ES Uptime Institute ofrecerá el taller de 1 o 2 días in situ y proporcionará un resumen de hallazgos y recomendaciones adecuados al desarrollo del taller y los siguientes pasos.
Vertaal "pequeño taller" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "pequeño taller" van Spaans naar Engels
Vertalingen van pequeño taller
"pequeño taller" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Spaans naar Engels van pequeño taller
Spaans
Engels
EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| taller | workshop |
| situ | site |
| hallazgos | findings |
| recomendaciones | recommendations |
| un | a |
| el | the |
| pasos | steps |
| proporcionar | provide |
| días | day |
| de | of |
| y | and |
ES ¿Cómo administro la lista del taller, me comunico con los asistentes y termino el taller?
EN How do I manage the workshop roster, communicate with attendees, and complete the workshop?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| taller | workshop |
| me | i |
| asistentes | attendees |
| cómo | how |
| con | with |
| y | and |
| lista | roster |
ES Ayudante de taller para asistir al taller de maquinaria en el corte de sierra, montaje mecánico y fabricación ligera. Perfecto para aprendiz de maquinista de primer año.
EN Shop helper to assist the machine shop with saw cutting, mechanical assembly and lite manufacturing. Perfect for first year apprentice machinist.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ayudante | helper |
| taller | shop |
| corte | cutting |
| sierra | saw |
| perfecto | perfect |
| aprendiz | apprentice |
| año | year |
| montaje | assembly |
| mecánico | mechanical |
| a | to |
| maquinaria | machine |
| fabricación | manufacturing |
| el | the |
| de | first |
| y | and |
ES Presentación del material. Taller de anclajes en nieve, hielo roca. Taller de reuniones y rapel.
EN Presentation of technical equipment Workshop: anchoring on snow, ice and rock Workshop: belay stations and abseiling
| Spaans | Engels |
|---|---|
| presentación | presentation |
| material | equipment |
| taller | workshop |
| roca | rock |
| nieve | snow |
| hielo | ice |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES El pensamiento profesional femenino del arte de nuevas ideas creativas en su taller. Una joven artista pensativa mirando hacia fuera mientras estaba sentada en una silla en su taller. Usted
EN Female art professional thinking of new creative ideas in her workshop. Pensive young artist looking away while sitting on a chair in her atelier. You
| Spaans | Engels |
|---|---|
| femenino | female |
| taller | workshop |
| profesional | professional |
| nuevas | new |
| ideas | ideas |
| joven | young |
| artista | artist |
| pensamiento | thinking |
| arte | art |
| creativas | creative |
| en | in |
| una | a |
| mientras | while |
| sentada | sitting |
ES Uptime Institute ofrecerá el taller de 1 o 2 días in situ y proporcionará un resumen de hallazgos y recomendaciones adecuados al desarrollo del taller y los siguientes pasos.
EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| taller | workshop |
| situ | site |
| hallazgos | findings |
| recomendaciones | recommendations |
| un | a |
| el | the |
| pasos | steps |
| proporcionar | provide |
| días | day |
| de | of |
| y | and |
ES ¿Cómo administro la lista del taller, me comunico con los asistentes y termino el taller?
EN How do I manage the workshop roster, communicate with attendees, and complete the workshop?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| taller | workshop |
| me | i |
| asistentes | attendees |
| cómo | how |
| con | with |
| y | and |
| lista | roster |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES Taller mecánico en venta en el centro urbano de Alcorcón. Se trata de un excelente inmueble para invertir, este local cuenta con licencia de taller, el precio incluye materiales tales como compresor, elevador, etc.
EN Mechanical workshop for sale in the urban center of Alcorcón. It is an excellent property to invest, this place has a workshop license, the price includes materials such as compressor, elevator, etc.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mecánico | mechanical |
| venta | sale |
| alcorcón | alcorcón |
| licencia | license |
| materiales | materials |
| compresor | compressor |
| elevador | elevator |
| etc | etc |
| taller | workshop |
| urbano | urban |
| inmueble | property |
| incluye | includes |
| en | in |
| el | the |
| centro | center |
| precio | price |
| se | is |
| un | a |
| excelente | excellent |
| de | of |
| invertir | invest |
| este | this |
| como | as |
ES Vamos dando cierre a nuestro taller. Repasar lo que aprendimos juntas y conducir nuestro proceso de taller hacia conclusiones constructivas.
EN That’s a wrap! Remembering what we’ve learned, and bringing our digital security training process to nurturing, constructive conclusions.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| taller | training |
| proceso | process |
| conclusiones | conclusions |
| nuestro | our |
ES El Proyecto Odyssey es un programa de doce (12) semanas que empieza con un taller de salud mental de una semana. Las herramientas, habilidades y relaciones que ganas a través del taller se mejorarán en las 12 semanas que siguen al mismo.
EN Project Odyssey is a twelve (12) week program which begins with a weeklong mental health workshop. The tools, skills, and bonds you gain through the workshop will be enhanced over the 12 weeks following the workshop.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| empieza | begins |
| taller | workshop |
| salud | health |
| mental | mental |
| programa | program |
| semanas | weeks |
| habilidades | skills |
| mejorar | enhanced |
| semana | week |
| proyecto | project |
| es | is |
| doce | twelve |
| herramientas | tools |
| el | the |
| un | a |
| con | with |
| siguen | will |
ES Es por ello por lo que en Posterlounge combinamos nuestra editorial de arte, el taller de impresión y el taller de marcos bajo un mismo techo, situado en la ciudad alemana de Leipzig, para poder ofrecerte constantemente lo mejor
EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig
| Spaans | Engels |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| editorial | publisher |
| impresión | |
| marcos | frame |
| techo | roof |
| leipzig | leipzig |
| constantemente | constantly |
| arte | art |
| ofrecerte | offer you |
| en | in |
| poder | able |
| de | house |
| mismo | to |
| alemana | and |
| bajo | under |
ES El taller es nuestro programa; somos un restaurante y un taller de disfrute al mismo tiempo. Preparamos platos visiblemente frescos a la hora de comer, por la noche y para el brunch, para todos aquellos a los que les gusta disfrutar.
EN To the workshop is with us program; we are restaurant and pleasure workshop at the same time. For all those who like to enjoy, we prepare visibly fresh dishes at lunch, dinner and brunch.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| taller | workshop |
| programa | program |
| preparamos | we prepare |
| visiblemente | visibly |
| frescos | fresh |
| brunch | brunch |
| es | is |
| restaurante | restaurant |
| platos | dishes |
| a | to |
| disfrutar | enjoy |
| tiempo | time |
| somos | we |
| todos | all |
| que | same |
ES Las organizaciones con más de 1000 empleados pueden inscribirse en un taller virtual gratuito de una hora con un consultor de servicios de eventos de Kollective. El taller incluye lo siguiente:
EN Organizations with 1,000+ employees can sign up for a free one-hour virtual workshop with a Kollective Event Services Consultant. The workshop includes:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| empleados | employees |
| pueden | can |
| inscribirse | sign up |
| taller | workshop |
| virtual | virtual |
| gratuito | free |
| consultor | consultant |
| eventos | event |
| kollective | kollective |
| incluye | includes |
| el | the |
| un | a |
| hora | hour |
| servicios | services |
| lo | one |
| con | with |
ES Asegúrese de consultar nuestra guía detallada para conocer los detalles clave que no se tratan aquí: «Finalizar un taller: seguimiento después de un taller en 6 pasos«
EN Be sure to check out our in-depth guide for key details not covered here: ?Closing Shop: Follow Up After a Workshop in 6 Steps?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| guía | guide |
| clave | key |
| aquí | here |
| detalles | details |
| taller | workshop |
| pasos | steps |
| no | not |
| seguimiento | follow |
| en | in |
| detallada | in-depth |
| a | to |
| un | a |
| consultar | to check |
| asegúrese | sure |
ES El Project Odyssey es un programa de doce (12) semanas que empieza con un taller de salud mental de una semana. Las herramientas, habilidades y relaciones que ganas a través del taller se mejorarán en las 12 semanas que siguen al mismo.
