FR L'utilisation du format MTS peut s'expliquer par le fait qu'en règle générale, les caméras enregistrent sur une carte mémoire SDHC amovible, et non sur la mémoire interne de l'appareil, ce qui ne se produit généralement pas
"carte mémoire sdhc" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
FR L'utilisation du format MTS peut s'expliquer par le fait qu'en règle générale, les caméras enregistrent sur une carte mémoire SDHC amovible, et non sur la mémoire interne de l'appareil, ce qui ne se produit généralement pas
EN The use of the MTS format can be explained by the fact that, as a rule, cameras record on a removable SDHC memory card, and not on the internal memory of the device, which usually does not happen
Frans | Engels |
---|---|
format | format |
mts | mts |
règle | rule |
caméras | cameras |
enregistrent | record |
carte | card |
mémoire | memory |
amovible | removable |
lutilisation | use |
interne | internal |
ce | that |
de | of |
et | and |
généralement | usually |
sur | on |
une | a |
peut | can |
par | by |
FR Cdiscount qui propose le Carte Mémoire Sandisk Extreme PRO SDHC 32Go 95Mo/seconde UHS-I à 10,10 €
EN Cdiscount which sells the Carte Mémoire Sandisk Extreme PRO SDHC 32Go 95Mo/seconde UHS-I at 10,10 €
FR Carte SD (512 Mo - 2 Go) ou Carte SDHC (4 - 32 Go)
EN SD card (512 MB – 2 GB) or SDHC card (4–32 GB)
Frans | Engels |
---|---|
carte | card |
sd | sd |
mo | mb |
go | gb |
ou | or |
FR Enregistre l'audio WAV 16-bit/48kHz sur une carte micro SDHC
EN Records 16-bit/48kHz WAV audio to a micro SDHC card
Frans | Engels |
---|---|
carte | card |
wav | wav |
laudio | audio |
micro | micro |
une | a |
sur | to |
FR Enregistrement sur carte Micro SD/SDHC/SDXC (capacité jusqu’à 128 Go)
EN SD/SDHC/SDXC cards can be used as recording media (up to 128 GB)
Frans | Engels |
---|---|
carte | cards |
sd | sd |
capacité | can |
jusquà | up to |
go | gb |
enregistrement | to |
FR Pavé numérique en face avant, pour accès direct à 10 dossiers définis par l’utilisateur sur carte SD/SDHC et clé USB
EN Front-panel keys for direct access to 10 user-defined folders on SD/SDHC cards and USB memory
Frans | Engels |
---|---|
accès | access |
direct | direct |
dossiers | folders |
définis | defined |
carte | cards |
sd | sd |
clé | keys |
usb | usb |
à | to |
et | and |
sur | on |
face | front |
pour | for |
FR Utilise comme support d’enregistrement une carte SD/SDHC/SDXC (capacité : jusqu’à 128 Go)
EN Uses an SD/SDHC/SDXC card as recording medium (up to 128 GB)
Frans | Engels |
---|---|
utilise | uses |
carte | card |
sd | sd |
jusquà | up to |
go | gb |
comme | as |
une | an |
FR Enregistre l'audio WAV 16-bit/48kHz sur une carte micro SDHC
EN Records 16-bit/48kHz WAV audio to a micro SDHC card
Frans | Engels |
---|---|
carte | card |
wav | wav |
laudio | audio |
micro | micro |
une | a |
sur | to |
FR Si la mémoire utilisée dépasse la mémoire système, le système d’exploitation va commencer à permuter des sections de mémoire ensuite écrites sur le disque
EN If the used memory exceeds the system memory, the operating system will start swapping sections of memory that are then written to disk
Frans | Engels |
---|---|
mémoire | memory |
dépasse | exceeds |
sections | sections |
écrites | written |
disque | disk |
si | if |
va | will |
système | system |
à | to |
utilisé | used |
commencer | start |
de | of |
FR La fuite de mémoire est un type de fuite de ressources qui se produit lorsqu'un programme informatique gère de manière incorrecte les allocations de mémoire de telle sorte que la mémoire, qui n'est plus nécessaire, n'est pas libérée
EN The memory leak is a type of resource leak that occurs when a computer program incorrectly manages memory allocations in a way that memory, which is no longer needed, is not released
Frans | Engels |
---|---|
fuite | leak |
mémoire | memory |
gère | manages |
incorrecte | incorrectly |
nécessaire | needed |
se produit | occurs |
libéré | released |
un | a |
ressources | resource |
programme | program |
informatique | computer |
la | the |
de | of |
type | type |
pas | not |
FR La mémoire vive extrait des programmes ou des fichiers de l’espace de stockage pour les utiliser activement. La mémoire vive extrait des données des applications en cours d’utilisation et fait office de mémoire à court terme.
EN RAM is responsible for pulling programs or files from mass storage into active use. The RAM will pull data from applications in use, acting as the short-term memory.
Frans | Engels |
---|---|
activement | active |
court | short |
terme | term |
programmes | programs |
ou | or |
stockage | storage |
applications | applications |
utiliser | use |
la | the |
mémoire | memory |
fait | is |
données | data |
en | in |
fichiers | files |
de | from |
pour | for |
FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.
EN During testing, Insure++ checks all types of memory references, including those to static (global), stack, and shared memory — in the user’s code and in third party libraries.
FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.
EN During testing, Insure++ checks all types of memory references, including those to static (global), stack, and shared memory — in the user’s code and in third party libraries.
FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.
EN During testing, Insure++ checks all types of memory references, including those to static (global), stack, and shared memory — in the user’s code and in third party libraries.
FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.
EN During testing, Insure++ checks all types of memory references, including those to static (global), stack, and shared memory — in the user’s code and in third party libraries.
FR Détecter automatiquement erreurs d'exécution et vulnérabilités de sécurité tels que la corruption de la mémoire, les fuites de mémoire, les dépassements de pile et le débordement/sous-dépassement de la mémoire tampon.
EN Automatically detect runtime errors and security vulnerabilities such as memory corruption, memory leaks, stack overruns, and buffer overflow/underflow.
Frans | Engels |
---|---|
détecter | detect |
automatiquement | automatically |
erreurs | errors |
sécurité | security |
mémoire | memory |
fuites | leaks |
pile | stack |
la corruption | corruption |
vulnérabilités | vulnerabilities |
tampon | buffer |
et | and |
FR Le Tascam CD-200SB est un lecteur de CD solide et universel, compatible avec les supports informatiques « Solid State » : clés USB, cartes SD/SDHC
EN The Tascam CD-200SB is a rugged, universal playback device for audio material available on solid-state media such as SD/SDHC memory cards and USB sticks or on CDs (CD-DA, CD-R, CD-RW)
Frans | Engels |
---|---|
cd | cds |
universel | universal |
supports | media |
informatiques | device |
state | state |
usb | usb |
cartes | cards |
sd | sd |
tascam | tascam |
un | a |
le | the |
solid | solid |
FR Le CD-200SB possède aussi des fonctions de ripping : il permet d’extraire des plages de CD audio à destination de supports SD/SDHC/USB, au format WAV ou MP3, pour archivage ou tout simplement pour en faciliter l’accessibilité.
EN The unit can also extract tracks from audio CDs to SD/SDHC/USB media in either WAV or MP3 format for archiving purposes or to make them more readily available.
