FR Vous voyagez avec un groupe en Allemagne? Louez une camionnette pour vous conduire et découvrez toute l'Allemagne à votre rythme
"allemagne pour partager" in Frans kan worden vertaald in de volgende Arabisch woorden/zinnen:
allemagne | ألمانيا إلى خلال على عن في مع من هذا |
pour | أجل أخرى أفضل أكثر أكثر من أن أو أي أيضًا إذا إضافة إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد المزيد بحيث بعد بعض بك بين تريد تكون تم توفر جميع حتى حول حيث خلال ذلك شيء عالي عبر على عن عند غير فقط فوق في قد قم كافة كل كما ل لا لتلقي لجميع لديك لدينا لك لكل للجميع للحصول ما مثل مجموعة مخصصة مع مما من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكنك |
partager | لمشاركة لمشاركتها مشاركة مع ومشاركة |
FR Vous voyagez avec un groupe en Allemagne? Louez une camionnette pour vous conduire et découvrez toute l'Allemagne à votre rythme
AR هل تسافر مع مجموعة في ألمانيا؟ استأجر شاحنة للقيادة الذاتية واكتشف ألمانيا بأسرها وفقًا لسرعتك الخاصة
Transliteratie hl tsạfr mʿ mjmwʿẗ fy ạ̉lmạnyạ? ạstạ̉jr sẖạḥnẗ llqyạdẗ ạldẖạtyẗ wạktsẖf ạ̉lmạnyạ bạ̉srhạ wfqaⁿạ lsrʿtk ạlkẖạṣẗ
Frans | Arabisch |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
groupe | مجموعة |
FR L’Allemagne est appréciée pour ses « poètes et penseurs » célèbres. L’ouverture de l’art sur le monde a également une longue tradition en Allemagne.
AR تحظى ألمانيا بالتقدير والإعجاب لما تضمه من مشاهير من "شعراء ومفكرين". الانفتاح العالمي للفنون والفكر يتمتع في ألمانيا أيضا بتراث طويل.
Transliteratie tḥẓy̱ ạ̉lmạnyạ bạltqdyr wạlạ̹ʿjạb lmạ tḍmh mn msẖạhyr mn "sẖʿrạʾ wmfkryn". ạlạnftạḥ ạlʿạlmy llfnwn wạlfkr ytmtʿ fy ạ̉lmạnyạ ạ̉yḍạ btrạtẖ ṭwyl.
Frans | Arabisch |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
monde | العالمي |
longue | طويل |
est | يتمتع |
de | أيضا |
FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
AR ألمانيا أمة ثقافية حيّة: المشهد الثقافي والفني المتميز والغني في ألمانيا في تطور مستمر.
Transliteratie ạ̉lmạnyạ ạ̉mẗ tẖqạfyẗ ḥỹẗ: ạlmsẖhd ạltẖqạfy wạlfny ạlmtmyz wạlgẖny fy ạ̉lmạnyạ fy tṭwr mstmr.
Frans | Arabisch |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
AR ألمانيا أمة ثقافية حيّة: المشهد الثقافي والفني المتميز والغني في ألمانيا في تطور مستمر.
Transliteratie ạ̉lmạnyạ ạ̉mẗ tẖqạfyẗ ḥỹẗ: ạlmsẖhd ạltẖqạfy wạlfny ạlmtmyz wạlgẖny fy ạ̉lmạnyạ fy tṭwr mstmr.
Frans | Arabisch |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
FR L’Allemagne et l’Europe | Allemagne - Faits et réalités
AR ألمانيا وأوروبا | حقائق عن ألمانيا
Transliteratie ạ̉lmạnyạ wạ̉wrwbạ | ḥqạỷq ʿn ạ̉lmạnyạ
Frans | Arabisch |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
faits | حقائق |
FR Travailler en Allemagne | Allemagne - Faits et réalités
AR العمل في ألمانيا | حقائق عن ألمانيا
Transliteratie ạlʿml fy ạ̉lmạnyạ | ḥqạỷq ʿn ạ̉lmạnyạ
Frans | Arabisch |
---|---|
travailler | العمل |
allemagne | ألمانيا |
faits | حقائق |
FR Allemagne en un coup d’oeil | Allemagne - Faits et réalités
AR باختصار | حقائق عن ألمانيا
Transliteratie bạkẖtṣạr | ḥqạỷq ʿn ạ̉lmạnyạ
Frans | Arabisch |
---|---|
faits | حقائق |
allemagne | ألمانيا |
FR Les six chaînes de radio-télévision d’Allemagne de l’Ouest concluent à Brême un accord sur « la création d’une communauté de travail des chaînes de radio-télévision publiques de la République fédérale d’Allemagne ».
AR إذاعات غرب ألمانيا الست تتفق في مدينة بريمن على "تأسيس مجموعة عمل محطات الإذاعة الرسمية العامة لجمهورية ألمانيا الاتحادية".
Transliteratie ạ̹dẖạʿạt gẖrb ạ̉lmạnyạ ạlst ttfq fy mdynẗ brymn ʿly̱ "tạ̉sys mjmwʿẗ ʿml mḥṭạt ạlạ̹dẖạʿẗ ạlrsmyẗ ạlʿạmẗ ljmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ".
Frans | Arabisch |
---|---|
six | الست |
travail | عمل |
publiques | العامة |
de | على |
FR La vie en Allemagne | Allemagne - Faits et réalités
AR الحياة في ألمانيا | حقائق عن ألمانيا
Transliteratie ạlḥyạẗ fy ạ̉lmạnyạ | ḥqạỷq ʿn ạ̉lmạnyạ
Frans | Arabisch |
---|---|
vie | الحياة |
allemagne | ألمانيا |
faits | حقائق |
FR E-paper « Allemagne – Faits et réalités » | Allemagne - Faits et réalités
AR الكتب الإلكترونية حقائق عن األمانيا | حقائق عن ألمانيا
Transliteratie ạlktb ạlạ̹lktrwnyẗ ḥqạỷq ʿn ạạ̉lmạnyạ | ḥqạỷq ʿn ạ̉lmạnyạ
Frans | Arabisch |
---|---|
e | الإلكترونية |
faits | حقائق |
allemagne | ألمانيا |
FR Vous pouvez télécharger le rapport au format PDF, l'intégrer sur un site internet pour le partager avec votre public ou partager un lien Visme en direct vers un rapport interactif.
AR من الممكن تنزيله كملف PDF أو تضمينه في موقع ويب لمشاركته مع جمهورك أو شارِك رابط Visme مباشر لتقرير تفاعلي.
Transliteratie mn ạlmmkn tnzylh kmlf PDF ạ̉w tḍmynh fy mwqʿ wyb lmsẖạrkth mʿ jmhwrk ạ̉w sẖạrik rạbṭ Visme mbạsẖr ltqryr tfạʿly.
Frans | Arabisch |
---|---|
votre public | جمهورك |
lien | رابط |
visme | visme |
direct | مباشر |
site | موقع |
FR Vous pouvez télécharger le rapport d'activité professionnelle au format PDF, l'intégrer sur un site internet pour le partager avec votre public ou partager un lien Visme en direct vers un contenu interactif.
AR من الممكن تنزيله كملف PDF أو تضمينه في موقع ويب لمشاركته مع جمهورك أو شارِك رابط Visme مباشر لتقرير تفاعلي.
Transliteratie mn ạlmmkn tnzylh kmlf PDF ạ̉w tḍmynh fy mwqʿ wyb lmsẖạrkth mʿ jmhwrk ạ̉w sẖạrik rạbṭ Visme mbạsẖr ltqryr tfạʿly.
Frans | Arabisch |
---|---|
votre public | جمهورك |
lien | رابط |
visme | visme |
direct | مباشر |
site | موقع |
FR Vous pouvez partager une vue en cliquant sur le bouton Partager, à droite de l'option Exporter
AR يمكنك مشاركة إحدى طرق العرض بالنقر فوق زر "مشاركة" على يسار "تصدير"
Transliteratie ymknk msẖạrkẗ ạ̹ḥdy̱ ṭrq ạlʿrḍ bạlnqr fwq zr "msẖạrkẗ" ʿly̱ ysạr "tṣdyr"
Frans | Arabisch |
---|---|
partager | مشاركة |
en cliquant | بالنقر |
exporter | تصدير |
pouvez | يمكنك |
une | إحدى |
sur | فوق |
de | على |
FR À chacune de vos interactions avec vos abonnés, vous offrez à ceux-ci de nouvelles occasions de partager votre contenu, d'effectuer des achats ou de partager leurs expériences positives avec d'autres utilisateurs.
AR في كل مرةٍ تتفاعل فيها مع متابعيك، فإنك تخلق لهم فرصًا جديدة لمشاركة المحتوى أو إجراء عمليات شراء أو إخبار الآخرين بشأن تجاربهم الإيجابية.
Transliteratie fy kl mrẗiⁿ ttfạʿl fyhạ mʿ mtạbʿyk, fạ̹nk tkẖlq lhm frṣaⁿạ jdydẗ lmsẖạrkẗ ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạ̹jrạʾ ʿmlyạt sẖrạʾ ạ̉w ạ̹kẖbạr ạlậkẖryn bsẖạ̉n tjạrbhm ạlạ̹yjạbyẗ.
Frans | Arabisch |
---|---|
nouvelles | جديدة |
partager | لمشاركة |
contenu | المحتوى |
vous | فيها |
de | بشأن |
FR Vous pouvez partager des flyers en ligne en générant un lien à partager via Visme
AR يمكنك مشاركة النشرات اونلاين عن طريق صنع رابط قابل للمشاركة اونلاين من خلال Visme
Transliteratie ymknk msẖạrkẗ ạlnsẖrạt ạwnlạyn ʿn ṭryq ṣnʿ rạbṭ qạbl llmsẖạrkẗ ạwnlạyn mn kẖlạl Visme
Frans | Arabisch |
---|---|
partager | مشاركة |
lien | رابط |
visme | visme |
via | طريق |
pouvez | يمكنك |
FR Et maintenant, ceux et celles qui le souhaitent peuvent partager. Si vous souhaitez partager, vous êtes invités à réactiver le son et à vous présenter. Les partages sont ouverts/ La séance est ouverte.
AR وبهذا ، فإن الباب مفتوح للمشاركة. إذا كنت ترغب في المشاركة، يرجى فتح الميكرفون وتقديم نفسك.
Transliteratie wbhdẖạ , fạ̹n ạlbạb mftwḥ llmsẖạrkẗ. ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlmsẖạrkẗ, yrjy̱ ftḥ ạlmykrfwn wtqdym nfsk.
Frans | Arabisch |
---|---|
souhaitez | ترغب |
vous | نفسك |
si | إذا |
les | فإن |
est | كنت |
FR Téléchargez votre ligne du temps sous forme d?image haute définition à partager en ligne ou générez un lien à partager ou un code intégré.
AR قم بتحميل جدولك الزمني كصورةٍ عالية الدقة أو شاركها عبر الإنترنت أو ولّد رابطاً للمشاركة أو ضمّن رمزاً.
Transliteratie qm btḥmyl jdwlk ạlzmny kṣwrẗiⁿ ʿạlyẗ ạldqẗ ạ̉w sẖạrkhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w wl̃d rạbṭạaⁿ llmsẖạrkẗ ạ̉w ḍm̃n rmzạaⁿ.
Frans | Arabisch |
---|---|
haute | عالية |
en ligne | الإنترنت |
en | عبر |
FR Une fois que vous avez créé votre présentation, ne vous contentez pas de la partager ou de la télécharger. Avec Presenter Studio de Visme, vous pouvez enregistrer votre présentation et la partager avec votre public.
AR بمجرد إنشاء العرض التقديمي ، قم بأكثر من مجرد مشاركته أو تنزيله. باستخدام Presenter Studio من Visme ، يمكنك تسجيل العرض التقديمي ومشاركته مع جمهورك.
Transliteratie bmjrd ạ̹nsẖạʾ ạlʿrḍ ạltqdymy , qm bạ̉ktẖr mn mjrd msẖạrkth ạ̉w tnzylh. bạstkẖdạm Presenter Studio mn Visme , ymknk tsjyl ạlʿrḍ ạltqdymy wmsẖạrkth mʿ jmhwrk.
Frans | Arabisch |
---|---|
présentation | العرض |
avec | باستخدام |
visme | visme |
enregistrer | تسجيل |
votre public | جمهورك |
une | بمجرد |
pouvez | يمكنك |
que | مجرد |
FR Vous devez partager votre modèle de Groupe de Discussion avec d'autres ? Miro permet de le partager et de l'exporter facilement, notamment en l'enregistrant au format PDF.
AR هل تريد مشاركة قالب المجموعات المُصغَّرة الخاصّ بك مع الآخرين؟ تُسهِّل منصة Miro المشاركة والتّصدير، بما في ذلك الحفظ إلى ملفّ PDF.
Transliteratie hl tryd msẖạrkẗ qạlb ạlmjmwʿạt ạlmuṣgẖãrẗ ạlkẖạṣ̃ bk mʿ ạlậkẖryn? tushĩl mnṣẗ Miro ạlmsẖạrkẗ wạlt̃ṣdyr, bmạ fy dẖlk ạlḥfẓ ạ̹ly̱ mlf̃ PDF.
Frans | Arabisch |
---|---|
partager | مشاركة |
modèle | قالب |
vous | تريد |
FR Chez OneClickdrive, nous ne ménageons aucun effort pour vous assurer que votre voyage en Allemagne soit meilleur que vous ne l'espérez! N'oubliez pas de parcourir également nos voitures de luxe pour une expérience magnifique.
AR نحن في OneClickdrive لا ندخر جهداً للتأكد من أن رحلتك إلى ألمانيا أفضل مما تتمنى! لا تنس أن تبحث في سياراتنا الفاخرة أيضًا للحصول على تجربة رائعة.
Transliteratie nḥn fy OneClickdrive lạ ndkẖr jhdạaⁿ lltạ̉kd mn ạ̉n rḥltk ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉fḍl mmạ ttmny̱! lạ tns ạ̉n tbḥtẖ fy syạrạtnạ ạlfạkẖrẗ ạ̉yḍaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ tjrbẗ rạỷʿẗ.
Frans | Arabisch |
---|---|
oneclickdrive | oneclickdrive |
assurer | للتأكد |
voyage | رحلتك |
allemagne | ألمانيا |
meilleur | أفضل |
luxe | الفاخرة |
expérience | تجربة |
magnifique | رائعة |
pour | للحصول |
nous | نحن |
FR Mais il ne faudra pas sous-estimer l’Allemagne, argentée à PyeongChang, qui pourra compter sur Leon Draisaitl, centre des Edmonton Oilers, pour mener son attaque.
AR ودعونا لا ننسى اللاعبين الألمانيين الفائزين بالميداليات الفضية في بيونج تشانج، على رأسهم مهاجم إدمونتون أويلرز، ليون دريسيتل.
Transliteratie wdʿwnạ lạ nnsy̱ ạllạʿbyn ạlạ̉lmạnyyn ạlfạỷzyn bạlmydạlyạt ạlfḍyẗ fy bywnj tsẖạnj, ʿly̱ rạ̉shm mhạjm ạ̹dmwntwn ạ̉wylrz, lywn drysytl.
Frans | Arabisch |
---|---|
sur | على |
FR Les observateurs du GCD pour 2021 sont l'Australie, l'Allemagne et l'Italie.
AR أمّا الأعضاء المراقبون فهم: أستراليا وألمانيا وإيطاليا.
Transliteratie ạ̉m̃ạ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmrạqbwn fhm: ạ̉strạlyạ wạ̉lmạnyạ wạ̹yṭạlyạ.
Frans | Arabisch |
---|---|
et | فهم |
FR Documents requis pour louer une voiture en Allemagne
AR المستندات المطلوبة لاستئجار سيارة في ألمانيا
Transliteratie ạlmstndạt ạlmṭlwbẗ lạstỷjạr syạrẗ fy ạ̉lmạnyạ
Frans | Arabisch |
---|---|
documents | المستندات |
requis | المطلوبة |
voiture | سيارة |
allemagne | ألمانيا |
FR Pour les touristes visitant l'Allemagne
AR للسياح الذين يزورون ألمانيا
Transliteratie llsyạḥ ạldẖyn yzwrwn ạ̉lmạnyạ
Frans | Arabisch |
---|---|
les | الذين |
FR Louer une voiture en Allemagne est devenu plus facile pour vous grâce à oneeclickdrive, en suivant simplement 5 étapes simples, vous serez en mesure de choisir la voiture qui vous convient le mieux!
AR أصبح استئجار سيارة في ألمانيا أسهل بالنسبة لك من خلال oneclickdrive ، فقط باتباع 5 خطوات بسيطة ستتمكن من تحديد أفضل سيارة مناسبة لك!
Transliteratie ạ̉ṣbḥ ạstỷjạr syạrẗ fy ạ̉lmạnyạ ạ̉shl bạlnsbẗ lk mn kẖlạl oneclickdrive , fqṭ bạtbạʿ 5 kẖṭwạt bsyṭẗ sttmkn mn tḥdyd ạ̉fḍl syạrẗ mnạsbẗ lk!
Frans | Arabisch |
---|---|
louer | استئجار |
voiture | سيارة |
allemagne | ألمانيا |
vous serez | ستتمكن |
choisir | تحديد |
facile | أسهل |
simples | بسيطة |
pour | بالنسبة |
de | خلال |
plus | أفضل |
est | أصبح |
FR Si vous visitez l'Allemagne avec un visa de courte durée pour des vacances ou un projet professionnel, une voiture de location est le meilleur moyen d'être indépendant sur la route
AR إذا كنت تزور ألمانيا بتأشيرة قصيرة الأجل لقضاء إجازة أو لمشروع تجاري ، فإن استئجار سيارة هي أفضل طريقة للاستقلال على الطريق
Transliteratie ạ̹dẖạ knt tzwr ạ̉lmạnyạ btạ̉sẖyrẗ qṣyrẗ ạlạ̉jl lqḍạʾ ạ̹jạzẗ ạ̉w lmsẖrwʿ tjạry , fạ̹n ạstỷjạr syạrẗ hy ạ̉fḍl ṭryqẗ llạstqlạl ʿly̱ ạlṭryq
Frans | Arabisch |
---|---|
courte | قصيرة |
professionnel | تجاري |
voiture | سيارة |
moyen | طريقة |
location | استئجار |
meilleur | أفضل |
si | إذا |
vacances | إجازة |
vous | كنت |
de | على |
FR Donc, si vous prévoyez un voyage en Allemagne, une voiture de location serait un moyen de transport idéal pour vous et votre famille / amis.
AR لذلك إذا كنت تخطط لرحلة إلى ألمانيا ، فستكون السيارة المستأجرة وسيلة نقل مثالية لك ولعائلتك / أصدقائك.
Transliteratie ldẖlk ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lrḥlẗ ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ , fstkwn ạlsyạrẗ ạlmstạ̉jrẗ wsylẗ nql mtẖạlyẗ lk wlʿạỷltk / ạ̉ṣdqạỷk.
Frans | Arabisch |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
voiture | السيارة |
idéal | مثالية |
amis | أصدقائك |
transport | نقل |
si | إذا |
vous | كنت |
de | إلى |
FR L’Allemagne est à la tête du G7 pour un an. La guerre menée illégalement par la Russie contre l’Ukraine marque cette présidence de son empreinte.
AR تترأس ألمانيا لمدة عام مجموعة الدول الصناعية السبع الكبار G7. الحرب الظالمة التي شنتها روسيا على أوكرانيا تلقي بظلالها على فترة الرئاسة هذه.
Transliteratie ttrạ̉s ạ̉lmạnyạ lmdẗ ʿạm mjmwʿẗ ạldwl ạlṣnạʿyẗ ạlsbʿ ạlkbạr G7. ạlḥrb ạlẓạlmẗ ạlty sẖnthạ rwsyạ ʿly̱ ạ̉wkrạnyạ tlqy bẓlạlhạ ʿly̱ ftrẗ ạlrỷạsẗ hdẖh.
Frans | Arabisch |
---|---|
guerre | الحرب |
russie | روسيا |
un | عام |
de | على |
cette | هذه |
FR L'Allemagne a élaboré pour ce faire un ambitieux plan de protection du climat, et travaille étroitement avec d'autres pays dans le domaine de la protection du climat.
AR وقد وضعت ألمانيا لهذه الغاية خطة طموحة لحماية المناخ، كما تتعاون في هذا المجال مع بلدان عديدة أخرى.
Transliteratie wqd wḍʿt ạ̉lmạnyạ lhdẖh ạlgẖạyẗ kẖṭẗ ṭmwḥẗ lḥmạyẗ ạlmnạkẖ, kmạ ttʿạwn fy hdẖạ ạlmjạl mʿ bldạn ʿdydẗ ạ̉kẖry̱.
Frans | Arabisch |
---|---|
plan | خطة |
protection | لحماية |
climat | المناخ |
domaine | المجال |
pays | بلدان |
de | أخرى |
et | كما |
FR L’Allemagne joue un rôle actif dans la politique internationale pour le climat et s’engage en faveur de coopérations sur le climat dans le monde.
AR تلعب ألمانيا على مستوى سياسة المناخ الدولية دورا فعالا، وتساهم بشكل كبير في مجالات التعاون الدولي من أجل المناخ.
Transliteratie tlʿb ạ̉lmạnyạ ʿly̱ mstwy̱ syạsẗ ạlmnạkẖ ạldwlyẗ dwrạ fʿạlạ, wtsạhm bsẖkl kbyr fy mjạlạt ạltʿạwn ạldwly mn ạ̉jl ạlmnạkẖ.
Frans | Arabisch |
---|---|
politique | سياسة |
climat | المناخ |
internationale | الدولي |
FR L’Allemagne offre une excellente infrastructure pour la recherche avec de gros équipements, de la source de rayons X à l’accélérateur de particules.
AR تتيح ألمانيا بنية تحتية متميزة للبحث العلمي تتضمن تجهيزات ضخمة، من تجهيزات أشعة رونتغن إلى مسرعات الجزيئات.
Transliteratie ttyḥ ạ̉lmạnyạ bnyẗ tḥtyẗ mtmyzẗ llbḥtẖ ạlʿlmy ttḍmn tjhyzạt ḍkẖmẗ, mn tjhyzạt ạ̉sẖʿẗ rwntgẖn ạ̹ly̱ msrʿạt ạljzyỷạt.
Frans | Arabisch |
---|---|
recherche | للبحث |
de | إلى |
FR Des informations utiles et des numéros de téléphone importants pour les voyageurs en Allemagne.
AR معلومات مفيدة وأرقام هواتف مهمة لكل مسافر إلى ألمانيا
Transliteratie mʿlwmạt mfydẗ wạ̉rqạm hwạtf mhmẗ lkl msạfr ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ
Frans | Arabisch |
---|---|
informations | معلومات |
utiles | مفيدة |
allemagne | ألمانيا |
de | لكل |
FR Du visa à la tension électrique : des informations utiles et des numéros de téléphone importants pour les voyageurs en Allemagne
AR من الفيزا إلى التيار الكهربائي: معلومات مفيدة وأرقام هواتف مهمة لكل مسافر إلى ألمانيا
Transliteratie mn ạlfyzạ ạ̹ly̱ ạltyạr ạlkhrbạỷy: mʿlwmạt mfydẗ wạ̉rqạm hwạtf mhmẗ lkl msạfr ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ
Frans | Arabisch |
---|---|
informations | معلومات |
utiles | مفيدة |
allemagne | ألمانيا |
de | لكل |
FR La scolarité est obligatoire pour tous les enfants en Allemagne. Les Länder sont compétents en matière d’éducation.
AR يخضع جميع الأطفال في ألمانيا للتعليم الإلزامي. المسؤول عن المدارس هي الولايات الاتحادية.
Transliteratie ykẖḍʿ jmyʿ ạlạ̉ṭfạl fy ạ̉lmạnyạ lltʿlym ạlạ̹lzạmy. ạlmsw̉wl ʿn ạlmdạrs hy ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ.
Frans | Arabisch |
---|---|
enfants | الأطفال |
allemagne | ألمانيا |
tous | جميع |
FR L’Allemagne est à la tête du G7 pour un an
AR تترأس ألمانيا لمدة عام مجموعة الدول الصناعية السبع الكبار G7
Transliteratie ttrạ̉s ạ̉lmạnyạ lmdẗ ʿạm mjmwʿẗ ạldwl ạlṣnạʿyẗ ạlsbʿ ạlkbạr G7
Frans | Arabisch |
---|---|
pour | لمدة |
un | عام |
FR C’est la somme que l’Allemagne a investie en 2020 pour garantir la paix et la stabilité.
AR هذا المبلغ قدمته ألمانيا في 2020 من أجل ضمان السلام والاستقرار في العالم.
Transliteratie hdẖạ ạlmblgẖ qdmth ạ̉lmạnyạ fy 2020 mn ạ̉jl ḍmạn ạlslạm wạlạstqrạr fy ạlʿạlm.
Frans | Arabisch |
---|---|
garantir | ضمان |
paix | السلام |
pour | أجل |
FR L’Allemagne est, avec cette somme, le deuxième contributeur à la coopération étatique pour le développement.
AR مع هذه المبالغ تُعتَبَر ألمانيا ثاني أكبر المانحين في مجال التعاون التنموي الحكومي.
Transliteratie mʿ hdẖh ạlmbạlgẖ tuʿtabar ạ̉lmạnyạ tẖạny ạ̉kbr ạlmạnḥyn fy mjạl ạltʿạwn ạltnmwy ạlḥkwmy.
Frans | Arabisch |
---|---|
coopération | التعاون |
le | أكبر |
FR Avec sa Stratégie pour la durabilité, l’Allemagne s’inspire de l‘Agenda 2030 et d’autres principes directeurs des Nations unies
AR في استراتيجيتها المتعلقة بالاستدامة تلتزم ألمانيا بجدول أعمال مفكرة "أجندة" 2030، وبالمبادئ التوجيهية العامة لمنظمة الأمم المتحدة
Transliteratie fy ạstrạtyjythạ ạlmtʿlqẗ bạlạstdạmẗ tltzm ạ̉lmạnyạ bjdwl ạ̉ʿmạl mfkrẗ "ạ̉jndẗ" 2030, wbạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlʿạmẗ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
Frans | Arabisch |
---|---|
nations | الأمم |
unies | المتحدة |
FR En outre, 400.000 personnes d’origine allemande quittent l’Europe centrale et orientale pour l’Allemagne.
AR علاوة على ذلك ينتقل 400000 من أصول ألمانية من وسط وشرق أوروبا للعيش في ألمانيا.
Transliteratie ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk yntql 400000 mn ạ̉ṣwl ạ̉lmạnyẗ mn wsṭ wsẖrq ạ̉wrwbạ llʿysẖ fy ạ̉lmạnyạ.
FR (1990 – 2019) Les émissions de gaz à effet de serre ont baissé de 6,3 % en Allemagne pour la seule année 2019.
AR (1990-2019) في 2019 تراجعت انبعاثات الغازات العادمة في ألمانيا بمعدل 6,3%
Transliteratie (1990-2019) fy 2019 trạjʿt ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạlʿạdmẗ fy ạ̉lmạnyạ bmʿdl 6,3%
Frans | Arabisch |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
FR Pour la première fois, près d’un demi-million de personnes de plus arrive en Allemagne qu’il n’en part pendant la même période.
AR الزيادة في عدد القادمين للعيش في ألمانيا عن عدد الذين يهاجرون من البلاد تقترب للمرة الأولى من نصف مليون إنسان.
Transliteratie ạlzyạdẗ fy ʿdd ạlqạdmyn llʿysẖ fy ạ̉lmạnyạ ʿn ʿdd ạldẖyn yhạjrwn mn ạlblạd tqtrb llmrẗ ạlạ̉wly̱ mn nṣf mlywn ạ̹nsạn.
Frans | Arabisch |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
million | مليون |
FR Le bus et le train sont un facteur important pour la transition dans les transports en Allemagne. Le vélo gagne lui aussi en importance.
AR تشكل الباصات والقطارات عاملا حاسما في التحول في مجال النقل في ألمانيا. أيضا الدراجة تتقدم لتحتل مكانتها في دائرة الضوء.
Transliteratie tsẖkl ạlbạṣạt wạlqṭạrạt ʿạmlạ ḥạsmạ fy ạltḥwl fy mjạl ạlnql fy ạ̉lmạnyạ. ạ̉yḍạ ạldrạjẗ ttqdm ltḥtl mkạnthạ fy dạỷrẗ ạlḍwʾ.
Frans | Arabisch |
---|---|
transports | النقل |
allemagne | ألمانيا |
vélo | الدراجة |
pour | أيضا |
FR L’autonomie du travail artistique est un bien précieux en Allemagne. C’est la raison pour laquelle l’Etat soutient grandement les créatifs et les organismes culturels.
AR تعتبر استقلالية العمل الفني في ألمانيا عطية ثمينة. لهذا السبب تدعم الدولة المؤسسات الثقافية والمبدعين في هذا المجال بشكل كبير.
Transliteratie tʿtbr ạstqlạlyẗ ạlʿml ạlfny fy ạ̉lmạnyạ ʿṭyẗ tẖmynẗ. lhdẖạ ạlsbb tdʿm ạldwlẗ ạlmw̉ssạt ạltẖqạfyẗ wạlmbdʿyn fy hdẖạ ạlmjạl bsẖkl kbyr.
Frans | Arabisch |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
soutient | تدعم |
travail | العمل |
pour | السبب |
FR Un intérêt du même ordre s’est manifesté en France, en Allemagne, en Iran et au Royaume-Uni, tandis que Dubaï a été le premier aéroport à utiliser des chiens pour contribuer à détecter le virus.
AR أعربت فرنسا وألمانيا وإيران والمملكة المتحدة عن اهتمام مماثل، وكانت دبي أول مطار يستخدم الكلاب للمساعدة في الكشف عن الفيروس.
Transliteratie ạ̉ʿrbt frnsạ wạ̉lmạnyạ wạ̹yrạn wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ ʿn ạhtmạm mmạtẖl, wkạnt dby ạ̉wl mṭạr ystkẖdm ạlklạb llmsạʿdẗ fy ạlksẖf ʿn ạlfyrws.
Frans | Arabisch |
---|---|
france | فرنسا |
uni | المتحدة |
aéroport | مطار |
chiens | الكلاب |
détecter | الكشف |
virus | الفيروس |
premier | أول |
FR Le secrétaire d’État Antony Blinken est allé à la rencontre d’alliés en Allemagne, en France, en Italie et au Vatican pour aborder des préoccupations communes et des défis mondiaux.
AR زار وزير الخارجية أنتوني بلينكن الحلفاء في ألمانيا وفرنسا وإيطاليا والفاتيكان لمناقشة المخاوف المشتركة والتحديات العالمية.
Transliteratie zạr wzyr ạlkẖạrjyẗ ạ̉ntwny blynkn ạlḥlfạʾ fy ạ̉lmạnyạ wfrnsạ wạ̹yṭạlyạ wạlfạtykạn lmnạqsẖẗ ạlmkẖạwf ạlmsẖtrkẗ wạltḥdyạt ạlʿạlmyẗ.
Frans | Arabisch |
---|---|
mondiaux | العالمية |
allemagne | ألمانيا |
FR Un différend entre l'Allemagne et l'Italie fait échouer l'accord de l'UE sur de nouvelles règles pour les crises migratoires
AR شاهد: قرقوش تتحول إلى خيمة عزاء كبيرة.. أهالي ضحايا حريق قاعة الأعراس يبكون أحباءهم
Transliteratie sẖạhd: qrqwsẖ ttḥwl ạ̹ly̱ kẖymẗ ʿzạʾ kbyrẗ.. ạ̉hạly ḍḥạyạ ḥryq qạʿẗ ạlạ̉ʿrạs ybkwn ạ̉ḥbạʾhm
Frans | Arabisch |
---|---|
de | إلى |
FR Un différend entre l'Allemagne et l'Italie fait échouer l'accord de l'UE sur de nouvelles règles pour les crises migratoires
AR شاهد: قرقوش تتحول إلى خيمة عزاء كبيرة.. أهالي ضحايا حريق قاعة الأعراس يبكون أحباءهم
Transliteratie sẖạhd: qrqwsẖ ttḥwl ạ̹ly̱ kẖymẗ ʿzạʾ kbyrẗ.. ạ̉hạly ḍḥạyạ ḥryq qạʿẗ ạlạ̉ʿrạs ybkwn ạ̉ḥbạʾhm
Frans | Arabisch |
---|---|
de | إلى |
FR Un différend entre l'Allemagne et l'Italie fait échouer l'accord de l'UE sur de nouvelles règles pour les crises migratoires
AR شاهد: قرقوش تتحول إلى خيمة عزاء كبيرة.. أهالي ضحايا حريق قاعة الأعراس يبكون أحباءهم
Transliteratie sẖạhd: qrqwsẖ ttḥwl ạ̹ly̱ kẖymẗ ʿzạʾ kbyrẗ.. ạ̉hạly ḍḥạyạ ḥryq qạʿẗ ạlạ̉ʿrạs ybkwn ạ̉ḥbạʾhm
Frans | Arabisch |
---|---|
de | إلى |
FR Un différend entre l'Allemagne et l'Italie fait échouer l'accord de l'UE sur de nouvelles règles pour les crises migratoires
AR شاهد: قرقوش تتحول إلى خيمة عزاء كبيرة.. أهالي ضحايا حريق قاعة الأعراس يبكون أحباءهم
Transliteratie sẖạhd: qrqwsẖ ttḥwl ạ̹ly̱ kẖymẗ ʿzạʾ kbyrẗ.. ạ̉hạly ḍḥạyạ ḥryq qạʿẗ ạlạ̉ʿrạs ybkwn ạ̉ḥbạʾhm
Frans | Arabisch |
---|---|
de | إلى |
FR Un différend entre l'Allemagne et l'Italie fait échouer l'accord de l'UE sur de nouvelles règles pour les crises migratoires
AR شاهد: قرقوش تتحول إلى خيمة عزاء كبيرة.. أهالي ضحايا حريق قاعة الأعراس يبكون أحباءهم
Transliteratie sẖạhd: qrqwsẖ ttḥwl ạ̹ly̱ kẖymẗ ʿzạʾ kbyrẗ.. ạ̉hạly ḍḥạyạ ḥryq qạʿẗ ạlạ̉ʿrạs ybkwn ạ̉ḥbạʾhm
Frans | Arabisch |
---|---|
de | إلى |
Toont 50 van 50 vertalingen