EN Project Odyssey is a twelve (12) week program which begins with a weeklong mental health workshop. The tools, skills, and bonds you gain through the workshop will be enhanced over the 12 weeks following the workshop.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| empieza | begins |
| taller | workshop |
| salud | health |
| mental | mental |
| programa | program |
| semanas | weeks |
| habilidades | skills |
| mejorar | enhanced |
| semana | week |
| es | is |
| doce | twelve |
| herramientas | tools |
| el | the |
| un | a |
| con | with |
| siguen | will |
| project | project |
ES La propuesta de Upnisa de crear un pequeño taller de costura en su pueblo fue elegida como una de las mejores, lo que le permitió dar un gran paso hacia su sueño de abrir una fábrica de costura.
EN Upnisa’s proposal for a small sewing workshop in her village was chosen as one of the best ones, bringing her a big step closer to longtime dream of opening a sewing factory.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| propuesta | proposal |
| taller | workshop |
| costura | sewing |
| pueblo | village |
| elegida | chosen |
| sueño | dream |
| fábrica | factory |
| pequeño | small |
| fue | was |
| paso | step |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| mejores | best |
| gran | big |
| de | of |
| como | as |
ES Dispone de una superficie de 184 m2 en planta calle, ha sido un taller de coches hasta el mes de septiembre y cuenta con un pequeño despacho que sirve de administración.
EN It has an area of 184 m2 on the street floor, it has been a car workshop until September and has a small office that serves as an administration.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| superficie | area |
| planta | floor |
| taller | workshop |
| pequeño | small |
| sirve | serves |
| septiembre | september |
| despacho | office |
| administración | administration |
| dispone | it has |
| calle | street |
| un | a |
| coches | car |
| el | the |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
| ha | has |
ES La propuesta de Upnisa de crear un pequeño taller de costura en su pueblo fue elegida como una de las mejores, lo que le permitió dar un gran paso hacia su sueño de abrir una fábrica de costura.
EN Upnisa’s proposal for a small sewing workshop in her village was chosen as one of the best ones, bringing her a big step closer to longtime dream of opening a sewing factory.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| propuesta | proposal |
| taller | workshop |
| costura | sewing |
| pueblo | village |
| elegida | chosen |
| sueño | dream |
| fábrica | factory |
| pequeño | small |
| fue | was |
| paso | step |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| mejores | best |
| gran | big |
| de | of |
| como | as |
ES Desde entonces, inició su propio negocio transformando una cocina modestamente equipada en un pequeño taller de fabricación de productos lácteos
EN Since then, she started her own business by transforming a modestly equipped kitchen into a small workshop manufacturing dairy products
| Spaans | Engels |
|---|---|
| su | her |
| propio | own |
| transformando | transforming |
| cocina | kitchen |
| equipada | equipped |
| pequeño | small |
| taller | workshop |
| lácteos | dairy |
| negocio | business |
| fabricación | manufacturing |
| entonces | then |
| en | into |
| un | a |
| de | by |
| productos | products |
ES Si siempre ha deseado ver qué hay tras la esfera del reloj, acertará con la visita al taller y al pequeño museo de la mundialmente famosa marca de relojes Corum.
EN If you've always wanted to take a peek behind the watch face, you are in the right place in the workshops and little museum at Swiss watchmaker Corum.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| taller | workshops |
| pequeño | little |
| museo | museum |
| si | if |
| siempre | always |
| la | the |
| con | behind |
| marca | to |
ES En un pequeño taller en Mallorca, cada pieza de madera se corta, se lija y se transforma en muebles
EN Where out of a little workshop in Mallorca, every piece of wood is cut, sanded and shaped into furniture
| Spaans | Engels |
|---|---|
| taller | workshop |
| mallorca | mallorca |
| se | is |
| corta | cut |
| muebles | furniture |
| un | a |
| en | in |
| pequeño | little |
| cada | every |
| de | of |
| madera | wood |
| y | and |
ES efinitivamente, Mobles Riera ha recorrido un largo camino desde que crearon su primera silla a mano en 1932, en su pequeño taller en Manacor
EN obles Riera have certainly come a long way since 1932 when they handcrafted their first chair as a modest artisan workshop in Manacor
| Spaans | Engels |
|---|---|
| largo | long |
| taller | workshop |
| silla | chair |
| en | in |
| camino | way |
| un | a |
| su | their |
| primera | first |
ES Su pequeño taller se convierte un día en una nave industrial en Viladecans, Barcelona, en la que ya hay sitio para que sus dos hijos se unan.
EN Over time, he upgraded from his small sheet metal workshop to an industrial building in Viladecans (Barcelona) where there was enough space for his two sons to join the business.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pequeño | small |
| taller | workshop |
| barcelona | barcelona |
| hijos | sons |
| unan | join |
| industrial | industrial |
| la | the |
| en | in |
| dos | two |
| a | to |
| un | an |
| hay | there |
ES En un pequeño taller en Mallorca, cada pieza de madera se corta, se lija y se transforma en muebles
EN Where out of a little workshop in Mallorca, every piece of wood is cut, sanded and shaped into furniture
| Spaans | Engels |
|---|---|
| taller | workshop |
| mallorca | mallorca |
| se | is |
| corta | cut |
| muebles | furniture |
| un | a |
| en | in |
| pequeño | little |
| cada | every |
| de | of |
| madera | wood |
| y | and |
ES Desde entonces, inició su propio negocio transformando una cocina modestamente equipada en un pequeño taller de fabricación de productos lácteos
EN Since then, she started her own business by transforming a modestly equipped kitchen into a small workshop manufacturing dairy products
| Spaans | Engels |
|---|---|
| su | her |
| propio | own |
| transformando | transforming |
| cocina | kitchen |
| equipada | equipped |
| pequeño | small |
| taller | workshop |
| lácteos | dairy |
| negocio | business |
| fabricación | manufacturing |
| entonces | then |
| en | into |
| un | a |
| de | by |
| productos | products |
ES Si siempre ha deseado ver qué hay tras la esfera del reloj, acertará con la visita al taller y al pequeño museo de la mundialmente famosa marca de relojes Corum.
EN If you've always wanted to take a peek behind the watch face, you are in the right place in the workshops and little museum at Swiss watchmaker Corum.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| taller | workshops |
| pequeño | little |
| museo | museum |
| si | if |
| siempre | always |
| la | the |
| con | behind |
| marca | to |
ES Asegurarse de que cada niño pequeño tenga su propio cepillo de dientes para niños con cerdas suaves. Se debe etiquetar el cepillo de dientes con el nombre del niño pequeño.
EN Make sure that each toddler has their own child-sized, soft-bristled toothbrush. Label the toothbrush with the toddler’s name.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| suaves | soft |
| el | the |
| asegurarse | make sure |
| niño | child |
| con | with |
| nombre | name |
| etiquetar | label |
| cepillo | toothbrush |
| que | sure |
| su | their |
| tenga | has |
| cada | each |
ES Cuando se dispensa pasta dental de un tubo, debe colocar la pasta dental para cada niño pequeño en el borde de un vaso o en un pedazo de papel encerado, y recoger la pasta dental del vaso o papel encerado con el cepillo de dientes del niño pequeño
EN When dispensing toothpaste from a tube, put the toothpaste for each toddler on the rim of a cup or on a piece of wax paper, and scoop the toothpaste from their cup or wax paper onto the toddler’s toothbrush
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tubo | tube |
| borde | rim |
| vaso | cup |
| papel | paper |
| pasta dental | toothpaste |
| o | or |
| un | a |
| cuando | when |
| de | of |
| cepillo | toothbrush |
| niño pequeño | toddler |
| y | and |
| cada | each |
| en | on |
| para | for |
ES Cuando estén nadando o bañándose y haya un bebé o un niño pequeño, la proporción debe ser siempre de un adulto por cada bebé o niño pequeño
EN Each day, safe and reliable transportation services can be a child’s first interaction with Head Start and Early Head Start programs
| Spaans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| de | first |
| cada | each |
| y | and |
ES El pequeño lago Blausee está lleno de leyendas y ubicado en medio de un pequeño parque natural.
EN The small Blausee, steeped in legend, is located in the midst of a small nature park.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| parque | park |
| natural | nature |
| blausee | blausee |
| pequeño | small |
| de | of |
| un | a |
| el | the |
| en | in |
| ubicado | located |
ES La estación de esquí de La Berra se encuentra en el pequeño pueblo de La Roche, a unos 20 km al sur de la ciudad de Friburgo, junto al lago de la Gruyère. Pequeño y manejable, con vistas únicas.
EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| estación | resort |
| esquí | ski |
| pequeño | small |
| friburgo | fribourg |
| lago | lake |
| vistas | views |
| roche | roche |
| gruyère | gruyère |
| km | kilometres |
| la | la |
| pueblo | village |
| el | the |
| a | to |
| sur | south |
| de | far |
ES Este pequeño pueblo pesquero y agrícola se sitúa en Urnerbecken, a orillas del lago de Lucerna. El pueblo, rodeado por un impresionante paisaje montañoso, es el municipio más pequeño del cantón de Uri.
EN This small fishing and farming village is located in the Uri basin, right on the banks of Lake Lucerne. The village, which lies at the foot of an impressive mountain backdrop, is the smallest municipality in the canton of Uri.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pesquero | fishing |
| agrícola | farming |
| orillas | banks |
| lucerna | lucerne |
| cantón | canton |
| uri | uri |
| pequeño | small |
| pueblo | village |
| un | an |
| municipio | municipality |
| más pequeño | smallest |
| lago | lake |
| el | the |
| es | is |
| en | in |
| de | of |
| impresionante | impressive |
| y | and |
| este | this |
ES Bienvenido a nuestra casa. Nosotros que vivimos aquí somos mis dos hijos, Maximiliano y Alejandro, y nuestro pequeño perro Bella, un pequeño rey C...
EN Welcome to our home. We who live here are my two children Maximilian and Alexander and our wee dog Bella a small King Charles Cavalier and of cour...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| bienvenido | welcome |
| alejandro | alexander |
| rey | king |
| bella | bella |
| hijos | children |
| pequeño | small |
| perro | dog |
| aquí | here |
| mis | my |
| un | a |
| a | to |
| dos | two |
| casa | home |
| que | live |
| somos | we |
| y | and |
ES El local comercial tiene una superficie de 30 m2. Cuenta con un pequeño almacén, aseo, pequeño escaparate, aire acondicionado frío-calor y salida de humos.
EN The commercial premises have an area of 30 m2. It has a small storage room, toilet, small showcase, hot and cold air conditioning and smoke outlet.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comercial | commercial |
| pequeño | small |
| almacén | storage |
| escaparate | showcase |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| salida | outlet |
| humos | smoke |
| el | the |
| superficie | area |
| aseo | toilet |
| local | premises |
| frío | cold |
| de | of |
| un | a |
| calor | hot |
| y | and |
ES A las 9 horas se encuentra la esfera del segundero pequeño, en cuyo interior gira un pequeño indicador que muestra la rotación del tourbillon.
EN At 9 o’clock is the small seconds dial, inside which a small indicator rotates, showing the rotation of the Tourbillon.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| esfera | dial |
| pequeño | small |
| gira | rotates |
| indicador | indicator |
| muestra | showing |
| rotación | rotation |
| tourbillon | tourbillon |
| la | the |
| en | inside |
| cuyo | which |
| un | a |
| encuentra | is |
| segundero | seconds |
ES El tamaño de los archivos PWA de Bookmyshow es 54 veces más pequeño que su aplicación de Android y 108 veces más pequeño que su aplicación de iOS.
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pwa | pwa |
| aplicación | app |
| android | android |
| archivos | files |
| es | is |
| ios | ios |
| el | the |
| tamaño | size |
| más pequeño | smaller |
| y | your |
ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| marte | mars |
| sistema | system |
| solar | solar |
| mercurio | mercury |
| es | is |
| planeta | planet |
| y | and |
| segundo | second |
| tierra | earth |
| pequeño | smaller |
| este | this |
ES A pesar de su pequeño tamaño, el Silver Whisper cuenta con cuatro restaurantes y muchas clases de suites. Destaca el mimo hacia los pasajeros de un barco pequeño, incluye alta cocina a bordo y una gran amplitud. Vea el plano de cubierta aquí.
EN Despite her small size, Silver Whisper features four restaurants and many suite options. She emphasises the hallmarks of small ship passenger pampering, including fine dining and spaciousness throughout. View her deck plan here.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| silver | silver |
| pasajeros | passenger |
| amplitud | spaciousness |
| plano | plan |
| cubierta | deck |
| a pesar de | despite |
| pequeño | small |
| tamaño | size |
| restaurantes | restaurants |
| aquí | here |
| de | of |
| el | the |
| los | ship |
| cocina | dining |
| cuatro | four |
| y | and |
| muchas | many |
| su | she |
ES De hecho, un lavabo demasiado grande en un baño pequeño da una sensación de opresión; Por el contrario, un pequeño sumidero en un gran espacio probablemente no sea muy funcional
EN A washbasin that is too large in a small bathroom gives a sense of oppression; on the contrary, a small washbasin in a large space is probably not very functional
| Spaans | Engels |
|---|---|
| sensación | sense |
| funcional | functional |
| lavabo | washbasin |
| baño | bathroom |
| pequeño | small |
| da | gives |
| muy | very |
| el | the |
| espacio | space |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| probablemente | probably |
| no | not |
| gran | large |
ES Teensy es un completo sistema de desarrollo de microcontroladores basado en USB, en un espacio muy pequeño, capaz de implementar muchos tipos de proyectos. Las placas Teensy cuentan con un potente procesador con un factor de forma muy pequeño.
EN The Teensy is a complete USB-based microcontroller development system, in a very small footprint, capable of implementing many types of projects. Teensy boards feature a powerfull processor with a very small formfactor.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| teensy | teensy |
| usb | usb |
| pequeño | small |
| capaz | capable |
| placas | boards |
| procesador | processor |
| es | is |
| un | a |
| desarrollo | development |
| basado | based |
| tipos | types |
| proyectos | projects |
| de | of |
| en | in |
| muy | very |
| sistema | system |
| muchos | many |
| con | with |
| las | the |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
pequeño taller taller taller mecánico taller previo antiguo taller aula taller taller anual taller en cotzal taller de reuniones modesto taller taller de pintura organización del taller marca taller nuevo taller taller ayudará ideal para taller taller virtual taller oficial taller de cerrajería taller local taller de costura taller de reparación taller laboratorio taller familiar propio taller taller creativo sala taller organizado por taller taller organizado taller online gbif taller de pasta taller residencial taller del instituto sido un taller taller de fotografía taller para niños taller para revendedores taller de chapa funcionado como taller taller de reparaciones ii taller taller de fabricación taller de ceal abrir un taller taller práctico fue un taller resultado del taller ver el taller presentará un taller preparado como taller
Arabisch
Catalaans
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds