ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.
Vertaal "ahora no hemos" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ahora no hemos" van Spaans naar Engels
Vertalingen van ahora no hemos
"ahora no hemos" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Spaans naar Engels van ahora no hemos
Spaans
Engels
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| siempre | always |
| mezclado | mixed |
| sartén | pan |
| cuchara | spoon |
| encimera | countertop |
| en | in |
| un | a |
| ahora | now |
| con | with |
| y | and |
| grande | large |
| enorme | giant |
| hemos | we |
| luego | then |
ES ¡Ahora puedes ahorrar aún más en los planes anuales, ya que hemos aumentado nuestro descuento anual al 25 %! También hemos cambiado los nombres de los planes para que sea más fácil identificarlos: ahora corresponden a tu cuota de créditos
EN You can now save even more on annual plans as we’ve increased our annual discount to 25%! We’ve also changed the names of the plans to make it easier for you to identify them - they now correspond to their credits quota
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ahorrar | save |
| planes | plans |
| descuento | discount |
| cambiado | changed |
| nombres | names |
| corresponden | correspond |
| cuota | quota |
| créditos | credits |
| anual | annual |
| a | to |
| ahora | now |
| puedes | you can |
| en | on |
| al | the |
| también | also |
| de | of |
| más fácil | easier |
| nuestro | our |
ES Es más, no hemos podido incluir todos los servicios VPN disponibles, en nuestras pruebas. Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos. Otros menos conocidos, como CactusVPN, los hemos probado por su reputación en cuanto a la velocidad.
EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| servicios | services |
| vpn | vpn |
| principalmente | mainly |
| elegido | chose |
| proveedores | providers |
| menos | less |
| reputación | reputation |
| velocidad | speeds |
| pruebas | tests |
| conocidos | known |
| otros | other |
| probado | tested |
| podido | able to |
| disponibles | available |
| no | not |
| en | in |
| hemos | we |
| incluir | include |
| a | to |
| todos | all |
| como | as |
ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.
EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| francisco | francisco |
| crisis | crises |
| trabajado | working |
| historia | history |
| san | san |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| a | to |
| bienestar | well |
| todos | all |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Aquellos de nosotros que hemos seguido todas estas sugerencias hemos notado grandes cambios y hemos comenzado a experimentar la libertad
EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom
| Spaans | Engels |
|---|---|
| seguido | followed |
| sugerencias | suggestions |
| notado | noticed |
| grandes | great |
| cambios | changes |
| comenzado | begun |
| libertad | freedom |
| aquellos | who |
| a | to |
| experimentar | to experience |
| de | of |
| nosotros | us |
| y | and |
ES Hemos trabajado en un diseño nuevo, hemos organizado y estructurado la información para que sea más fácil encontrarla y hemos programado una web totalmente nueva
EN We have worked on a new design, we have organized and structured the information so that it is easier to find it and we have programmed a totally new website
| Spaans | Engels |
|---|---|
| trabajado | worked |
| diseño | design |
| organizado | organized |
| estructurado | structured |
| programado | programmed |
| web | website |
| totalmente | totally |
| en | on |
| la | the |
| un | a |
| información | information |
| y | find |
| más fácil | easier |
| hemos | we |
| nueva | new |
ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comenzó | started |
| seguridad | safety |
| aprendido | learnt |
| personas | people |
| inspiradoras | inspiring |
| ayudaron | helped |
| difundir | spread |
| compartido | shared |
| en | all |
| buceo | diving |
| y | and |
ES Puede ser la cáscara del hogar infantil, o la de las ideas que hemos heredado, o la de la educación que hemos recibido, la clase social a la que pertenecemos o el pueblo donde hemos nacido
EN It can be the shell of the childhood home, or of the ideas that we have inherited, or of the education that we have received, the social class to which we belong, or the town where we were born
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cáscara | shell |
| ideas | ideas |
| heredado | inherited |
| recibido | received |
| social | social |
| nacido | born |
| o | or |
| educación | education |
| clase | class |
| pueblo | town |
| puede | can |
| a | to |
| ser | be |
| de | of |
| hemos | we |
| donde | where |
ES Hemos pasado por cuatro rondas de financiación, hemos adquirido múltiples empresas y hemos generado miles de millones de ingresos para decenas de miles de propiedades
EN We've been through four financing rounds, acquired multiple companies, and driven billions in revenue for tens of thousands of properties
| Spaans | Engels |
|---|---|
| rondas | rounds |
| financiación | financing |
| adquirido | acquired |
| múltiples | multiple |
| empresas | companies |
| ingresos | revenue |
| decenas | tens |
| propiedades | properties |
| para | for |
| miles de millones | billions |
| de | of |
| y | and |
ES Hemos analizado los proyectos de nuestros clientes y hemos escogido los más efectivos. Aquí hemos recopilado los diez trucos magnéticos más útiles.
EN We searched through our customer projects for the tried & true and compiled ten practical magnetic life hacks for you.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| clientes | customer |
| recopilado | compiled |
| magnéticos | magnetic |
| proyectos | projects |
| de | ten |
| hemos | we |
| y | and |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Con base en subvenciones y fondos especiales, hemos trabajado en más de 40 países desde nuestra fundación, pero hemos descubierto que un enfoque dirigido es más eficaz y eficiente. Hemos utilizado este enfoque específico desde 2011.
EN Based on special grants and funding, we have worked in more than 40 other countries since we were founded, but have found that a targeted approach is more effective and efficient. We have utilized this targeted approach since 2011.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| trabajado | worked |
| países | countries |
| descubierto | found |
| dirigido | targeted |
| utilizado | utilized |
| es | is |
| subvenciones | grants |
| más | more |
| fondos | funding |
| pero | but |
| un | a |
| enfoque | approach |
| eficiente | efficient |
| en | in |
| este | this |
| hemos | we |
| eficaz | effective |
| de | special |
| y | and |
ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comenzó | started |
| seguridad | safety |
| aprendido | learnt |
| personas | people |
| inspiradoras | inspiring |
| ayudaron | helped |
| difundir | spread |
| compartido | shared |
| en | all |
| buceo | diving |
| y | and |
ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.
EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| francisco | francisco |
| crisis | crises |
| trabajado | working |
| historia | history |
| san | san |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| a | to |
| bienestar | well |
| todos | all |
ES Venimos de una cultura en la que parar es de vagos y nos hemos dado cuenta de que cuando se ha parado el mundo y hemos dedicado tiempo a pensar hemos hecho cosas muy importantes.
EN Today individuals and companies are in a better place, because this crisis has put us in unexpected situations that have brought out the best in us.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| muy | best |
| en | in |
| dado | are |
| nos | us |
| de | individuals |
| cosas | that |
| y | and |
| ha | has |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Una gran opción para ver mucho en relativamente poco tiempo. Hemos viajado por tres países, hemos estado desde los Alpes hasta la costa y hemos vivido muchas cosas entre medias. La organización del viaje es realmente buena y todo ha ido sobre ruedas.
EN A great option for seeing a lot in a relatively short time. We have travelled three countries, been from the Alps to the coast and experienced so much in between. The organization of the trip is really good and everything went smoothly.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| viajado | travelled |
| costa | coast |
| vivido | experienced |
| gran | great |
| países | countries |
| viaje | trip |
| buena | good |
| en | in |
| la | the |
| es | is |
| opción | option |
| alpes | alps |
| organización | organization |
| tiempo | time |
| y | and |
| ido | been |
| del | of |
| estado | to |
| realmente | really |
| una | a |
| mucho | much |
| hemos | we |
| tres | three |
| desde | from |
ES Aquellos de nosotros que hemos seguido todas estas sugerencias hemos notado grandes cambios y hemos comenzado a experimentar la libertad
EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom
| Spaans | Engels |
|---|---|
| seguido | followed |
| sugerencias | suggestions |
| notado | noticed |
| grandes | great |
| cambios | changes |
| comenzado | begun |
| libertad | freedom |
| aquellos | who |
| a | to |
| experimentar | to experience |
| de | of |
| nosotros | us |
| y | and |
ES Hemos trabajado en un diseño nuevo, hemos organizado y estructurado la información para que sea más fácil encontrarla y hemos programado una web totalmente nueva
EN We have worked on a new design, we have organized and structured the information so that it is easier to find it and we have programmed a totally new website
| Spaans | Engels |
|---|---|
| trabajado | worked |
| diseño | design |
| organizado | organized |
| estructurado | structured |
| programado | programmed |
| web | website |
| totalmente | totally |
| en | on |
| la | the |
| un | a |
| información | information |
| y | find |
| más fácil | easier |
| hemos | we |
| nueva | new |
ES Hemos hablado con expertos en la materia, nos hemos puesto en contacto con algunas marcas de TI y hemos entrevistado a personas que están en primera línea de la contratación circular
EN We’ve spoken to experts in the field, checked in with some IT brands and interviewed people on the frontline of circular procurement
| Spaans | Engels |
|---|---|
| expertos | experts |
| marcas | brands |
| entrevistado | interviewed |
| personas | people |
| contratación | procurement |
| circular | circular |
| primera línea | frontline |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| hablado | spoken |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| descargada | downloaded |
| legalmente | legally |
| compañías | companies |
| usuarios | users |
| derechos | rights |
| disponibles | available |
| música | music |
| en | in |
| la | the |
| proteger | protect |
| a | to |
| de | far |
| industria | industry |
| hemos | we |
| su | their |
| y | and |
| dado | given |
ES Hemos cambiado nuestros esfuerzos de marketing para estar más centrados en el vídeo y, hasta ahora, hemos visto una gran mejora en términos de compromiso".
EN We’ve shifted our own marketing efforts to be more video focused and so far, we’ve seen a big improvement in terms of engagement.”
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cambiado | shifted |
| esfuerzos | efforts |
| marketing | marketing |
| centrados | focused |
| visto | seen |
| mejora | improvement |
| términos | terms |
| compromiso | engagement |
| en | in |
| y | and |
| vídeo | video |
| nuestros | our |
| una | a |
| estar | be |
| más | more |
| hasta | to |
ES Hemos reunido las mejores fundas para iPhone 11, iPhone 11 Pro y iPhone 11 Pro Max de Apple que hemos encontrado hasta ahora para ayudar a proteger su
EN We've rounded up the best Apple iPhone 11, iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max cases we've found so far to help protect your new smartphone
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fundas | cases |
| apple | apple |
| encontrado | found |
| iphone | iphone |
| max | max |
| proteger | protect |
| a | to |
| mejores | best |
| de | far |
| ayudar | to help |
| pro | pro |
| y | your |
ES Con los años, hemos recibido muchos elogios por esta filosofía. Esto nos llena de orgullo y nos inspira a siempre ir más allá en busca de la perfección. Además, estamos orgullosos de mostrarle lo que hemos logrado hasta ahora.
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| filosofía | philosophy |
| llena | fills |
| inspira | inspires |
| busca | search |
| perfección | perfection |
| logrado | achieved |
| mostrarle | to show |
| orgullo | pride |
| la | the |
| orgullosos | proud |
| a | to |
| más | deeper |
| que | further |
| ir | what |
| con | with |
| estamos | are |
| muchos | so |
| esto | this |
| de | far |
| años | years |
| y | and |
ES Ahora, sólo tenemos que constatar tu dirección de e-mail. A estos efectos, te hemos enviado un mensaje con un enlace para confirmar. Para completar la suscripción, abre el mensaje que te hemos mandado y haz clic en el enlace para confirmar.
EN We have just sent you an e-mail with a link to confirm your address. To complete your subscription, open the e-mail that we have just sent you and click on the link to confirm.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| suscripción | subscription |
| clic | click |
| enviado | sent |
| dirección | address |
| enlace | link |
| un | a |
| con | with |
| tenemos | we |
| tu | your |
| a | to |
| para | just |
| en | on |
ES Hemos estado diseñando los mejores culottes durante años, pero nunca hemos tenido el control sobre su interacción con los sillines. Hasta ahora.
EN We’ve been designing the world’s finest bib shorts for years, yet we’ve never had control of their interaction with saddles. Until now.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| diseñando | designing |
| culottes | shorts |
| control | control |
| interacción | interaction |
| el | the |
| años | years |
| a | of |
| su | their |
| mejores | finest |
| nunca | never |
| tenido | been |
| con | with |
| ahora | now |
| durante | for |
ES Por ello, ya hemos tomado medidas para compensar las emisiones de todos los envíos a nuestrxs clientes y nos hemos comprometido a hacerlo así todos los años a partir de ahora.
EN As such, we have already taken action to offset the emissions of all our customer shipping and committed to doing this every year from now on.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tomado | taken |
| medidas | action |
| compensar | offset |
| clientes | customer |
| comprometido | committed |
| emisiones | emissions |
| envíos | shipping |
| ya | already |
| ahora | now |
| de | of |
| a | to |
| todos | all |
| ello | the |
| y | and |
| nos | we |
| años | year |
| partir | from |
ES Con los años, hemos recibido muchos elogios por esta filosofía. Esto nos llena de orgullo y nos inspira a siempre ir más allá en busca de la perfección. Además, estamos orgullosos de mostrarle lo que hemos logrado hasta ahora.
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| filosofía | philosophy |
| llena | fills |
| inspira | inspires |
| busca | search |
| perfección | perfection |
| logrado | achieved |
| mostrarle | to show |
| orgullo | pride |
| la | the |
| orgullosos | proud |
| a | to |
| más | deeper |
| que | further |
| ir | what |
| con | with |
| estamos | are |
| muchos | so |
| esto | this |
| de | far |
| años | years |
| y | and |
ES Hemos recibido aproximadamente 2.100 millones de dólares hasta ahora, y la semana pasada hemos visto compromisos adicionales de aproximadamente 600 millones de dólares
EN We've received approximately $2.1 billion so far, and last week we've seen additional pledges of approximately $600 million
| Spaans | Engels |
|---|---|
| recibido | received |
| aproximadamente | approximately |
| visto | seen |
| adicionales | additional |
| compromisos | pledges |
| semana | week |
| millones | million |
| de | far |
| y | and |
ES Con los años, hemos recibido muchos elogios por esta filosofía. Esto nos llena de orgullo y nos inspira a siempre ir más allá en busca de la perfección. Además, estamos orgullosos de mostrarle lo que hemos logrado hasta ahora.
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| filosofía | philosophy |
| llena | fills |
| inspira | inspires |
| busca | search |
| perfección | perfection |
| logrado | achieved |
| mostrarle | to show |
| orgullo | pride |
| la | the |
| orgullosos | proud |
| a | to |
| más | deeper |
| que | further |
| ir | what |
| con | with |
| estamos | are |
| muchos | so |
| esto | this |
| de | far |
| años | years |
| y | and |
ES Ahora, sólo tenemos que constatar tu dirección de e-mail. A estos efectos, te hemos enviado un mensaje con un enlace para confirmar. Para completar la suscripción, abre el mensaje que te hemos mandado y haz clic en el enlace para confirmar.
EN We have just sent you an e-mail with a link to confirm your address. To complete your subscription, open the e-mail that we have just sent you and click on the link to confirm.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| suscripción | subscription |
| clic | click |
| enviado | sent |
| dirección | address |
| enlace | link |
| un | a |
| con | with |
| tenemos | we |
| tu | your |
| a | to |
| para | just |
| en | on |
ES Hemos estado diseñando los mejores culottes durante años, pero nunca hemos tenido el control sobre su interacción con los sillines. Hasta ahora.
EN We’ve been designing the world’s finest bib shorts for years, yet we’ve never had control of their interaction with saddles. Until now.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| diseñando | designing |
| culottes | shorts |
| control | control |
| interacción | interaction |
| el | the |
| años | years |
| a | of |
| su | their |
| mejores | finest |
| nunca | never |
| tenido | been |
| con | with |
| ahora | now |
| durante | for |
ES Por ello, ya hemos tomado medidas para compensar las emisiones de todos los envíos a nuestrxs clientes y nos hemos comprometido a hacerlo así todos los años a partir de ahora.
EN As such, we have already taken action to offset the emissions of all our customer shipping and committed to doing this every year from now on.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tomado | taken |
| medidas | action |
| compensar | offset |
| clientes | customer |
| comprometido | committed |
| emisiones | emissions |
| envíos | shipping |
| ya | already |
| ahora | now |
| de | of |
| a | to |
| todos | all |
| ello | the |
| y | and |
| nos | we |
| años | year |
| partir | from |
ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| descargada | downloaded |
| legalmente | legally |
| compañías | companies |
| usuarios | users |
| derechos | rights |
| disponibles | available |
| música | music |
| en | in |
| la | the |
| proteger | protect |
| a | to |
| de | far |
| industria | industry |
| hemos | we |
| su | their |
| y | and |
| dado | given |
ES Hemos cambiado nuestros esfuerzos de marketing para estar más centrados en el vídeo y, hasta ahora, hemos visto una gran mejora en términos de compromiso".
EN We’ve shifted our own marketing efforts to be more video focused and so far, we’ve seen a big improvement in terms of engagement.”
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cambiado | shifted |
| esfuerzos | efforts |
| marketing | marketing |
| centrados | focused |
| visto | seen |
| mejora | improvement |
| términos | terms |
| compromiso | engagement |
| en | in |
| y | and |
| vídeo | video |
| nuestros | our |
| una | a |
| estar | be |
| más | more |
| hasta | to |
ES Hemos reunido las mejores fundas para iPhone 11, iPhone 11 Pro y iPhone 11 Pro Max de Apple que hemos encontrado hasta ahora para ayudar a proteger su
EN We've rounded up the best Apple iPhone 11, iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max cases we've found so far to help protect your new smartphone
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fundas | cases |
| apple | apple |
| encontrado | found |
| iphone | iphone |
| max | max |
| proteger | protect |
| a | to |
| mejores | best |
| de | far |
| ayudar | to help |
| pro | pro |
| y | your |
ES Ahora tiene una vista de pájaro de lo que se necesita para lograr un espectáculo exitoso. Hemos cubierto los puntos más importantes y le hemos dado herramientas para futuras investigaciones.
EN You now have a bird’s eye view of what it takes to pull off a successful show. We’ve covered the most important points and given you tools for further research.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| espectáculo | show |
| exitoso | successful |
| puntos | points |
| dado | given |
| herramientas | tools |
| importantes | important |
| lo | it |
| un | a |
| ahora | now |
| vista | view |
| de | of |
| que | further |
| cubierto | covered |
| y | and |
| más | the |
ES Nos gusta pensar que ahora nos hemos graduado de ninjas ' normales ' hasta ahora: Blackbelts.
EN We like to think we?ve now graduated from ?normal? ninjas to now: Blackbelts.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| graduado | graduated |
| normales | normal |
| ahora | now |
| gusta | like |
| pensar | to think |
| de | from |
| nos | we |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
ahora hemos ampliado ahora hemos visto ahora hemos creado ahora hemos cumplido ahora no hemos ahora que hemos ahora nos hemos hemos incorporado ahora ahora hemos vencido ahora hemos realizado ahora hemos integrado finalmente hemos creado hemos desarrollado hemos resumido hemos recopilado algunos hemos incluido hemos diseñado hemos encontrado hemos creado hemos sacado hemos mejorado hemos ahorrado eso hemos creado hemos solicitado hemos tenido hemos reforzado hemos visto hemos comprobado hemos recibido hemos automatizado nosotros hemos comparado nosotros hemos resumido hemos mencionado hemos echado hemos ido hemos crecido hemos integrado hemos formado hemos comparado hemos dicho hemos actualizado hemos añadido hemos asegurado hemos considerado hemos observado entonces hemos crecido hemos aplicado políticas hemos elaborado hemos ayudado hemos experimentado
Arabisch
Catalaans
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds