ES Chartis RiskTech Quadrant® for Know Your Customer (KYC) Systems 2019 (Chartis RiskTech Quadrant® para los sistemas Conozca a su cliente [KYC] 2019)
"iniciativas de kyc" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
ES Chartis RiskTech Quadrant® for Know Your Customer (KYC) Systems 2019 (Chartis RiskTech Quadrant® para los sistemas Conozca a su cliente [KYC] 2019)
EN Chartis RiskTech Quadrant® for Know Your Customer (KYC) Systems 2019
Spaans | Engels |
---|---|
quadrant | quadrant |
kyc | kyc |
know | know |
cliente | customer |
your | your |
systems | systems |
para | for |
ES Si se utiliza una subcuenta para comprar premium, la cuenta principal asociada debe haber completado la verificación KYC. Si no es así, Phemex pedirá a la cuenta principal que realice el KYC.
EN If a sub-account is used to purchase premium, the associated main account must have completed KYC verification. If not, Phemex will ask the main account to perform KYC.
Spaans | Engels |
---|---|
utiliza | used |
premium | premium |
asociada | associated |
completado | completed |
verificación | verification |
kyc | kyc |
phemex | phemex |
si | if |
cuenta | account |
es | is |
comprar | purchase |
no | not |
debe | must |
principal | main |
a | to |
una | a |
que | ask |
ES Por un lado, el proceso KYC es una opción para proteger a los comerciantes e inversores, mientras que por otro lado, las políticas AML y KYC son obligatorias para obtener una licencia
EN On the one hand, the KYC process is an option to protect traders and investors, while on the other hand, AML and KYC policies are mandatory to get a license
Spaans | Engels |
---|---|
kyc | kyc |
comerciantes | traders |
inversores | investors |
políticas | policies |
licencia | license |
es | is |
otro | other |
proceso | process |
opción | option |
proteger | protect |
un | a |
y | and |
son | are |
a | to |
el | the |
ES GUÍA ? ¿Cómo tener éxito con su kyc de manera efectiva? Desde sus orígenes hasta sus usos actuales, descubra cómo el proceso KYC se ha
EN GUIDE ? How to make your KYC (Know Your Customer) process successful? From its origins to its current uses, discover how the KYC process has
Spaans | Engels |
---|---|
éxito | successful |
kyc | kyc |
orígenes | origins |
actuales | current |
descubra | discover |
el | the |
a | to |
proceso | process |
ha | has |
cómo | how |
su | your |
de | its |
desde | from |
ES Chartis RiskTech Quadrant® for Know Your Customer (KYC) Systems 2019 (Chartis RiskTech Quadrant® para los sistemas Conozca a su cliente [KYC] 2019)
EN Chartis RiskTech Quadrant® for Know Your Customer (KYC) Systems 2019
Spaans | Engels |
---|---|
quadrant | quadrant |
kyc | kyc |
know | know |
cliente | customer |
your | your |
systems | systems |
para | for |
ES Regístrate con Trust Hub y postúlate para las iniciativas de KYC, lo que incluye 10DLC y SHAKEN/STIR.
EN Register with Trust Hub and apply for KYC initiatives including 10DLC and SHAKEN/STIR
Spaans | Engels |
---|---|
regístrate | register |
trust | trust |
hub | hub |
iniciativas | initiatives |
kyc | kyc |
incluye | including |
con | with |
para | for |
ES Utiliza Trust Hub y las API de Twilio para optimizar tu registro en iniciativas de KYC, como 10DLC y SHAKEN/STIR
EN Use Twilio’s Trust Hub and APIs to streamline your registration for KYC initiatives like 10DLC and SHAKEN/STIR
Spaans | Engels |
---|---|
trust | trust |
hub | hub |
api | apis |
optimizar | streamline |
registro | registration |
iniciativas | initiatives |
kyc | kyc |
utiliza | use |
tu | your |
ES Regístrate con Trust Hub y postúlate para las iniciativas de KYC, lo que incluye 10DLC y SHAKEN/STIR.
