ES Gracias a su manejable tamaño, las ciudades suizas ofrecen tanto calidad de vida como un aire urbano
Vertaal "manejable" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "manejable" van Spaans naar Engels
Vertalingen van manejable
"manejable" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
| manejable | manageable |
Vertaling van Spaans naar Engels van manejable
Spaans
Engels
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tamaño | size |
| suizas | swiss |
| calidad | quality |
| vida | life |
| de | of |
| urbano | urban |
| su | their |
| ciudades | cities |
ES Durante los primeros días de una empresa, el intercambio de mensajes para agendar citas es manejable.
EN In the early days, when a business is just ramping up, the back and forth communications that come with scheduling meetings is manageable.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| citas | meetings |
| manejable | manageable |
| es | is |
| empresa | business |
| el | the |
| días | days |
| una | a |
ES El Mapeo de URL tiene un límite de 400 KB, que suele ser alrededor de 2500 líneas de redireccionamiento. Te recomendamos eliminar los redireccionamientos inactivos para mantener esta área manejable.
EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| url | url |
| límite | limit |
| kb | kb |
| eliminar | deleting |
| inactivos | inactive |
| área | area |
| manejable | manageable |
| un | a |
| el | the |
| redireccionamientos | redirects |
| redireccionamiento | redirect |
| tiene | has |
| mantener | to keep |
| esta | this |
ES Este documento demuestra que cumplir el requisito para brindar almacenamiento en sitio de agua de reposición para torres de enfriamiento evaporativas es, en realidad, una solución directa y manejable.
EN This paper demonstrates that meeting the requirement to provide on-site storage of makeup water for evaporative cooling towers is in fact a straightforward and manageable solution.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| demuestra | demonstrates |
| requisito | requirement |
| almacenamiento | storage |
| agua | water |
| torres | towers |
| enfriamiento | cooling |
| solución | solution |
| directa | straightforward |
| manejable | manageable |
| sitio | site |
| es | is |
| realidad | fact |
| el | the |
| documento | paper |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| brindar | to |
| una | a |
| este | this |
ES Proporcionamos la monitorización, la información y el desempeño que usted necesita para un establecimiento más cómodo, eficiente y manejable.
EN Delivering the monitoring, insights, and performance you need for a more comfortable, efficient and manageable facility.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| monitorización | monitoring |
| desempeño | performance |
| establecimiento | facility |
| cómodo | comfortable |
| eficiente | efficient |
| manejable | manageable |
| un | a |
| y | and |
| la información | insights |
| para | for |
ES Si ya está utilizando Microsoft 365, ahora es un buen momento para consolidar las licencias, nombres de dominio y servicios de alojamiento en nuestra plataforma súper manejable
EN If you're already using Microsoft 365 products, now is a great time to consolidate everything, including domain names and hosting services, onto one platform
| Spaans | Engels |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| consolidar | consolidate |
| nombres | names |
| alojamiento | hosting |
| si | if |
| un | a |
| dominio | domain |
| plataforma | platform |
| es | is |
| ya | already |
| ahora | now |
| servicios | services |
| súper | great |
| momento | time |
| en | onto |
| utilizando | using |
ES Proporcionar fondos adicionales para las vacunas mundiales permitirá a los Estados Unidos capitalizar completamente su inversión nacional en vacunas y transformar el COVID de una pandemia a una endémica manejable.
EN Providing additional funding for global vaccinations will enable the United States to fully capitalize on its national investment in vaccines and transform COVID from pandemic to manageable endemic.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| adicionales | additional |
| mundiales | global |
| capitalizar | capitalize |
| completamente | fully |
| covid | covid |
| pandemia | pandemic |
| manejable | manageable |
| vacunas | vaccines |
| inversión | investment |
| nacional | national |
| el | the |
| en | in |
| transformar | transform |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| permitirá | enable |
| a | to |
ES La intención de todas estas acciones es convertir lo que es en gran parte una pandemia mundial inmanejable en una endémica más predecible y manejable con menos oportunidades de mutación viral
EN The intent of all these actions is to turn what is largely an unmanageable global pandemic into a more predictable, manageable endemic with less opportunity for viral mutation
| Spaans | Engels |
|---|---|
| intención | intent |
| acciones | actions |
| predecible | predictable |
| manejable | manageable |
| menos | less |
| oportunidades | opportunity |
| mutación | mutation |
| viral | viral |
| en gran parte | largely |
| es | is |
| pandemia | pandemic |
| mundial | global |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| en | all |
| una | a |
ES En pocas palabras, las herramientas de listado hacen que la vida del comercio electrónico multicanal sea mucho más fácil, rápida y manejable.
EN In a nutshell, listing tools make multi-channel eCommerce life much easier, quicker, and more manageable.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| listado | listing |
| comercio electrónico | ecommerce |
| en | in |
| herramientas | tools |
| mucho | much |
| más | more |
| pocas | a |
| vida | life |
| manejable | manageable |
| más fácil | easier |
ES La estación de esquí de La Berra se encuentra en el pequeño pueblo de La Roche, a unos 20 km al sur de la ciudad de Friburgo, junto al lago de la Gruyère. Pequeño y manejable, con vistas únicas.
EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| estación | resort |
| esquí | ski |
| pequeño | small |
| friburgo | fribourg |
| lago | lake |
| vistas | views |
| roche | roche |
| gruyère | gruyère |
| km | kilometres |
| la | la |
| pueblo | village |
| el | the |
| a | to |
| sur | south |
| de | far |
ES Sin embargo, es más importante que Puerto Portals siga teniendo un tamaño manejable
EN Important to us is that Puerto Portals remains manageable
| Spaans | Engels |
|---|---|
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| manejable | manageable |
| sin embargo | remains |
| es | is |
| importante | important |
| más | to |
ES El proceso creativo se vuelve manejable
EN The creative process becomes manageable
| Spaans | Engels |
|---|---|
| el | the |
| creativo | creative |
| manejable | manageable |
| se vuelve | becomes |
| proceso | process |
ES El proceso empresarial se vuelve manejable
EN The business process becomes manageable
| Spaans | Engels |
|---|---|
| el | the |
| manejable | manageable |
| se vuelve | becomes |
| proceso | process |
| empresarial | business |
ES Se pueden compartir registros individuales o carpetas con una gran variedad de permisos establecidos por su propietario. Esta organización es más manejable y expansible que tener que dispersar datos importantes entre varios almacenes.
EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| permisos | permissions |
| manejable | manageable |
| expansible | scalable |
| importantes | critical |
| o | or |
| variedad | variety |
| propietario | owner |
| datos | data |
| carpetas | folder |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
| registros | records |
| pueden | can |
| con | with |
| esta | this |
| varios | multiple |
ES Asigne permisos a los usuarios según sus roles dentro de una organización. Así se crea un enfoque sencillo y manejable para la gestión del acceso que es menos propenso a errores que la asignación de permisos a los usuarios de forma individual.
EN Assign permissions to users based on their roles within an organization. This creates a simple, manageable approach to access management that is less prone to error than assigning permissions to users individually.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| usuarios | users |
| roles | roles |
| sencillo | simple |
| manejable | manageable |
| menos | less |
| propenso | prone |
| errores | error |
| permisos | permissions |
| organización | organization |
| gestión | management |
| acceso | access |
| es | is |
| enfoque | approach |
| un | a |
| de | within |
| crea | creates |
| asignación | assigning |
| la | their |
ES Inicialmente, con las ventas recuperándose, restablecimos los pedidos que se habían cancelado o postpuesto, trabajando de cerca con los proveedores para garantizar que la capacidad fuera manejable
EN Initially, as sales recovered, we reinstated orders which were cancelled or postponed, working closely with suppliers to make sure capacity was manageable
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pedidos | orders |
| cancelado | cancelled |
| trabajando | working |
| proveedores | suppliers |
| capacidad | capacity |
| manejable | manageable |
| o | or |
| ventas | sales |
| habían | was |
| de cerca | closely |
| inicialmente | initially |
| con | with |
| que | sure |
| la | which |
ES El cuchillo es cómodo y manejable en la cocina.
EN The comfortable and easy to use kitchen knife!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cuchillo | knife |
| cocina | kitchen |
| cómodo | comfortable |
| y | and |
ES Con OpenText IAM en su lugar, el acceso a la información se vuelve manejable, gobernable y visible.
EN With OpenText IAM in place, information access becomes manageable, governable and visible.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| opentext | opentext |
| acceso | access |
| manejable | manageable |
| iam | iam |
| en | in |
| información | information |
| y | and |
| se vuelve | becomes |
| con | with |
| visible | visible |
| lugar | place |
ES El sillón de dirección tendrá que ser práctico y manejable para permitir desplazamientos sencillos hacia el escritorio, resistente y realizado con materiales de calidad para ser duradero, cómodo y adaptable a las diferentes conformaciones físicas
EN The executive chair must also be practical and manageable, to allow easy movement at the desk, resistant and made with quality materials to last over time, comfortable and adaptable to different physical conformations
| Spaans | Engels |
|---|---|
| manejable | manageable |
| escritorio | desk |
| resistente | resistant |
| calidad | quality |
| adaptable | adaptable |
| físicas | physical |
| materiales | materials |
| el | the |
| práctico | practical |
| cómodo | comfortable |
| a | to |
| diferentes | different |
| permitir | allow |
| con | with |
| ser | be |
ES El número de buenos WordPress SEO Plugins es manejable. Al investigar...
EN The number of good WordPress SEO Plugins is modest. When researching...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| buenos | good |
| wordpress | wordpress |
| seo | seo |
| plugins | plugins |
| investigar | researching |
| es | is |
| el | the |
ES El proceso de limpieza es muy similar a todos los demás linternas de carne interactiva y yo diría que es manejable
EN The cleaning process is very similar to all the other interactive fleshlights and I would say it?s manageable
| Spaans | Engels |
|---|---|
| limpieza | cleaning |
| demás | other |
| interactiva | interactive |
| yo | i |
| diría | would say |
| manejable | manageable |
| s | s |
| es | is |
| a | to |
| el | the |
| proceso | process |
| muy | very |
| todos | all |
ES Es especialmente ligero y manejable
EN It is particularly light and manoeuvrable
| Spaans | Engels |
|---|---|
| especialmente | particularly |
| ligero | light |
| es | is |
| y | and |
ES Este híbrido índica autofloreciente tiene un tamaño manejable y crece de forma rápida y sencilla
EN This autoflowering indica hybrid maintains a manageable size and grows easy and fast
| Spaans | Engels |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| autofloreciente | autoflowering |
| manejable | manageable |
| crece | grows |
| un | a |
| tamaño | size |
| rápida | fast |
| este | this |
| sencilla | easy |
ES Su manejable subidón y efectos duraderos la hacen ideal para fumar durante el día
EN The manageable buzz and long lasting effects make it a great day time choice
| Spaans | Engels |
|---|---|
| manejable | manageable |
| efectos | effects |
| ideal | great |
| a | a |
| y | and |
| durante | long |
| día | day |
ES De tamaño manejable y un buen tema de conversación para romper el hielo, el Briq es la solución perfecta para que el fumeta moderno se deshaga de la ceniza.
EN Not overbearing in size and certainly a conversation starter, the Briq is the modern stoner's solution to discarding ash.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tamaño | size |
| moderno | modern |
| ceniza | ash |
| un | a |
| es | is |
| solución | solution |
| conversación | conversation |
ES Práctico y manejable por su poco peso, su pequeño tamaño y su funcionamiento con batería
EN Convenient and handy through light weight, small size and battery operation
| Spaans | Engels |
|---|---|
| peso | weight |
| funcionamiento | operation |
| batería | battery |
| pequeño | small |
| tamaño | size |
| y | and |
| a | through |
| práctico | handy |
ES Después de lidiar con un desafío de cadena de suministro, envío y logística tras otro a lo largo de 2021, muchas empresas pueden estar esperando un entorno de envío más predecible y manejable en 2022
EN Like many organizations, one US art supply manufacturer and distributor was leveraging the infrastructure put in place by large e-tailers for selling and distributing its products to Canadian consumers
| Spaans | Engels |
|---|---|
| entorno | place |
| suministro | supply |
| en | in |
| a | to |
| muchas | many |
| empresas | organizations |
| más | the |
ES El gobierno de Canadá encargó a Tomlinson la creación de un inventario manejable de sus recursos naturales
EN The Canadian government had commissioned Tomlinson to create a manageable inventory of its natural resources
| Spaans | Engels |
|---|---|
| canadá | canadian |
| inventario | inventory |
| manejable | manageable |
| recursos | resources |
| naturales | natural |
| gobierno | government |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES Manejable y ligero a pesar de su resistente carcasa de metal
EN Handy and lightweight despite its durable metal housing
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ligero | lightweight |
| resistente | durable |
| carcasa | housing |
| metal | metal |
| a pesar de | despite |
ES Las tecnologías de analítica de texto procesan y analizan automáticamente contenidos textuales y proporcionan insights valiosos, transformando estos datos “en crudo” en información estructurada y manejable.
EN Text analytics technologies automatically process and analyze textual content and provide valuable insights, transforming this "raw" data into structured, usable information.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tecnologías | technologies |
| automáticamente | automatically |
| valiosos | valuable |
| transformando | transforming |
| crudo | raw |
| estructurada | structured |
| contenidos | content |
| datos | data |
| información | information |
| analizan | analyze |
| analítica | analytics |
| proporcionan | provide |
| texto | text |
ES Agregue Sikur One a una administración de dispositivos móviles (MDM), lo que lo hace aún más seguro y manejable.
EN Add Sikur One to MDM (Mobile Device Management), making it even more secure and manageable.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| administración | management |
| dispositivos | device |
| móviles | mobile |
| mdm | mdm |
| manejable | manageable |
| sikur | sikur |
| one | one |
| lo | it |
| a | to |
| más | more |
ES Un reproductor de podcasts manejable y adecuado para su sitio web
EN A manageable podcast player right for your website
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reproductor | player |
| podcasts | podcast |
| manejable | manageable |
| un | a |
| y | your |
| para | for |
| de | right |
ES Sin embargo, es más importante que Puerto Portals siga teniendo un tamaño manejable
EN Important to us is that Puerto Portals remains manageable
| Spaans | Engels |
|---|---|
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| manejable | manageable |
| sin embargo | remains |
| es | is |
| importante | important |
| más | to |
ES Sin embargo, es más importante que Puerto Portals siga teniendo un tamaño manejable
EN Important to us is that Puerto Portals remains manageable
| Spaans | Engels |
|---|---|
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| manejable | manageable |
| sin embargo | remains |
| es | is |
| importante | important |
| más | to |
ES Asigne permisos a los usuarios según sus roles dentro de una organización. Así se crea un enfoque sencillo y manejable para la gestión del acceso que es menos propenso a errores que la asignación de permisos a los usuarios de forma individual.
EN Assign permissions to users based on their roles within an organization. This creates a simple, manageable approach to access management that is less prone to error than assigning permissions to users individually.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| usuarios | users |
| roles | roles |
| sencillo | simple |
| manejable | manageable |
| menos | less |
| propenso | prone |
| errores | error |
| permisos | permissions |
| organización | organization |
| gestión | management |
| acceso | access |
| es | is |
| enfoque | approach |
| un | a |
| de | within |
| crea | creates |
| asignación | assigning |
| la | their |
ES Si ya está utilizando Microsoft 365, ahora es un buen momento para consolidar las licencias, nombres de dominio y servicios de alojamiento en nuestra plataforma súper manejable
EN If you're already using Microsoft 365 products, now is a great time to consolidate everything, including domain names and hosting services, onto one platform
| Spaans | Engels |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| consolidar | consolidate |
| nombres | names |
| alojamiento | hosting |
| si | if |
| un | a |
| dominio | domain |
| plataforma | platform |
| es | is |
| ya | already |
| ahora | now |
| servicios | services |
| súper | great |
| momento | time |
| en | onto |
| utilizando | using |
ES Un mueble con 6 cajones de colores, espacioso y manejable, un mueble ideal para crear ambientes arenosos e informales. Dimensiones del armario:...
EN A cabinet with 6 colored drawers, roomy and handy, an ideal piece of furniture for creating gritty and informal settings. Dimensions: H 59 x W...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cajones | drawers |
| espacioso | roomy |
| ideal | ideal |
| crear | creating |
| informales | informal |
| dimensiones | dimensions |
| armario | cabinet |
| de colores | colored |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
| mueble | furniture |
ES Sin embargo, es más importante que Puerto Portals siga teniendo un tamaño manejable
EN Important to us is that Puerto Portals remains manageable
| Spaans | Engels |
|---|---|
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| manejable | manageable |
| sin embargo | remains |
| es | is |
| importante | important |
| más | to |
ES El proceso empresarial se vuelve manejable
EN The business process becomes manageable
| Spaans | Engels |
|---|---|
| el | the |
| manejable | manageable |
| se vuelve | becomes |
| proceso | process |
| empresarial | business |
ES El proceso creativo se vuelve manejable
EN The creative process becomes manageable
| Spaans | Engels |
|---|---|
| el | the |
| creativo | creative |
| manejable | manageable |
| se vuelve | becomes |
| proceso | process |
ES Se pueden compartir registros individuales o carpetas con una gran variedad de permisos establecidos por su propietario. Esta organización es más manejable y expansible que tener que dispersar datos importantes entre varios almacenes.
EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| permisos | permissions |
| manejable | manageable |
| expansible | scalable |
| importantes | critical |
| o | or |
| variedad | variety |
| propietario | owner |
| datos | data |
| carpetas | folder |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
| registros | records |
| pueden | can |
| con | with |
| esta | this |
| varios | multiple |
ES Roseberry Topping brota con orgullo del paisaje llano de North York Moors; su forma dramática inspirando a muchos fotógrafos y pintores. Es una caminata relativamente desafiante, pero manejable, hasta la … Leer más
EN Roseberry Topping erupts proudly from the level landscape of the North York Moors; its dramatic shape inspiring many photographers and painters. It is a relatively challenging, but manageable, hike to … read more
ES Inicialmente, con las ventas recuperándose, restablecimos los pedidos que se habían cancelado o postpuesto, trabajando de cerca con los proveedores para garantizar que la capacidad fuera manejable
EN Initially, as sales recovered, we reinstated orders which were cancelled or postponed, working closely with suppliers to make sure capacity was manageable
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pedidos | orders |
| cancelado | cancelled |
| trabajando | working |
| proveedores | suppliers |
| capacidad | capacity |
| manejable | manageable |
| o | or |
| ventas | sales |
| habían | was |
| de cerca | closely |
| inicialmente | initially |
| con | with |
| que | sure |
| la | which |
ES El cuchillo es cómodo y manejable en la cocina.
EN The comfortable and easy to use kitchen knife!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cuchillo | knife |
| cocina | kitchen |
| cómodo | comfortable |
| y | and |
ES No tienes por qué ceñirte a unos pocos tonos. Pero conviene empezar con una paleta de colores manejable y luego ampliarla cuando sea necesario.
EN You don't have to limit yourself to just a few shades. But it’s good to start with a manageable color palette and then expand the palette when necessary.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tonos | shades |
| paleta | palette |
| manejable | manageable |
| necesario | necessary |
| cuando | when |
| no | dont |
| pero | but |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| de | few |
| colores | the |
| y | and |
| luego | then |
ES Gracias a su manejable tamaño, las ciudades suizas ofrecen tanto calidad de vida como un aire urbano
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tamaño | size |
| suizas | swiss |
| calidad | quality |
| vida | life |
| de | of |
| urbano | urban |
| su | their |
| ciudades | cities |
ES «Hace que el mundo de las redes sociales sea más manejable y medible
EN "It makes the social world more manageable and measurable
| Spaans | Engels |
|---|---|
| manejable | manageable |
| medible | measurable |
| mundo | world |
| el | the |
| sociales | social |
ES El Mapeo de URL tiene un límite de 400 KB, que suele ser alrededor de 2500 líneas de redireccionamiento. Te recomendamos eliminar los redireccionamientos inactivos para mantener esta área manejable.
EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| url | url |
| límite | limit |
| kb | kb |
| eliminar | deleting |
| inactivos | inactive |
| área | area |
| manejable | manageable |
| un | a |
| el | the |
| redireccionamientos | redirects |
| redireccionamiento | redirect |
| tiene | has |
| mantener | to keep |
| esta | this |
ES La carga incremental es más manejable en comparación con la carga completa
EN Incremental load is more manageable when compared to full load
| Spaans | Engels |
|---|---|
| carga | load |
| incremental | incremental |
| manejable | manageable |
| es | is |
| comparación | compared |
| más | more |
ES Este documento demuestra que cumplir el requisito para brindar almacenamiento en sitio de agua de reposición para torres de enfriamiento evaporativas es, en realidad, una solución directa y manejable.
EN This paper demonstrates that meeting the requirement to provide on-site storage of makeup water for evaporative cooling towers is in fact a straightforward and manageable solution.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| demuestra | demonstrates |
| requisito | requirement |
| almacenamiento | storage |
| agua | water |
| torres | towers |
| enfriamiento | cooling |
| solución | solution |
| directa | straightforward |
| manejable | manageable |
| sitio | site |
| es | is |
| realidad | fact |
| el | the |
| documento | paper |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| brindar | to |
| una | a |
| este | this |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Catalaans
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds