ES No se le cobra por el tráfico (entrante o saliente). El tráfico entrante es ilimitado, y hasta 3TB para el saliente está incluido, después de lo cual podemos limitar la conexión.
ES No se le cobra por el tráfico (entrante o saliente). El tráfico entrante es ilimitado, y hasta 3TB para el saliente está incluido, después de lo cual podemos limitar la conexión.
EN You are not billed for traffic (incoming or outgoing). Incoming traffic is unlimited, and up to 3TB for outgoing is included, after which we may limit the connection.
Spaans | Engels |
---|---|
saliente | outgoing |
ilimitado | unlimited |
incluido | included |
limitar | limit |
o | or |
es | is |
conexión | connection |
no | not |
tráfico | traffic |
podemos | we may |
de | incoming |
y | and |
después | to |
después de | after |
ES Resultado: La empresa ha mejorado la visibilidad y la precisión de los datos para su cadena de suministro entrante, así como un ahorro del 10.2 % en los costes de envío entrante
EN Result: The company has improved visibility and improved data accuracy for their inbound supply chain as well as saved 10.2% from inbound shipment costs
Spaans | Engels |
---|---|
empresa | company |
mejorado | improved |
visibilidad | visibility |
precisión | accuracy |
cadena | chain |
entrante | inbound |
costes | costs |
resultado | result |
suministro | supply |
la | the |
datos | data |
envío | shipment |
su | their |
para | for |
ES Utilidad de cortafuegos. Los puertos 22/tcp para IPv4 e IPv6 permitirán el tráfico entrante. Todos los demás puertos tendrán las siguientes reglas de firewall: denegar (entrante), permitir (saliente).
EN Firewall utility. Ports 22/tcp for IPv4 and IPv6 will allow incoming traffic. All other ports will have the following firewall rules: deny (incoming), allow (outgoing).
Spaans | Engels |
---|---|
utilidad | utility |
puertos | ports |
tcp | tcp |
reglas | rules |
denegar | deny |
saliente | outgoing |
permitirán | will allow |
demás | other |
tráfico | traffic |
permitir | allow |
de | incoming |
todos | all |
el | the |
firewall | firewall |
para | for |
ES Eso no quiere decir que deba abandonar por completo las campañas de marketing saliente. En su lugar, sugerimos una proporción saludable de iniciativas de marketing entrante y saliente, con más énfasis en el marketing entrante.
EN That’s not to say that you should abandon outbound marketing campaigns entirely. Instead, we suggest a healthy ratio of outbound marketing and inbound marketing initiatives, with more focus on inbound marketing.
Spaans | Engels |
---|---|
saliente | outbound |
proporción | ratio |
saludable | healthy |
entrante | inbound |
énfasis | focus |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
iniciativas | initiatives |
por completo | entirely |
no | not |
que | instead |
una | a |
eso | that |
de | of |
con | with |
y | and |
deba | should |
en | on |
sugerimos | suggest |
más | more |
abandonar | to |
ES Configurar un firewall de aplicaciones web (WAF) frente a una aplicación web despliega un escudo entre la aplicación web e Internet, lo que te permite decidir si deseas autorizar el paso del tráfico entrante y saliente.
EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.
Spaans | Engels |
---|---|
firewall | firewall |
waf | waf |
escudo | shield |
tráfico | traffic |
saliente | outgoing |
web | web |
internet | internet |
deseas | you |
decidir | decide |
un | a |
que | ability |
si | whether |
paso | by |
a | to |
autorizar | allow |
ES Magic Transit es la oferta de Cloudflare para redes. Utiliza el protocolo de puerta de enlace de frontera para reenrutar el tráfico de red entrante de los clientes y bloquear las amenazas.
EN Magic Transit is Cloudflare’s offering for networks. It uses Border Gateway Protocol (BGP) to reroute incoming customer network traffic and block threats.
Spaans | Engels |
---|---|
magic | magic |
oferta | offering |
protocolo | protocol |
frontera | border |
bloquear | block |
amenazas | threats |
transit | transit |
es | is |
redes | networks |
utiliza | uses |
red | network |
puerta | gateway |
tráfico | traffic |
clientes | customer |
de | incoming |
y | and |
ES Controla el acceso —y bloquea los ataques DDoS y otras amenazas— aplicando reglas de inspección de estado en todo el tráfico entrante y saliente, mientras el rendimiento se mantiene veloz.
EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.
ES El proceso de incorporación y de envío entrante es fluido y sin problemas, y la entrega saliente es rápida y puntual
EN The onboarding and inbound shipping process are smooth and seamless, also outbound delivery is fast and on time
Spaans | Engels |
---|---|
incorporación | onboarding |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
rápida | fast |
es | is |
entrega | delivery |
proceso | process |
envío | shipping |
sin problemas | seamless |
ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
Spaans | Engels |
---|---|
mantente | stay |
enfocado | focused |
mensaje | message |
entrante | inbound |
agregar | adding |
ubicación | location |
nunca | never |
pierdas | miss |
un | a |
sociales | social |
y | your |
de | of |
en | all |
ES Crea una etiqueta de campaña única para cada una de tus campañas y para cada vez que publiques un mensaje con esa etiqueta. Además, etiqueta cada mensaje entrante con la misma etiqueta para asegurarte de que nada se pierda en el espacio.
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
Spaans | Engels |
---|---|
publiques | publish |
mensaje | message |
entrante | inbound |
campaña | campaign |
campañas | campaigns |
asegurarte | to ensure |
con | with |
a | to |
etiqueta | tag |
de | of |
un | a |
y | your |
cada | each |
ES En el estándar EDI X12, el mensaje de confirmación 997 comunica el estado de un intercambio entrante, acusando el recibo de una transacción, informando de errores de transacción, etc.
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
Spaans | Engels |
---|---|
estándar | standard |
edi | edi |
mensaje | message |
confirmación | confirming |
estado | status |
intercambio | interchange |
entrante | inbound |
recibo | receipt |
transacción | transaction |
errores | errors |
etc | etc |
en | in |
el | the |
de | of |
un | a |
ES DreamHost ofrece un filtro de spam entrante gratuito que se adapta automáticamente a las amenazas emergentes, manteniendo tu bandeja de entrada a libre de spam, virus y ataques de phishing.
EN DreamHost offers free inbound spam filtering that automatically adapts to emerging threats, keeping your inbox safe from spam, viruses, and phishing attacks.
Spaans | Engels |
---|---|
dreamhost | dreamhost |
ofrece | offers |
filtro | filtering |
spam | spam |
automáticamente | automatically |
manteniendo | keeping |
virus | viruses |
phishing | phishing |
bandeja de entrada | inbox |
amenazas | threats |
ataques | attacks |
a | to |
gratuito | free |
se adapta | adapts |
entrante | inbound |
tu | your |
emergentes | emerging |
ES En cualquier proyecto ETL la información entrante se debe unificar con los estándares establecidos para el repositorio
EN In any ETL scenario, incoming data needs to be harmonized with the established standards of the repository
Spaans | Engels |
---|---|
etl | etl |
entrante | incoming |
estándares | standards |
establecidos | established |
repositorio | repository |
en | in |
información | data |
debe | be |
con | with |
ES Por lo general, el tráfico entrante y saliente es gratuito. Para el almacenamiento de objetos, 10 TB están incluidos por mes y por organización para el tráfico saliente (después se aplica la tarifa indicada en esta página).
EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).
Spaans | Engels |
---|---|
general | generally |
saliente | outgoing |
gratuito | free |
almacenamiento | storage |
incluidos | included |
mes | month |
organización | organisation |
tarifa | rate |
indicada | indicated |
página | page |
es | is |
tráfico | traffic |
están | are |
de | incoming |
después | to |
en | on |
esta | this |
ES Los desafíos de integración con los sistemas de marketing entrante y saliente exacerbaban el panorama
EN Integration challenges with its inbound and outbound marketing systems compounded the problem
Spaans | Engels |
---|---|
desafíos | challenges |
integración | integration |
sistemas | systems |
marketing | marketing |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
el | the |
con | with |
ES Sin embargo, tecnologías anteriores limitaban la capacidad de Vodafone para combinar marketing entrante y saliente o para comprometerse de manera personalizada. Y esto dificultaba satisfacer las necesidades de sus clientes.
EN However, previous technologies limited Vodafone’s ability to combine inbound and outbound marketing or engage on a one-to-one basis – making it difficult to meet their customers’ demands.
Spaans | Engels |
---|---|
capacidad | ability |
marketing | marketing |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
comprometerse | engage |
clientes | customers |
y | and |
combinar | combine |
o | or |
tecnologías | technologies |
satisfacer | meet |
anteriores | previous |
esto | to |
ES Ejecuta una variedad de funciones programables usando nuestra avanzada email API, desde un enrutamiento de emails escalable, hasta el análisis entrante o envío por lotes
EN Programmatically execute a range of functions using our advanced Email API, from scalable email routing through to inbound parsing and batch sending
Spaans | Engels |
---|---|
ejecuta | execute |
funciones | functions |
avanzada | advanced |
api | api |
enrutamiento | routing |
escalable | scalable |
entrante | inbound |
lotes | batch |
análisis | parsing |
usando | using |
un | a |
envío | sending |
de | of |
desde | from |
el | range |
ES Proteja sus recursos internos: bloquee el acceso entrante a sus redes físicas o virtuales y proteja sus recursos corporativos internos frente a amenazas externas.
EN Protect internal resources: Block inbound access to your physical or virtual networks and shield your internal corporate resources from outside threats
Spaans | Engels |
---|---|
proteja | protect |
bloquee | block |
físicas | physical |
virtuales | virtual |
corporativos | corporate |
amenazas | threats |
recursos | resources |
acceso | access |
entrante | inbound |
redes | networks |
o | or |
a | to |
internos | internal |
y | your |
ES Entrante: a la instancia y los traficantes salientes de la instancia.
EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.
Spaans | Engels |
---|---|
entrante | inbound |
salientes | outgoing |
a | to |
la | the |
ES En un mundo donde el 90% del tráfico de correo electrónico entrante es el spam, es vigorizante ver a alguien que se intensifique y llame a los spammers en sus fechorías.
EN In a world where 90% of incoming email traffic is SPAM, it is invigorating to see someone step up and call out spammers on their misdeeds.
Spaans | Engels |
---|---|
mundo | world |
tráfico | traffic |
spam | spam |
llame | call |
spammers | spammers |
es | is |
en | in |
un | a |
a | to |
donde | where |
el | on |
ES Cuando se desplaza hasta la parte inferior de esa misma página, dependiendo de su producto o servicio, verá gráficos de cactus que le muestran cosas como ITráfico entrante y saliente para su sitio,
EN When you scroll to the bottom of that same page, depending upon your product or service, you will see cacti graphs that show you things such as Incoming and Outgoing Traffic for your site,
Spaans | Engels |
---|---|
gráficos | graphs |
cactus | cacti |
saliente | outgoing |
o | or |
servicio | service |
sitio | site |
página | page |
cuando | when |
la | the |
dependiendo | depending |
inferior | bottom |
cosas | things |
muestran | show |
que | same |
y | your |
producto | product |
verá | see |
como | as |
ES Ofrece funciones que incluyen marketing entrante y saliente, automatización de ventas, gestión de canalización de ventas, gestión de relaciones con los clientes.
EN It offers features including outbound and inbound marketing, sales automation, sales pipeline management, customer relations management.
Spaans | Engels |
---|---|
incluyen | including |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
automatización | automation |
gestión | management |
canalización | pipeline |
relaciones | relations |
ofrece | offers |
funciones | features |
marketing | marketing |
ventas | sales |
clientes | customer |
ES Utilizar filtros de Postmaster para el correo electrónico entrante cifrado
EN Use Postmaster filters for inbound encrypted email
Spaans | Engels |
---|---|
filtros | filters |
entrante | inbound |
cifrado | encrypted |
para | for |
utilizar | use |
ES Para mantenerse al día con la afluencia de alertas, su equipo de ciberseguridad necesita una solución automatizada. La automatización SOAR prioriza rápidamente cada caso entrante para que se responda primero a los incidentes críticos.
EN To keep up with the influx of alerts, your cybersecurity team needs an automated solution. SOAR automation quickly prioritizes each incoming case so that critical incidents are responded to first.
Spaans | Engels |
---|---|
afluencia | influx |
alertas | alerts |
ciberseguridad | cybersecurity |
solución | solution |
soar | soar |
prioriza | prioritizes |
rápidamente | quickly |
incidentes | incidents |
críticos | critical |
mantenerse | to keep |
equipo | team |
automatización | automation |
automatizada | automated |
necesita | needs |
con | with |
la | the |
su | your |
a | to |
cada | each |
ES Muestre la información del cliente al agente que recibe la llamada. Cuando se presenta una llamada entrante a un agente, aparece una pantalla que contiene información según ciertas variables seleccionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
Spaans | Engels |
---|---|
cliente | customer |
agente | agent |
llamada | call |
entrante | inbound |
seleccionadas | selected |
presenta | presented |
variables | variables |
pantalla | screen |
información | information |
que | arrives |
cuando | when |
se | is |
la | the |
un | a |
a | to |
aparece | as |
que contiene | containing |
ES La petición entrante debió haberse realizado a través de HTTP/2.
EN The incoming request must have been made over HTTP/2.
Spaans | Engels |
---|---|
petición | request |
http | http |
la | the |
de | incoming |
haberse | have |
ES La solicitud entrante debió haberse enviado entre el 11 de noviembre de 2019, a las 21:57 UTC, y el 13 de noviembre de 2019, a las 00:50 UTC.
EN The incoming request must have been sent between November 11, 2019, at 21:57 UTC and November 13, 2019, at 00:50 UTC.
Spaans | Engels |
---|---|
solicitud | request |
enviado | sent |
noviembre | november |
utc | utc |
de | incoming |
y | and |
haberse | have |
ES Su correo entrante es dirigido a nuestra red global de centros de datos de lucha contra spam.
EN Your incoming mail is directed to our global network of spam fighting data centers.
Spaans | Engels |
---|---|
correo | |
es | is |
red | network |
global | global |
datos | data |
lucha | fighting |
spam | spam |
su | your |
a | to |
dirigido | directed |
centros | centers |
ES Se mostrará una notificación en su pantalla para alertarle de una llamada entrante. Simplemente haga clic para aceptar la llamada.
EN Get incoming call alerts sent to your screen and start the conversation by clicking the banner.
Spaans | Engels |
---|---|
notificación | alerts |
pantalla | screen |
la | the |
clic | clicking |
de | incoming |
llamada | your |
ES Tenga más contexto en cada llamada entrante con información importante de diferentes apps
EN See more context behind every inbound call by pulling related data from other apps into view.
Spaans | Engels |
---|---|
llamada | call |
entrante | inbound |
apps | apps |
más | more |
contexto | context |
diferentes | other |
tenga | see |
de | into |
ES El software básico de call center almacena los datos de los clientes de cada llamada entrante, incluidos los nuevos números y el historial disponible de los contactos anteriores que han realizado los clientes
EN Basic call center software stores customer data from every inbound call, including new numbers and existing customer history from previous contacts
Spaans | Engels |
---|---|
básico | basic |
center | center |
almacena | stores |
entrante | inbound |
incluidos | including |
nuevos | new |
historial | history |
contactos | contacts |
software | software |
cada | every |
anteriores | previous |
datos | data |
clientes | customer |
llamada | call |
de | numbers |
y | and |
ES Una llamada entrante es cuando alguien se pone en contacto con una empresa, por el motivo que sea: información sobre un producto, una reclamación, una reserva, etc. Tu software de atención al cliente puede gestionar las llamadas entrantes.
EN An inbound call is when someone reaches out to a company, for whatever reason: product information, a claim, a booking, etc. Your customer service software can handle your inbound calls.
Spaans | Engels |
---|---|
motivo | reason |
información | information |
reclamación | claim |
reserva | booking |
etc | etc |
cliente | customer |
software | software |
puede | can |
es | is |
gestionar | handle |
llamadas | calls |
cuando | when |
tu | your |
empresa | company |
un | a |
atención | customer service |
entrantes | inbound |
atención al cliente | service |
que | whatever |
producto | product |
sobre | to |
ES El OnePlus Nord 2 entrante podría contar con una cámara principal estabilizada ópticamente.
EN The incoming OnePlus Nord 2 could feature an optically stabilised main camera.
Spaans | Engels |
---|---|
nord | nord |
entrante | incoming |
podría | could |
cámara | camera |
principal | main |
a | an |
el | the |
una | oneplus |
ES Por lo tanto, asegúrate de que todas las páginas relevantes reciban al menos un enlace interno entrante
EN Therefore, make sure that all relevant pages receive at least one incoming internal link
Spaans | Engels |
---|---|
relevantes | relevant |
enlace | link |
páginas | pages |
interno | internal |
asegúrate | sure |
al | at |
de | incoming |
todas | all |
por lo tanto | therefore |
ES el precio medio (entrante + plato o plato + postre), en la moneda local del restaurante;
EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;
Spaans | Engels |
---|---|
o | or |
postre | dessert |
moneda | currency |
restaurante | restaurant |
local | local |
en | in |
precio | price |
del | of |
ES 2. Cada restaurador indicará un precio medio que incluirá un entrante y un plato o un plato y un postre.
EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.
Spaans | Engels |
---|---|
postre | dessert |
y | and |
o | or |
precio | price |
un | a |
cada | each |
medio | for |
ES Descripción general del tipo de enlace: Entrante y saliente
EN Link Type Overview: Inbound and Outbound
Spaans | Engels |
---|---|
tipo | type |
enlace | link |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
descripción general | overview |
ES Al crear un enlace entrante, se crea un enlace saliente de manera automática en la hoja de origen.
EN When you create an inbound link, an outbound link is created automatically in the source sheet.
Spaans | Engels |
---|---|
un | an |
enlace | link |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
automática | automatically |
en | in |
hoja | sheet |
origen | source |
se | is |
crear | create |
la | the |
de | you |
ES Para editar un enlace entrante, haga doble clic en él y seleccione nuevas celdas de origen en el formulario Enlace de celdas.
EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.
Spaans | Engels |
---|---|
entrante | inbound |
nuevas | new |
origen | source |
editar | edit |
un | an |
enlace | link |
doble | double |
el | the |
formulario | form |
clic | clicking |
seleccione | selecting |
celdas | cells |
haga | can |
ES Haga clic en una celda (o haga clic y arrastre para resaltar un grupo de celdas) que contenga un enlace entrante.
EN Click a cell (or click-and-drag to highlight a group of cells) that contains an inbound link.
Spaans | Engels |
---|---|
arrastre | drag |
resaltar | highlight |
enlace | link |
entrante | inbound |
y | and |
grupo | group |
o | or |
celdas | cells |
celda | cell |
clic | click |
un | a |
contenga | contains |
ES En el cuadro de diálogo Configurar, haga clic en Autenticación entrante y pegue las claves pública y de consumidor en los recuadros correspondientes. CONSEJO: Deberá desplazarse para ubicar el recuadro Clave pública.
EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes. TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.
Spaans | Engels |
---|---|
diálogo | dialog |
configurar | configure |
autenticación | authentication |
pegue | paste |
consumidor | consumer |
consejo | tip |
en | in |
el | the |
ubicar | locate |
claves | keys |
clave | key |
cuadro | box |
clic | click |
pública | public |
deberá | need |
ES Cualquier celda con un enlace de celda entrante
EN Any cell with an inbound cell link
Spaans | Engels |
---|---|
celda | cell |
enlace | link |
entrante | inbound |
un | an |
con | with |
cualquier | any |
ES Reduce el volumen entrante con la automatización
EN Reduce inbound volume with automation
Spaans | Engels |
---|---|
reduce | reduce |
volumen | volume |
entrante | inbound |
con | with |
automatización | automation |
ES Nuestra integración del gateway seguro para el correo electrónico le permite aplicar la autenticación DMARC al correo entrante con confianza. Es la mejor forma de proteger a sus empleados frente al fraude por correo electrónico.
EN Our secure email gateway integration allows you to confidently enforce DMARC authentication on your inbound email. This helps you to better protect your employees from email fraud.
Spaans | Engels |
---|---|
integración | integration |
gateway | gateway |
permite | allows |
aplicar | enforce |
autenticación | authentication |
dmarc | dmarc |
entrante | inbound |
fraude | fraud |
con confianza | confidently |
proteger | protect |
empleados | employees |
mejor | better |
a | to |
el | on |
sus | your |
ES Proteja y controle el correo electrónico entrante y saliente
EN It allows you to secure and control your inbound and outbound email
Spaans | Engels |
---|---|
proteja | secure |
controle | control |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
y | your |
ES ¿Cómo ver el evento educativo de Microsoft: Surface Laptop SE entrante?
EN How to watch Microsoft's education event: Surface Laptop SE incoming?
Spaans | Engels |
---|---|
educativo | education |
surface | surface |
laptop | laptop |
se | se |
evento | event |
de | incoming |
cómo | how |
ES Esta característica permite a los usuarios traducir automáticamente toda la información entrante al idioma de su elección
EN This feature enables users to automatically translate all incoming feedback to the language of their choice
Spaans | Engels |
---|---|
característica | feature |
permite | enables |
usuarios | users |
automáticamente | automatically |
elección | choice |
a | to |
idioma | language |
la | the |
su | their |
esta | this |
ES La pantalla mostrará “INCOMING” (ENTRANTE) y el identificador de llamada (según el modelo)
EN The message “INCOMING” and the caller ID will appear on the screen (depending on the model)
ES Por ejemplo, con datos de flujo de clics, puede utilizar Amazon Timestream para almacenar y procesar el tráfico web entrante y saliente para sus aplicaciones
EN For example, with clickstream data, you can use Amazon Timestream to store and process the incoming and outgoing web traffic for your applications
Spaans | Engels |
---|---|
datos | data |
amazon | amazon |
web | web |
saliente | outgoing |
aplicaciones | applications |
el | the |
puede | can |
procesar | process |
tráfico | traffic |
con | with |
almacenar | to store |
ejemplo | example |
de | incoming |
y | your |
ES Una centralita virtual basica almacena los datos de los clientes de cada llamada entrante, incluidos los nuevos números y el historial disponible de los contactos anteriores que han realizado los clientes
EN Basic call center software stores customer data from every inbound call, including new numbers and existing customer history from previous contacts
Spaans | Engels |
---|---|
almacena | stores |
llamada | call |
entrante | inbound |
incluidos | including |
nuevos | new |
historial | history |
contactos | contacts |
cada | every |
datos | data |
clientes | customer |
una | basic |
de | numbers |
anteriores | previous |
y | and |
Toont 50 van 50 vertalingen