ES Un ataque MITM no solo puede interrumpir las comunicaciones entre humanos, sino también impactar las comunicaciones de máquina a máquina que son críticas para las comunicaciones confiables en Internet
"integra las comunicaciones" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
ES Un ataque MITM no solo puede interrumpir las comunicaciones entre humanos, sino también impactar las comunicaciones de máquina a máquina que son críticas para las comunicaciones confiables en Internet
EN A MITM attack can not only disrupt communications between humans, but also affect machine-to-machine communications that are vital to trusted communications on the Internet
Spaans | Engels |
---|---|
ataque | attack |
mitm | mitm |
interrumpir | disrupt |
comunicaciones | communications |
humanos | humans |
máquina | machine |
internet | internet |
puede | can |
un | a |
no | not |
también | also |
de | only |
son | are |
en | on |
a | to |
solo | the |
ES Como Directora de Comunicaciones, Stikes supervisa el equipo global de comunicaciones de Eventbrite, y lidera sus estrategias de comunicaciones internas y externas
EN As Chief Communications Officer, Stikes oversees Eventbrite’s global communications team, and leads its internal and external communications strategies
Spaans | Engels |
---|---|
directora | chief |
comunicaciones | communications |
supervisa | oversees |
global | global |
lidera | leads |
estrategias | strategies |
internas | internal |
externas | external |
como | as |
equipo | team |
ES Comunicaciones con los usuarios: cuando usted envía correos electrónicos u otras comunicaciones a Broadsign, podríamos conservar dichas comunicaciones a fin de procesar sus inquietudes, responder a sus solicitudes y mejorar nuestros servicios.
EN User communications – When you send email or other communications to Broadsign, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services.
Spaans | Engels |
---|---|
comunicaciones | communications |
usuarios | user |
otras | other |
conservar | retain |
responder | respond |
correos | |
u | or |
procesar | process |
solicitudes | requests |
y | and |
mejorar | improve |
servicios | services |
envía | send |
cuando | when |
usted | you |
a | to |
nuestros | our |
podríamos | we may |
sus | your |
ES Al igual que FBA se integra directamente en Prime, Deliverr se integra con Walmart Free 2-Day Shipping.
EN Similarly to how FBA integrates directly into Prime, Deliverr integrates with Walmart Free 2-Day Shipping.
Spaans | Engels |
---|---|
fba | fba |
integra | integrates |
prime | prime |
deliverr | deliverr |
walmart | walmart |
free | free |
shipping | shipping |
directamente | directly |
que | similarly |
en | into |
al | to |
ES Nuestros cables para el transporte por cable de bajo alargamiento COMPACTA® y STABILO®, así como los cables de alma cerrada INTEGRA® y INTEGRA-DATA® destacan por su máxima fiabilidad y resistencia.
EN Our low-elongation haulage ropes COMPACTA ® and STABILO ® as well as the INTEGRA ® and INTEGRA-DATA ® track ropes stand out through a maximum of reliability and resilience.
Spaans | Engels |
---|---|
destacan | stand out |
máxima | maximum |
fiabilidad | reliability |
resistencia | resilience |
el | the |
su | stand |
bajo | low |
de | of |
y | and |
ES Integra las comunicaciones y los métodos de seguimiento
EN Integrate your comms and tracking
Spaans | Engels |
---|---|
integra | integrate |
seguimiento | tracking |
comunicaciones | comms |
y | your |
de | and |
ES Integra las comunicaciones en puntos críticos del trayecto del cliente. Utiliza nuestro editor visual para desarrollar e iterar aplicaciones rápidamente, y agrega bots y asistentes inteligentes para atender a los clientes en cualquier momento y lugar.
EN Integrate communications at critical touchpoints of your customer journey. Use our visual editor to develop and iterate applications quickly, and add bots and intelligent assistants to serve customers any time, anywhere.
Spaans | Engels |
---|---|
comunicaciones | communications |
críticos | critical |
trayecto | journey |
editor | editor |
iterar | iterate |
rápidamente | quickly |
bots | bots |
asistentes | assistants |
inteligentes | intelligent |
integra | integrate |
aplicaciones | applications |
agrega | add |
visual | visual |
desarrollar | develop |
a | to |
momento | time |
del | of |
cliente | customer |
clientes | customers |
y | your |
nuestro | our |
en | at |
atender | to serve |
ES Integra tu sistema de programación en la plataforma Twilio para administrar las comunicaciones bidireccionales con tus empleados.