Frans | Engels |
---|---|
permet | can |
cd | cds |
audio | audio |
supports | media |
sd | sd |
usb | usb |
archivage | archiving |
wav | wav |
le | the |
à | to |
format | format |
ou | or |
en | in |
des | unit |
destination | for |
de | from |
FR Ripping du CD vers les supports USB et SD/SDHC (format WAV ou MP3)
EN Dubbing from CD to solid-state media (WAV or MP3 format)
Frans | Engels |
---|---|
supports | media |
format | format |
ou | or |
cd | cd |
wav | wav |
du | from |
les | to |
FR CD, CD-R et CD-RW (dont les diques de 12 cm, 8 cm et multi-session ainsi que les disques avec CD text)Les types de support suivants doivent être formatés en FAT16 ou FAT32 :USB : (4–64 Go)SD : (2 Go)SDHC : (4–32 Go)
EN CD, CD-R and CD-RW discs (including 12cm, 8cm and multisession discs and discs with CD text)The following types of media must be formatted in FAT16 or FAT32 format:USB: (4–64 GB)SD: (2 GB)SDHC: (4–32GB)
FR Il enregistre au format WAV ou MP3 sur support SD/SDHC/SDXC et clé USB
EN It records in WAV and MP3 format to SD/SDHC/SDXC and USB flash memory
Frans | Engels |
---|---|
sd | sd |
usb | usb |
wav | wav |
il | it |
et | and |
format | format |
sur | to |
FR Il enregistre au format WAV ou MP3 sur support SD/SDHC/SDXC et clé USB, ou au format MP3 et CD audio sur CD (mécanique de type « slot in » en face avant)
EN It records in WAV and MP3 format to SD/SDHC/SDXC and USB flash memory or in MP3 and audio CD formats to CD via a slot-loading drive
Frans | Engels |
---|---|
sd | sd |
usb | usb |
slot | slot |
wav | wav |
cd | cd |
ou | or |
in | in |
il | it |
format | format |
audio | audio |
avant | to |
de | drive |
FR Enregistrement/lecture sur support Flash USB (jusqu'à 64 Go), cartes SD/SDHC/SDXC (jusqu’à 128 Go), CD-R/CD-RW
EN Records to and plays from USB flash memory (up to 64 GB), SD/SDHC/SDXC cards (up to 128 GB), CD-R/CD-RW
Frans | Engels |
---|---|
lecture | and |
flash | flash |
usb | usb |
jusquà | up to |
go | gb |
cartes | cards |
sd | sd |
enregistrement | to |
FR Enregistrement/lecture sur support Flash USB (jusqu'à 64 Go), cartes SD/SDHC/SDXC (jusqu’à 128 Go)
EN Records to and plays from USB flash memory (up to 64 GB), SD/SDHC/SDXC cards (up to 128 GB)
Frans | Engels |
---|---|
lecture | and |
flash | flash |
usb | usb |
jusquà | up to |
go | gb |
cartes | cards |
sd | sd |
enregistrement | to |
FR Enregistrement sur support SD/SDHC/SDXC ou CompactFlash
EN Recording to SD/SDHC/SDXC or CompactFlash media
Frans | Engels |
---|---|
sd | sd |
ou | or |
enregistrement | to |
FR Lecture depuis support SD/SDHC/SDXC, CompactFlash ou clé USB
EN Playback from SD/SDHC/SDXC, CompactFlash or USB flash drive media
Frans | Engels |
---|---|
lecture | playback |
sd | sd |
ou | or |
usb | usb |
depuis | from |
FR Il enregistre au format WAV ou MP3 sur support SD/SDHC/SDXC et clé USB, ou au format MP3 et CD audio sur CD (mécanique de type « slot in » en face avant)
EN It records in WAV and MP3 format to SD/SDHC/SDXC and USB flash memory or in MP3 and audio CD formats to CD via a slot-loading drive
Frans | Engels |
---|---|
sd | sd |
usb | usb |
slot | slot |
wav | wav |
cd | cd |
ou | or |
in | in |
il | it |
format | format |
audio | audio |
avant | to |
de | drive |
FR Enregistrement/lecture sur support Flash USB (jusqu'à 64 Go), cartes SD/SDHC/SDXC (jusqu’à 128 Go), CD-R/CD-RW
EN Records to and plays from USB flash memory (up to 64 GB), SD/SDHC/SDXC cards (up to 128 GB), CD-R/CD-RW
Frans | Engels |
---|---|
lecture | and |
flash | flash |
usb | usb |
jusquà | up to |
go | gb |
cartes | cards |
sd | sd |
enregistrement | to |
FR Espace de stockage intégré - génial! Vous n'avez même pas besoin de carte SD, cette carte dispose de 16MB de mémoire sur la carte
EN Integrated storage space - great! You don't even need an SD card, this card has 16MB of memory on the board
Frans | Engels |
---|---|
intégré | integrated |
génial | great |
sd | sd |
espace | space |
stockage | storage |
carte | card |
mémoire | memory |
besoin | need |
vous | you |
la | the |
pas | dont |
sur | on |
de | of |
FR nouveau (25) - voici les cartes mémoire que vous n'avez pas encore réalisées en mode apprentissage . En outre, le système émet la quantité définie par vous comme nouvelle carte mémoire à apprendre pour aujourd'hui.
EN new (25) - here are the flashcards that you have not yet done in learning mode . In addition, the system emits from them the amount set by you as new flashcards to learn for today.
Frans | Engels |
---|---|
émet | emits |
cartes | flashcards |
définie | set |
mode | mode |
apprentissage | learning |
système | system |
quantité | amount |
à | to |
aujourdhui | today |
en | in |
pas | not |
réalisées | done |
comme | as |
apprendre | learn |
par | by |
vous | you |
outre | in addition |
pour | for |
FR Le processeur, la mémoire vive et la mémoire flash sont soudés sur la carte mère.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board.
Frans | Engels |
---|---|
processeur | processor |
flash | flash |
soudé | soldered |
mémoire | memory |
et | and |
sont | are |
FR Types, quantité maximale et numéro de canal de la RAM pris en charge par le contrôleur de mémoire de Core i9-10980HK. Selon la carte mère, une fréquence de mémoire plus élevée peut être supportée.
EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Core i9-10980HK's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.
Frans | Engels |
---|---|
types | types |
canal | channel |
contrôleur | controller |
fréquence | frequency |
support | supported |
ram | ram |
mémoire | memory |
quantité | amount |
de | of |
élevée | higher |
et | and |
maximale | maximum |
core | core |
par | by |
FR Types, quantité maximale et numéro de canal de la RAM pris en charge par le contrôleur de mémoire de Ryzen 9 5900HX. Selon la carte mère, une fréquence de mémoire plus élevée peut être supportée.
EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Ryzen 9 5900HX's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.
Frans | Engels |
---|---|
types | types |
canal | channel |
contrôleur | controller |
ryzen | ryzen |
fréquence | frequency |
support | supported |
ram | ram |
mémoire | memory |
quantité | amount |
de | of |
élevée | higher |
et | and |
maximale | maximum |
par | by |
FR Le processeur, la mémoire vive et la mémoire flash sont soudés sur la carte mère.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board.
Frans | Engels |
---|---|
processeur | processor |
flash | flash |
soudé | soldered |
mémoire | memory |
et | and |
sont | are |
FR Dans notre article «Utilisation de la carte – ne prenez aucun risque grâce à ces cinq conseils», découvrez d’autres recommandations pour éviter les désagréments avec votre carte de débit, carte à prépaiement ou carte de crédit
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”
FR Pour payer avec une carte de crédit, cliquez sur Ajouter une carte pour afficher l’écran Carte de crédit sécurisé. Saisissez les informations relatives à votre carte de crédit.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
Frans | Engels |
---|---|
crédit | credit |
informations | information |
ajouter | add |
à | to |
écran | screen |
afficher | display |
payer | pay |
carte | card |
cliquez | click |
votre | your |
avec | with |
une | a |
FR Par exemple, si tu as payé 50 avec une carte cadeau et 10 avec une carte de crédit et que tu as ensuite retourné l'article, nous te rembourserons 50 sur le solde de ta carte cadeau et 10 sur ta carte de crédit.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
Frans | Engels |
---|---|
cadeau | gift |
si | if |
crédit | credit |
solde | balance |
une | a |
nous | we |
payé | pay |
carte | card |
ta | your |
exemple | example |
avec | to |
et | and |
de | then |
FR En payant avec votre carte de crédit, vous avez utilisé trois points de cryptage : via la puce de la carte de crédit, le lecteur de carte de crédit et pendant que les informations de la carte de crédit étaient transmises pour autoriser votre achat
EN When you used your credit card you used three points of encryption: via the credit card’s chip, the credit card reader, and while the credit card info was transmitted to authorize your purchase
Frans | Engels |
---|---|
points | points |
cryptage | encryption |
puce | chip |
informations | info |
transmises | transmitted |
autoriser | authorize |
crédit | credit |
utilisé | used |
achat | purchase |
de | of |
étaient | was |
votre | your |
carte | card |
lecteur | reader |
vous | you |
trois | three |
FR Les Set Carte de Hockey les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Frans | Engels |
---|---|
carte | card |
hockey | hockey |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Football les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Frans | Engels |
---|---|
carte | card |
football | soccer |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Football Américain les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Frans | Engels |
---|---|
carte | card |
football | football |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Pokemon les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Frans | Engels |
---|---|
carte | card |
pokemon | pokemon |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Magic les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Frans | Engels |
---|---|
carte | card |
magic | magic |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de YuGiOh les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Frans | Engels |
---|---|
carte | card |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Pokemon les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Frans | Engels |
---|---|
carte | card |
pokemon | pokemon |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Dans notre article «Utilisation de la carte – ne prenez aucun risque grâce à ces cinq conseils», découvrez d’autres recommandations pour éviter les désagréments avec votre carte de débit, carte à prépaiement ou carte de crédit.
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”.
FR MESSAGE IMPORTANT DU RÉSEAU FADOQ : En choisissant la carte virtuelle, vous ne recevrez plus la carte plastique. La carte virtuelle, disponible sur l?application mobile FADOQ, devient votre carte FADOQ officielle.
EN IMPORTANT MESSAGE FROM RÉSEAU FADOQ: Once you choose a digital card, you will no longer receive a plastic card. The digital card, available on the FADOQ mobile app, becomes your official FADOQ card.
Frans | Engels |
---|---|
message | message |
fadoq | fadoq |
carte | card |
virtuelle | digital |
plastique | plastic |
disponible | available |
mobile | mobile |
officielle | official |
du | from |
application | app |
choisissant | choose |
important | important |
l | a |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
FR Vous avez choisi la carte virtuelle. Vous ne recevrez plus de carte plastique. La carte virtuelle, disponible sur l?application mobile FADOQ, devient votre carte FADOQ officielle. Désirez-vous continuer?
EN Once you choose a digital card, you will no longer receive a plastic card. The digital card, available on the FADOQ mobile app, becomes your official FADOQ card. Do you want to continue?
Frans | Engels |
---|---|
carte | card |
virtuelle | digital |
plastique | plastic |
mobile | mobile |
fadoq | fadoq |
officielle | official |
disponible | available |
application | app |
choisi | choose |
l | a |
votre | your |
continuer | continue |
sur | on |
plus de | longer |
FR Mode Carte : cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte, puis sélectionnez Commentaires. S’il y a déjà des commentaires sur cette carte, une icône de commentaire cliquable apparaîtra au bas de la carte.
EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card.
Frans | Engels |
---|---|
droit | right |
icône | icon |
cliquable | clickable |
carte | card |
cliquez | click |
commentaires | comments |
commentaire | comment |
de | of |
sélectionnez | select |
déjà | already |
une | a |
FR Pour payer avec une carte de crédit, cliquez sur Ajouter une carte pour afficher l’écran Carte de crédit sécurisé. Saisissez les informations relatives à votre carte de crédit.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
Frans | Engels |
---|---|
crédit | credit |
informations | information |
ajouter | add |
à | to |
écran | screen |
afficher | display |
payer | pay |
carte | card |
cliquez | click |
votre | your |
avec | with |
une | a |
Toont 50 van 50 vertalingen