Vertaal "cas confirmés" naar Engels

FR Sur les 56 cas signalés à ce jour, 53 sont confirmés et trois sont probables. Seulement au cours des trois dernières semaines, 28 cas ont été confirmés.

• confirmés
• trois sont probables
• Seulement au cours
• trois dernières semaines

FR Le chiffre d’environ 3 millions de cas confirmés en Indonésie reste bien inférieur aux plus de 31 millions de cas enregistrés par l'Inde depuis le début de la pandémie.

• chiffre

FR Au 8 novembre 2020, 3706 cas de COVID-19 avaient été confirmés dans districts sanitaires de 9 régions, dont 137 décès (un taux de cas mortels de 3,7 %) et 2828 patients guéris

• novembre
• avaient été confirmés
• décès
• patients guéris

FR Le chiffre d’environ 3 millions de cas confirmés en Indonésie reste bien inférieur aux plus de 31 millions de cas enregistrés par l'Inde depuis le début de la pandémie.

• chiffre

FR Au total, 12 cas ont été confirmés à ce jour au Bénin, en Guinée, au Libéria et au Togo, dont deux décès, d'autres cas suspects faisant l'objet d'enquêtes

• total
• Bénin
• Guinée
• Libéria
• Togo
• décès
• d'autres cas suspects
• l'objet d'enquêtes

FR Un total de 16 cas confirmés et sept cas probables ont été enregistrés lors de cette dernière épidémie en Guinée, dont 11 patients qui ont survécu et 12 qui sont décédés

• sept cas probables
• décédés

FR Les cas pédiatriques (14 ans et moins) représentent actuellement environ 8 à 11,5 % des cas confirmés de COVID-19 dans le monde selon l'OMS

• pédiatriques
• moins
• représentent actuellement environ
• selon l'OMS

FR Ce mois-ci, la Namibie a signalé le plus grand nombre de cas confirmés de COVID-19 jamais enregistrés dans le pays

• mois-ci
• Namibie a signalé
• confirmés de jamais
• pays

FR Selon les chiffres publiés le 19 avril, le Bhoutan a enregistré quelque 1.300 cas confirmés de COVID-19 et un seul décès lié au virus. Aucun membre du personnel de santé n'a été contaminé.

• Selon les chiffres
• avril
• Bhoutan a enregistré
• seul décès lié
• virus

FR Au 11 août, le gouvernement indonésien a enregistré 3.749.446 cas confirmés de COVID-19 et 112.198 décès liés au virus.

• août
• gouvernement indonésien a

FR Il y avait plus de 47,000 cas confirmés de COVID-19 en Afghanistan au 7 décembre, mais en raison de tests limités, les experts estiment que le chiffre réel est probablement beaucoup plus élevé

• décembre
• raison de tests
• beaucoup plus élevé

FR « Le COVID se propage dans le nord-ouest de la Syrie à un rythme alarmant, avec plus de 1,000 11 cas confirmés chaque jour, le plus élevé jamais enregistré

• COVID se propage
• rythme alarmant
• élevé jamais enregistré

FR À la fin novembre 2020, quelques 80 000 cas, y compris plus de 1700 décès avaient été confirmés dans tout le pays

• fin novembre
• avaient été confirmés
• pays

FR En mars, la première infection au COVID-19 a été enregistrée et, à ce jour 11 329 cas et 308 décès ont été confirmés.

• mars
• enregistrée

FR Alors que plus de 100 000 cas ont été confirmés dans plus de 100 pays, il est impossible de fermer les yeux sur cette réalité

• pays
• impossible de fermer

FR 21 206 cas confirmés, 8386 décès et surement plus à venir. Ceux-ci sont les chiffres alarmants sur le virus Ebola publiés par ?

• confirmés
• décès

FR À l'heure actuelle, il y a eu plus de 300 cas confirmés de covid dans le système d'abris sur au moins 21 sites

• l'heure actuelle
• confirmés de covid
• moins sites

FR Au dernier décompte, il y a 135 cas confirmés de Covid-19 dans 12 refuges différents – et plus à venir

• dernier décompte
• a cas confirmés
• refuges différents
• venir

FR Au 11 août, le gouvernement indonésien a enregistré 3.749.446 cas confirmés de COVID-19 et 112.198 décès liés au virus.

• août
• gouvernement indonésien a

FR La pandémie de COVID-19 a entraîné plus de 40 000 cas confirmés et 2 000 décès au Canada

• pandémie de a
• confirmés
• décès au Canada

FR Au 27 mai 2022, 10 cas d'hépatite A confirmés en laboratoire faisaient l'objet d'une enquête dans deux provinces : l'Alberta (4) et la Saskatchewan (6)

• mai
• d'hépatite A confirmés
• laboratoire faisaient l'objet
• l'Alberta
• Saskatchewan

FR Alors que plus de 100 000 cas ont été confirmés dans plus de 100 pays, il est impossible de fermer les yeux sur cette réalité

• pays
• impossible de fermer

FR Depuis son déploiement en juin 2020, elle a été en mesure de détecter et de surveiller plus d'une douzaine de cas suspects et confirmés de COVID-19

• déploiement en juin
• détecter
• surveiller plus d'une
• suspects

FR Les cas confirmés sont signalés dans les 24 heures, puis hospitalisés et traités

• confirmés sont signalés
• heures
• puis hospitalisés
• traités

FR La ville de Mbandaka et ses environs ont également été le foyer de la 9e épidémie d'Ebola du pays qui a duré de mai à juillet 2018 et dans laquelle 54 cas avaient été confirmés.

• ville de Mbandaka
• d'Ebola du pays
• juillet
• laquelle cas avaient

FR La République démocratique du Congo est aux prises avec la deuxième plus grande épidémie d'Ebola de l'histoire, avec plus de 650 cas confirmés à ce jour

• grande épidémie d'Ebola
• l'histoire

FR Il y avait plus de 47,000 cas confirmés de COVID-19 en Afghanistan au 7 décembre, mais en raison de tests limités, les experts estiment que le chiffre réel est probablement beaucoup plus élevé

• décembre
• raison de tests
• beaucoup plus élevé

FR « Le COVID se propage dans le nord-ouest de la Syrie à un rythme alarmant, avec plus de 1,000 11 cas confirmés chaque jour, le plus élevé jamais enregistré

• COVID se propage
• rythme alarmant
• élevé jamais enregistré

FR Depuis la découverte de l'ESB chez les bovins, seuls deux cas ont été confirmés chez des espèces autres que les bovins : une chèvre en France et une autre au Royaume-Uni ont été signalées.

• découverte de l'ESB
• bovins
• chèvre en France
• autre au Royaume-Uni

FR La directive 2003/99/CE sur la surveillance des agents zoonotiques requiert des États membres qu'ils surveillent et qu'ils signalent les cas de fièvre Q chez les animaux confirmés par la situation épidémiologique

• directive
• surveillance des agents
• requiert des États
• qu'ils surveillent
• fièvre Q chez
• situation épidémiologique

FR Au cours de cette période, 31 cas ont été confirmés : chez le renne (13), l'orignal (15) et le cerf commun (3), en Finlande, en Norvège et en Suède.

• confirmés
• chez le renne
• l'orignal
• cerf commun
• Finlande
• Norvège

FR Les cas de SARS CoV-2 confirmés ou suspectés ne doivent PAS être amenés en salle d’attente ou en SSPI

• SARS confirmés
• suspectés ne doivent
• amenés en salle
• SSPI

FR Déclencher des protocoles périopératoires pour des soins appropriés des cas confirmés ou suspects de COVID-19.

• Déclencher des protocoles
• confirmés

FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.

• test
• affectent les changements
• consensus
• d'inclure des liens

FR Qu'il s'agisse d'utilisateurs débutants ou confirmés, les événements communautaires sont un excellent moyen de rencontrer d'autres clients utilisant les mêmes produits Atlassian que vous, dans votre ville.

• Qu'il s'agisse d'utilisateurs
• confirmés
• d'autres clients utilisant
• mêmes produits Atlassian

FR Lancez-vous avec notre formation et nos tutoriels XPath gratuits en ligne pour développeurs débutants et confirmés.

• tutoriels XPath gratuits
• ligne pour développeurs

FR S'adressant aussi bien aux débutants qu'aux développeurs confirmés, ce cours vous initiera aux bases de XQuery, ainsi qu'aux nouvelles fonctions de XQuery 3.1. Vous y trouverez de nombreux exemples et illustrations.

• débutants qu'aux développeurs
• cours vous initiera
• bases de XQuery
• qu'aux nouvelles fonctions
• XQuery
• trouverez de nombreux

FR Contactez à tout moment vos invités en choisissant qui doit recevoir votre message : les invités confirmés, en attente de réponse ou les personnes ayant déclinées votre invitation

• invités en choisissant
• invités confirmés
• attente de réponse

FR Lancez-vous avec notre tutoriel XSLT gratuit en ligne pour développeurs débutants et confirmés.

• développeurs débutants

FR Vous pouvez en apprendre plus dans notre cours de formation XPath en ligne très complet et gratuit qui convient parfaitement pour les débutants et pour les utilisateurs confirmés.

• pouvez en apprendre
• cours de formation
• ligne très complet
• gratuit qui convient
• débutants
• utilisateurs

FR Plus de détails sur Steam Deck ont été confirmés avant le lancement

• détails sur Steam

FR « Nous avons mis en place une approche qui inclut les analystes confirmés comme les néophytes, ce qui a permis de développer notre culture basée sur les données », explique Andrew Salesky, Global Data Officer.

• approche qui inclut
• néophytes
• données
• explique Andrew Salesky
• Global Data

FR Développement d'applications: une fois le design et les fonctions de l'application confirmés, nos ingénieurs développeront la partie interne, les connexions externes, les panneaux d'administration et les fonctions de votre application.

• Développement d'applications
• fois le design
• fonctions de l'application
• interne
• connexions externes
• panneaux d'administration

FR Le calendrier et les officiels de match confirmés pour les qualifications européennes pour la Coupe du Monde de Rugby 2021

• calendrier
• officiels de match
• Coupe du Monde
• Rugby

FR L’acheteur reçoit les marchandises et les vérifies. Une fois confirmés, il contacte le service Escrow pour confirmer que les fonds peuvent être libérés

• reçoit les marchandises
• vérifies
• fois confirmés
• libérés

FR Depuis, des objectifs environnementaux ambitieux ont été réalisés, sans cesse renouvelés et confirmés dans des expertises.

• objectifs environnementaux ambitieux
• réalisés
• cesse renouvelés

FR Nous enquêtons sur tous les rapports et nous nous efforçons de résoudre rapidement les problèmes confirmés.

• rapports
• efforçons de résoudre
• problèmes

FR Des milliards ont été confirmés pour une sixième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris quand il devrait sortir et à quoi

• sixième saison
• devez savoir
• sortir
• quoi

FR A l’affût des créateurs de talent, émergents ou confirmés, elle observe les nouvelles scènes à l’étranger afin d’enrichir le calendrier des collections et nourrir le vivier des directeurs artistiques de demain

• créateurs de talent
• émergents
• confirmés
• observe les nouvelles
• calendrier des collections
• nourrir le vivier

FR Une piste spéciale sur le domaine de Chälen offre aux mordus d'airboard et aux amateurs confirmés de luge une occasion formidable de tester leurs talents.

• domaine de Chälen
• mordus d'airboard