ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.
ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.
NL Maar met Fair – en de hulp van Atlassian – verandert het concept van wishful thinking in een verfrissende werkelijkheid.
Spaans | Nederlands |
---|---|
fair | fair |
ayuda | hulp |
atlassian | atlassian |
concepto | concept |
realidad | werkelijkheid |
y | en |
en | in |
la | de |
ES Fugro, el principal especialista en datos geográficos del mundo, se mueve en la intersección entre las inexorables fuerzas de crecimiento y la estimulante toma de responsabilidad medioambiental
NL Fugro, een van de grootste geodataspecialisten ter wereld, staat op het kruispunt van onontkoombare groei en de steeds groter wordende vraag naar verantwoordelijkheid voor het milieu
Spaans | Nederlands |
---|---|
fugro | fugro |
mundo | wereld |
crecimiento | groei |
responsabilidad | verantwoordelijkheid |
medioambiental | milieu |
y | en |
principal | een |
en | op |
ES Este deporte tan estimulante ha ganado adeptos de todo el mundo, y con razón
NL De populariteit van deze actieve sport groeit en dat is niet voor niets
Spaans | Nederlands |
---|---|
deporte | sport |
el | de |
y | en |
este | is |
ES Es un lugar ilustre y folclórico, acogedor y sofisticado, urbano y lleno de naturaleza, relajante y estimulante, turístico y de negocios, cálido y confiado.
NL Het stadje biedt bezoekers eigenlijk alles: Interlaken is tegelijk beroemd en folkloristisch, knus en mondain, stad en natuur, ontspannend en opwindend, toeristisch en zakelijk, hartelijk en trots.
Spaans | Nederlands |
---|---|
naturaleza | natuur |
relajante | ontspannend |
es | is |
y | en |
de negocios | zakelijk |
ES Historias muy emotivas. Eso creo que es muy estimulante para mí, para el equipo que lo rodea. Es muy emocionante
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
Spaans | Nederlands |
---|---|
historias | verhalen |
emocionante | spannend |
es | is |
para | voor |
muy | erg |
equipo | team |
que | mij |
el | het |
ES Trabajar en Tradedoubler es estimulante, desafiante y divertido. Nos enorgullecemos de ofrecer un entorno en el que todos puedan contribuir y marcar la diferencia para el éxito de nuestro negocio.¿Que estas esperando? ¡Ven y únete a nosotros!
NL Werken bij Tradedoubler is stimulerend, uitdagend en leuk. Wij zijn trots op ons werkklimaat waar iedereen kan bijdragen aan de succes van ons bedrijf. Waar wacht je nog op? Kom bij ons werken!
Spaans | Nederlands |
---|---|
desafiante | uitdagend |
divertido | leuk |
éxito | succes |
esperando | wacht |
tradedoubler | tradedoubler |
trabajar | werken |
es | is |
negocio | bedrijf |
y | en |
a | bij |
en | op |
ofrecer | zijn |
nuestro | ons |
ES Este es un simulador de boxeo de realidad virtual del universo Rocky. Es un juego fantástico que es completamente agotador y estimulante para arrancar.
NL Dit is een virtual reality-bokssimulator uit het Rocky-universum. Het is een fantastische game die buitengewoon vermoeiend en opwindend is om op te starten.
Spaans | Nederlands |
---|---|
realidad | reality |
universo | universum |
juego | game |
agotador | vermoeiend |
arrancar | starten |
es | is |
y | en |
virtual | virtual |
fantástico | te |
para | op |
ES Calmante… estimulante… relajante. Más allá de nuestras necesidades básicas humanas, hay algo muy inspirador en estar dentro, sobre o cerca del...
NL Een weelderig platteland, glooiende heuvels, een reeks charmante dorpen en de historische steden Stirling en Perth maken van Centraal-Schotland een...
Spaans | Nederlands |
---|---|
de | en |
ES Al promocionar contenido bien escrito y estimulante relacionado con el evento, aumentará las posibilidades de que su audiencia realmente se involucre con él y desee obtener más información
NL Door het promoten van goed geschreven, tot nadenken stemmende inhoud met betrekking tot het evenement, vergroot je de kans dat je publiek er daadwerkelijk mee bezig is en meer wil weten
Spaans | Nederlands |
---|---|
promocionar | promoten |
evento | evenement |
posibilidades | kans |
audiencia | publiek |
desee | wil |
contenido | inhoud |
escrito | geschreven |
bien | goed |
y | en |
el | de |
realmente | is |
ES Aceptable, para seguir siendo estimulante y dar una sensación de logro a los equipos. Además, la consecución de un objetivo nunca debe tener prioridad sobre otro.
