ES El Comité Asesor Científico de ALMA (ASAC por su sigla en inglés) está compuesto por representantes de las comunidades astronómicas de Chile, Europa, Asia del Este y Norteamérica. Está compuesto por:
"podría estar compuesto" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
ES El Comité Asesor Científico de ALMA (ASAC por su sigla en inglés) está compuesto por representantes de las comunidades astronómicas de Chile, Europa, Asia del Este y Norteamérica. Está compuesto por:
EN The ALMA Scientific Advisory Committee (ASAC) is composed of representatives of the Chilean, East Asian, European and North American astronomical communities. It is composed by:
Spaans | Engels |
---|---|
científico | scientific |
compuesto | composed |
representantes | representatives |
comunidades | communities |
europa | european |
asia | asian |
alma | alma |
comité | committee |
el | the |
sigla | it |
en | north |
de | of |
su | american |
y | and |
está | is |
ES SUELOS DE COMPUESTO MINERAL REVESTIMIENTO DEL SUELO - SUELOS DE COMPUESTO MINERAL de diseño de..
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING FLOOR PLASTER - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
Spaans | Engels |
---|---|
compuesto | composite |
mineral | mineral |
diseño | designer |
suelo | floor |
ES "Un atleta de la óptica, Pras se mueve constantemente entre lo infinitamente compuesto y lo infinitamente compuesto, utilizando su ojo como un dispositivo reflectante que registra el motivo en el proceso de ser proyectado".
EN "An athlete of the optical effect, Pras moves between the infinitely composite and the infinitely composed, using his eye as a camera that captures the patterns while they are being projected.?"
Spaans | Engels |
---|---|
atleta | athlete |
óptica | optical |
infinitamente | infinitely |
proyectado | projected |
un | a |
de | of |
como | as |
y | and |
compuesto | composed |
ser | effect |
se mueve | moves |
ES Podría estar compuesto por un primer y un segundo plato acompañado de una pieza de fruta o emplear un segundo, como se muestra en la imagen, con todos los grupos acompañado de la fruta.
EN It could comprise a first and main course, accompanied with a piece of fruit, or just a main course, as shown in the picture, with foods from all groups accompanied by fruit.
Spaans | Engels |
---|---|
acompañado | accompanied |
grupos | groups |
podría | could |
o | or |
en | in |
la | the |
fruta | fruit |
como | as |
con | with |
un | a |
imagen | picture |
todos | all |
ES Hipotensión ortostática: La hipotensión ortostática es una disminución repentina de la presión arterial cuando se pasa de estar acostado a estar sentado, o de estar sentado a estar de pie
EN Orthostatic Hypotension: Orthostatic hypotension is a sudden drop in your blood pressure when you go from a lying down to a sitting position or a sitting position to a standing position
Spaans | Engels |
---|---|
hipotensión | hypotension |
repentina | sudden |
presión | pressure |
o | or |
es | is |
sentado | sitting |
de pie | standing |
cuando | when |
a | to |
una | a |
de | from |
pasa | in |
la | your |
ES La nave espacial DART (Double Asteroid Redirection Test), un dispositivo de prueba para reorientar un asteroide compuesto de dos cuerpos, podría despegar tan pronto como en el mes de julio
EN The Double Asteroid Redirection Test (DART) spaceship could launch as early as July
Spaans | Engels |
---|---|
podría | could |
julio | july |
test | test |
double | double |
como | as |
a | launch |
en | early |
ES Un visitante podría estar ubicado físicamente en España, su sitio web multilingüe lo detectará automáticamente y pasará a mostrarlo en español; sin embargo, dicho visitante podría ser un hablante nativo de inglés que no sepa leer en español.
EN A visitor might be physically located in Spain and your multi language website will autodetect that and display Spanish, but they could be a native English speaker who can’t read Spanish.
Spaans | Engels |
---|---|
visitante | visitor |
físicamente | physically |
nativo | native |
españa | spain |
en | in |
un | a |
español | spanish |
inglés | english |
podría | might |
y | your |
ser | be |
que | language |
ubicado | located |
no | but |
ES También podría brindar un diagnóstico para explicar qué es lo que podría estar causando su problema
EN It will also give a diagnosis to explain what may be causing your problem
Spaans | Engels |
---|---|
diagnóstico | diagnosis |
causando | causing |
lo | it |
problema | problem |
también | also |
explicar | explain |
su | your |
a | to |
es | may |
un | a |
podría | be |
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Spaans | Engels |
---|---|
servidor | server |
problemas | trouble |
pico | spike |
técnicamente | technically |
si | if |
en | in |
tráfico | traffic |
un | a |
pero | but |
tuviera | had |
sitio | site |
de | looking |
su | your |
a | to |
hablando | speaking |
hasta | up |
ES Esto podría estar dirigido a impactar usos legítimos, lo que podría impedir las comunicaciones de las autoridades del orden público, la respuesta de emergencia y el personal de seguridad nacional.
EN This could be targeted to impact legitimate uses, potentially impeding the communications of law enforcement, emergency response and national security personnel.
Spaans | Engels |
---|---|
dirigido | targeted |
impactar | impact |
usos | uses |
legítimos | legitimate |
comunicaciones | communications |
emergencia | emergency |
seguridad | security |
nacional | national |
a | to |
orden | law |
esto | this |
ES También podría brindar un diagnóstico para explicar qué es lo que podría estar causando su problema
EN It will also give a diagnosis to explain what may be causing your problem
Spaans | Engels |
---|---|
diagnóstico | diagnosis |
causando | causing |
lo | it |
problema | problem |
también | also |
explicar | explain |
su | your |
a | to |
es | may |
un | a |
podría | be |
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Spaans | Engels |
---|---|
servidor | server |
problemas | trouble |
pico | spike |
técnicamente | technically |
si | if |
en | in |
tráfico | traffic |
un | a |
pero | but |
tuviera | had |
sitio | site |
de | looking |
su | your |
a | to |
hablando | speaking |
hasta | up |
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Spaans | Engels |
---|---|
servidor | server |
problemas | trouble |
pico | spike |
técnicamente | technically |
si | if |
en | in |
tráfico | traffic |
un | a |
pero | but |
tuviera | had |
sitio | site |
de | looking |
su | your |
a | to |
hablando | speaking |
hasta | up |
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Spaans | Engels |
---|---|
servidor | server |
problemas | trouble |
pico | spike |
técnicamente | technically |
si | if |
en | in |
tráfico | traffic |
un | a |
pero | but |
tuviera | had |
sitio | site |
de | looking |
su | your |
a | to |
hablando | speaking |
hasta | up |
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Spaans | Engels |
---|---|
servidor | server |
problemas | trouble |
pico | spike |
técnicamente | technically |
si | if |
en | in |
tráfico | traffic |
un | a |
pero | but |
tuviera | had |
sitio | site |
de | looking |
su | your |
a | to |
hablando | speaking |
hasta | up |
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Spaans | Engels |
---|---|
servidor | server |
problemas | trouble |
pico | spike |
técnicamente | technically |
si | if |
en | in |
tráfico | traffic |
un | a |
pero | but |
tuviera | had |
sitio | site |
de | looking |
su | your |
a | to |
hablando | speaking |
hasta | up |
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Spaans | Engels |
---|---|
servidor | server |
problemas | trouble |
pico | spike |
técnicamente | technically |
si | if |
en | in |
tráfico | traffic |
un | a |
pero | but |
tuviera | had |
sitio | site |
de | looking |
su | your |
a | to |
hablando | speaking |
hasta | up |
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Spaans | Engels |
---|---|
servidor | server |
problemas | trouble |
pico | spike |
técnicamente | technically |
si | if |
en | in |
tráfico | traffic |
un | a |
pero | but |
tuviera | had |
sitio | site |
de | looking |
su | your |
a | to |
hablando | speaking |
hasta | up |
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Spaans | Engels |
---|---|
servidor | server |
problemas | trouble |
pico | spike |
técnicamente | technically |
si | if |
en | in |
tráfico | traffic |
un | a |
pero | but |
tuviera | had |
sitio | site |
de | looking |
su | your |
a | to |
hablando | speaking |
hasta | up |
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Spaans | Engels |
---|---|
servidor | server |
problemas | trouble |
pico | spike |
técnicamente | technically |
si | if |
en | in |
tráfico | traffic |
un | a |
pero | but |
tuviera | had |
sitio | site |
de | looking |
su | your |
a | to |
hablando | speaking |
hasta | up |
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Spaans | Engels |
---|---|
servidor | server |
problemas | trouble |
pico | spike |
técnicamente | technically |
si | if |
en | in |
tráfico | traffic |
un | a |
pero | but |
tuviera | had |
sitio | site |
de | looking |
su | your |
a | to |
hablando | speaking |
hasta | up |
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Spaans | Engels |
---|---|
servidor | server |
problemas | trouble |
pico | spike |
técnicamente | technically |
si | if |
en | in |
tráfico | traffic |
un | a |
pero | but |
tuviera | had |
sitio | site |
de | looking |
su | your |
a | to |
hablando | speaking |
hasta | up |
ES Si los rumores son ciertos, un Snapdragon 7 Gen 1 actualizado podría estar a la vuelta de la esquina. Incluso podría ser un Snapdragon 7 Plus Gen 1.
EN Qualcomm announced its Snapdragon 8 Gen 2 mobile platform, coming to devices by end of 2022.
Spaans | Engels |
---|---|
snapdragon | snapdragon |
gen | gen |
a | to |
de | of |
la | its |
ES Un visitante podría estar ubicado físicamente en España, su sitio web multilingüe lo detectará automáticamente y pasará a mostrarlo en español; sin embargo, dicho visitante podría ser un hablante nativo de inglés que no sepa leer en español.
EN A visitor might be physically located in Spain and your multi language website will autodetect that and display Spanish, but they could be a native English speaker who can’t read Spanish.
Spaans | Engels |
---|---|
visitante | visitor |
físicamente | physically |
nativo | native |
españa | spain |
en | in |
un | a |
español | spanish |
inglés | english |
podría | might |
y | your |
ser | be |
que | language |
ubicado | located |
no | but |
ES De no ser así, se podría estar proporcionando a Google información contradictoria sobre qué páginas debería indexar, con lo que Google podría decidir ignorar completamente todas las instrucciones.
EN Otherwise, you may be sending conflicting signals to Google on which pages it should be indexing, such that it decides to ignore all your directives completely.
Spaans | Engels |
---|---|
ignorar | ignore |
páginas | pages |
lo | it |
completamente | completely |
a | to |
no | signals |
debería | should |
de | such |
se | which |
ES El consorcio debe estar compuesto por un solicitante principal y de 2 a 4 cosolicitantes.
EN The consortium must consist of one main applicant and 2 to 4 co-applicants.
Spaans | Engels |
---|---|
consorcio | consortium |
solicitante | applicant |
el | the |
principal | main |
debe | must |
a | to |
de | of |
y | and |
un | one |
ES El comité puede estar compuesto por los administradores, el personal, los padres o las familias de Head Start y los socios comunitarios
EN The committee may include administrators, staff, Head Start parents/families and community partners
Spaans | Engels |
---|---|
comité | committee |
administradores | administrators |
padres | parents |
head | head |
start | start |
el | the |
socios | partners |
puede | may |
familias | families |
ES (B) COMPOSICIÓN. El cuerpo directivo deberá estar compuesto por los siguientes miembros:
EN (B) COMPOSITION- The governing body shall be composed as follows:
Spaans | Engels |
---|---|
b | b |
cuerpo | body |
compuesto | composed |
siguientes | follows |
el | the |
deberá | shall |
estar | be |
ES Suele estar compuesto por el token ?Set-Cookie? seguido de una lista (separada por comas) de las diferentes cookies que se deben establecer (por ejemplo, ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
Spaans | Engels |
---|---|
token | token |
seguido | followed |
separada | separated |
comas | comma |
diferentes | different |
version | version |
el | the |
lista | list |
cookies | cookies |
deben | to be |
ejemplo | example |
estar | be |
una | a |
de | of |
ES En Black Ops Cold War, un grupo entero del multijugador podrá estar compuesto de hasta cinco jugadores que jueguen en cinco plataformas distintas, incluidas consolas de próxima generación y la actual, así como PC.
EN With Black Ops Cold War, an entire Multiplayer party (max of six) could be comprised of players who are playing the game across the available five platforms, including next and current generation consoles as well as PC.
Spaans | Engels |
---|---|
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
multijugador | multiplayer |
compuesto | comprised |
plataformas | platforms |
consolas | consoles |
generación | generation |
pc | pc |
jugadores | players |
incluidas | including |
actual | current |
la | the |
un | an |
ES El resort ocupa un área verde de 70 mil m², perfectamente integrado en el paisaje compuesto por cocoteros, Mata Atlántica y manglares, además de estar junto al mar y tener una inmensa piscina natural formada por arrecifes frente a ella.
EN The resort occupies a green area of 70,000 m², perfectly integrated into the landscape composed of coconut trees, Atlantic Forest and mangroves, in addition to being by the sea and having an immense natural pool formed by reefs in front of it.
Spaans | Engels |
---|---|
resort | resort |
ocupa | occupies |
m | m |
perfectamente | perfectly |
integrado | integrated |
manglares | mangroves |
inmensa | immense |
paisaje | landscape |
mar | sea |
piscina | pool |
natural | natural |
área | area |
en | in |
compuesto | composed |
formada | formed |
el | the |
un | a |
de | of |
y | and |
a | to |
verde | green |
ES Suele estar compuesto por el token ?Set-Cookie? seguido de una lista (separada por comas) de las diferentes cookies que se deben establecer (por ejemplo, ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
Spaans | Engels |
---|---|
token | token |
seguido | followed |
separada | separated |
comas | comma |
diferentes | different |
version | version |
el | the |
lista | list |
cookies | cookies |
deben | to be |
ejemplo | example |
estar | be |
una | a |
de | of |
ES El atributo de payload objeto de encuesta ahora puede estar compuesto por múltiples tipos de operaciones. Esto significa que se puede crear una encuesta con cualquiera o todos info-types de info-types data-types y files en la carga útil.
EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.
Spaans | Engels |
---|---|
atributo | attribute |
encuesta | poll |
compuesto | composed |
operaciones | operation |
files | files |
carga | payload |
tipos | types |
o | or |
significa | means |
puede | can |
en | in |
de | of |
ahora | now |
múltiples | multiple |
con | with |
y | and |
objeto | object |
todos | all |
estar | be |
esto | this |
una | a |
ES Android Auto podría no estar disponible en todos los dispositivos y no estar disponible en todos los países o regiones
EN Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions
Spaans | Engels |
---|---|
android | android |
dispositivos | devices |
regiones | regions |
disponible | available |
o | or |
no | not |
en | in |
y | and |
países | countries |
auto | auto |
podría | be |
todos | all |
ES Android Auto podría no estar disponible en todos los dispositivos y no estar disponible en todos los países o regiones
EN Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions
Spaans | Engels |
---|---|
android | android |
dispositivos | devices |
regiones | regions |
disponible | available |
o | or |
no | not |
en | in |
y | and |
países | countries |
auto | auto |
podría | be |
todos | all |
ES Esto significa que la negociación de contenido que pueda estar mejor integrada para Safari o Firefox podría no estar representada en este conjunto de datos
EN This implies that any content negotiation that might better apply for Safari or Firefox might not be represented in this dataset
Spaans | Engels |
---|---|
negociación | negotiation |
mejor | better |
safari | safari |
firefox | firefox |
representada | represented |
conjunto de datos | dataset |
contenido | content |
o | or |
en | in |
no | not |
significa | for |
podría | might |
a | any |
esto | this |
ES Nuestra divertida sala de estar comunitaria es el lugar donde quieres estar de día o de noche. Deja que nuestro diseño elegante inspire creatividad para un día de rutina, un juego de Twister u horas de felicidad; este es el lugar para estar.
EN Our playful, communal Living Room spaces are where you want to be day or night. Let our stylish design inspire creativity for a day of grind, a game of Twister or hours of happy, this is the place to be.
Spaans | Engels |
---|---|
comunitaria | communal |
elegante | stylish |
inspire | inspire |
juego | game |
divertida | playful |
es | is |
noche | night |
diseño | design |
creatividad | creativity |
el | the |
o | or |
lugar | place |
horas | hours |
sala | room |
a | to |
de | of |
día | day |
estar | be |
donde | where |
u | a |
este | this |
ES "Yo sé lo que se siente al estar en una cama de hospital, sin posibilidad de moverse, ser llevado de un lado a otro, estar en una silla de ruedas que otro empuja, luchar para volver a estar de pie y luchar aun más para dar un paso
EN “I know what it’s like to be in a hospital bed, unable to move, to be carried, pushed in a wheelchair, struggle to stand, and struggle even more to step
Spaans | Engels |
---|---|
yo | i |
cama | bed |
hospital | hospital |
moverse | move |
llevado | carried |
paso | step |
en | in |
y | and |
aun | even |
un | a |
a | to |
más | more |
ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados". En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
Spaans | Engels |
---|---|
pienses | think |
tarta | pie |
chicago | chicago |
significar | mean |
pizza | pizza |
comenzarás | start |
exclusiones | exclusions |
bueno | well |
momento | when |
también | also |
desarrollar | build |
pero | but |
a | to |
tus | your |
en | out |
podría | could |
posible | may |
ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
Spaans | Engels |
---|---|
me | i |
oportuna | timely |
fácil | easy |
nuevos | new |
seguidores | followers |
perdido | missed |
ayuda | helps |
lo | it |
a | to |
conversaciones | conversations |
podría | be |
también | also |
sociales | social |
especialmente | especially |
ES Por lo tanto, en el extremo corto, esto podría tomar 2 meses y en el extremo largo, esto podría tomar alrededor de 3 meses.
EN So, on the short end, this could take 2 months and on the long end, this could take around 3 months.
Spaans | Engels |
---|---|
tanto | so |
podría | could |
meses | months |
largo | long |
el | the |
corto | short |
esto | this |
ES Sin embargo, recibir comentarios negativos no siempre tiene que ser algo malo. Podría ser una oportunidad para mejorar un área de su negocio en la que podría mejorar y ofrecer una mejor experiencia al cliente.
EN However, receiving negative feedback doesn?t always have to be a bad thing. It could be an opportunity for you to improve an area of your business that you could do better in and provide a better customer experience.
Spaans | Engels |
---|---|
malo | bad |
oportunidad | opportunity |
área | area |
cliente | customer |
negocio | business |
experiencia | experience |
en | in |
mejor | better |
mejorar | improve |
sin embargo | however |
siempre | always |
a | to |
un | a |
de | of |
comentarios | feedback |
y | your |
negativos | negative |
la | doesn |
ES Si no actualiza su dirección rápidamente, su caso podría retrasarse, su (s) documento (s) podría perderse y es posible que deba volver a solicitar y pagar la tarifa nuevamente.
EN If you don’t update your address promptly, your case could be delayed, your document(s) could get lost, and you may need to reapply and pay the fee again.
Spaans | Engels |
---|---|
actualiza | update |
perderse | get lost |
rápidamente | promptly |
s | s |
si | if |
documento | document |
tarifa | fee |
la | the |
no | dont |
dirección | address |
que | again |
deba | may |
pagar | pay |
y | your |
a | to |
ES Si usted es un autopeticionario VAWA, podría mostrar cómo la denegación de admisión podría provocar dificultades extremas a su familiar cualificado o a usted mismo.
EN If you are a VAWA self-petitioner seeking a waiver for immigration fraud or misrepresentation, you may show how the denial of admission would result in extreme hardship to your qualifying relatives or yourself.
Spaans | Engels |
---|---|
admisión | admission |
extremas | extreme |
si | if |
o | or |
mostrar | show |
la | the |
un | a |
de | of |
su | your |
es | may |
usted mismo | yourself |
a | to |
cómo | how |
ES Por ejemplo, podría necesitarse documentación adicional para completar el expediente o el caso podría ser más complejo y requerir evaluación adicional.
EN For example, additional documentation may be needed to complete the file or the case may be more complex and require additional review.
Spaans | Engels |
---|---|
requerir | require |
evaluación | review |
documentación | documentation |
o | or |
el | the |
complejo | complex |
y | and |
expediente | file |
a | to |
ejemplo | example |
adicional | additional |
ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
Spaans | Engels |
---|---|
horas | hours |
elegir | choose |
suave | smooth |
y | and |
en | within |
trabajar | work |
proceso | process |
fue | was |
el | the |
podría | might |
casa | home |
desde | from |
haber | have |
ES Kelly: Muchas gracias, voy a volver a otra pregunta. Nancy, ¿podría repetir las organizaciones? Tuvimos esa pregunta acerca de las organizaciones que podrían donar artículos de seguridad. ¿Podría repetir esas organizaciones?
EN Kelly: Thank you, I'm going to go back to another question. Nancy, could you repeat the organizations? We had that question about the organizations that might donate safety items. Could you repeat those organizations?
Spaans | Engels |
---|---|
kelly | kelly |
nancy | nancy |
repetir | repeat |
organizaciones | organizations |
donar | donate |
otra | another |
seguridad | safety |
tuvimos | we |
acerca | about |
podría | might |
pregunta | question |
a | to |
ES Por ejemplo, la descarga de una ficha técnica podría tener un valor de interacción de 10, mientras que a algo con más potencial para lograr una venta, como chatear en vivo con un representante, se le podría asignar una puntuación de 100
EN For example, downloading a product sheet might have an Engagement Value of 10, while something with more potential to lead to a sale, like chatting with a live agent, might be assigned 100
Spaans | Engels |
---|---|
ficha | sheet |
interacción | engagement |
potencial | potential |
venta | sale |
chatear | chatting |
representante | agent |
descarga | downloading |
valor | value |
de | of |
un | a |
con | with |
ejemplo | example |
mientras | while |
a | to |
vivo | live |
podría | might |
algo | something |
más | more |
ES Yo también estoy entusiasmado con las flores que podría ver o los olores que podría saborear esta primavera, la cues es mi primera como coordinador residente de la ONU
EN I, too, am excited about what flowers I may see or smells I might savour this spring, my first as the UN resident coordinator
Spaans | Engels |
---|---|
entusiasmado | excited |
flores | flowers |
saborear | savour |
primavera | spring |
coordinador | coordinator |
residente | resident |
podría | might |
o | or |
mi | my |
la | the |
onu | un |
estoy | i |
ver | see |
como | as |
de | first |
es | may |
esta | this |
ES Si estás buscando algo rápido y fácil de empezar, osCommerce podría ser la solución que necesitas. Pero si estás pensando en una escala enorme, podría ser más recomendable cambiar a algo más robusto.
EN If you?re looking for something quick and easy to get started with, osCommerce might be the solution you need. But if you?re thinking huge scale, it might be more advisable to switch up to something more robust.
Spaans | Engels |
---|---|
oscommerce | oscommerce |
escala | scale |
enorme | huge |
recomendable | advisable |
cambiar | switch |
robusto | robust |
si | if |
rápido | quick |
fácil | easy |
necesitas | you need |
la | the |
solución | solution |
pero | but |
pensando | thinking |
buscando | looking for |
podría | might |
a | to |
ser | be |
Toont 50 van 50 vertalingen