapel pin with baguette diamonds sustainably created by VRAI.
Frans | Engels |
---|---|
brille | shines |
portant | wearing |
conçus | custom |
diamants | diamonds |
créés | created |
durable | sustainably |
la | the |
de | of |
pour | for |
avec | with |
par | by |
FR Laura Linney, nommée pour un Golden Globe pour Ozark, porte nos Clous d’oreilles VRAI Iconic Half Moon, faits avec des diamants créés de manière durable.
EN Heidi Klum sparkles at the MTV Movie & TV Awards wearing the VRAI x RandM Illuminate Choker designed with sustainably created diamonds by VRAI. Styled by Rob Zangardi and Mariel Haenn.
Frans | Engels |
---|---|
diamants | diamonds |
durable | sustainably |
porte | wearing |
vrai | vrai |
créé | created |
avec | with |
pour | designed |
FR Greta Gerwig porte nos clous d’oreilles Toi / Moi au déjeuner des nommés aux Oscars.
EN Actress Samara Weaving shines wearing our Mixed Cuff Ring, a custom Infinity Ring and VRAI x RandM Illuminate Studs designed with VRAI sustainably created diamonds. Styled by Petra Flannery.
Frans | Engels |
---|---|
porte | wearing |
nos | our |
moi | and |
des | designed |
aux | with |
s | a |
FR Julia Roberts porte les Clous d’oreilles Solitaire Rond Brillant customisés, à la première de Ben is Back.
EN Actress Lana Condor of Netflix's “To All the Boys I’ve Loved Before” hosting the Costume Designers Guild Awards wearing Solitaire Trillion Studs designed with VRAI created diamonds. Styled by Tara Swennen.
Frans | Engels |
---|---|
solitaire | solitaire |
première | before |
de | of |
à | to |
la | the |
FR Awkwafina porte nos Clous d’oreilles Toi / Moi Half Moon à la soirée W Mag.
EN Golden Globe Nominee, Laura Linney of "Ozark" wearing our VRAI Iconic Half Moon Studs made with sustainably created diamonds.
Frans | Engels |
---|---|
half | half |
moon | moon |
porte | wearing |
nos | our |
à | with |
FR Minnie Driver porte les Clous d’oreilles Solitaire Trillion Diamond à la Vanity Fair Oscar Party, en 2019.
EN Golden Globe Nominee, Jane Levy of "Zoey's Extraordinary Playlist" wearing our VRAI Marquise Trio Ring and custom Pear Diamond Drop Earrings made with sustainably created diamonds. Styled by Tara Swennen.
Frans | Engels |
---|---|
diamond | diamond |
porte | wearing |
à | and |
la | our |
FR Emily Hampshire porte les Clous d’oreilles Diamant Solitaire Trillion aux 71èmes Primetime Emmy Awards.
EN Actress Gal Gadot wearing the Emerald 6-Diamond Ear Arc at the premiere of I Am the Night
Frans | Engels |
---|---|
diamant | diamond |
porte | wearing |
FR L’actrice Pom Klementieff porte la Manchette d’oreille Emerald 6-Diamond et les Clous d’oreilles Solitaire taille Émeraude.
EN Actress and Activist Keke Palmer wearing VRAI Mix Cuff Rings, Celestial Double Strand necklace and custom VRAI hoops.
Frans | Engels |
---|---|
porte | wearing |
et | and |
la | custom |
les | double |
FR Eiza Gonzalez porte nos clous d’oreilles Solitaire Rond Brillant et notre Bague Toi / Moi Cuff à la soirée National Football League Honors.
EN Minnie Driver wearing the Solitaire Trillion Diamond Studs to the 2019 Vanity Fair Oscar party
Frans | Engels |
---|---|
solitaire | solitaire |
soirée | party |
porte | wearing |
à | to |
la | the |
FR Au lieu d'essayer de faire sortir les piles à l'aide de clous, extrayez-les avec un aimant.
EN Instead of trying to get batteries out with a nail, simply pull them out with a magnet.
Frans | Engels |
---|---|
piles | batteries |
aimant | magnet |
extrayez | pull |
à | to |
un | a |
de | of |
avec | with |
au lieu | instead |
FR Un aimant néodyme, qui adhère sans autre moyen sur la tête d'un marteau, peut tenir à son tour quelques clous.
EN A neodymium magnet that sticks to a hammer head can hold several nails.
Frans | Engels |
---|---|
aimant | magnet |
néodyme | neodymium |
tête | head |
marteau | hammer |
clous | nails |
un | a |
peut | can |
à | to |
FR Ainsi, vous avez toujours les clous à portée de main lorsque vous bricolez.
EN This way, you'll always have nails handy when you are hammering.
Frans | Engels |
---|---|
toujours | always |
clous | nails |
lorsque | when |
de | way |
vous | you |
les | are |
FR parfaits pour les artisans, pour tenir clous, vis, embouts, etc., paire de gants taille M
EN perfect for craftspeople, will hold nails, screws, bits, etc., pair of gloves in size M
Frans | Engels |
---|---|
parfaits | perfect |
artisans | craftspeople |
clous | nails |
vis | screws |
etc | etc |
gants | gloves |
taille | size |
m | m |
de | of |
pour | for |
paire | pair |
les | hold |
FR Avec un porte-embouts magnétique, vous avez vos accessoires toujours à portée de main et avec un porte-clous ou une équerre à soudage, vous terminez plus rapidement votre travail
EN A bit holder ensures that you have accessories handy and a nail holder or welding aid helps you get done quicker
Frans | Engels |
---|---|
accessoires | accessories |
soudage | welding |
travail | done |
ou | or |
plus rapidement | quicker |
un | a |
vous | you |
à | and |
portée | get |
FR parfaits pour les artisans, pour tenir clous, vis, embouts, etc., paire de gants taille L
EN perfect for craftspeople, will hold nails, screws, bits, etc., pair of gloves in size L
Frans | Engels |
---|---|
parfaits | perfect |
artisans | craftspeople |
clous | nails |
vis | screws |
etc | etc |
gants | gloves |
taille | size |
de | of |
pour | for |
paire | pair |
les | hold |
FR assiette en caoutchouc, pour clous, vis, embouts, etc.
EN magnetic plate made of rubber, for nails, screws, bits, etc.
Frans | Engels |
---|---|
assiette | plate |
caoutchouc | rubber |
clous | nails |
vis | screws |
etc | etc |
pour | for |
FR Empêche la détérioration des murs par l'utilisation de punaises, clous, rubans adhésifs, etc.
EN Prevents the deterioration of walls by not using nails, pins, adhesive, etc.
Frans | Engels |
---|---|
empêche | prevents |
clous | nails |
adhésifs | adhesive |
etc | etc |
la | the |
murs | walls |
de | of |
par | by |
FR La bande métallique autocollante peut être fixée sur des surfaces lisses en quelques secondes sans percer et sans utiliser des clous ni des chevilles
EN The self-adhesive metal strip can be mounted on smooth surfaces in seconds and without having to drill holes, using nails or wall anchors
Frans | Engels |
---|---|
bande | strip |
surfaces | surfaces |
lisses | smooth |
secondes | seconds |
percer | drill |
clous | nails |
la | the |
en | in |
et | and |
utiliser | using |
sur | on |
peut | can |
FR Le modèle à clous et globe utilise un clou fait en quartz, de titane ou de verre, et un tube ou une sphère de verre pour envelopper le clou et la vapeur
EN A nail and globe rig utilises a nail made of either quartz, titanium, or glass, and a glass tube or sphere to encase the nail and vapour
Frans | Engels |
---|---|
globe | globe |
clou | nail |
quartz | quartz |
titane | titanium |
verre | glass |
tube | tube |
sphère | sphere |
vapeur | vapour |
ou | or |
fait | made |
de | of |
à | to |
un | a |
et | and |
FR D’autres mettent en garde contre les oxydes des clous métalliques et des poêles, mais ceux-ci sont généralement faits de titane, que l’on trouve dans de nombreux produits alimentaires et cosmétiques
EN Others warn about the oxides of the metal nails and skillets, but these are usually made of titanium, which can be found in many food and cosmetic products
Frans | Engels |
---|---|
clous | nails |
titane | titanium |
cosmétiques | cosmetic |
de | of |
et | and |
en | in |
sont | are |
généralement | usually |
trouve | found |
produits | products |
faits | made |
mettent | the |
des | many |
mais | but |
FR Ces pochettes élégantes avec des plumes, des clous et des pierres précieuses apportent le glam à votre look, tandis que les imprimés optiques ajoutent une touche de couleur à vos tenues citadines
EN Stylish clutch bags with feathers, studs and gemstones glam up your look, while optical prints add a dash of colour to your metropolitan outfits
Frans | Engels |
---|---|
pochettes | bags |
élégantes | stylish |
plumes | feathers |
glam | glam |
optiques | optical |
ajoutent | add |
tenues | outfits |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
couleur | colour |
Toont 50 van 50 vertalingen