ES Asunto: El tema del procesamiento de datos es la prestación de los Servicios acordados entre Acquia y el cliente por Acquia que involucran datos personales proporcionados por el cliente.
Vertaal "acordados entre acquia" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "acordados entre acquia" van Spaans naar Engels
Vertalingen van acordados entre acquia
"acordados entre acquia" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Spaans naar Engels van acordados entre acquia
Spaans
Engels
EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acordados | agreed |
| acquia | acquia |
| involucran | involving |
| procesamiento | processing |
| es | is |
| servicios | services |
| cliente | customer |
| datos | data |
| de | of |
| y | and |
| asunto | subject |
ES Impacto Económico Total: Acquia Cloud Site Factory y Acquia Lift | Acquia
EN Total Economic Impact: Acquia Cloud Site Factory and Acquia Lift | Acquia
| Spaans | Engels |
|---|---|
| impacto | impact |
| económico | economic |
| total | total |
| acquia | acquia |
| cloud | cloud |
| site | site |
| factory | factory |
| y | and |
| lift | lift |
ES Acquia procesa sus datos personales como cliente y los datos personales de otros clientes (a continuación, simplemente "cliente") con el fin de proporcionar los Servicios acordados contractualmente.
EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| procesa | processes |
| datos | data |
| otros | other |
| acordados | agreed |
| contractualmente | contractually |
| y | and |
| servicios | services |
| personales | personal |
| simplemente | just |
| el | the |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| proporcionar | provide |
| a | to |
ES Duración: Entre el cliente y Acquia, la duración del procesamiento de datos está determinada por el cliente y sus compromisos contractuales con respecto al uso de los Servicios de Acquia.
EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| duración | duration |
| acquia | acquia |
| datos | data |
| determinada | determined |
| compromisos | commitments |
| contractuales | contractual |
| respecto | regard |
| procesamiento | processing |
| cliente | customer |
| servicios | services |
| de | of |
| con | with |
| uso | use |
| y | and |
| está | is |
ES Acquia Cloud Edge con tecnología de Cloudflare es una familia de productos que extiende las ventajas de seguridad y funcionamiento de la Plataforma Acquia al perímetro de la red de distribución.
EN Acquia Cloud Edge Powered by Cloudflare is a family of products that extends the security and performance advantages of the Acquia Platform to the edge of the distribution network.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| familia | family |
| extiende | extends |
| distribución | distribution |
| cloud | cloud |
| es | is |
| cloudflare | cloudflare |
| seguridad | security |
| plataforma | platform |
| red | network |
| la | the |
| edge | edge |
| a | to |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| con | performance |
ES Acquia aprovecha una vasta comunidad de código abierto para potenciar la capacidad de gestión de contenido web de Drupal, una pieza central del DXP de Acquia ".
EN Acquia leverages a vast open-source community to power the web content management capability of Drupal, a core piece of Acquia's DXP.”
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| aprovecha | leverages |
| vasta | vast |
| comunidad | community |
| código | source |
| abierto | open |
| gestión | management |
| contenido | content |
| drupal | drupal |
| central | core |
| dxp | dxp |
| web | web |
| la | the |
| potenciar | power |
| capacidad | capability |
| pieza | piece |
| de | of |
| una | a |
ES Los Productos de Acquia Detrás de Acquia.com
EN The Acquia Products Behind Acquia.com
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| detrás | behind |
| productos | products |
| los | the |
ES Usamos Acquia Campaign Studio para construir formularios, conectarlo a nuestro sistema CRM y orquestar el viaje del usuario, incluidos los correos electrónicos de notificación de ventas. Vea cómo le dimos vida a Acquia.com
EN We used Acquia Campaign Studio to construct forms, connect it to our CRM system and orchestrate the user journey, including sales notification emails. See how we brought it to life for Acquia.com
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| campaign | campaign |
| studio | studio |
| formularios | forms |
| conectarlo | connect it |
| orquestar | orchestrate |
| notificación | notification |
| sistema | system |
| crm | crm |
| el | the |
| vida | life |
| ventas | sales |
| viaje | journey |
| correos | emails |
| usuario | user |
| a | to |
| incluidos | including |
| nuestro | our |
| cómo | how |
| para construir | construct |
ES Los socios tecnológicos de Acquia ofrecen un ecosistema abierto de extensibilidad con las mejores soluciones interoperables que amplían Acquia Open DXP y ayudan a los especialistas en marketing a mantenerse ágiles.
