Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "capacidad de dar" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "capacidad de dar" van Spaans naar Engels

Vertalingen van capacidad de dar

"capacidad de dar" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

capacidad a ability able address application applications are as available be being can can be capabilities capability capacity create data deliver development do energy experience features from get have help if information is key knowledge learn like make manage management marketing may must need to needs of the on organization organizations own performance plan platform possible power process product project projects provide provides providing quality quickly resources server service services set skills software solutions speed support system systems team that time to be to deliver to help to support to use tools use what when which while will will be with work you can you need
dar a able about access after all any are around as at be being bring by can do don each every for for the from from the get give giving go has have have to i if in in the into is it is its it’s just know like ll made make may must my need need to new no now of of the on on the one or our out own page provide providing security should so some such take than that the their them there these they this those through time to to be to do to get to give to make to provide to the us using want was we we can we have website well what when where which who why will will be with would you you can you have your

Vertaling van Spaans naar Engels van capacidad de dar

Spaans
Engels

ES ¿Están definidas la disponibilidad, fiabilidad, capacidad de dar mantenimiento, capacidad de dar servicio y las funciones vitales para el negocio?

EN Are Availability, Reliability, Maintainability, Serviceability and Vital Business Function defined?

Spaans Engels
definidas defined
vitales vital
disponibilidad availability
fiabilidad reliability
negocio business
están are
funciones function

ES ¿Están definidas la disponibilidad, fiabilidad, capacidad de dar mantenimiento, capacidad de dar servicio y las funciones vitales para el negocio?

EN Are Availability, Reliability, Maintainability, Serviceability and Vital Business Function defined?

Spaans Engels
definidas defined
vitales vital
disponibilidad availability
fiabilidad reliability
negocio business
están are
funciones function

ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

Spaans Engels
determina determines
objetivos targets
espacio space
refrigeración cooling
gestión management
infraestructura infrastructure
rendimiento performance
procesos processes
capacidad capacity
servicios services
capaces capable
energía power
son are
si whether
y your

ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

Spaans Engels
determina determines
objetivos targets
espacio space
refrigeración cooling
gestión management
infraestructura infrastructure
rendimiento performance
procesos processes
capacidad capacity
servicios services
capaces capable
energía power
son are
si whether
y your

ES Este conocimiento matemático surge de las experiencias de tu hijo ? como dar palmitas para marcar el ritmo de las canciones ? y a la par de otros indicadores del desarrollo, como tener la capacidad de dar palmitas.

EN This math know-how emerges from your child?s experiences — like clapping along to songs — right alongside other developmental milestones— like being able to clap.

Spaans Engels
experiencias experiences
hijo child
canciones songs
desarrollo developmental
capacidad able
tu your
otros other
conocimiento know
este this
dar being
a to
de from

ES Este conocimiento matemático surge de las experiencias de tu hijo ? como dar palmitas para marcar el ritmo de las canciones ? y a la par de otros indicadores del desarrollo, como tener la capacidad de dar palmitas.

EN This math know-how emerges from your child?s experiences — like clapping along to songs — right alongside other developmental milestones— like being able to clap.

Spaans Engels
experiencias experiences
hijo child
canciones songs
desarrollo developmental
capacidad able
tu your
otros other
conocimiento know
este this
dar being
a to
de from

ES ¡Ayude a dar forma al futuro de ShapeShift! Los tokens FOX te dan la oportunidad única de ayudar a dar forma a la organización, y la capacidad de presentar y votar propuestas.

EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.

ES Aurora Serverless ajusta la capacidad de manera continua para cada nodo, sin tiempos de inactividad ni interrupciones, y utiliza justo la cantidad exacta de capacidad necesaria para dar soporte a aplicaciones.

EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.

Spaans Engels
ajusta adjusts
nodo node
inactividad downtime
interrupciones disruption
necesaria needed
capacidad capacity
soporte support
aplicaciones applications
la the
utiliza uses
a to
de of
y and
cada each
justo it
cantidad amount
para just

ES Aurora Serverless ajusta la capacidad de manera continua para cada nodo, sin tiempos de inactividad ni interrupciones, y utiliza justo la cantidad exacta de capacidad necesaria para dar soporte a aplicaciones.

EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.

Spaans Engels
ajusta adjusts
nodo node
inactividad downtime
interrupciones disruption
necesaria needed
capacidad capacity
soporte support
aplicaciones applications
la the
utiliza uses
a to
de of
y and
cada each
justo it
cantidad amount
para just

ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?

EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?

Spaans Engels
utiliza used
requerimientos requirements
acordados agreed
gestión management
capacidad capacity
se is
proceso process
desempeño performance
de provided
asegurar to ensure
y and

ES BELLA-S implementará capacidad suficiente entre las redes, GÉANT y RedCLARA, para satisfacer los requisitos de capacidad inmediatos y, posteriormente, podrá mejorar la capacidad según lo requiera la demanda.

EN BELLA-S will implement sufficient capacity between the GÉANT and RedCLARA networks to provide for immediate capacity requirements, and will subsequently be able to upgrade capacity as demand requires.

Spaans Engels
redes networks
inmediatos immediate
mejorar upgrade
implementar implement
capacidad capacity
requisitos requirements
demanda demand
la the
suficiente to
podrá will

ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?

EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?

Spaans Engels
utiliza used
requerimientos requirements
acordados agreed
gestión management
capacidad capacity
se is
proceso process
desempeño performance
de provided
asegurar to ensure
y and

ES Algunas de las acciones del haka son dar golpes violentos con los pies, sacar la lengua de manera protuberante y dar palmadas rítmicas en el cuerpo para acompañar un canto fuerte

EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant

Spaans Engels
acciones actions
pies foot
lengua tongue
cuerpo body
fuerte loud
un a
acompañar accompany
sacar to

ES Consigues todas las herramientas que necesitas para elaborar, mejorar, distribuir, dar imagen de marca y dar seguimiento a tus flipbook en línea.

EN You get all the tools you need to create, enhance, distribute, brand and track your flip books online.

Spaans Engels
consigues you get
distribuir distribute
en línea online
necesitas you need
herramientas tools
mejorar enhance
seguimiento track
y your
de and
en all
a to
dar get
marca brand

ES Puede que necesite dar más de usted, ser más paciente, dar más tiempo y amor de lo que nunca antes haya dado

EN You may need to give more of yourself, be more patient, give more time and love than you ever have

Spaans Engels
paciente patient
tiempo time
de of
ser be
y and
necesite have
dar to give
amor love
puede may
más more
antes to

ES Las imágenes pueden dar vida o dar pausas al diseño de tu revista

EN Images can make or break your magazine’s design

Spaans Engels
imágenes images
o or
revista magazines
pueden can
diseño design
tu your
de make

ES Para dar formato al texto, utiliza el mouse para resaltar texto. A continuación, haz clic en los íconos de la barra de herramientas de texto. Para obtener más información sobre esta y las opciones de formato, consulta Cómo dar formato al texto.

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

Spaans Engels
mouse mouse
resaltar highlight
íconos icons
barra de herramientas toolbar
clic click
a to
en in
opciones options
formato format
texto text
y your
más información learn
utiliza use
de and

ES Permita a los empleados dar lo mejor de sí mismos sin importar la forma en que quieran trabajar, con la sencillez y seguridad que necesita su equipo de TI para dar lo mejor de sí.

EN Empower employees to do their best work however they want to work—with the simplicity and security your IT team needs to do their own best work.

Spaans Engels
mejor best
sencillez simplicity
seguridad security
empleados employees
y and
equipo team
trabajar work
quieran want
con with
la the
a to
su your
ti it

ES La cita de bloque es un texto de aspecto diferente para dar carácter a lo que es posible que desee destacar. Arrastrar y soltar un título, por ejemplo, por encima de la cotización de bloque, puede dar la siguiente presentación.

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

Spaans Engels
bloque block
diferente different
carácter character
destacar stand out
presentación presentation
la the
es is
arrastrar dragging
soltar dropping
un a
texto text
título title
puede can
dar to give
a to
ejemplo example
cotización quote
es posible might
de la out

ES Ambos proyectos, tienen como objetivo reducir la brecha digital en la educación y dar soluciones de inclusión energética en áreas desconectadas para poder dar acceso a recursos educativos en línea.

EN Can you come up with any solution to the lack of electricity and Internet connection in schools or to customise teaching through the use of learning analytics tools? Hand in your application!

Spaans Engels
soluciones solution
en línea internet
la the
objetivo can
en in
acceso use
a to
y your
de of

ES Una vez en la ficha del establecimiento que desea evaluar, puede hacer clic en "sea el primero en dar una opinión" si nadie lo ha hecho o en "dar su opinión".

EN Once on the form of the establishment you wish to rate, you can click on "be the first to give a review "if no one has yet given their review, or on "give your review".

Spaans Engels
establecimiento establishment
clic click
si if
o or
opinión review
ha has
puede can
una vez once
del of
hacer to
dar to give
nadie no
una a
en on
su their

ES Los beneficios de las vacunas son dos: Aparte de dar inmunidad al individuo, altos niveles de vacunación pueden dar protección contra enfermedades a aquellos que de otra manera seria vulnerables en una comunidad.

EN The eradication, or worldwide elimination, of smallpox in 1980 raised hope that the same could be accomplished for other illnesses, yet each infectious disease presents its own unique set of challenges in the steps toward eradication.

Spaans Engels
otra other
en in
de of
al the
pueden be
enfermedades disease
que same
contra for
a toward

ES Al reservar un nombre de dominio con Infomaniak, disfrutarás también gratuitamente de un alojamiento Web de 10 Mb, algo ideal para dar tus primeros pasos en la Web y para dar difusión por la Web a tu tarjeta de visita y a tus éxitos.

EN By reserving a domain name with Infomaniak, you get 10MB of free web hosting: this is ideal for taking your first steps on the Web, broadcasting your business card or your accomplishments on the web.

Spaans Engels
infomaniak infomaniak
gratuitamente free
ideal ideal
difusión broadcasting
tarjeta card
alojamiento hosting
web web
dominio domain
un a
nombre name
con with
pasos steps
la the
tu your
de of

ES Comprendemos que es fundamental para dar el resultado esperado, es dar nuestro mejor esfuerzo en el cumplimiento de metas y los deberes de trabajo, actuando siempre de manera respetuosa, honesta y responsable.

EN We understand that it is essential to give the expected result, to give our best effort in fulfilling the promises made to the client, always acting in a respectful, honest and responsible manner.

Spaans Engels
fundamental essential
esperado expected
actuando acting
manera manner
honesta honest
responsable responsible
es is
el the
esfuerzo effort
en in
resultado result
siempre always
dar to give
mejor best
comprendemos we understand
nuestro our

ES Declaro haber leído y comprendido en todas sus partes el aviso accesible a través del enlace según el art. 13 del RGPD. Soy consciente de que puedo dar o no dar mi consentimiento al tratamiento de mis datos personales.

EN I hereby declare to have read and understood in all its parts the information notice here linked according to GDPR art. 13. I am also conscious of the faculty of giving or not my consent for my data treatment.)

Spaans Engels
declaro declare
comprendido understood
partes parts
art art
rgpd gdpr
consciente conscious
tratamiento treatment
aviso notice
o or
consentimiento consent
datos data
dar giving
mi my
en in
a to
no not
el the
soy i
de of

ES Dar a los demás, dar sentido a cada día

EN Giving to others, giving meaning to each day

Spaans Engels
día day
dar giving
a to
demás others
cada each

ES Si te apetece disfrutar de un paisaje fluvial, el paseo junto al Rin de Düsseldorf, jalonado de restaurantes, bares y galerías, es el lugar ideal para dar un paseo. Hasta puedes dar una vuelta en barco.

EN If you want to be close to the water?s edge, Dusseldorf?s Rhine Embankment Promenade is the ideal place for a stroll lined with restaurants, bars and galleries. You could even take a boat ride.

Spaans Engels
rin rhine
galerías galleries
ideal ideal
en close
si if
es is
restaurantes restaurants
bares bars
un a
el the
puedes be
lugar place

ES Ambos proyectos, tienen como objetivo reducir la brecha digital en la educación y dar soluciones de inclusión energética en áreas desconectadas para poder dar acceso a recursos educativos en línea.

EN Can you come up with any solution to the lack of electricity and Internet connection in schools or to customise teaching through the use of learning analytics tools? Hand in your application!

Spaans Engels
soluciones solution
en línea internet
la the
objetivo can
en in
acceso use
a to
y your
de of

ES Para obtener información sobre cómo dar a los usuarios federados acceso de inicio de sesión único a la consola de administración de AWS, consulte Cómo dar a los usuarios federados acceso directo a la consola de administración de AWS.

EN For information about giving federated users single sign-in access to the AWS Management Console, see Giving Federated Users Direct to the Access to the AWS Management Console.

Spaans Engels
usuarios users
aws aws
directo direct
acceso access
consola console
información information
dar giving
la the
a to
de single
administración management

ES En los entornos actuales, tan cambiantes, no podemos dar por sentado que ningún canal vaya a dar necesariamente los resultados esperados

EN We can’t presume in today’s fast-changing environments that any channel will necessarily deliver as hoped

Spaans Engels
entornos environments
cambiantes changing
canal channel
necesariamente necessarily
en in
tan as
podemos will
que that
no any

ES Al reservar un nombre de dominio con Infomaniak, disfrutarás también gratuitamente de un alojamiento Web de 10 Mb, algo ideal para dar tus primeros pasos en la Web y para dar difusión por la Web a tu tarjeta de visita y a tus éxitos.

EN By reserving a domain name with Infomaniak, you get 10MB of free web hosting: this is ideal for taking your first steps on the Web, broadcasting your business card or your accomplishments on the web.

Spaans Engels
infomaniak infomaniak
gratuitamente free
ideal ideal
difusión broadcasting
tarjeta card
alojamiento hosting
web web
dominio domain
un a
nombre name
con with
pasos steps
la the
tu your
de of

ES Declaro haber leído y comprendido en todas sus partes el aviso accesible a través del enlace según el art. 13 del RGPD. Soy consciente de que puedo dar o no dar mi consentimiento al tratamiento de mis datos personales.

EN I hereby declare to have read and understood in all its parts the information notice here linked according to GDPR art. 13. I am also conscious of the faculty of giving or not my consent for my data treatment.)

Spaans Engels
declaro declare
comprendido understood
partes parts
art art
rgpd gdpr
consciente conscious
tratamiento treatment
aviso notice
o or
consentimiento consent
datos data
dar giving
mi my
en in
a to
no not
el the
soy i
de of

ES Consigues todas las herramientas que necesitas para elaborar, mejorar, distribuir, dar imagen de marca y dar seguimiento a tus flipbook en línea.

EN You get all the tools you need to create, enhance, distribute, brand and track your flip books online.

Spaans Engels
consigues you get
distribuir distribute
en línea online
necesitas you need
herramientas tools
mejorar enhance
seguimiento track
y your
de and
en all
a to
dar get
marca brand

ES Cuánto pueden dar a este país, cuánto pueden dar a sus comunidades y cuánto pueden lograr si se lo proponen".

EN How much they can give to this country, how much they can give to their communities, and how much they can accomplish if they set their minds to it.”

Spaans Engels
país country
comunidades communities
si if
dar give
y and
lo it
pueden can
a to
cuánto how
este this

ES Plan empresas Alojamiento web multidominio pensado para empresas con alta capacidad y posibilidad de dar accesos individuales por dominio y cliente.

EN Price list Africa domains We register domains for our clients from the African continent, we advise you and help you protect your brand. More than 100 tld extensions available.

Spaans Engels
alta more
accesos available
cliente clients
web domains
y your

ES La plataforma de edge cloud de Fastly se ha creado pensando en el rendimiento: con una capacidad de más de 130 Tbit/s que no para de crecer, escalamos para dar cabida a las necesidades de los servicios de vídeo y streaming más grandes del sector.

EN Fastly’s edge cloud platform is built for performance: with a 145+ Tbps capacity and growing, we scale to meet the needs of the industry’s largest video and streaming services.

Spaans Engels
edge edge
cloud cloud
crecer growing
streaming streaming
se is
creado built
rendimiento performance
capacidad capacity
plataforma platform
necesidades needs
servicios services
vídeo video
de of
y and
a to
s a
con with

ES Usted busca escalabilidad, y la capacidad de administrar a sus empleados y dar seguimiento a sus clientes.

EN You’ll want scalability, the ability to manage employees, and keep track of your customers.

Spaans Engels
escalabilidad scalability
capacidad ability
empleados employees
la the
seguimiento track
clientes customers
a to
de of
y your
administrar manage

ES “Queremos dar a los jóvenes la capacidad de adaptarse a una realidad que es inminente y estamos trabajando en un proyecto de formación en programación, la base del futuro

EN “We want to empower young people to adapt to a looming reality and we are working on a training project in programming, the basis of the future

ES Además, con una capacidad de más de 130 Tbit/s que no para de crecer, escala al instante para dar cabida a las necesidades de los servicios de vídeo y streaming más grandes del sector.

EN And with 145+ Tbps capacity and growing, it instantly scales to meet the industry’s largest video and streaming services needs.

Spaans Engels
crecer growing
escala scales
streaming streaming
capacidad capacity
a to
necesidades needs
servicios services
vídeo video
al the
al instante instantly
con with

ES Las solicitudes competitivas pueden dar lugar a retrasos que afecten la capacidad de un concesionario para responder o para recuperarse del COVID-19

EN Competitive solicitations may result in delays that impair a grantee's ability to respond to or recover from COVID-19

Spaans Engels
competitivas competitive
retrasos delays
responder respond
recuperarse recover
o or
de from
un a
pueden may
a to
capacidad ability

ES Tengo la capacidad de dar a todo mi equipo los permisos de acceso necesarios para hacer bien su trabajo.

EN I have the ability to give each member of my team the access and permissions they need to do their job effectively.

Spaans Engels
capacidad ability
mi my
equipo team
permisos permissions
acceso access
la the
necesarios need
de of
a to
su their
dar to give

ES También podríamos dar a terceros anunciantes la capacidad de personalizar sus anuncios en nuestros sitios web usando información demográfica y de preferencias que les proporcionamos de forma conjunta

EN We also may give third party advertisers the ability to tailor their advertisements on our Sites using demographic and preference information we provide to them in aggregate form

Spaans Engels
personalizar tailor
demográfica demographic
preferencias preference
forma form
información information
podríamos may
a to
anunciantes advertisers
sitios sites
proporcionamos we provide
dar give
la the
en in
usando using
también also
terceros third
capacidad ability

ES Nuestra capacidad para aplicar nuestro conocimiento, nos permite diseñar soluciones seguras y poder dar la tranquilidad y seguridad que nuestros clientes nos demandan

EN Our ability to apply our knowledge, allows us to design secure solutions and provide the peace of mind and security that our customers demand

Spaans Engels
soluciones solutions
tranquilidad peace
clientes customers
permite allows
dar provide
la the
seguridad security
diseñar design
nos us
capacidad ability
conocimiento knowledge
y and

ES Este programa de cuatro semanas mejora su capacidad para identificar, resistir y denunciar las amenazas que puede dar lugar a ataques y pérdida de datos

EN This four-week program improves their ability to identify, resist and report threats that can lead to breaches and data loss

Spaans Engels
programa program
semanas week
mejora improves
resistir resist
pérdida loss
amenazas threats
datos data
denunciar report
puede can
este this
cuatro four
identificar identify
a to
su their
capacidad ability

ES Dar capacidad a la red del Ayuntamiento de un proveedor diferente y para asegurarse de que es compatible para enlaces de radio, láser, Wi-Fi, y fibra.

EN The city was also looking to accommodate its network from a different vendor, and to ensure it is compatible for radio links, laser, Wi-Fi, and fiber.

Spaans Engels
proveedor vendor
compatible compatible
radio radio
láser laser
fibra fiber
es is
la the
enlaces links
red network
un a
a to
asegurarse to ensure

ES Recibirá una notificación y tendrá la capacidad de dar su consentimiento a la información específica que se compartiría a través del proceso de inicio de sesión

EN You will receive notification of and have the ability to consent to the specific information that would be shared through the sign-in process

Spaans Engels
proceso process
compartir shared
notificación notification
la the
consentimiento consent
información information
a to
capacidad ability
de of
y and

ES Sin embargo, las cuestiones de mantenimiento, seguridad o capacidad en particular, que no son responsabilidad de rankingCoach, pueden dar lugar a perturbaciones a corto plazo o a la interrupción temporal de la plataforma

EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform

Spaans Engels
mantenimiento maintenance
seguridad security
responsabilidad responsibility
rankingcoach rankingcoach
corto short
plazo term
interrupción disruptions
temporal temporary
o or
capacidad capacity
la the
a to
plataforma platform
sin embargo however
no not
son are
corto plazo short-term
pueden may

ES El tema se centra realmente en la página de inicio con la esperanza de dar a los usuarios la capacidad de captar de manera efectiva la atención de sus visitantes

EN The theme really focused on the homepage in hopes of giving the users the ability to really grab their visitor's attention

Spaans Engels
tema theme
usuarios users
capacidad ability
captar grab
atención attention
visitantes visitors
dar giving
en in
a to
de of
realmente really

ES Esto demostró su capacidad para dar respuestas que salvan vidas para aplanar la curva de la pandemia.

EN This demonstrated their ability to deliver life-saving responses to flatten the curve of the pandemic.

Spaans Engels
demostró demonstrated
respuestas responses
vidas life
curva curve
pandemia pandemic
la the
de of
su their
capacidad ability
esto this

ES Una vez sentido, dice, el Yin permite a las mujeres “dar un paso hacia su pleno potencial y aprovechar la abundancia de capacidad”.

EN Once felt, she says, Yin allows women to “step into their full potential and tap into an abundance of capacity.”

Toont 50 van 50 vertalingen