EN Register with Trust Hub and apply for KYC initiatives including 10DLC and SHAKEN/STIR
Spaans | Engels |
---|---|
regístrate | register |
trust | trust |
hub | hub |
iniciativas | initiatives |
kyc | kyc |
incluye | including |
con | with |
para | for |
ES Utiliza Trust Hub y las API de Twilio para optimizar tu registro en iniciativas de KYC, como 10DLC y SHAKEN/STIR
EN Use Twilio’s Trust Hub and APIs to streamline your registration for KYC initiatives like 10DLC and SHAKEN/STIR
Spaans | Engels |
---|---|
trust | trust |
hub | hub |
api | apis |
optimizar | streamline |
registro | registration |
iniciativas | initiatives |
kyc | kyc |
utiliza | use |
tu | your |
ES Visibiliza, además, preocupaciones e iniciativas de la misma población, y aporta ideas sobre cómo aprovechar e incentivar tales iniciativas para el mejoramiento y la consolidación de barrios como El Ermitaño.
EN It also makes visible the concerns and initiatives of the population itself, and provides ideas on how to take advantage of and encourage such initiatives for the improvement and consolidation of neighborhoods such as El Ermitaño.
Spaans | Engels |
---|---|
iniciativas | initiatives |
población | population |
aporta | provides |
ideas | ideas |
incentivar | encourage |
mejoramiento | improvement |
consolidación | consolidation |
barrios | neighborhoods |
preocupaciones | concerns |
el | el |
aprovechar | advantage |
de | of |
y | and |
la | the |
cómo | how |
como | as |
ES Los Grupos de trabajo y comisiones técnicas de la Alianza han desarrollado una serie de iniciativas que se adhieren al Plan estratégico actual. Haz clic en los siguientes temas para ver cómo puedes participar o beneficiarte de estas iniciativas.
EN The Alliance Working Groups and Task Forces have developed a series of initiatives that align to the current Strategic Plan. Click on the topics below to see how you can participate in, or benefit from, these initiatives.
Spaans | Engels |
---|---|
grupos | groups |
alianza | alliance |
desarrollado | developed |
serie | series |
clic | click |
participar | participate |
iniciativas | initiatives |
plan | plan |
estratégico | strategic |
actual | current |
o | or |
en | in |
de | of |
la | the |
temas | topics |
puedes | you can |
y | and |
una | a |
cómo | how |
haz | to |
ES Como vicepresidenta senior de desarrollo corporativo, Stephanie Buckner es responsable de las iniciativas empresariales estratégicas de Altair y de las iniciativas de fusión y adquisición
EN As senior vice president of customer engagement and corporate development, Stephanie Buckner is responsible for Altair’s strategic business initiatives and its merger and acquisition efforts
Spaans | Engels |
---|---|
senior | senior |
desarrollo | development |
stephanie | stephanie |
estratégicas | strategic |
fusión | merger |
adquisición | acquisition |
es | is |
iniciativas | initiatives |
como | as |
de | of |
y | and |
responsable | responsible |
corporativo | corporate |
ES “Las iniciativas de WPS ayudan a fortalecer las iniciativas de Asuntos Civiles con las organizaciones de mujeres en Yibuti y establecer un mapa de acción en el este de África”, dijo Stovall.
EN “WPS initiatives help strengthen Civil Affairs efforts among women organizations in Djibouti and provide a blueprint in East Africa,” Stovall said.
ES Sus donativos abarcan iniciativas de la región de México y Centroamérica, así como iniciativas globales.
EN His donations include initiatives in the Mexican and Central American region, as well as global initiatives.
Spaans | Engels |
---|---|
donativos | donations |
iniciativas | initiatives |
región | region |
méxico | mexican |
globales | global |
la | the |
ES El Instituto Neoenergía apoya iniciativas de economía creativa durante la pandemia de COVID-19, especialmente con acciones destinadas a fortalecer la cultura regional y las iniciativas económicas.
EN The Neoenergía Institute stands behind creative economy initiatives during COVID-19, in particular driving measures to bolster regional culture and boost the economy.
Spaans | Engels |
---|---|
instituto | institute |
creativa | creative |
regional | regional |
iniciativas | initiatives |
economía | economy |
cultura | culture |
a | to |
con | behind |
ES Estas son las iniciativas en las que estamos trabajando activamente. Anteriormente, hemos trabajado en iniciativas como educación nutricional y acceso a alimentos para adultos mayores.
EN These are the initiatives that we are actively working on. Previously, we have worked on initiatives such as nutrition education and older adult food access.
Spaans | Engels |
---|---|
iniciativas | initiatives |
activamente | actively |
educación | education |
acceso | access |
nutricional | nutrition |
adultos | adult |
alimentos | food |
como | as |
y | and |
mayores | older |
a | such |
son | are |
en | on |
hemos | we |
anteriormente | previously |
ES Como vicepresidenta sénior de fidelización del cliente y de desarrollo corporativo, Stephanie Buckner es responsable de las iniciativas empresariales estratégicas de Altair y de las iniciativas de fusión y adquisición
EN As senior vice president of customer engagement and corporate development, Stephanie Buckner is responsible for Altair’s strategic business initiatives and its merger and acquisition efforts
Spaans | Engels |
---|---|
sénior | senior |
cliente | customer |
desarrollo | development |
stephanie | stephanie |
estratégicas | strategic |
fusión | merger |
adquisición | acquisition |
es | is |
iniciativas | initiatives |
como | as |
de | of |
y | and |
responsable | responsible |
corporativo | corporate |
ES Como vicepresidenta sénior de fidelización del cliente y de desarrollo corporativo, Stephanie Buckner es responsable de las iniciativas empresariales estratégicas de Altair y de las iniciativas de fusión y adquisición
EN As senior vice president of customer engagement and corporate development, Stephanie Buckner is responsible for Altair’s strategic business initiatives and its merger and acquisition efforts
Spaans | Engels |
---|---|
sénior | senior |
cliente | customer |
desarrollo | development |
stephanie | stephanie |
estratégicas | strategic |
fusión | merger |
adquisición | acquisition |
es | is |
iniciativas | initiatives |
como | as |
de | of |
y | and |
responsable | responsible |
corporativo | corporate |
ES Los Grupos de trabajo y comisiones técnicas de la Alianza han desarrollado una serie de iniciativas que se adhieren al Plan estratégico actual. Haz clic en los siguientes temas para ver cómo puedes participar o beneficiarte de estas iniciativas.
EN The Alliance Working Groups and Task Forces have developed a series of initiatives that align to the current Strategic Plan. Click on the topics below to see how you can participate in, or benefit from, these initiatives.
Spaans | Engels |
---|---|
grupos | groups |
alianza | alliance |
desarrollado | developed |
serie | series |
clic | click |
participar | participate |
iniciativas | initiatives |
plan | plan |
estratégico | strategic |
actual | current |
o | or |
en | in |
de | of |
la | the |
temas | topics |
puedes | you can |
y | and |
una | a |
cómo | how |
haz | to |
ES Los Grupos de trabajo y comisiones técnicas de la Alianza han desarrollado una serie de iniciativas que se adhieren al Plan estratégico actual. Haz clic en los siguientes temas para ver cómo puedes participar o beneficiarte de estas iniciativas.
EN The Alliance Working Groups and Task Forces have developed a series of initiatives that align to the current Strategic Plan. Click on the topics below to see how you can participate in, or benefit from, these initiatives.
Spaans | Engels |
---|---|
grupos | groups |
alianza | alliance |
desarrollado | developed |
serie | series |
clic | click |
participar | participate |
iniciativas | initiatives |
plan | plan |
estratégico | strategic |
actual | current |
o | or |
en | in |
de | of |
la | the |
temas | topics |
puedes | you can |
y | and |
una | a |
cómo | how |
haz | to |
ES El Instituto Neoenergía apoya iniciativas de economía creativa durante la pandemia de COVID-19, especialmente con acciones destinadas a fortalecer la cultura regional y las iniciativas económicas.
EN The Neoenergía Institute stands behind creative economy initiatives during COVID-19, in particular driving measures to bolster regional culture and boost the economy.
Spaans | Engels |
---|---|
instituto | institute |
creativa | creative |
regional | regional |
iniciativas | initiatives |
economía | economy |
cultura | culture |
a | to |
con | behind |
ES Eso significa iniciativas sólidas como las políticas de igualdad de género, las políticas de inclusión de los empleados con discapacidades y de las comunidades LGBT+, así como las iniciativas de bienestar en el lugar de trabajo.
EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.
Spaans | Engels |
---|---|
iniciativas | initiatives |
sólidas | strong |
políticas | policies |
igualdad | equality |
género | gender |
inclusión | inclusivity |
empleados | employees |
discapacidades | disabilities |
comunidades | communities |
lgbt | lgbt |
bienestar | wellness |
eso | that |
con | with |
trabajo | workplace |
significa | means |
ES Sus donativos abarcan iniciativas de la región de México y Centroamérica, así como iniciativas globales.
EN His donations include initiatives in the Mexican and Central American region, as well as global initiatives.
Spaans | Engels |
---|---|
donativos | donations |
iniciativas | initiatives |
región | region |
méxico | mexican |
globales | global |
la | the |
ES Visibiliza, además, preocupaciones e iniciativas de la misma población, y aporta ideas sobre cómo aprovechar e incentivar tales iniciativas para el mejoramiento y la consolidación de barrios como El Ermitaño.
EN It also makes visible the concerns and initiatives of the population itself, and provides ideas on how to take advantage of and encourage such initiatives for the improvement and consolidation of neighborhoods such as El Ermitaño.
Spaans | Engels |
---|---|
iniciativas | initiatives |
población | population |
aporta | provides |
ideas | ideas |
incentivar | encourage |
mejoramiento | improvement |
consolidación | consolidation |
barrios | neighborhoods |
preocupaciones | concerns |
el | el |
aprovechar | advantage |
de | of |
y | and |
la | the |
cómo | how |
como | as |
ES “Las iniciativas de WPS ayudan a fortalecer las iniciativas de Asuntos Civiles con las organizaciones de mujeres en Yibuti y establecer un mapa de acción en el este de África”, dijo Stovall.
EN “WPS initiatives help strengthen Civil Affairs efforts among women organizations in Djibouti and provide a blueprint in East Africa,” Stovall said.
ES Chartis Research reconoce a Pega como el líder en la categoría de sistemas de conocimiento del cliente (KYC) y sistemas de gestión del ciclo de vida del cliente.
EN Chartis Research recognizes Pega as the category leader in KYC & Customer Lifecycle Management systems.
Spaans | Engels |
---|---|
reconoce | recognizes |
líder | leader |
categoría | category |
cliente | customer |
ciclo de vida | lifecycle |
research | research |
sistemas | systems |
kyc | kyc |
gestión | management |
en | in |
como | as |
ES Por tercer año consecutivo, Pega se posicionó como líder de categoría en el Chartis Risktech Quadrant® para KYC.
EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.
Spaans | Engels |
---|---|
líder | leader |
categoría | category |
quadrant | quadrant |
kyc | kyc |
en | in |
año | year |
a | a |
se | is |
como | as |
el | the |
para | for |
ES Hacemos que el cumplimiento con PCI sea sencillo y realizamos comprobaciones de AML y KYC en nuestro sistema, sin costo adicional.
EN We make PCI Compliance easy, and have AML and KYC checks in our system, at no extra cost.
Spaans | Engels |
---|---|
cumplimiento | compliance |
pci | pci |
sencillo | easy |
comprobaciones | checks |
kyc | kyc |
costo | cost |
sin | no |
hacemos | we make |
en | in |
sistema | system |
que | extra |
nuestro | our |
ES Sin cuentas, sin verificación, sin KYC. Nadie puede bloquear tu cripto.
EN No accounts, no verification, no KYC. No one can block your crypto.
Spaans | Engels |
---|---|
cuentas | accounts |
verificación | verification |
kyc | kyc |
puede | can |
bloquear | block |
cripto | crypto |
tu | your |
ES Sin cuentas, sin verificación, sin KYC para funciones básicas en el monedero. Nadie puede bloquear sus fondos.
EN No accounts, no verification, no KYC for basic features in the wallet. No one can block your funds.
Spaans | Engels |
---|---|
cuentas | accounts |
verificación | verification |
kyc | kyc |
funciones | features |
básicas | basic |
puede | can |
bloquear | block |
en | in |
el | the |
fondos | funds |
para | for |
ES “Pega obtuvo un valor elevado en su puntuación de riesgo de KYC, sus capacidades para enriquecer los perfiles de los clientes, su respaldo a la diligencia debida adicional y sus capacidades de gestión del ciclo de vida del cliente (CLM)”.
EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."
Spaans | Engels |
---|---|
kyc | kyc |
riesgo | risk |
enriquecer | enriching |
perfiles | profiles |
adicional | additional |
diligencia | diligence |
ciclo de vida | lifecycle |
gestión | management |
capacidades | capabilities |
clientes | customers |
cliente | customer |
de | scores |
y | and |
ES Garantice el cumplimiento conPega KYC
EN Ensure compliance with Pega KYC
Spaans | Engels |
---|---|
garantice | ensure |
cumplimiento | compliance |
kyc | kyc |
ES Pega CLM y KYC están completamente integrados, lo que garantiza una entrega y una funcionalidad más rápidas con una metodología de implementación comprobada
EN Pega CLM and KYC are fully integrated, ensuring quick delivery and functionality with a proven implementation methodology
Spaans | Engels |
---|---|
kyc | kyc |
completamente | fully |
integrados | integrated |
garantiza | ensuring |
funcionalidad | functionality |
rápidas | quick |
metodología | methodology |
comprobada | proven |
entrega | delivery |
implementación | implementation |
están | are |
con | with |
a | a |
ES Un enfoque código cero acelera el ROI, aprovechando los sistemas existentes y los conectores listos para usar, como kyc.com (Markit), Clarient, Avox y World-Check.
EN A zero code approach accelerates ROI, leveraging existing systems and out-of-the box connectors such as kyc.com (Markit), Clarient, Avox and World-Check.
Spaans | Engels |
---|---|
acelera | accelerates |
roi | roi |
aprovechando | leveraging |
kyc | kyc |
un | a |
enfoque | approach |
código | code |
sistemas | systems |
el | the |
cero | zero |
como | as |
y | connectors |
ES IHS Markit: Procesos de KYC (conocimiento del cliente) más fáciles para miles de bancos
EN IHS Markit: Easing KYC for thousands of banks
Spaans | Engels |
---|---|
bancos | banks |
kyc | kyc |
de | of |
para | for |
ES Los bancos necesitan una programación básica para resolver una entrega rápida e innovación de aplicaciones KYC de incorporación y Regtech.
EN Banks Need to Go Low to Crack Rapid Delivery and Innovation of Onboarding KYC Apps & RegTech
Spaans | Engels |
---|---|
bancos | banks |
entrega | delivery |
rápida | rapid |
innovación | innovation |
kyc | kyc |
incorporación | onboarding |
aplicaciones | apps |
necesitan | need to |
de | of |
y | and |
para | low |
los | to |
ES Cómo seguir el ritmo de las reglamentaciones KYC
EN Keeping Pace With KYC Regulations
Spaans | Engels |
---|---|
reglamentaciones | regulations |
kyc | kyc |
seguir | keeping |
ritmo | pace |
las | with |
ES La importancia del KYC en el mercado de las criptomonedas
EN The Importance of KYC in the Crypto Market
Spaans | Engels |
---|---|
importancia | importance |
kyc | kyc |
en | in |
mercado | market |
de | of |
ES Solicitud manual de KYC con cualquier cantidad de niveles y documentos
EN Request for Manual KYC with any number of levels and documents
Spaans | Engels |
---|---|
solicitud | request |
manual | manual |
kyc | kyc |
niveles | levels |
documentos | documents |
con | with |
cualquier | any |
ES Por qué KYC es importante para las Empresas de Corretaje
EN What is Liquidity Distribution? Forex Liquidity Distribution
Spaans | Engels |
---|---|
es | is |
qué | what |
ES Estaquee cualquier cantidad que quiera. Sin KYC, sin límites.
EN Stake any amount you want. No KYC, No limits.
Spaans | Engels |
---|---|
kyc | kyc |
límites | limits |
cantidad | amount |
quiera | you want |
sin | no |
cualquier | any |
ES El Banco Central de Sri Lanka completa la prueba de concepto de su plataforma de Conozca su Cliente (KYC)
EN MicroStrategy added 9K BTC last quarter, its stash is now worth $7 billion
ES KYC en tiempo real y actualizaciones de estado
EN Real-time KYC and status updates
Spaans | Engels |
---|---|
kyc | kyc |
tiempo | time |
real | real |
actualizaciones | updates |
estado | status |
tiempo real | real-time |
ES Verificaciones en tiempo real para el KYC y las sanciones
EN Real-time verification checks for KYC and sanctions
Spaans | Engels |
---|---|
verificaciones | checks |
real | real |
kyc | kyc |
sanciones | sanctions |
tiempo | time |
y | and |
para | for |
tiempo real | real-time |
ES Pega se considera un líder en aplicaciones de gestión del ciclo de vida del cliente, incorporación y KYC.
EN Pega is ranked the leader in Client Lifecycle Management, Onboarding, and KYC applications
Spaans | Engels |
---|---|
se | is |
líder | leader |
aplicaciones | applications |
gestión | management |
cliente | client |
incorporación | onboarding |
kyc | kyc |
ciclo de vida | lifecycle |
en | in |
ES Chartis Research clasifica a Pega como líder de categoría en el informe RiskTech Quadrant® for KYC y reconoce a Pega como ganador de la categoría para CLM en el informe RiskTech 100®.
EN Chartis Research ranks Pega as category leader in the RiskTech Quadrant® for KYC.
Spaans | Engels |
---|---|
clasifica | ranks |
líder | leader |
categoría | category |
quadrant | quadrant |
kyc | kyc |
research | research |
en | in |
como | as |
para | for |
ES Cómo se están transformando digitalmente los bancos mundiales con la incorporación de clientes y KYC
EN How global banks are digitally transforming through client onboarding and KYC
Spaans | Engels |
---|---|
transformando | transforming |
digitalmente | digitally |
bancos | banks |
mundiales | global |
incorporación | onboarding |
clientes | client |
kyc | kyc |
cómo | how |
están | are |
de | through |
y | and |
ES "Podemos completar dos lanzamientos por mes con Pega CLM y KYC: listos para usar, con escalamiento global, para cumplir con las complejas demandas regulatorias".
EN "We are able to complete two releases per month with Pega CLM and KYC—out of the box, scaling globally, to meet complex regulatory demands."
Spaans | Engels |
---|---|
lanzamientos | releases |
mes | month |
kyc | kyc |
global | globally |
complejas | complex |
demandas | demands |
regulatorias | regulatory |
y | and |
podemos | able |
completar | complete |
cumplir | to |
dos | two |
con | with |
ES Importante banco global implementa Pega CLM y KYC
EN Top Global Bank implementing Pega CLM and KYC
Spaans | Engels |
---|---|
importante | top |
banco | bank |
global | global |
y | and |
kyc | kyc |
ES "En KYC.com, desarrollamos nuestro negocio utilizando Pega y eso debe poder respaldar las demandas..
EN "For KYC.com, we run our business on Pega and that needs to be able to support the demands ..
Spaans | Engels |
---|---|
kyc | kyc |
demandas | demands |
negocio | business |
debe | be |
en | on |
respaldar | support |
poder | able |
nuestro | our |
y | and |
eso | that |
las | the |
Toont 50 van 50 vertalingen