EN Acquia’s technology partners deliver an open ecosystem of extensibility with best-of-breed interoperable solutions that extend Acquia Open DXP helping marketers stay nimble.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| socios | partners |
| tecnológicos | technology |
| acquia | acquia |
| ecosistema | ecosystem |
| extensibilidad | extensibility |
| mejores | best |
| soluciones | solutions |
| dxp | dxp |
| ayudan | helping |
| ágiles | nimble |
| un | an |
| amplían | extend |
| ofrecen | deliver |
| con | with |
| de | of |
| abierto | open |
ES El modelo de datos de Acquia ingiere datos en un formato que se entiende instantáneamente en Acquia CDP, por lo que puede obtener información y actuar sobre los datos de inmediato.
EN The Acquia Data Model ingests data in a format that is instantly understood across Acquia CDP, so you can gain insights and act on data immediately.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| un | a |
| el | the |
| modelo | model |
| datos | data |
| que | immediately |
| se | is |
| en | in |
| formato | format |
| instantáneamente | instantly |
| puede | can |
| actuar | act |
| de | across |
| y | and |
| sobre | on |
ES La Guía Definitiva para Acquia Site Studio | Acquia
EN The Ultimate Guide to Acquia Site Studio | Acquia
| Spaans | Engels |
|---|---|
| definitiva | ultimate |
| acquia | acquia |
| studio | studio |
| la | the |
| site | site |
| guía | guide |
| a | to |
ES Obtenga más información sobre Acquia Site Studio en nuestro libro electrónico, "La Guía Definitiva para Acquia Site Studio: Capacitar a sus Equipos para Crear sitios Web que Cumplan con las Normas de Marca".
EN Find out more about Acquia Site Studio in our e-book, "The Ultimate Guide to Acquia Site Studio: Empowering Your Teams to Build Brand-Compliant Websites."
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| studio | studio |
| electrónico | e |
| capacitar | empowering |
| equipos | teams |
| site | site |
| libro | book |
| en | in |
| la | the |
| guía | guide |
| definitiva | ultimate |
| a | to |
| nuestro | our |
| marca | brand |
ES Combine o transforme datos y atributos para admitir cualquier caso de uso, ahora o en el futuro. La flexibilidad única de Acquia garantiza que obtenga el máximo retorno de la inversión de Acquia CDP, independientemente de su tipo de negocio o KPI.
EN Combine or transform data and attributes to support any use case, now or in the future. Acquia’s unique flexibility ensures you get the most ROI out of Acquia CDP, regardless of your type of business or KPIs.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| combine | combine |
| datos | data |
| atributos | attributes |
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| tipo | type |
| kpi | kpis |
| en | in |
| garantiza | ensures |
| negocio | business |
| o | or |
| flexibilidad | flexibility |
| de | of |
| uso | use |
| ahora | now |
| futuro | future |
| independientemente | regardless |
| y | your |
ES Acquia Open DXP con Widen maximiza el valor del contenido digital | Acquia
EN Acquia Open DXP with Widen maximizes the value of digital content | Acquia
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| dxp | dxp |
| maximiza | maximizes |
| digital | digital |
| open | open |
| el | the |
| contenido | content |
| valor | value |
| con | with |
| del | of |
ES Inmediatamente invertiremos en la integración estrecha de Widen DAM con Acquia Open DXP y en acelerar la I + D de Widen para llevar rápidamente la solución combinada a los clientes de Acquia.
