ES Reglamento (CE) n.° 178/2002 por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria
Vertaal "industria alimentaria" naar Italiaans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "industria alimentaria" van Spaans naar Italiaans
Vertalingen van industria alimentaria
"industria alimentaria" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:
Vertaling van Spaans naar Italiaans van industria alimentaria
Spaans
Italiaans
IT Regolamento 178/2002 che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure in materia di sicurezza alimentare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| generales | generali |
| alimentaria | alimentare |
| europea | europea |
| seguridad | sicurezza |
| procedimientos | procedure |
| reglamento | regolamento |
| y | e |
| requisitos | requisiti |
| legislación | legislazione |
| principios | principi |
| de | di |
| el | i |
| la | della |
ES Una encuesta de Emerson reveló que la seguridad alimentaria y una mayor transparencia de los sistemas de seguridad alimentaria son las principales preocupaciones de los consumidores en medio de la pandemia de COVID-19.
IT Un sondaggio di Emerson ha rilevato che la sicurezza alimentare e una maggiore trasparenza dei sistemi di sicurezza alimentare sono in cima alle preoccupazioni dei consumatori durante la pandemia di COVID-19.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| encuesta | sondaggio |
| emerson | emerson |
| seguridad | sicurezza |
| alimentaria | alimentare |
| transparencia | trasparenza |
| preocupaciones | preoccupazioni |
| consumidores | consumatori |
| pandemia | pandemia |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| de | di |
| en | in |
| la | dei |
ES En el ámbito de la seguridad alimentaria, los responsables de la formulación de políticas deben proteger a los consumidores de los riesgos relacionados con la cadena alimentaria y establecer las mejores opciones de control para reducir tales riesgos
IT In ambito di sicurezza alimentare i responsabili delle politiche devono tutelare i consumatori dai rischi connessi alla filiera alimentare e attuare le migliori misure di controllo per ridurre tali rischi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ámbito | ambito |
| alimentaria | alimentare |
| responsables | responsabili |
| políticas | politiche |
| deben | devono |
| consumidores | consumatori |
| riesgos | rischi |
| relacionados | connessi |
| y | e |
| control | controllo |
| seguridad | sicurezza |
| en | in |
| de | di |
| mejores | migliori |
| reducir | ridurre |
| para | per |
| el | i |
| la | alla |
ES La seguridad alimentaria comienza en la explotación, por lo que la salud y el bienestar de los animales son un componente fundamental de la seguridad alimentaria
IT La sicurezza alimentare inizia nell'azienda agricola ed è per questo che la salute e il benessere degli animali sono una componente fondamentale della sicurezza degli alimenti
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| comienza | inizia |
| componente | componente |
| fundamental | fondamentale |
| y | e |
| bienestar | benessere |
| seguridad | sicurezza |
| alimentaria | alimentare |
| que | è |
| animales | animali |
| de | una |
ES El papel de la EFSA en el sistema de seguridad alimentaria de la Unión Europea (UE) consiste en evaluar y notificar todos los riesgos asociados a la cadena alimentaria
IT Il ruolo dell’EFSA nel sistema di sicurezza alimentare dell’Unione europea (UE) è quello di valutare e fornire comunicazioni in merito a tutti i rischi associati alla filiera alimentare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| seguridad | sicurezza |
| alimentaria | alimentare |
| evaluar | valutare |
| riesgos | rischi |
| asociados | associati |
| y | e |
| papel | ruolo |
| de | di |
| sistema | sistema |
| ue | ue |
| en | in |
| europea | europea |
| a | a |
| todos | tutti |
ES La mayoría de los incidentes relativos a la seguridad alimentaria en la UE son gestionados a nivel nacional por las autoridades locales de seguridad alimentaria
IT La maggior parte degli incidenti che riguardano la sicurezza alimentare nell’UE è gestita a livello nazionale dalle autorità locali competenti in materia
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| incidentes | incidenti |
| seguridad | sicurezza |
| alimentaria | alimentare |
| nivel | livello |
| nacional | nazionale |
| locales | locali |
| a | a |
| en | in |
| autoridades | autorità |
| son | la |
ES Descubra cómo Industria 4.0 está ayudando a los fabricantes a conectar la industria alimentaria y optimizar las operaciones.
IT Scoprite come la Industry 4.0 sta aiutando i produttori a collegare l'industria alimentare e ottimizzare le operazioni.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| ayudando | aiutando |
| fabricantes | produttori |
| conectar | collegare |
| alimentaria | alimentare |
| optimizar | ottimizzare |
| operaciones | operazioni |
| y | e |
| la industria | industry |
| a | a |
| los | i |
| la | sta |
| está | la |
ES La industria alimentaria vive una transformación digital y las operaciones de ecommerce de la industria proliferan rápida y abundantemente. Según Statista, estas operaciones generan una tasa de crecimiento anual del 200% en todo el sector.
IT Il settore GDO sta attraversando una trasformazione digitale in cui le operazioni di ecommerce sono sempre più numerose, innescando un tasso di crescita su base annua del 200% rispetto all?intero settore, secondo Statista.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| transformación | trasformazione |
| ecommerce | ecommerce |
| tasa | tasso |
| crecimiento | crescita |
| anual | annua |
| digital | digitale |
| operaciones | operazioni |
| de | di |
| en | in |
ES rieles transportador para la industria alimentaria
IT guida trasportatore per l'industria agroalimentare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| transportador | trasportatore |
| para | per |
ES Servicios ProAct para minoritas y la industria alimentaria
IT ProAct Services per la vendita al dettaglio e la ristorazione
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| servicios | services |
| y | e |
| para | per |
ES Además de la industria alimentaria, los productos de biocelulosa se utilizan, entre otros, en medicina estética (como implantes biológicos), cosmética y farmacéutica .
IT Oltre che nell?industria alimentare, i prodotti in biocellulosa sono utilizzati, tra gli altri, in medicina estetica (come impianti biologici), cosmetici e farmaceutici .
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| alimentaria | alimentare |
| utilizan | utilizzati |
| medicina | medicina |
| estética | estetica |
| y | e |
| otros | altri |
| en | in |
| como | come |
| los | i |
| productos | prodotti |
| la industria | industria |
ES Industria alimentaria : como producto que respalda los procesos de producción, la regulación del pH y el tratamiento del agua de proceso
IT Industria alimentare ? come prodotto che supporta i processi di produzione, la regolazione del pH e il trattamento delle acque di processo
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| alimentaria | alimentare |
| respalda | supporta |
| agua | acque |
| industria | industria |
| procesos | processi |
| producción | produzione |
| y | e |
| tratamiento | trattamento |
| proceso | processo |
| producto | prodotto |
| de | di |
| como | come |
ES Bombas para la industria alimentaria y farmacéutica
IT Pompe per il settore minerario e
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| bombas | pompe |
| la | il |
| y | e |
| para | per |
| industria | settore |
ES Su uso es voluntario y puede ser utilizado por empresas de la industria alimentaria que fabrican sus productos en Finlandia y con ingredientes finlandeses
IT Il marchio è volontario e può essere utilizzato dalle aziende alimentari che producono in Finlandia utilizzando ingredienti finlandesi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| voluntario | volontario |
| finlandia | finlandia |
| ingredientes | ingredienti |
| finlandeses | finlandesi |
| y | e |
| empresas | aziende |
| la | il |
| uso | utilizzando |
| en | in |
| puede | può |
| utilizado | utilizzato |
| es | è |
| de | dalle |
| ser | essere |
ES Animando a la industria alimentaria que desarrolle comidas más sanas y reformule los ingredientes en comidas y bocados tramitados populares;
IT Incoraggiando l'industria alimentare a sviluppare gli alimenti più sani ed a riformulare gli ingredienti in alimenti e spuntini trasformati popolari;
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| desarrolle | sviluppare |
| sanas | sani |
| ingredientes | ingredienti |
| populares | popolari |
| y | e |
| a | a |
| alimentaria | alimentare |
| más | più |
| en | in |
| comidas | alimenti |
| la | gli |
ES La industria alimentaria participa en el proceso de limpieza de la planta.
IT L'industria alimentare partecipa al processo di pulizia dell'impianto.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| alimentaria | alimentare |
| participa | partecipa |
| de | di |
| limpieza | pulizia |
| proceso | processo |
ES Los robots "están preparados para ampliar su alcance" en la industria alimentaria
IT I robot "pronti a estendere il raggio d'azione" nell'industria alimentare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| robots | robot |
| ampliar | estendere |
| alcance | raggio |
| alimentaria | alimentare |
| la | il |
| en | a |
| los | i |
| preparados | pronti |
ES Las luminarias con un mayor grado de protección ofrecen protección contra el polvo, la humedad, la temperatura o las vibraciones y, por ejemplo, en la industria alimentaria, se deben respetar normas especiales de higiene y seguridad
IT Le lampade con grado di protezione elevato riparano dalla polvere, l'umidità, la temperatura o le vibrazioni; nel settore alimentare, per esempio, è necessario inoltre rispettare particolari norme di igiene e sicurezza
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| luminarias | lampade |
| grado | grado |
| polvo | polvere |
| vibraciones | vibrazioni |
| alimentaria | alimentare |
| deben | necessario |
| respetar | rispettare |
| normas | norme |
| especiales | particolari |
| higiene | igiene |
| protección | protezione |
| o | o |
| y | e |
| de | di |
| seguridad | sicurezza |
| temperatura | temperatura |
| industria | settore |
| la | dalla |
| el | le |
ES La bomba higiénica NEMO® BH se utiliza para aplicaciones higiénicas y limpieza óptima en la industria alimentaria, farmacéutica, cosmética y química/bioquímica.
IT La pompa igienica NEMO® BH viene impiegata per applicazioni igieniche e per operazioni di pulizia ottimali nel settore dell'industria alimentare, farmaceutica, cosmetica e chimica/biochimica.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| bomba | pompa |
| limpieza | pulizia |
| óptima | ottimali |
| alimentaria | alimentare |
| química | chimica |
| aplicaciones | applicazioni |
| y | e |
| industria | settore |
ES Sí, hay válvulas de manguito neumáticas que pueden emplearse en la industria alimentaria, farmacéutica o química
IT Sì, sono disponibili valvole a manicotto pneumatiche che possono essere utilizzate in questo settori
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| industria | settori |
| pueden | possono |
| en | in |
ES Sí, hay válvulas de manguito neumáticas que pueden emplearse en la industria alimentaria, farmacéutica o química
IT Sì, sono disponibili valvole a manicotto pneumatiche che possono essere utilizzate in questo settori
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| industria | settori |
| pueden | possono |
| en | in |
ES Sí, hay válvulas de manguito neumáticas que pueden emplearse en la industria alimentaria, farmacéutica o química
IT Sì, sono disponibili valvole a manicotto pneumatiche che possono essere utilizzate in questo settori
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| industria | settori |
| pueden | possono |
| en | in |
ES Sí, hay válvulas de manguito neumáticas que pueden emplearse en la industria alimentaria, farmacéutica o química
IT Sì, sono disponibili valvole a manicotto pneumatiche che possono essere utilizzate in questo settori
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| industria | settori |
| pueden | possono |
| en | in |
ES Sí, hay válvulas de manguito neumáticas que pueden emplearse en la industria alimentaria, farmacéutica o química
IT Sì, sono disponibili valvole a manicotto pneumatiche che possono essere utilizzate in questo settori
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| industria | settori |
| pueden | possono |
| en | in |
ES INDUSTRIA ALIMENTARIA: para dosificar y cerrar cebada macerada, cebada, hollejo, salsas, siropes, aromas, especias, arena, sal, azúcar, frutos secos, frutas, verduras, granos de café/café en polvo, despojos, etc.
IT INDUSTRIA ALIMENTARE, per il dosaggio e il blocco di mosto, orzo, vinacce, salse, sciroppi, aromi, spezie, farina, sale, zucchero, noci, frutta, verdura, chicchi/polvere di caffè, scarti di macelleria ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| industria | industria |
| alimentaria | alimentare |
| cerrar | blocco |
| cebada | orzo |
| salsas | salse |
| aromas | aromi |
| especias | spezie |
| sal | sale |
| azúcar | zucchero |
| verduras | verdura |
| polvo | polvere |
| etc | ecc |
| y | e |
| de | di |
| frutas | frutta |
| para | per |
ES INDUSTRIA ALIMENTARIA: para dosificar y cerrar cebada macerada, cebada, hollejo, salsas, siropes, aromas, especias, arena, sal, azúcar, frutos secos, frutas, verduras, granos de café/café en polvo, despojos, etc.
IT INDUSTRIA ALIMENTARE, per il dosaggio e il blocco di mosto, orzo, vinacce, salse, sciroppi, aromi, spezie, farina, sale, zucchero, noci, frutta, verdura, chicchi/polvere di caffè, scarti di macelleria ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| industria | industria |
| alimentaria | alimentare |
| cerrar | blocco |
| cebada | orzo |
| salsas | salse |
| aromas | aromi |
| especias | spezie |
| sal | sale |
| azúcar | zucchero |
| verduras | verdura |
| polvo | polvere |
| etc | ecc |
| y | e |
| de | di |
| frutas | frutta |
| para | per |
ES INDUSTRIA ALIMENTARIA: para dosificar y cerrar cebada macerada, cebada, hollejo, salsas, siropes, aromas, especias, arena, sal, azúcar, frutos secos, frutas, verduras, granos de café/café en polvo, despojos, etc.
IT INDUSTRIA ALIMENTARE, per il dosaggio e il blocco di mosto, orzo, vinacce, salse, sciroppi, aromi, spezie, farina, sale, zucchero, noci, frutta, verdura, chicchi/polvere di caffè, scarti di macelleria ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| industria | industria |
| alimentaria | alimentare |
| cerrar | blocco |
| cebada | orzo |
| salsas | salse |
| aromas | aromi |
| especias | spezie |
| sal | sale |
| azúcar | zucchero |
| verduras | verdura |
| polvo | polvere |
| etc | ecc |
| y | e |
| de | di |
| frutas | frutta |
| para | per |
ES INDUSTRIA ALIMENTARIA: para dosificar y cerrar cebada macerada, cebada, hollejo, salsas, siropes, aromas, especias, arena, sal, azúcar, frutos secos, frutas, verduras, granos de café/café en polvo, despojos, etc.
IT INDUSTRIA ALIMENTARE, per il dosaggio e il blocco di mosto, orzo, vinacce, salse, sciroppi, aromi, spezie, farina, sale, zucchero, noci, frutta, verdura, chicchi/polvere di caffè, scarti di macelleria ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| industria | industria |
| alimentaria | alimentare |
| cerrar | blocco |
| cebada | orzo |
| salsas | salse |
| aromas | aromi |
| especias | spezie |
| sal | sale |
| azúcar | zucchero |
| verduras | verdura |
| polvo | polvere |
| etc | ecc |
| y | e |
| de | di |
| frutas | frutta |
| para | per |
ES INDUSTRIA ALIMENTARIA: para dosificar y cerrar cebada macerada, cebada, hollejo, salsas, siropes, aromas, especias, arena, sal, azúcar, frutos secos, frutas, verduras, granos de café/café en polvo, despojos, etc.
IT INDUSTRIA ALIMENTARE, per il dosaggio e il blocco di mosto, orzo, vinacce, salse, sciroppi, aromi, spezie, farina, sale, zucchero, noci, frutta, verdura, chicchi/polvere di caffè, scarti di macelleria ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| industria | industria |
| alimentaria | alimentare |
| cerrar | blocco |
| cebada | orzo |
| salsas | salse |
| aromas | aromi |
| especias | spezie |
| sal | sale |
| azúcar | zucchero |
| verduras | verdura |
| polvo | polvere |
| etc | ecc |
| y | e |
| de | di |
| frutas | frutta |
| para | per |
ES INDUSTRIA ALIMENTARIA: para dosificar y cerrar cebada macerada, cebada, hollejo, salsas, siropes, aromas, especias, arena, sal, azúcar, frutos secos, frutas, verduras, granos de café/café en polvo, despojos, etc.
IT INDUSTRIA ALIMENTARE, per il dosaggio e il blocco di mosto, orzo, vinacce, salse, sciroppi, aromi, spezie, farina, sale, zucchero, noci, frutta, verdura, chicchi/polvere di caffè, scarti di macelleria ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| industria | industria |
| alimentaria | alimentare |
| cerrar | blocco |
| cebada | orzo |
| salsas | salse |
| aromas | aromi |
| especias | spezie |
| sal | sale |
| azúcar | zucchero |
| verduras | verdura |
| polvo | polvere |
| etc | ecc |
| y | e |
| de | di |
| frutas | frutta |
| para | per |
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| detectores | rivelatori |
| metales | metalli |
| alimentaria | alimentare |
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| serie | serie |
| producción | produzione |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| en | a |
| la | della |
| su | ora |
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| detectores | rivelatori |
| metales | metalli |
| alimentaria | alimentare |
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| serie | serie |
| producción | produzione |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| en | a |
| la | della |
| su | ora |
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| detectores | rivelatori |
| metales | metalli |
| alimentaria | alimentare |
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| serie | serie |
| producción | produzione |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| en | a |
| la | della |
| su | ora |
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| detectores | rivelatori |
| metales | metalli |
| alimentaria | alimentare |
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| serie | serie |
| producción | produzione |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| en | a |
| la | della |
| su | ora |
ES Sí, hay válvulas de manguito neumáticas que pueden emplearse en la industria alimentaria, farmacéutica o química
IT Sì, sono disponibili valvole a manicotto pneumatiche che possono essere utilizzate in questo settori
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| industria | settori |
| pueden | possono |
| en | in |
ES INDUSTRIA ALIMENTARIA: para dosificar y cerrar cebada macerada, cebada, hollejo, salsas, siropes, aromas, especias, arena, sal, azúcar, frutos secos, frutas, verduras, granos de café/café en polvo, despojos, etc.
IT INDUSTRIA ALIMENTARE, per il dosaggio e il blocco di mosto, orzo, vinacce, salse, sciroppi, aromi, spezie, farina, sale, zucchero, noci, frutta, verdura, chicchi/polvere di caffè, scarti di macelleria ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| industria | industria |
| alimentaria | alimentare |
| cerrar | blocco |
| cebada | orzo |
| salsas | salse |
| aromas | aromi |
| especias | spezie |
| sal | sale |
| azúcar | zucchero |
| verduras | verdura |
| polvo | polvere |
| etc | ecc |
| y | e |
| de | di |
| frutas | frutta |
| para | per |
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| detectores | rivelatori |
| metales | metalli |
| alimentaria | alimentare |
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| serie | serie |
| producción | produzione |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| en | a |
| la | della |
| su | ora |
ES Sí, hay válvulas de manguito neumáticas que pueden emplearse en la industria alimentaria, farmacéutica o química
IT Sì, sono disponibili valvole a manicotto pneumatiche che possono essere utilizzate in questo settori
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| industria | settori |
| pueden | possono |
| en | in |
ES INDUSTRIA ALIMENTARIA: para dosificar y cerrar cebada macerada, cebada, hollejo, salsas, siropes, aromas, especias, arena, sal, azúcar, frutos secos, frutas, verduras, granos de café/café en polvo, despojos, etc.
IT INDUSTRIA ALIMENTARE, per il dosaggio e il blocco di mosto, orzo, vinacce, salse, sciroppi, aromi, spezie, farina, sale, zucchero, noci, frutta, verdura, chicchi/polvere di caffè, scarti di macelleria ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| industria | industria |
| alimentaria | alimentare |
| cerrar | blocco |
| cebada | orzo |
| salsas | salse |
| aromas | aromi |
| especias | spezie |
| sal | sale |
| azúcar | zucchero |
| verduras | verdura |
| polvo | polvere |
| etc | ecc |
| y | e |
| de | di |
| frutas | frutta |
| para | per |
ES Sí, hay válvulas de manguito neumáticas que pueden emplearse en la industria alimentaria, farmacéutica o química
IT Sì, sono disponibili valvole a manicotto pneumatiche che possono essere utilizzate in questo settori
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| industria | settori |
| pueden | possono |
| en | in |
ES INDUSTRIA ALIMENTARIA: para dosificar y cerrar cebada macerada, cebada, hollejo, salsas, siropes, aromas, especias, arena, sal, azúcar, frutos secos, frutas, verduras, granos de café/café en polvo, despojos, etc.
IT INDUSTRIA ALIMENTARE, per il dosaggio e il blocco di mosto, orzo, vinacce, salse, sciroppi, aromi, spezie, farina, sale, zucchero, noci, frutta, verdura, chicchi/polvere di caffè, scarti di macelleria ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| industria | industria |
| alimentaria | alimentare |
| cerrar | blocco |
| cebada | orzo |
| salsas | salse |
| aromas | aromi |
| especias | spezie |
| sal | sale |
| azúcar | zucchero |
| verduras | verdura |
| polvo | polvere |
| etc | ecc |
| y | e |
| de | di |
| frutas | frutta |
| para | per |
ES Sí, hay válvulas de manguito neumáticas que pueden emplearse en la industria alimentaria, farmacéutica o química
IT Sì, sono disponibili valvole a manicotto pneumatiche che possono essere utilizzate in questo settori
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| industria | settori |
| pueden | possono |
| en | in |
ES Sí, hay válvulas de manguito neumáticas que pueden emplearse en la industria alimentaria, farmacéutica o química
IT Sì, sono disponibili valvole a manicotto pneumatiche che possono essere utilizzate in questo settori
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| industria | settori |
| pueden | possono |
| en | in |
ES INDUSTRIA ALIMENTARIA: para dosificar y cerrar cebada macerada, cebada, hollejo, salsas, siropes, aromas, especias, arena, sal, azúcar, frutos secos, frutas, verduras, granos de café/café en polvo, despojos, etc.
IT INDUSTRIA ALIMENTARE, per il dosaggio e il blocco di mosto, orzo, vinacce, salse, sciroppi, aromi, spezie, farina, sale, zucchero, noci, frutta, verdura, chicchi/polvere di caffè, scarti di macelleria ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| industria | industria |
| alimentaria | alimentare |
| cerrar | blocco |
| cebada | orzo |
| salsas | salse |
| aromas | aromi |
| especias | spezie |
| sal | sale |
| azúcar | zucchero |
| verduras | verdura |
| polvo | polvere |
| etc | ecc |
| y | e |
| de | di |
| frutas | frutta |
| para | per |
ES INDUSTRIA ALIMENTARIA: para dosificar y cerrar cebada macerada, cebada, hollejo, salsas, siropes, aromas, especias, arena, sal, azúcar, frutos secos, frutas, verduras, granos de café/café en polvo, despojos, etc.
IT INDUSTRIA ALIMENTARE, per il dosaggio e il blocco di mosto, orzo, vinacce, salse, sciroppi, aromi, spezie, farina, sale, zucchero, noci, frutta, verdura, chicchi/polvere di caffè, scarti di macelleria ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| industria | industria |
| alimentaria | alimentare |
| cerrar | blocco |
| cebada | orzo |
| salsas | salse |
| aromas | aromi |
| especias | spezie |
| sal | sale |
| azúcar | zucchero |
| verduras | verdura |
| polvo | polvere |
| etc | ecc |
| y | e |
| de | di |
| frutas | frutta |
| para | per |
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| detectores | rivelatori |
| metales | metalli |
| alimentaria | alimentare |
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| serie | serie |
| producción | produzione |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| en | a |
| la | della |
| su | ora |
ES Sí, hay válvulas de manguito neumáticas que pueden emplearse en la industria alimentaria, farmacéutica o química
IT Sì, sono disponibili valvole a manicotto pneumatiche che possono essere utilizzate in questo settori
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| industria | settori |
| pueden | possono |
| en | in |
ES INDUSTRIA ALIMENTARIA: para dosificar y cerrar cebada macerada, cebada, hollejo, salsas, siropes, aromas, especias, arena, sal, azúcar, frutos secos, frutas, verduras, granos de café/café en polvo, despojos, etc.
IT INDUSTRIA ALIMENTARE, per il dosaggio e il blocco di mosto, orzo, vinacce, salse, sciroppi, aromi, spezie, farina, sale, zucchero, noci, frutta, verdura, chicchi/polvere di caffè, scarti di macelleria ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| industria | industria |
| alimentaria | alimentare |
| cerrar | blocco |
| cebada | orzo |
| salsas | salse |
| aromas | aromi |
| especias | spezie |
| sal | sale |
| azúcar | zucchero |
| verduras | verdura |
| polvo | polvere |
| etc | ecc |
| y | e |
| de | di |
| frutas | frutta |
| para | per |
ES Sí, hay válvulas de manguito neumáticas que pueden emplearse en la industria alimentaria, farmacéutica o química
IT Sì, sono disponibili valvole a manicotto pneumatiche che possono essere utilizzate in questo settori
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| industria | settori |
| pueden | possono |
| en | in |
ES INDUSTRIA ALIMENTARIA: para dosificar y cerrar cebada macerada, cebada, hollejo, salsas, siropes, aromas, especias, arena, sal, azúcar, frutos secos, frutas, verduras, granos de café/café en polvo, despojos, etc.
IT INDUSTRIA ALIMENTARE, per il dosaggio e il blocco di mosto, orzo, vinacce, salse, sciroppi, aromi, spezie, farina, sale, zucchero, noci, frutta, verdura, chicchi/polvere di caffè, scarti di macelleria ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| industria | industria |
| alimentaria | alimentare |
| cerrar | blocco |
| cebada | orzo |
| salsas | salse |
| aromas | aromi |
| especias | spezie |
| sal | sale |
| azúcar | zucchero |
| verduras | verdura |
| polvo | polvere |
| etc | ecc |
| y | e |
| de | di |
| frutas | frutta |
| para | per |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
industria alimentaria alimentaria seguridad alimentaria crisis alimentaria inseguridad alimentaria intoxicación alimentaria producción alimentaria conducta alimentaria comportan seguridad alimentaria mundial alimentaria que desarrolle industria antes industria industria según industria cinematográfica que industria industria favoritos industria debido industria financiera industria automotriz industria relojera industria específica industria profesional industria garantizan industria incluyen industria musical industria hotelera industria estableciendo industria hacia industria necesita industria mundial industria global industria tecnológica industria local industria pone industria química industria pesada industria comprometido industria utilizan floreciente industria toda industria industria minorista competencia e industria industria o competencia industria electrónica industria ron wellman impulsan la industria industria láctea industria locales industria textil industria para brindarVertaal industria alimentaria naar een andere taal
Arabisch 
Catalaans 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Thais 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds