Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "beneficios de amamantar" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "beneficios de amamantar" van Spaans naar Engels

Vertalingen van beneficios de amamantar

"beneficios de amamantar" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

beneficios access advantage all an any applications are assistance be benefit benefits best can care companies company customer data enjoy features gain get great has have help help you how income information is its like make manage management may of of the offer offers one out platform profit profits provide provides quality resources revenue secure service services solutions support team that their them these this those through to to help to the tools use using well what when which will with work you you are
amamantar breastfeed

Vertaling van Spaans naar Engels van beneficios de amamantar

Spaans
Engels

ES El personal puede proporcionar información sobre los beneficios de amamantar y apoyar a las madres en su decisión de amamantar. Si es necesario, el personal puede proporcionar remisiones a consultores y asesores de lactancia.

EN Staff can provide information on the benefits of breastfeeding and support mothers in their decision to breastfeed. If necessary, staff can provide referrals to lactation consultants and counselors.

Spaans Engels
puede can
beneficios benefits
amamantar breastfeed
apoyar support
madres mothers
decisión decision
remisiones referrals
información information
si if
lactancia breastfeeding
el the
consultores consultants
en in
necesario necessary
de of
y and
su their
a to

ES Si tienes alguna enfermedad o tomas medicamentos, pregunta si puedes amamantar. Ten en cuenta que en la mayoría de los casos, tener una enfermedad o tomar medicamentos no le impide a la madre amamantar.

EN If you have a health condition or take any medicines, ask if it's okay for you to breastfeed. Keep in mind that most conditions and medicines won't keep you from breastfeeding.

Spaans Engels
medicamentos medicines
amamantar breastfeed
si if
o or
en in
que ask
a to
una a
puedes that
la its
de and
tomas take

ES La decisión de amamantar (en inglés): En este video de la OWH, las madres entrevistadas explican por qué tomaron la decisión de amamantar.

EN The Decision to Breastfeed: In this OWH video, moms explain why they made the decision to breastfeed.

Spaans Engels
decisión decision
amamantar breastfeed
video video
madres moms
explican explain
en in
la the
este this

ES ¿Cuáles son los beneficios de amamantar?

EN What are the benefits of breastfeeding?

Spaans Engels
beneficios benefits
de of
son are

ES Los entrenamientos incluyen: los beneficios de amamantar, el manejo y almacenamiento de la leche maternal, cómo crear un entorno que apoye la lactancia, desarrollo e implementación de políticas y procedimientos, y como involucrar y apoyar los padres

EN Trainings include: benefits of breastfeeding, handling and storing breast milk, paced bottle feeding, creating a breastfeeding-friendly environment, policy/ procedure development, and parent engagement and support

Spaans Engels
entrenamientos trainings
beneficios benefits
manejo handling
almacenamiento storing
leche milk
lactancia breastfeeding
políticas policy
procedimientos procedure
padres parent
un a
entorno environment
apoye support
desarrollo development
crear creating
de of
incluyen include

ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.

EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.

Spaans Engels
beneficios benefits
voluntarios voluntary
elegir choose
paquete package
normalmente typically
financiados funded
el the
ofertas offerings
pueden can
a to
son are
adicionales additional
empleados employees
empleado employee
trabajo workplace
su their

ES Seleccione los beneficios que desee Personalice su paquete de beneficios para que se adapte a su negocio y su presupuesto. Solo active y pague los beneficios que desee.

EN Choose the benefits you want Customize your benefits package to fit your business and budget. Only activate and pay for the benefits you want.

Spaans Engels
beneficios benefits
paquete package
negocio business
presupuesto budget
desee you want
personalice customize
active activate
a to
pague pay
seleccione choose
solo the
y your

ES Beneficios y nómina sincronizados Personalice su paquete de beneficios para que se adapte a su negocio y sus presupuestos. Solo active y pague los beneficios que desee.

EN Benefits and payroll in sync Customize your benefits package to fit your business and budget. Only activate and pay for the benefits you want.

Spaans Engels
beneficios benefits
paquete package
negocio business
presupuestos budget
active activate
nómina payroll
desee you want
personalice customize
a to
pague pay
solo the
y your
sincronizados in sync

ES Ha desarrollado políticas y procedimientos y ha adjudicado casos para beneficios de inmigración basados en el empleo y la familia, beneficios para refugiados, estatus de protección temporal y otros beneficios de inmigración.

EN He has developed policy and procedures and adjudicated cases for employment and family-based immigration benefits, refugee benefits, Temporary Protected Status and other immigration benefits.

Spaans Engels
desarrollado developed
casos cases
beneficios benefits
inmigración immigration
empleo employment
familia family
refugiados refugee
estatus status
temporal temporary
procedimientos procedures
basados based
otros other
políticas policy
para for
en protected

ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.

EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.

Spaans Engels
beneficios benefits
voluntarios voluntary
elegir choose
paquete package
normalmente typically
financiados funded
el the
ofertas offerings
pueden can
a to
son are
adicionales additional
empleados employees
empleado employee
trabajo workplace
su their

ES Introducción a los Beneficios por discapacidad le brinda herramientas e información sobre cobertura de salud, beneficios y empleo. Puede planificar con anticipación y aprender cómo se combinan el trabajo y los beneficios.

EN Disability Benefits 101 gives you tools and information on health coverage, benefits, and employment. You can plan ahead and learn how work and benefits go together.

Spaans Engels
discapacidad disability
salud health
planificar plan
beneficios benefits
herramientas tools
información information
empleo employment
brinda gives
cobertura coverage
cómo how
de ahead
puede can
trabajo work
el on

ES ¿Recibes todos los beneficios que te has ganado? El equipo de beneficios de WWP puede ayudarte a saber si estás recibiendo todos los beneficios a los que tienes derecho.

EN Are you getting all the benefits you’ve earned? The WWP Benefits Services team can help make sure you’re getting all the benefits you’re eligible for.

Spaans Engels
ganado earned
wwp wwp
beneficios benefits
el the
puede can
equipo team
estás are
ayudarte help
que sure
todos all
recibiendo getting

ES El equipo del servicio de beneficios de Wounded Warrior Project® (WWP) puede ayudarte durante este proceso. Gestionar tu reclamo de beneficios de VA y todo el papeleo que conlleva puede ser frustrante y confuso. El servicio de beneficios:

EN The Wounded Warrior Project® (WWP) Benefits Service team can help you through this process. Navigating your VA benefits claim and all the paperwork that goes along with it can be frustrating and confusing. Benefits Service will:

Spaans Engels
project project
wwp wwp
papeleo paperwork
frustrante frustrating
confuso confusing
beneficios benefits
proceso process
el the
servicio service
ayudarte help you
reclamo claim
puede can
ser be
equipo team
tu your
este this

ES ¿Recibes todos los beneficios que te has ganado? El equipo de servicios de beneficios de WWP puede ayudarte a saber si estás recibiendo todos los beneficios a los que tienes derecho.

EN Are you getting all the benefits you’ve earned? The Benefits Services team can help make sure you’re getting all the benefits you’re eligible for.

Spaans Engels
ganado earned
beneficios benefits
el the
puede can
servicios services
equipo team
estás are
ayudarte help
que sure
todos all
recibiendo getting

ES Amamantar es muy saludable para ti y para el bebé. La leche materna es el único alimento o líquido que él necesita en los primeros 6 meses de vida.

EN Breastfeeding (also known as nursing) is very healthy for you and your baby. Breast milk is the only food or liquid your baby needs for the first 6 months after birth.

Spaans Engels
saludable healthy
bebé baby
líquido liquid
meses months
vida birth
es is
muy very
leche milk
o or
y your
para for
de first

ES Lee un poco más sobre cómo aprender a amamantar.

EN Read more about learning to breastfeed.

Spaans Engels
amamantar breastfeed
aprender learning
a to

ES Durante el embarazo, avísale al doctor o a la comadrona que piensas amamantar al bebé. Pregunta con qué tipo de ayuda puedes contar para aprender lo que necesitas.

EN While you are pregnant, tell your doctor or midwife that you plan to breastfeed. Ask what kind of support is available to help you learn what you need to know.

Spaans Engels
doctor doctor
amamantar breastfeed
o or
aprender learn
necesitas you need
ayuda help
a to
de of
tipo kind
puedes that
que ask

ES Después de que comiences a amamantar es normal que tengas muchas preguntas. Habla con el doctor, la enfermera o la especialista en lactancia materna todas las veces que sea necesario.

EN After you start breastfeeding, it's normal to have lots of questions. Talk to your doctor, nurse, or lactation counselor as often as you need to.

Spaans Engels
normal normal
doctor doctor
enfermera nurse
o or
lactancia breastfeeding
preguntas questions
de of
a to
muchas as
tengas you
necesario need

ES Eso significa que quizá puedas recibir ayuda para amamantar sin tener que pagar nada.

EN That means you may be able to get help with breastfeeding at no cost to you.

Spaans Engels
ayuda help
pagar cost
quizá may
sin no
eso that
significa to

ES El recién nacido necesita amamantar frecuentemente (más o menos cada 2 horas). Darle el pecho con regularidad es importante para ti también, porque le indica a tu cuerpo que debe producir suficiente leche.

EN Newborn babies need to nurse often – about every 2 hours. Nursing often is also important for you, because it tells your body to make enough milk.

Spaans Engels
frecuentemente often
horas hours
importante important
cuerpo body
leche milk
es is
darle make
también also
le you
porque because
a to
tu your
necesita need
suficiente enough
cada every

ES Averigua cómo resolver algunos de los problemas comunes que puede haber al amamantar.

EN Find out how to deal with common breastfeeding challenges.

Spaans Engels
averigua find out
resolver find
comunes common
cómo how
algunos to

ES Pero las familias de bajos ingresos, como las que reciben los servicios de los programas de Head Start, están entre las menos propensas a amamantar a sus hijos

EN But low-income families, like those served in Head Start programs, are among the least likely to begin breastfeeding their children

Spaans Engels
bajos low
ingresos income
head head
programas programs
start start
menos least
hijos children
pero but
están are
a to
familias families
de among

ES También son más propensas a dejar de amamantar antes de los seis meses recomendados por la Academia Americana de Pediatría.

EN They are also more likely to stop breastfeeding before the six months recommended by the American Academy of Pediatrics.

Spaans Engels
meses months
recomendados recommended
academia academy
americana american
pediatría pediatrics
la the
también also
son are
a to

ES La mayoría de los medicamentos que toma pueden pasar a la leche materna. Eso significa que puede transmitirlos a su bebé. Si planea amamantar o si está amamantando actualmente, hable con su médico acerca de su medicamento.

EN Most medicines you take can pass into your breast milk. That means it may be passed on to your baby. If you’re planning to breastfeed or you currently breastfeed, talk to your doctor about your medicine.

Spaans Engels
bebé baby
planea planning
amamantar breastfeed
leche milk
si if
o or
actualmente currently
médico doctor
medicamentos medicines
acerca about
medicamento medicine
eso that
puede can
está it

ES Por estas razones, las mujeres con el VIH que viven en los Estados Unidos no deben amamantar a sus bebés.

EN For these reasons, women with HIV who live in the United States should not breastfeed their babies.

Spaans Engels
razones reasons
mujeres women
vih hiv
amamantar breastfeed
bebés babies
el the
en in
no not
con with
unidos united
estados unidos states
deben should

ES Por estas razones, las mujeres con el VIH que viven en los Estados Unidos no deben amamantar a sus bebés

EN For these reasons, women with HIV who live in the United States should not breastfeed their babies

Spaans Engels
razones reasons
mujeres women
vih hiv
amamantar breastfeed
bebés babies
el the
en in
no not
con with
unidos united
estados unidos states
deben should

ES Amamantar suprime naturalmente la fertilidad. Este método funciona si hace poco has tenido un bebé y estás amamantando de una manera muy específica.

EN Breastfeeding naturally suppresses fertility. This method works if you’ve just had a baby and are breastfeeding in a very specific way.

Spaans Engels
naturalmente naturally
fertilidad fertility
amamantando breastfeeding
método method
si if
bebé baby
muy very
este this
funciona works
un a
de way
y and
estás are

ES La mayoría de los médicos consideran que no se debe utiliza este procedimiento en mujeres que están amamantando a menos que estén dispuestas a dejar de amamantar

EN Most physicians feel that this procedure should not be used in women who are breastfeeding unless they are willing to stop breastfeeding

Spaans Engels
médicos physicians
utiliza used
procedimiento procedure
mujeres women
amamantando breastfeeding
dispuestas willing
en in
este this
a to
estén are
a menos que unless
debe be

ES No debe amamantar mientras toma este medicamento ni durante 3 semanas después de haber interrumpido el tratamiento.

EN You should not breastfeed while taking this medication or for 3 weeks after you have stopped treatment.

Spaans Engels
amamantar breastfeed
semanas weeks
medicamento medication
tratamiento treatment
no not
este this
mientras while
durante for
debe should
de after

ES Debe consultar con su equipo de cuidado médica antes de amamantar mientras recibe este medicamento.

EN You should consult with your healthcare team before breastfeeding while receiving this medication.

Spaans Engels
consultar consult
equipo team
médica healthcare
medicamento medication
mientras while
este this
recibe receiving
su your
debe should
con with
de before

ES No debe amamantar mientras reciba este medicamento, ya que pasa a través de la leche materna.

EN You should not breastfeed while receiving this medication as it is passed through a mother’s milk.

Spaans Engels
amamantar breastfeed
medicamento medication
leche milk
no not
que receiving
este this
debe should
a a
de through

ES Debe consultar al equipo de atención médica antes de amamantar mientras tome este medicamento.

EN You should consult with your healthcare team before breastfeeding while receiving this medication.

Spaans Engels
consultar consult
equipo team
medicamento medication
mientras while
este this
médica healthcare
debe should
de before

ES Analice estas opciones con el equipo de oncología. No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento y durante 2 semanas después de la última dosis.

EN Discuss these options with your oncology team. You should not breastfeed while taking this medication and for 2 weeks after the last dose.

Spaans Engels
oncología oncology
amamantar breastfeed
tomando taking
medicamento medication
semanas weeks
última last
dosis dose
opciones options
no not
con with
equipo team
durante for
debe should
este this

ES No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento o durante 1 semana después de la última dosis.

EN You should not breastfeed while taking this medication or for one week after your last dose.

Spaans Engels
amamantar breastfeed
tomando taking
medicamento medication
semana week
última last
dosis dose
o or
no not
mientras while
durante for
debe should
este this
de after
la your

ES Debe consultar al equipo de cuidado médica antes de amamantar mientras tome este medicamento. No amamante mientras esté tomando este medicamento y durante las dos semanas posteriores a la finalización del tratamiento.

EN Do not breastfeed while taking this medication and for two weeks after treatment has ended.

Spaans Engels
amamantar breastfeed
semanas weeks
medicamento medication
no not
tratamiento treatment
tomando taking
mientras while
este this
durante for
posteriores after

ES Debe consultar con su equipo de atención médica antes de amamantar mientras recibe este medicamento.

EN You should consult with your healthcare team before breastfeeding while receiving this medication.

Spaans Engels
consultar consult
equipo team
medicamento medication
mientras while
este this
recibe receiving
su your
médica healthcare
debe should
con with
de before

ES No debe amamantar mientras recibe este medicamento y durante 4 meses después del tratamiento.

EN You should not breastfeed while taking this medication and for 6 months after treatment.

Spaans Engels
amamantar breastfeed
medicamento medication
meses months
tratamiento treatment
no not
este this
y and
durante for
mientras while
debe should
después after

ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento ni durante 80 días después de recibirlo.

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for 80 days after receiving it. 

Spaans Engels
amamantar breastfeed
medicamento medication
días days
no not
mientras while
recibiendo receiving
durante for
debe should
este this
de and

ES No se recomienda amamantar mientras esté recibiendo este medicamento.

EN Breastfeeding while receiving this medication is not recommended. 

Spaans Engels
recomienda recommended
medicamento medication
no not
mientras while
se is
recibiendo receiving
este this

ES Incluso si su ciclo menstrual se interrumpe o si cree que no está produciendo espermatozoides, aún podría ser fértil y concebir. Las mujeres no deben amamantar durante el tratamiento y durante 1 mes después de la dosis final de erdafitnib

EN Even if your menstrual cycle stops or you believe you are not producing sperm, you could still be fertile and conceive.  Women should not breastfeed during treatment and for 1 month after the final erdafitnib dose

Spaans Engels
menstrual menstrual
produciendo producing
espermatozoides sperm
fértil fertile
mujeres women
amamantar breastfeed
tratamiento treatment
mes month
dosis dose
si if
ciclo cycle
o or
final final
no not
incluso even
y your
deben should

ES No debe amamantar mientras recibe este medicamento y durante al menos 1 semana después de la última dosis.

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for at least 1 week after the last dose.

Spaans Engels
amamantar breastfeed
medicamento medication
semana week
última last
dosis dose
no not
durante for
la the
debe should
este this

ES No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento y durante 2 meses después de la última dosis.

EN You should not breastfeed while taking this medication and for 2 months after the last dose.

Spaans Engels
amamantar breastfeed
tomando taking
medicamento medication
última last
dosis dose
meses months
no not
la the
durante for
debe should
este this

ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento, o durante 3 días después de la última dosis.

EN You should not breastfeed while receiving this medication, or for 3 days after your last dose. 

Spaans Engels
amamantar breastfeed
medicamento medication
última last
dosis dose
o or
no not
días days
mientras while
recibiendo receiving
durante for
debe should
este this
de after
la your

ES No debe amamantar mientras reciba este medicamento y durante 48 horas después de la última dosis.

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for 48 hours after your last dose.

Spaans Engels
amamantar breastfeed
medicamento medication
última last
dosis dose
horas hours
no not
este this
reciba receiving
durante for
debe should
mientras while
y your
de and

ES No debe amamantar mientras toma este medicamento y durante 2 semanas después del tratamiento.

EN You should not breastfeed while taking this medication and for 2 weeks after stopping treatment.

Spaans Engels
amamantar breastfeed
toma taking
semanas weeks
medicamento medication
tratamiento treatment
no not
este this
y and
durante for
mientras while
debe should
después after

ES Se recomienda no amamantar durante el tratamiento y durante 4 meses después de la última dosis.

EN It is recommended you do not breastfeed during treatment and for 4 months after the final dose.

Spaans Engels
recomienda recommended
amamantar breastfeed
tratamiento treatment
meses months
dosis dose
se is
no not
última final

ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento y durante 2 mes después del último tratamiento.

EN You should not breastfeed while receiving this medication, and for 2 months after your last treatment.

Spaans Engels
amamantar breastfeed
mes months
último last
medicamento medication
tratamiento treatment
no not
recibiendo receiving
durante for
debe should
mientras while
y your
después after
este this

ES No debe amamantar mientras toma este medicamento y durante 4 meses después de su última dosis.

EN You should not breastfeed while taking this medication and for 4 months after your last dose.

Spaans Engels
amamantar breastfeed
toma taking
medicamento medication
última last
dosis dose
meses months
no not
este this
durante for
debe should
mientras while
y your
de and

ES No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento o durante 1 mes después de la última dosis.

EN You should not breastfeed while taking this medication or for one month after your last dose.

Spaans Engels
amamantar breastfeed
tomando taking
medicamento medication
mes month
última last
dosis dose
o or
no not
mientras while
durante for
debe should
este this
de after
la your

ES Debe consultar al equipo de atención médica antes de amamantar mientras tome este medicamento. Ramucirumab puede perjudicar la fertilidad en mujeres con potencial reproductivo

EN You should consult with your healthcare team before breastfeeding while receiving this medication. Ramucirumab may impair fertility in women with reproductive potential

Spaans Engels
consultar consult
equipo team
medicamento medication
fertilidad fertility
mujeres women
reproductivo reproductive
potencial potential
en in
este this
médica healthcare
mientras while
puede may
debe should
con with
de before
la your

Toont 50 van 50 vertalingen