NL Aanvaardbaar, om stimulerend te blijven en de teams een gevoel van voldoening te geven. Bovendien mag de verwezenlijking van het ene doel nooit voorrang krijgen op het andere.
Spaans | Nederlands |
---|---|
aceptable | aanvaardbaar |
dar | geven |
sensación | gevoel |
equipos | teams |
prioridad | voorrang |
la | de |
otro | andere |
y | en |
a | om |
objetivo | doel |
además | bovendien |
debe | mag |
nunca | nooit |
ES Ambiente estimulante donde todo encaja en armonía
NL Aangename sfeer waar alles harmonieus samen komt
Spaans | Nederlands |
---|---|
ambiente | sfeer |
donde | waar |
en | alles |
a | samen |
ES Estas hierbas tienen un efecto estimulante y aumentan la líbido, ¡tanto en hombres como en mujeres! El nombre «afrodisíaco» proviene de la diosa griega de la fertilidad y la belleza, llamada Afrodita
NL Dit soort kruiden hebben een lustopwekkende werking en verhogen je libido, zowel voor dames als heren! De naam afrodisiaca komt van de Griekse godin van vruchtbaarheid en schoonheid, genaamd Aphrodite
Spaans | Nederlands |
---|---|
hierbas | kruiden |
aumentan | verhogen |
hombres | heren |
mujeres | dames |
diosa | godin |
belleza | schoonheid |
llamada | genaamd |
y | en |
como | als |
ES La arecolina es un estimulante suave que actúa sobre el sistema nervioso central, y además aumenta la respiración
NL Arecoline is een mild stimulerend middel, die het centrale zenuwstelsel stimuleert en de ademhaling doet versnellen
Spaans | Nederlands |
---|---|
suave | mild |
central | centrale |
es | is |
y | en |
un | een |
ES La Killer Purps fue criada por su belleza estética. Esta señorita desarrolla hojas de color violeta oscuro y flores blancas escarchadas. Desciende de la Sour Diesel y lo notarás en tu paladar Produce un gran sabor y un efecto súper estimulante.
NL Killer Purps is veredeld voor haar mooie uiterlijk. Deze dame heeft donkerpaarse bladeren en ijzig witte toppen. Ze is een afstammeling van Sour Diesel en haar smaak zal je dat laten weten. Verwacht geweldige smaken en een super stimulerend effect.
Spaans | Nederlands |
---|---|
señorita | dame |
diesel | diesel |
efecto | effect |
belleza | mooie |
blancas | witte |
gran | geweldige |
y | en |
súper | super |
fue | is |
la | haar |
ES Capaz de pasar de semilla a cosecha en apenas 10 semanas, la Blue Cheese Automática mantiene el sabor potente aunque ligeramente afrutado de su tocaya, así como ese subidón eufórico y estimulante
NL Blue Cheese Auto ontwikkelt zich in grofweg 10 weken van zaad tot oogst en ze behoudt de prikkelende, maar ietwat fruitige smaak van haar naamgenoot, alsook de euforische en opwekkende high
Spaans | Nederlands |
---|---|
cosecha | oogst |
semanas | weken |
mantiene | behoudt |
en | in |
sabor | smaak |
y | en |
a | tot |
ES La Banana Bomb es un híbrido de dominancia índica que ofrece un efecto sedante a nivel físico y estimulante a nivel mental
NL Banana Bomb is een indica-dominante kruising die een fysiek kalmerend, maar mentaal stimulerend effect heeft
Spaans | Nederlands |
---|---|
híbrido | kruising |
efecto | effect |
físico | fysiek |
mental | mentaal |
es | is |
la | die |
ES Quienes busquen un efecto estimulante que no altere su percepción encontrarán esta cepa ideal para desarrollar todo tipo de actividades
NL Mensen die graag een stimulerend effect zoeken zonder hun perceptie te veranderen zullen dit een uitgelezen strain vinden voor het ondernemen van allerlei activiteiten
Spaans | Nederlands |
---|---|
efecto | effect |
actividades | activiteiten |
todo | allerlei |
su | hun |
ES El efecto de este híbrido de predominancia Sativa es enérgico y estimulante, pero equilibrado.
NL De high van deze sativa dominante hybride is energiek en opwekkend, maar mooi in balans.
Spaans | Nederlands |
---|---|
híbrido | hybride |
sativa | sativa |
en | in |
el | de |
es | is |
y | en |
pero | maar |
ES Esta híbrida tiene un efecto estimulante, unido a un perfil aromático dulce y ácido, todo a la vez
NL Deze hybride dame heeft een stimulerend effect, gecombineerd met een uniek zoet en fris smaakprofiel
Spaans | Nederlands |
---|---|
híbrida | hybride |
efecto | effect |
dulce | zoet |
y | en |
unido | een |
todo | gecombineerd |
tiene | heeft |
la | met |
ES Su efecto es igual de contundente, con un golpe eufórico que es perfecto como estimulante a mitad del día.
NL De high is net zo prominent aanwezig en omvat een euforische boost die perfect is voor een oppeppertje in de middag.
Spaans | Nederlands |
---|---|
perfecto | perfect |
es | is |
igual | een |
del | de |
de | en |
ES La Viagrra de VIP Seeds tiene un efecto estimulante, un 70% de genes Sativa y permite llevar a cabo actividades diarias
NL Viagrra van VIP Seeds levert stimulerende effecten, heeft 70% Sativa genen en activeert, zodat dagelijkse activiteiten kunnen worden uitgevoerd
Spaans | Nederlands |
---|---|
vip | vip |
efecto | effecten |
genes | genen |
sativa | sativa |
actividades | activiteiten |
diarias | dagelijkse |
seeds | seeds |
y | en |
a | zodat |
la | worden |
ES Desarrollada a partir de una base potente de Kush y Skunk, la Guava Jelly ofrece una explosión de sabor. Con una buena inyección de potencia sativa, este estimulante híbrido índica/sativa es tan divertido de cultivar como de fumar.
NL Gemaakt met behulp van Kush en Skunk, is Guava Jelly een echte smaakexplosie. Daarbij verwent ze je met een welkome injectie van sativa-kracht. Deze energieke sativa/indicahybride is net zo leuk om te kweken als om te roken.
Spaans | Nederlands |
---|---|
kush | kush |
sativa | sativa |
cultivar | kweken |
potencia | kracht |
partir | van |
es | is |
fumar | roken |
y | en |
divertido | leuk |
a | om |
base | een |
tan | zo |
como | als |
ES Esta cepa estimulante ofrece un agradable colocón físico, perfecto para noches relajantes
NL Deze soort wekt een heerlijke stone op en een prettige, lichamelijke high, ideaal voor een ontspannende avond
Spaans | Nederlands |
---|---|
perfecto | ideaal |
relajantes | ontspannende |
noches | avond |
esta | deze |
un | een |
para | voor |
ES Es una planta que se ha utilizado durante siglos como estimulante a base de hierbas
NL Janskruid, ook wel bekend als "Johanneskruid" of "Hertshooi" is een plant met gele bloemen, die veel mensen op het eerste gezicht kunnen verwarren met veelvoorkomend onkruid
Spaans | Nederlands |
---|---|
planta | plant |
hierbas | bloemen |
es | is |
durante | op |
que | wel |
base | een |
a | kunnen |
ES El Apollo's Appetizer es un estimulante energético realmente divino
NL Apollo’s Appetizer is een hemelse energie booster
Spaans | Nederlands |
---|---|
es | is |
un | een |
ES La cafeína es, indudablemente, el estimulante más usado en el mundo
NL Cafeïne is met afstand het meest gebruikte stimulerende middel ter wereld
Spaans | Nederlands |
---|---|
usado | gebruikte |
mundo | wereld |
es | is |
en | ter |
el | meest |
ES Las hojas secas de la Efedra son un estimulante natural con un efecto supresor del apetito. Con nuestras semillas de Ephedra sinica ya puedes cultivar tu propia Efedra en casa.
NL De gedroogde bladeren van de ephedraplant fungeren als een natuurlijke stimulans en energiebooster en hebben een eetlustremmend effect. Met onze verse ephedra sinica-zaden kan je nu met gemak thuis je eigen plant kweken.
Spaans | Nederlands |
---|---|
natural | natuurlijke |
efecto | effect |
semillas | zaden |
cultivar | kweken |
de | en |
la | de |
puedes | kan |
en | thuis |
un | een |
tu | eigen |
con | met |
ES Gracias a la posibilidad de administrarlas varias veces al día con un práctico gotero, esta sensación estimulante es muy fácil de conseguir
NL Met een handige druppelaar kun je het vervolgens meerdere keren per dag toedienen, en is een opkikker nooit ver weg
Spaans | Nederlands |
---|---|
es | is |
posibilidad | kun |
de | en |
día | dag |
con | met |
a | vervolgens |
ES Un viaje arduo a la vez que estimulante por el montañoso paisaje de Applecross en las Highlands.
NL Een uitdagende en spannende fietstocht over wegen door het berglandschap van Applecross in de Hooglanden.
Spaans | Nederlands |
---|---|
highlands | hooglanden |
en | in |
de | en |
un | een |
ES Situado en el corazón de Puisaye, el verde país de Colette... La naturaleza y el confort se le ofrecen para una agradable y estimulante estancia a 150
NL Gelegen in het hart van Puisaye, het groene land van Colette... Natuur en comfort wordt u aangeboden voor een aangenaam en verkwikkend verblijf op 150
Spaans | Nederlands |
---|---|
situado | gelegen |
país | land |
confort | comfort |
agradable | aangenaam |
estancia | verblijf |
ofrecen | aangeboden |
y | en |
en | in |
verde | groene |
naturaleza | natuur |
el | op |
corazón | hart |
ES En The Gap Partnership, disponemos de vacantes que ofrecen la oportunidad de cruzar fronteras internacionales, un entorno estimulante y divertido con personas inteligentes y oficinas en algunas de las ciudades más atractivas del mundo
NL Bij The Gap Partnership bieden we carrières met een kans om internationale bruggen te slaan, een stimulerende en leuke werkomgeving met slimme mensen en kantoren in een aantal van de mooiste steden ter wereld
Spaans | Nederlands |
---|---|
partnership | partnership |
inteligentes | slimme |
oficinas | kantoren |
internacionales | internationale |
mundo | wereld |
la | de |
y | en |
personas | mensen |
ciudades | steden |
oportunidad | kans |
ofrecen | bieden |
en | in |
de | bij |
con | met |
un | een |
ES Como Sonos no ha agregado ningún parlante estimulante al Beam, no ofrece la misma experiencia Dolby Atmos que obtendrás con el Sonos Arc más grande y sustancial
NL Omdat Sonos geen upfiring-luidsprekers aan de Beam heeft toegevoegd, levert het niet dezelfde Dolby Atmos-ervaring die je krijgt van de grotere en substantiëlere Sonos Arc
Spaans | Nederlands |
---|---|
ofrece | levert |
experiencia | ervaring |
atmos | atmos |
sonos | sonos |
y | en |
dolby | dolby |
ha | heeft |
no | niet |
ES Trabajar en Tradedoubler es estimulante, desafiante y divertido. Nos enorgullecemos de ofrecer un entorno en el que todos puedan contribuir y marcar la diferencia para el éxito de nuestro negocio.¿Que estas esperando? ¡Ven y únete a nosotros!
NL Werken bij Tradedoubler is stimulerend, uitdagend en leuk. Wij zijn trots op ons werkklimaat waar iedereen kan bijdragen aan de succes van ons bedrijf. Waar wacht je nog op? Kom bij ons werken!
Spaans | Nederlands |
---|---|
desafiante | uitdagend |
divertido | leuk |
éxito | succes |
esperando | wacht |
tradedoubler | tradedoubler |
trabajar | werken |
es | is |
negocio | bedrijf |
y | en |
a | bij |
en | op |
ofrecer | zijn |
nuestro | ons |
ES Este deporte tan estimulante ha ganado adeptos de todo el mundo, y con razón
NL De populariteit van deze actieve sport groeit en dat is niet voor niets
Spaans | Nederlands |
---|---|
deporte | sport |
el | de |
y | en |
este | is |
ES Tiene un efecto antibacteriano, antifúngico, detumescente, calmante y estimulante de la circulación sanguínea.
NL met antibacteriële, antifungale, ontstekingsremmende en kalmerende werking, goed voor de doorbloeding.
Spaans | Nederlands |
---|---|
la | de |
y | en |
ES Este deporte tan estimulante ha ganado adeptos de todo el mundo, y con razón
NL De populariteit van deze actieve sport groeit en dat is niet voor niets
Spaans | Nederlands |
---|---|
deporte | sport |
el | de |
y | en |
este | is |
ES Este deporte tan estimulante ha ganado adeptos de todo el mundo, y con razón
NL De populariteit van deze actieve sport groeit en dat is niet voor niets
Spaans | Nederlands |
---|---|
deporte | sport |
el | de |
y | en |
este | is |
ES Este deporte tan estimulante ha ganado adeptos de todo el mundo, y con razón
NL De populariteit van deze actieve sport groeit en dat is niet voor niets
Spaans | Nederlands |
---|---|
deporte | sport |
el | de |
y | en |
este | is |
ES Este deporte tan estimulante ha ganado adeptos de todo el mundo, y con razón
NL De populariteit van deze actieve sport groeit en dat is niet voor niets
Spaans | Nederlands |
---|---|
deporte | sport |
el | de |
y | en |
este | is |
ES Fugro, el principal especialista en datos geográficos del mundo, se mueve en la intersección entre las inexorables fuerzas de crecimiento y la estimulante toma de responsabilidad medioambiental
NL Fugro, een van de grootste geodataspecialisten ter wereld, staat op het kruispunt van onontkoombare groei en de steeds groter wordende vraag naar verantwoordelijkheid voor het milieu
Spaans | Nederlands |
---|---|
fugro | fugro |
mundo | wereld |
crecimiento | groei |
responsabilidad | verantwoordelijkheid |
medioambiental | milieu |
y | en |
principal | een |
en | op |
ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.
NL Maar met Fair – en de hulp van Atlassian – verandert het concept van wishful thinking in een verfrissende werkelijkheid.
Spaans | Nederlands |
---|---|
fair | fair |
ayuda | hulp |
atlassian | atlassian |
concepto | concept |
realidad | werkelijkheid |
y | en |
en | in |
la | de |
ES Historias muy emotivas. Eso creo que es muy estimulante para mí, para el equipo que lo rodea. Es muy emocionante
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
Spaans | Nederlands |
---|---|
historias | verhalen |
emocionante | spannend |
es | is |
para | voor |
muy | erg |
equipo | team |
que | mij |
el | het |
ES Es un lugar ilustre y folclórico, acogedor y sofisticado, urbano y lleno de naturaleza, relajante y estimulante, turístico y de negocios, cálido y confiado.
NL Het stadje biedt bezoekers eigenlijk alles: Interlaken is tegelijk beroemd en folkloristisch, knus en mondain, stad en natuur, ontspannend en opwindend, toeristisch en zakelijk, hartelijk en trots.
Spaans | Nederlands |
---|---|
naturaleza | natuur |
relajante | ontspannend |
es | is |
y | en |
de negocios | zakelijk |
ES El efecto estimulante de la cafeína impide que el cuerpo se prepare para dormir.
NL Het stimulerende effect van cafeïne gaat de voorbereiding van je lichaam op de slaap tegen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
efecto | effect |
cuerpo | lichaam |
dormir | slaap |
ES La tercera entrega de la serie de disparos para un solo jugador, Exodus agrega una gran personalización de armas sin perder su atractivo estimulante.
NL De derde aflevering in de singleplayer-shooter-serie, Exodus, voegt geweldige wapenaanpassingen toe zonder de tot nadenken stemmende
Spaans | Nederlands |
---|---|
tercera | derde |
agrega | voegt |
gran | geweldige |
serie | serie |
entrega | aflevering |
la | de |
de | toe |
un | tot |
sin | zonder |
ES Un marco estimulante, un ambiente benévolo y prestaciones irreprochables le ayudarán a captar la atención de su audiencia.
NL Wij bieden een stimulerende omgeving, een vriendelijke sfeer en een onberispelijke dienstverlening waardoor u makkelijker de aandacht van uw publiek kunt vatten.
Spaans | Nederlands |
---|---|
atención | aandacht |
audiencia | publiek |
ambiente | sfeer |
la | de |
y | en |
ES Al promocionar contenido bien escrito y estimulante relacionado con el evento, aumentará las posibilidades de que su audiencia realmente se involucre con él y desee obtener más información
NL Door het promoten van goed geschreven, tot nadenken stemmende inhoud met betrekking tot het evenement, vergroot je de kans dat je publiek er daadwerkelijk mee bezig is en meer wil weten
Spaans | Nederlands |
---|---|
promocionar | promoten |
evento | evenement |
posibilidades | kans |
audiencia | publiek |
desee | wil |
contenido | inhoud |
escrito | geschreven |
bien | goed |
y | en |
el | de |
realmente | is |
Toont 47 van 47 vertalingen