EN Integrate your scheduling system with the Twilio platform to manage two-way communications with your employees.
Spaans | Engels |
---|---|
integra | integrate |
twilio | twilio |
comunicaciones | communications |
programación | scheduling |
empleados | employees |
tu | your |
la | the |
sistema | system |
plataforma | platform |
con | with |
administrar | manage |
ES Integra las comunicaciones en puntos críticos del trayecto del cliente. Utiliza nuestro editor visual para desarrollar e iterar aplicaciones rápidamente, y agrega bots y asistentes inteligentes para atender a los clientes en cualquier momento y lugar.
EN Integrate communications at critical touchpoints of your customer journey. Use our visual editor to develop and iterate applications quickly, and add bots and intelligent assistants to serve customers any time, anywhere.
Spaans | Engels |
---|---|
comunicaciones | communications |
críticos | critical |
trayecto | journey |
editor | editor |
iterar | iterate |
rápidamente | quickly |
bots | bots |
asistentes | assistants |
inteligentes | intelligent |
integra | integrate |
aplicaciones | applications |
agrega | add |
visual | visual |
desarrollar | develop |
a | to |
momento | time |
del | of |
cliente | customer |
clientes | customers |
y | your |
nuestro | our |
en | at |
atender | to serve |
ES Integra tu sistema de programación en la plataforma Twilio para administrar las comunicaciones bidireccionales con tus empleados.
EN Integrate your scheduling system with the Twilio platform to manage two-way communications with your employees.
Spaans | Engels |
---|---|
integra | integrate |
twilio | twilio |
comunicaciones | communications |
programación | scheduling |
empleados | employees |
tu | your |
la | the |
sistema | system |
plataforma | platform |
con | with |
administrar | manage |
ES Integra Snov.io con el líder en comunicaciones por vídeo para facilitar los seminarios web y las reuniones con tus prospectos.
EN Integrate Snov.io with the leader in video communications to make webinars and meetings with your prospects easy.
Spaans | Engels |
---|---|
integra | integrate |
líder | leader |
prospectos | prospects |
seminarios web | webinars |
el | the |
comunicaciones | communications |
reuniones | meetings |
en | in |
vídeo | video |
con | with |
y | your |
ES La Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC) y el Ministerio de las Tecnologías de Información y de las Comunicaciones (MinTic) son las entidades responsables de la legislación de los sectores de radio y televisión
EN The Communications Regulation Commission (CRC) and the Ministry of Information and Communication Technologies (MinTic) are responsible for regulating the radio and television sectors
Spaans | Engels |
---|---|
comisión | commission |
crc | crc |
ministerio | ministry |
mintic | mintic |
responsables | responsible |
sectores | sectors |
radio | radio |
televisión | television |
regulación | regulation |
comunicaciones | communications |
información | information |
de | of |
son | are |
tecnologías | and |
ES Las aplicaciones con cifrado de punto a punto protegen tus comunicaciones privadas en Internet: nadie más que tú y las personas con las que te comunicas pueden leer tus comunicaciones
EN End-to-end encrypted apps protect your private communications online: no one but you and those you are communicating with can read your communications
Spaans | Engels |
---|---|
comunicaciones | communications |
pueden | can |
cifrado | encrypted |
protegen | protect |
a | to |
aplicaciones | apps |
con | with |
internet | online |
nadie | no |
y | your |
ES Integra comunicaciones en tiempo real en tus proyectos
EN Real-time communications for your projects
Spaans | Engels |
---|---|
comunicaciones | communications |
real | real |
tus | your |
proyectos | projects |
tiempo | time |
tiempo real | real-time |
ES Integra comunicaciones en cualquier parte
EN Embedded Communications Everywhere.
Spaans | Engels |
---|---|
comunicaciones | communications |
cualquier | everywhere |
ES Construye desde cero o integra comunicaciones en tiempo real en aplicaciones existentes con apenas unas líneas de código, sin preocuparte de la plataforma en la que correrá.
EN Build from scratch or integrate real-time communications into existing applications with just a few lines of code, careless the platform you are using.
Spaans | Engels |
---|---|
construye | build |
comunicaciones | communications |
real | real |
o | or |
código | code |
integra | integrate |
tiempo | time |
aplicaciones | applications |
existentes | existing |
con | with |
la | the |
plataforma | platform |
en | using |
tiempo real | real-time |
desde | from |
ES Unifica totalmente tus comunicaciones con la plataforma de integración de Vonage: integra tu sistema de telefonía empresarial con una variedad de aplicaciones empresariales de primer nivel.
EN Truly unify your communications with the Vonage Integration Platform: integrate your business phone system with a variety of top business applications.
Spaans | Engels |
---|---|
unifica | unify |
comunicaciones | communications |
vonage | vonage |
variedad | variety |
integración | integration |
sistema | system |
integra | integrate |
tu | your |
telefonía | phone |
con | with |
la | the |
plataforma | platform |
empresarial | business |
aplicaciones | applications |
a | a |
de | of |
ES Un solo punto de conexión para empresas con múltiples sucursales que integra redes, servicios de alojamiento y comunicaciones.
EN Single connection point for multi-location enterprises that integrates network, hosting and communications.
Spaans | Engels |
---|---|
empresas | enterprises |
múltiples | multi |
integra | integrates |
alojamiento | hosting |
comunicaciones | communications |
punto | point |
conexión | connection |
que | that |
para | for |
redes | network |
de | single |
y | and |
ES Integra comunicaciones en tiempo real en tus proyectos
EN Real-time communications for your projects
Spaans | Engels |
---|---|
comunicaciones | communications |
real | real |
tus | your |
proyectos | projects |
tiempo | time |
tiempo real | real-time |
ES Las comunicaciones digitales pueden proporcionar alternativas rentables a los numeraciones gratuitas o mejorando la eficacia de las comunicaciones agregando herramientas de video, chat o colaboración.
EN Digital communications can provide cost-effective alternatives to tool-free numbers, improve the efficiency of communications by adding video, chat or collaboration tools.
Spaans | Engels |
---|---|
pueden | can |
alternativas | alternatives |
gratuitas | free |
mejorando | improve |
video | video |
colaboración | collaboration |
comunicaciones | communications |
o | or |
herramientas | tools |
la | the |
chat | chat |
agregando | by adding |
a | to |
eficacia | efficiency |
digitales | digital |
ES Activision podría supervisar o grabar las comunicaciones (lo que incluye, de manera no exhaustiva, el chat de texto o las comunicaciones por voz) mientras esté usando el Producto, y por la presente expresa su consentimiento para ello
EN Activision may monitor and/or record your communications (including without limitation chat text or voice communications) when you are using a Product, and you hereby provide your irrevocable, express consent to such monitoring and recording
Spaans | Engels |
---|---|
comunicaciones | communications |
o | or |
consentimiento | consent |
supervisar | monitor |
texto | text |
voz | voice |
esté | are |
a | to |
producto | product |
y | your |
el | without |
por la presente | hereby |
ES Su objetivo principal era proteger “el derecho a la vida privada, la confidencialidad de las comunicaciones y la protección de los datos personales en el sector de las comunicaciones electrónicas”, como constata la directiva.
EN Its main objective was to protect "the right to private life, the confidentiality of communications and the protection of personal data in the electronic communications sector", as the directive reads.
Spaans | Engels |
---|---|
principal | main |
objetivo | objective |
comunicaciones | communications |
electrónicas | electronic |
sector | sector |
directiva | directive |
protección | protection |
confidencialidad | confidentiality |
como | as |
proteger | protect |
de | of |
vida | life |
y | and |
datos | data |
en | in |
a | to |
derecho | right |
ES La Directiva sobre la Privacidad y las comunicaciones electrónicas, ePrivacy (también apodada ley de cookies de la UE) es una directiva europea que regula el uso de datos en el sector de las comunicaciones electrónicas en la UE
EN The ePrivacy Directive (nicknamed the EU cookie law) is a European directive that governs the use of data in the electronic communications sector in the EU
Spaans | Engels |
---|---|
comunicaciones | communications |
electrónicas | electronic |
cookies | cookie |
datos | data |
sector | sector |
es | is |
directiva | directive |
ley | law |
de | of |
ue | eu |
en | in |
uso | use |
eprivacy | eprivacy |
una | a |
ES Por ejemplo, si un actor malicioso obtuviera acceso a las claves de descifrado en custodia, podría descifrar todas las comunicaciones enviadas en un sistema de comunicaciones
EN For example, if a bad actor were to gain access to the escrowed decryption keys, they would be able to decrypt all communications sent on a communications system
Spaans | Engels |
---|---|
actor | actor |
claves | keys |
descifrado | decryption |
descifrar | decrypt |
enviadas | sent |
si | if |
acceso | access |
comunicaciones | communications |
sistema | system |
un | a |
ejemplo | example |
a | to |
en | on |
podría | be |
de | all |
ES Descubra cómo las empresas adaptaron sus modelos e infraestructura de comunicaciones, en un entorno laboral pospandemia, para asegurarse de que sus empleados y clientes aprovechen los beneficios continuos de las comunicaciones de voz y UC&C.
EN Learn how businesses have adapted their models and communications infrastructures in the post-pandemic workplace to ensure employees and customers experience ongoing voice and UCC benefits.
Spaans | Engels |
---|---|
modelos | models |
comunicaciones | communications |
empleados | employees |
clientes | customers |
beneficios | benefits |
infraestructura | infrastructures |
continuos | ongoing |
en | in |
empresas | businesses |
e | the |
laboral | workplace |
voz | voice |
cómo | how |
asegurarse | to ensure |
ES Los usuarios pueden oponerse a recibir alguna o todas las comunicaciones de EcoVadis siguiendo el enlace «cancelar la suscripción» en las comunicaciones recibidas de EcoVadis o poniéndose en contacto con nosotros.
EN Users may object to / opt-out of receiving any or all communications from EcoVadis by following the “unsubscribe” link on communication received from EcoVadis or otherwise by contacting us.
Spaans | Engels |
---|---|
usuarios | users |
pueden | may |
ecovadis | ecovadis |
siguiendo | following |
suscripción | unsubscribe |
o | or |
enlace | link |
comunicaciones | communications |
a | to |
de | of |
todas | all |
nosotros | us |
contacto | contacting |
alguna | any |
en | on |
ES Si decide en cualquier momento que ya no desea recibir nuestras comunicaciones de marketing, siga las instrucciones para darse de baja proporcionadas en cualquiera de las comunicaciones
EN If you decide at any time that you no longer wish to receive marketing communications from us, please follow the unsubscribe instructions provided in any of the communications
Spaans | Engels |
---|---|
decide | decide |
siga | follow |
instrucciones | instructions |
ya no | longer |
darse de baja | unsubscribe |
si | if |
momento | time |
comunicaciones | communications |
marketing | marketing |
en | in |
desea | wish |
no | no |
de | of |
recibir | receive |
cualquiera | to |
las | the |
ES Mejore el video corporativo y las comunicaciones de colaboración y comunicaciones unificadas (UC&C, por sus siglas en inglés) para videollamadas, reuniones y transmisiones a empleados globales claras y consistentes.
EN Enhance corporate video and UC&C communications for clear, consistent video calls, meetings and global employee streams.
Spaans | Engels |
---|---|
mejore | enhance |
corporativo | corporate |
comunicaciones | communications |
uc | uc |
amp | amp |
c | c |
videollamadas | video calls |
reuniones | meetings |
empleados | employee |
globales | global |
claras | clear |
consistentes | consistent |
video | video |
para | for |
ES La División de Comunicaciones Internas coordina todas las comunicaciones internas con la fuerza laboral de USCIS. También produce un boletín digital para empleados y mantiene el intranet de la agencia.
EN The Internal Communications Division coordinates all internal communications with the USCIS workforce. It also produces a digital employee newsletter and maintains the agency’s intranet.
Spaans | Engels |
---|---|
división | division |
coordina | coordinates |
uscis | uscis |
produce | produces |
boletín | newsletter |
mantiene | maintains |
intranet | intranet |
comunicaciones | communications |
con | with |
también | also |
digital | digital |
para | internal |
empleados | employee |
laboral | workforce |
un | a |
ES Sin embargo, con nuestras comunicaciones unificadas, Contact Centers y API, hay mejores formas de comunicación tanto para las comunicaciones internas como externas.
EN But with our unified communications, contact centres and APIs, there are better ways to communicate both internally and externally.
Spaans | Engels |
---|---|
centers | centres |
api | apis |
formas | ways |
comunicaciones | communications |
con | with |
contact | contact |
hay | there |
ES Implementamos un Plan de comunicaciones y extensión comunitaria en toda la agencia para mejorar la claridad, uniformidad y coordinación de las iniciativas fundamentales de comunicaciones y extensión comunitaria de la EEOC.
EN We instituted an agency-wide Communications and Outreach Plan to enhance the clarity, consistency, and coordination of EEOC's vital communications and outreach efforts.
Spaans | Engels |
---|---|
comunicaciones | communications |
agencia | agency |
mejorar | enhance |
claridad | clarity |
uniformidad | consistency |
coordinación | coordination |
un | an |
plan | plan |
iniciativas | efforts |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Con esta certificación, podrás utilizar esta etiqueta de calidad en tu sitio web y en todas tus comunicaciones con tus clientes. Además, aparecerás en todas las comunicaciones del GWG como uno de los impresores certificados del GWG.
EN By obtaining this certification, you can use this quality label on your website and in all communications towards clients and will also be mentioned on all GWG communications as one of the GWG’s certified printers.
Spaans | Engels |
---|---|
etiqueta | label |
calidad | quality |
impresores | printers |
comunicaciones | communications |
certificación | certification |
en | in |
clientes | clients |
utilizar | use |
certificados | certified |
como | as |
podrá | can |
de | of |
tu | your |
esta | this |
ES Mensajes Square: Mensajes Square es una plataforma de comunicaciones diseñada para mantener las comunicaciones con los clientes en un solo lugar
EN Square Messages: Square Messages is a communications platform designed to keep your client communication in one place
Spaans | Engels |
---|---|
square | square |
es | is |
comunicaciones | communications |
lugar | place |
plataforma | platform |
en | in |
un | a |
mensajes | messages |
clientes | client |
mantener | to keep |
ES Para enviar comunicaciones comerciales, gestionar servicios web, realizar valoraciones automáticas, personalizar las comunicaciones y mejorar su experiencia en línea.
EN To deliver commercial communications, manage web services, carry out automatic valuations, personalize communications and improve your online experience.
Spaans | Engels |
---|---|
comerciales | commercial |
valoraciones | valuations |
automáticas | automatic |
experiencia | experience |
comunicaciones | communications |
servicios | services |
web | web |
en línea | online |
gestionar | manage |
mejorar | improve |
en | out |
y | your |
enviar | to |
ES Exclusión de ciertas comunicaciones. Hyundai le ofrece la posibilidad de excluirse de las comunicaciones de mercadotecnia de Hyundai y de ciertas divulgaciones de información personal a terceros.
EN Opting-Out of Certain Communications. Hyundai offers you the opportunity to opt-out from marketing communications from Hyundai, and to opt out of certain disclosures of personal information to third parties.
Spaans | Engels |
---|---|
hyundai | hyundai |
ofrece | offers |
posibilidad | opportunity |
excluirse | opt out |
divulgaciones | disclosures |
comunicaciones | communications |
mercadotecnia | marketing |
información | information |
la | the |
a | to |
de | of |
terceros | third |
y | and |
ciertas | certain |
personal | personal |
de las | out |
ES El Centro de preferencias de comunicaciones de MyHyundai.com administra solo las acciones comerciales y comunicaciones iniciadas por Hyundai Motor America
EN The Communication Preferences Center in MyHyundai.com manages only marketing and communications initiated by Hyundai Motor America
Spaans | Engels |
---|---|
preferencias | preferences |
administra | manages |
hyundai | hyundai |
motor | motor |
america | america |
comunicaciones | communications |
comerciales | marketing |
el | the |
centro | center |
por | by |
ES La nave se encuentra ubicada en una zona estratégica, próxima al Centro Comercial Plaza Norte 2, con excelentes comunicaciones desde las carreteras A-1, M-50 y R-2. Asimismo, cuenta con buenas comunicaciones mediante transporte público.
EN The building is located in a strategic area, close to Plaza Norte 2 Shopping Center, with excellent connections from the A-1, M-50 and R-2 roads. It also has good public transport connections.
Spaans | Engels |
---|---|
estratégica | strategic |
carreteras | roads |
transporte | transport |
público | public |
norte | norte |
zona | area |
centro | center |
plaza | plaza |
excelentes | excellent |
en | in |
la | the |
comercial | shopping |
con | with |
a | to |
ubicada | located in |
desde | from |
y | and |
ES Utilizamos píxeles en las comunicaciones por correo electrónico que te enviamos (si has seleccionado recibir dichas comunicaciones) para ayudarnos a saber si se ha visto nuestra comunicación por correo electrónico
EN We use pixels in our email communications to you (if you have selected to receive such communications) to help us to understand whether our email communication has been viewed
Spaans | Engels |
---|---|
píxeles | pixels |
seleccionado | selected |
ayudarnos | help us |
visto | viewed |
comunicaciones | communications |
si | if |
ha | has |
comunicación | communication |
utilizamos | we use |
en | in |
a | to |
recibir | receive |
nuestra | our |
te | you |
ES vigilando las comunicaciones a través de servicios de radio, como walkie-talkies y otras comunicaciones por radio.
EN Monitoring communications over radio services such as walkie-talkies and other comms over radio.
Spaans | Engels |
---|---|
radio | radio |
otras | other |
comunicaciones | communications |
como | as |
servicios | services |
ES Siempre que lo desees, estarás en contacto directo con tu equipo de Sourcing Estratégico en China, con todas las comunicaciones centralizadas desde nuestra plataforma, para disponer de una trazabilidad absoluta en todas nuestras comunicaciones.
EN Direct contact with your Strategic Sourcing team in China through PMP allows 100% traceability on communications.
Spaans | Engels |
---|---|
directo | direct |
equipo | team |
estratégico | strategic |
china | china |
trazabilidad | traceability |
contacto | contact |
comunicaciones | communications |
tu | your |
en | in |
de | through |
con | with |
ES Un cierre de Internet es una interrupción intencionada de las comunicaciones basadas en Internet, que impide a una población, lugar o tipo de acceso determinado acceder a dichas comunicaciones o disponer de ellas
EN An Internet shutdown is an intentional disruption of Internet-based communications, making them inaccessible or unavailable for a specific population, location, or type of access
Spaans | Engels |
---|---|
interrupción | disruption |
población | population |
tipo | type |
internet | internet |
es | is |
comunicaciones | communications |
basadas | based |
o | or |
lugar | location |
un | a |
de | of |
acceso | access |
ES La División de Comunicaciones Internas coordina todas las comunicaciones internas con la fuerza laboral de USCIS. También produce un boletín digital para empleados y mantiene el intranet de la agencia.
EN The Internal Communications Division coordinates all internal communications with the USCIS workforce. It also produces a digital employee newsletter and maintains the agency’s intranet.
Spaans | Engels |
---|---|
división | division |
coordina | coordinates |
uscis | uscis |
produce | produces |
boletín | newsletter |
mantiene | maintains |
intranet | intranet |
comunicaciones | communications |
con | with |
también | also |
digital | digital |
para | internal |
empleados | employee |
laboral | workforce |
un | a |
ES Mejore el video corporativo y las comunicaciones de colaboración y comunicaciones unificadas (UC&C, por sus siglas en inglés) para videollamadas, reuniones y transmisiones a empleados globales claras y consistentes.
EN Enhance corporate video and UC&C communications for clear, consistent video calls, meetings and global employee streams.
Spaans | Engels |
---|---|
mejore | enhance |
corporativo | corporate |
comunicaciones | communications |
uc | uc |
amp | amp |
c | c |
videollamadas | video calls |
reuniones | meetings |
empleados | employee |
globales | global |
claras | clear |
consistentes | consistent |
video | video |
para | for |
ES El Centro de preferencias de comunicaciones de MyHyundai.com administra solo las acciones comerciales y comunicaciones iniciadas por Hyundai Motor America
EN The Communication Preferences Center in MyHyundai.com manages only marketing and communications initiated by Hyundai Motor America
Spaans | Engels |
---|---|
preferencias | preferences |
administra | manages |
hyundai | hyundai |
motor | motor |
america | america |
comunicaciones | communications |
comerciales | marketing |
el | the |
centro | center |
por | by |
ES Exclusión de ciertas comunicaciones. Hyundai le ofrece la posibilidad de excluirse de las comunicaciones de mercadotecnia de Hyundai y de ciertas divulgaciones de información personal a terceros.
EN Opting-Out of Certain Communications. Hyundai offers you the opportunity to opt-out from marketing communications from Hyundai, and to opt out of certain disclosures of personal information to third parties.
Spaans | Engels |
---|---|
hyundai | hyundai |
ofrece | offers |
posibilidad | opportunity |
excluirse | opt out |
divulgaciones | disclosures |
comunicaciones | communications |
mercadotecnia | marketing |
información | information |
la | the |
a | to |
de | of |
terceros | third |
y | and |
ciertas | certain |
personal | personal |
de las | out |
ES Con esta certificación, podrás utilizar esta etiqueta de calidad en tu sitio web y en todas tus comunicaciones con tus clientes. Además, aparecerás en todas las comunicaciones del GWG como uno de los impresores certificados del GWG.
EN By obtaining this certification, you can use this quality label on your website and in all communications towards clients and will also be mentioned on all GWG communications as one of the GWG’s certified printers.
Spaans | Engels |
---|---|
etiqueta | label |
calidad | quality |
impresores | printers |
comunicaciones | communications |
certificación | certification |
en | in |
clientes | clients |
utilizar | use |
certificados | certified |
como | as |
podrá | can |
de | of |
tu | your |
esta | this |
ES La nave se encuentra ubicada en una zona estratégica, próxima al Centro Comercial Plaza Norte 2, con excelentes comunicaciones desde las carreteras A-1, M-50 y R-2. Asimismo, cuenta con buenas comunicaciones mediante transporte público.
EN The building is located in a strategic area, close to Plaza Norte 2 Shopping Center, with excellent connections from the A-1, M-50 and R-2 roads. It also has good public transport connections.
Spaans | Engels |
---|---|
estratégica | strategic |
carreteras | roads |
transporte | transport |
público | public |
norte | norte |
zona | area |
centro | center |
plaza | plaza |
excelentes | excellent |
en | in |
la | the |
comercial | shopping |
con | with |
a | to |
ubicada | located in |
desde | from |
y | and |
ES Al usar el Servicio y las Propiedades, usted reconoce que el Servicio incluye ciertas comunicaciones electrónicas de nuestra parte, como comunicaciones de texto SMS y como se describe más detalladamente en nuestra
EN By using the Service and Properties, you acknowledge that the Service includes certain electronic communications from us such as SMS text communications and as further described in our
Spaans | Engels |
---|---|
propiedades | properties |
reconoce | acknowledge |
incluye | includes |
comunicaciones | communications |
electrónicas | electronic |
sms | sms |
describe | described |
en | in |
servicio | service |
que | further |
usar | using |
el | the |
como | as |
texto | text |
ES Al otro lado, en Europa, Marea se conecta desde Sopelana al Hub de Comunicaciones de Derio que ha sido especialmente diseñado para canalizar la capacidad de este cable y llevarla a los principales nodos de comunicaciones de Europa.
EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.
Spaans | Engels |
---|---|
comunicaciones | communications |
especialmente | specially |
marea | marea |
capacidad | potential |
otro | other |
hub | hub |
cable | cable |
principales | main |
europa | europe |
conecta | connects |
en | in |
a | to |
de | of |
la | the |
este | this |
y | and |
se | which |
ha | has |
ES Excelentes comunicaciones en transporte privado a través de la A-1 y buenas comunicaciones en transporte público junto a diversas líneas de autobús y próximo a Metro La Moraleja.
EN Excellent communications in private transport via the A-1 and good public transport links along various bus lines and close to Metro La Moraleja.
Spaans | Engels |
---|---|
comunicaciones | communications |
público | public |
metro | metro |
moraleja | moraleja |
la | la |
excelentes | excellent |
autobús | bus |
en | in |
transporte | transport |
a | to |
próximo | a |
privado | the |
Toont 50 van 50 vertalingen