EN We will immediately invest in tightly integrating the Widen DAM with Acquia Open DXP, and in accelerating Widen R&D to rapidly bring the combined solution to Acquia customers.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| integración | integrating |
| acquia | acquia |
| dxp | dxp |
| acelerar | accelerating |
| rápidamente | rapidly |
| combinada | combined |
| dam | dam |
| open | open |
| d | d |
| r | r |
| en | in |
| la | the |
| solución | solution |
| clientes | customers |
| a | to |
| de | bring |
| y | and |
| con | with |
ES El Impacto Económico Total de Acquia Cloud Site Factory y Acquia Lift
EN The Total Economic Impact of Acquia Cloud Site Factory and Acquia Lift
| Spaans | Engels |
|---|---|
| impacto | impact |
| económico | economic |
| acquia | acquia |
| cloud | cloud |
| factory | factory |
| lift | lift |
| el | the |
| site | site |
| total | total |
| de | of |
| y | and |
ES Seminario Web de Actualización de Productos: Widen se une a Acquia! Proporcionando un DAM y PIM totalmente integrados en la solución Acquia DXP
EN Product Update Webinar: Widen joins Acquia! Providing a fully integrated DAM and PIM in the Acquia DXP Solution
| Spaans | Engels |
|---|---|
| actualización | update |
| acquia | acquia |
| proporcionando | providing |
| pim | pim |
| totalmente | fully |
| integrados | integrated |
| dxp | dxp |
| seminario web | webinar |
| dam | dam |
| la | the |
| en | in |
| solución | solution |
| un | a |
| productos | product |
ES Acquia Inc., incluidas sus filiales de propiedad absoluta, ("Acquia", "nosotros", "nosotros" o "nuestro") se compromete a proteger la privacidad de su información
EN Acquia Inc., including its wholly owned affiliates, (“Acquia”, "us," "we," or "our,") is committed to protecting the privacy of your information
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| inc | inc |
| incluidas | including |
| filiales | affiliates |
| o | or |
| información | information |
| se | is |
| privacidad | privacy |
| proteger | protecting |
| la | the |
| nuestro | our |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
| nosotros | us |
ES Acquia Adquirirá Widen, Avanzando en la Plataforma de Experiencia Digital Abierta de Acquia
EN Acquia to Acquire Widen, Advancing Acquia Open Digital Experience Platform
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| avanzando | advancing |
| experiencia | experience |
| digital | digital |
| abierta | open |
| adquirir | acquire |
| plataforma | platform |
ES Estamos emocionados de dar la bienvenida al equipo de Widen a la familia Acquia y colaborar con ellos en Acquia Open DXP ".
EN We’re excited to welcome the Widen team to the Acquia family and to collaborate with them on Acquia Open DXP.”
| Spaans | Engels |
|---|---|
| emocionados | excited |
| equipo | team |
| familia | family |
| acquia | acquia |
| dxp | dxp |
| y | and |
| open | open |
| en | on |
| colaborar | collaborate |
| con | with |
| la | the |
| bienvenida | welcome |
| a | to |
ES "Con Widen, continuamos diferenciando Acquia Open DXP al agregar capacidades DAM y PIM nativas de la nube de nivel empresarial", dijo Mike Sullivan, presidente y director ejecutivo de Acquia
EN "With Widen, we continue to differentiate Acquia Open DXP by adding enterprise-grade, cloud-native DAM and PIM capabilities," said Mike Sullivan, President and CEO of Acquia
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| dxp | dxp |
| capacidades | capabilities |
| pim | pim |
| nativas | native |
| nube | cloud |
| nivel | grade |
| empresarial | enterprise |
| dijo | said |
| mike | mike |
| sullivan | sullivan |
| dam | dam |
| continuamos | we continue |
| open | open |
| agregar | adding |
| presidente | president |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| director ejecutivo | ceo |
ES Usted reconoce que Acquia le proporciona estos enlaces solo para su conveniencia, y además acepta que Acquia no es responsable del contenido de dichos Sitios Web Externos
EN You acknowledge that Acquia is providing these links to you only as a convenience, and further agree that Acquia is not responsible for the content of such External Web Sites
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| proporciona | providing |
| conveniencia | convenience |
| responsable | responsible |
| contenido | content |
| externos | external |
| es | is |
| enlaces | links |
| sitios | sites |
| reconoce | acknowledge |
| que | further |
| acepta | agree |
| no | not |
| web | web |
| de | of |
| y | and |
| además | to |
ES Acquia le brinda la posibilidad de revisar y actualizar la información de contacto que nos proporciona y la información de la cuenta retenida por Acquia relacionada con sus actividades de compra, descarga o pago anteriores
EN Acquia provides you with the ability to review and update the contact information that you provide to us and account information retained by Acquia related to your previous purchase, download or payment activities
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| relacionada | related |
| actividades | activities |
| descarga | download |
| contacto | contact |
| compra | purchase |
| o | or |
| pago | payment |
| la | the |
| actualizar | update |
| proporciona | provides |
| cuenta | account |
| información | information |
| brinda | provide |
| con | with |
| nos | us |
| y | your |
| anteriores | previous |
| de | and |
| revisar | review |
| que | ability |
ES En el caso de que Acquia no responda o su respuesta sea insuficiente o no aborde la inquietud, Acquia se ha registrado con JAMS para proporcionar una resolución de disputas de terceros independientes sin costo para la parte reclamante
EN In the event that Acquia fails to respond or its response is insufficient or does not address the concern, Acquia has registered with JAMS to provide independent third party dispute resolution at no cost to the complaining party
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| insuficiente | insufficient |
| inquietud | concern |
| registrado | registered |
| disputas | dispute |
| independientes | independent |
| costo | cost |
| o | or |
| resolución | resolution |
| en | in |
| no | not |
| parte | party |
| ha | has |
| responda | respond |
| se | is |
| con | with |
| terceros | third |
| de | response |
ES Acquia Entrenamiento y Certificación | Acquia
EN Acquia Training & Certification | Acquia
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| entrenamiento | training |
| certificación | certification |
ES Academia Acquia es su fuente de capacitación en productos Drupal y Acquia, ayudándole a desarrollar y mantener su conocimiento de Drupal dentro o fuera del aula
EN Acquia Academy is your source for Drupal and Acquia product training, helping you to develop and maintain your Drupal knowledge either in or outside the classroom
| Spaans | Engels |
|---|---|
| academia | academy |
| acquia | acquia |
| fuente | source |
| drupal | drupal |
| aula | classroom |
| es | is |
| capacitación | training |
| o | or |
| mantener | maintain |
| en | in |
| a | to |
| desarrollar | develop |
| de | outside |
| y | your |
| conocimiento | knowledge |
| productos | product |
ES Servicios de aprendizaje de Acquia proporciona materiales de aprendizaje electrónico gratuitos a la comunidad en el canal de Youtube de Acquia: AcquiaTV
EN Acquia Learning Services provides free e-learning materials to the community on Acquia’s Youtube channel: AcquiaTV
| Spaans | Engels |
|---|---|
| aprendizaje | learning |
| acquia | acquia |
| electrónico | e |
| gratuitos | free |
| a | to |
| comunidad | community |
| canal | channel |
| proporciona | provides |
| materiales | materials |
| youtube | youtube |
| servicios | services |
| en | on |
ES Los miembros del equipo buscan aprender más sobre Drupal, Acquia Cloud y otros productos de Acquia
EN Team members are looking to learn more about Drupal, Acquia Cloud and other Acquia products
| Spaans | Engels |
|---|---|
| drupal | drupal |
| acquia | acquia |
| cloud | cloud |
| miembros | members |
| equipo | team |
| otros | other |
| más | more |
| productos | products |
ES Debido a que Acquia CDP ingiere datos mediante el modelo de datos de Acquia, los datos se pueden usar inmediatamente a medida que se publican nuevos paneles o tan pronto como se asigna una nueva fuente de datos o mapeado a el CDP
EN Because Acquia CDP ingests data using the Acquia Data Model, data immediately becomes usable as new dashboards are released or as soon as any new data source or attribute is mapped into the CDP
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| paneles | dashboards |
| fuente | source |
| o | or |
| pronto | soon |
| el | the |
| modelo | model |
| se | is |
| datos | data |
| como | as |
| de | because |
| usar | using |
| nueva | new |
ES Es por eso que las organizaciones que administran múltiples marcas y tienen una cartera de propiedades digitales necesitan una solución madura de "sitios a escala", como la combinación de Acquia Site Factory y Acquia Site Studio.
EN This is why organizations who manage multiple brands and have a portfolio of digital properties need a mature "sites-at-scale" solution, like the combination of Acquia Site Factory and Acquia Site Studio.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| marcas | brands |
| cartera | portfolio |
| propiedades | properties |
| solución | solution |
| madura | mature |
| escala | scale |
| acquia | acquia |
| factory | factory |
| studio | studio |
| es | is |
| organizaciones | organizations |
| administran | manage |
| site | site |
| sitios | sites |
| la | the |
| combinación | combination |
| múltiples | multiple |
| de | of |
| y | and |
ES La Guía Definitiva para la Personalización de Acquia | Acquia
EN The Ultimate Guide to Acquia Personalization | Acquia
| Spaans | Engels |
|---|---|
| definitiva | ultimate |
| personalización | personalization |
| acquia | acquia |
| la | the |
| guía | guide |
| a | to |
ES Acquia aprovecha una vasta comunidad de código abierto para potenciar la capacidad de gestión de contenido web de Drupal, una pieza central del DXP de Acquia ".
EN Acquia leverages a vast open-source community to power the web content management capability of Drupal, a core piece of Acquia's DXP.”
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| aprovecha | leverages |
| vasta | vast |
| comunidad | community |
| código | source |
| abierto | open |
| gestión | management |
| contenido | content |
| drupal | drupal |
| central | core |
| dxp | dxp |
| web | web |
| la | the |
| potenciar | power |
| capacidad | capability |
| pieza | piece |
| de | of |
| una | a |
ES Acquia Nombrado Líder en el Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para DXP | Acquia
EN Acquia Named a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for DXP | Acquia
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| nombrado | named |
| líder | leader |
| cuadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| dxp | dxp |
| en | in |
| el | the |
| para | for |
ES Acquia Nombrado Líder en el Gartner® Magic Quadrant™ de 2022 para DXP | Acquia
EN Acquia Named a Leader in the 2022 Gartner® Magic Quadrant™ for DXP | Acquia
ES Combine o transforme datos y atributos para admitir cualquier caso de uso, ahora o en el futuro. La flexibilidad única de Acquia garantiza que obtenga el máximo retorno de la inversión de Acquia CDP, independientemente de su tipo de negocio o KPI.
EN Combine or transform data and attributes to support any use case, now or in the future. Acquia’s unique flexibility ensures you get the most ROI out of Acquia CDP, regardless of your type of business or KPIs.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| combine | combine |
| datos | data |
| atributos | attributes |
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| tipo | type |
| kpi | kpis |
| en | in |
| garantiza | ensures |
| negocio | business |
| o | or |
| flexibilidad | flexibility |
| de | of |
| uso | use |
| ahora | now |
| futuro | future |
| independientemente | regardless |
| y | your |
ES Acquia Open DXP con Widen maximiza el valor del contenido digital | Acquia
EN Acquia Open DXP with Widen Maximizes the Value of Digital Content | Acquia
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| dxp | dxp |
| maximiza | maximizes |
| digital | digital |
| open | open |
| el | the |
| contenido | content |
| valor | value |
| con | with |
| del | of |
ES Inmediatamente invertiremos en la integración estrecha de Widen DAM con Acquia Open DXP y en acelerar la I + D de Widen para llevar rápidamente la solución combinada a los clientes de Acquia.
EN We will immediately invest in tightly integrating the Widen DAM with Acquia Open DXP, and in accelerating Widen R&D to rapidly bring the combined solution to Acquia customers.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| integración | integrating |
| acquia | acquia |
| dxp | dxp |
| acelerar | accelerating |
| rápidamente | rapidly |
| combinada | combined |
| dam | dam |
| open | open |
| d | d |
| r | r |
| en | in |
| la | the |
| solución | solution |
| clientes | customers |
| a | to |
| de | bring |
| y | and |
| con | with |
ES Los Productos de Acquia Detrás de Acquia.com
EN The Acquia Products Behind Acquia.com
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| detrás | behind |
| productos | products |
| los | the |
ES Usamos Acquia Campaign Studio para construir formularios, conectarlo a nuestro sistema CRM y orquestar el viaje del usuario, incluidos los correos electrónicos de notificación de ventas. Vea cómo le dimos vida a Acquia.com
EN We used Acquia Campaign Studio to construct forms, connect it to our CRM system and orchestrate the user journey, including sales notification emails. See how we brought it to life for Acquia.com
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| campaign | campaign |
| studio | studio |
| formularios | forms |
| conectarlo | connect it |
| orquestar | orchestrate |
| notificación | notification |
| sistema | system |
| crm | crm |
| el | the |
| vida | life |
| ventas | sales |
| viaje | journey |
| correos | emails |
| usuario | user |
| a | to |
| incluidos | including |
| nuestro | our |
| cómo | how |
| para construir | construct |
ES Los socios tecnológicos de Acquia ofrecen un ecosistema abierto de extensibilidad con las mejores soluciones interoperables que amplían Acquia Open DXP y ayudan a los especialistas en marketing a mantenerse ágiles.
EN Acquia’s technology partners deliver an open ecosystem of extensibility with best-of-breed interoperable solutions that extend Acquia Open DXP helping marketers stay nimble.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| socios | partners |
| tecnológicos | technology |
| acquia | acquia |
| ecosistema | ecosystem |
| extensibilidad | extensibility |
| mejores | best |
| soluciones | solutions |
| dxp | dxp |
| ayudan | helping |
| ágiles | nimble |
| un | an |
| amplían | extend |
| ofrecen | deliver |
| con | with |
| de | of |
| abierto | open |
ES Debido a que Acquia CDP ingiere datos mediante el modelo de datos de Acquia, los datos se pueden usar inmediatamente a medida que se publican nuevos paneles o tan pronto como se asigna una nueva fuente de datos o mapeado a el CDP
EN Because Acquia CDP ingests data using the Acquia Data Model, data immediately becomes usable as new dashboards are released or as soon as any new data source or attribute is mapped into the CDP
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| paneles | dashboards |
| fuente | source |
| o | or |
| pronto | soon |
| el | the |
| modelo | model |
| se | is |
| datos | data |
| como | as |
| de | because |
| usar | using |
| nueva | new |
ES Servicios Profesionales Acquia | Acquia
EN Acquia Professional Services | Acquia
| Spaans | Engels |
|---|---|
| profesionales | professional |
| acquia | acquia |
| servicios | services |
ES Acquia Adquirirá Widen, Avanzando en la Plataforma de Experiencia Digital Abierta de Acquia
EN Acquia to Acquire Widen, Advancing Acquia Open Digital Experience Platform
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| avanzando | advancing |
| experiencia | experience |
| digital | digital |
| abierta | open |
| adquirir | acquire |
| plataforma | platform |
ES Estamos emocionados de dar la bienvenida al equipo de Widen a la familia Acquia y colaborar con ellos en Acquia Open DXP ".
EN We’re excited to welcome the Widen team to the Acquia family and to collaborate with them on Acquia Open DXP.”
| Spaans | Engels |
|---|---|
| emocionados | excited |
| equipo | team |
| familia | family |
| acquia | acquia |
| dxp | dxp |
| y | and |
| open | open |
| en | on |
| colaborar | collaborate |
| con | with |
| la | the |
| bienvenida | welcome |
| a | to |
ES "Con Widen, continuamos diferenciando Acquia Open DXP al agregar capacidades DAM y PIM nativas de la nube de nivel empresarial", dijo Mike Sullivan, presidente y director ejecutivo de Acquia
EN "With Widen, we continue to differentiate Acquia Open DXP by adding enterprise-grade, cloud-native DAM and PIM capabilities," said Mike Sullivan, President and CEO of Acquia
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| dxp | dxp |
| capacidades | capabilities |
| pim | pim |
| nativas | native |
| nube | cloud |
| nivel | grade |
| empresarial | enterprise |
| dijo | said |
| mike | mike |
| sullivan | sullivan |
| dam | dam |
| continuamos | we continue |
| open | open |
| agregar | adding |
| presidente | president |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| director ejecutivo | ceo |
ES Si ha comprado una licencia de sitio de Blueberrypuede ser usado en los sitios y por los empleados acordados entre la organización autorizada y Blueberry en el momento de la compra.
EN If you’ve purchased a site licence from Blueberry, it can be used at the sites and by the employees agreed between the licensed organisation and Blueberry at the time of purchase.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| usado | used |
| empleados | employees |
| acordados | agreed |
| si | if |
| sitios | sites |
| licencia | licensed |
| ser | be |
| comprado | purchased |
| de | of |
| sitio | site |
| compra | purchase |
| la organización | organisation |
| y | and |
| en | at |
| una | a |
ES Si ha comprado una licencia de sitio de Blueberrypuede ser usado en los sitios y por los empleados acordados entre la organización autorizada y Blueberry en el momento de la compra.
EN If you’ve purchased a site licence from Blueberry, it can be used at the sites and by the employees agreed between the licensed organisation and Blueberry at the time of purchase.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| usado | used |
| empleados | employees |
| acordados | agreed |
| si | if |
| sitios | sites |
| licencia | licensed |
| ser | be |
| comprado | purchased |
| de | of |
| sitio | site |
| compra | purchase |
| la organización | organisation |
| y | and |
| en | at |
| una | a |
ES Al garantizar el compromiso personal y la ejecución de los planes acordados, nuestros editores son su principal punto de contacto y ofrecen acceso a soluciones de gestión de la producción, marketing, análisis y mucho más.
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| compromiso | engagement |
| ejecución | execution |
| planes | plans |
| acordados | agreed |
| editores | publishers |
| punto | point |
| gestión | management |
| producción | production |
| marketing | marketing |
| análisis | analytics |
| contacto | contact |
| acceso | access |
| garantizar | ensuring |
| a | to |
| de | of |
| son | are |
| soluciones | key |
| personal | personal |
| y | your |
| mucho | much |
ES Dicho informe se puede encargar a la auditoría de cuentas de la HO del proyecto o a cualquier otra auditoría con experiencia en informes de procedimientos acordados sobre cuentas justificativas.
EN This report can be prepared by the project HO’s financial auditor or be assigned to any other auditor with experience in agreed-upon-procedures reports dealing with justifying accounts.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| otra | other |
| experiencia | experience |
| procedimientos | procedures |
| acordados | agreed |
| la | the |
| cuentas | accounts |
| o | or |
| informe | report |
| en | in |
| informes | reports |
| auditor | auditor |
| puede | can |
| a | to |
| proyecto | project |
| con | with |
| de | by |
ES (X) Otros elementos acordados mutuamente por las partes en dicho memorando.
EN (X) other elements mutually agreed to by the parties to such memorandum;
| Spaans | Engels |
|---|---|
| x | x |
| acordados | agreed |
| mutuamente | mutually |
| partes | parties |
| memorando | memorandum |
| otros | other |
| elementos | elements |
| las | the |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
acordados entre acquia acordados nombramientos acordados requerimientos acordados tienen plazo acordados servicios acordados planes acordados presupuesto acordados distribución acordados entrega acordados acquia proporciona acquia marketing cloud acquia hace acquia usar acquia cdp acquia campaign studio acquia facilita acquia cdp acquia migrate accelerate plataforma acquia acquia cloud acquia permite acquia ofrece acquia cms acquia maximiza acquia site studio acquia cloud edge acquia edge cdn acquia respalda acquia reinventa acquia ingiere acquia interactive queries cliente por acquia acquia nombrado líder clientes de acquia productos acquia acquia open dxp aportadas por acquia acquia lift acquia están determinados acquia para darle acquia garantiza acquia y hace acquia search acquia detrás acquia ofrecen acquia para ayudar acquia migrate facilita acquia analytics acquia le brinda
Arabisch
Catalaans
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds