Vertaal "sustainability" naar Turks

TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.

• beri
• pandemi döneminde ticari
• önemini vurguluyoruz
• Pandemi devam ettikçe
• kazananları başkalarından ayıran
• paylaşmaya devam

TR Türkiye’nin öncü sanayi kuruluşlarından Kibar Holding, tüm dünyanın gündeminde olan sürdürülebilirlik konusuna yaklaşımını ve bu alandaki çalışmalarıyla birlikte vizyonunu ortaya koyan Sürdürülebilirlik Raporu yayınladı.

• öncü sanayi kuruluşlarından
• Holding
• tüm dünyanın gündeminde
• sürdürülebilirlik konusuna yaklaşımını
• bu alandaki çalışmalarıyla
• vizyonunu ortaya koyan
• Raporu

TR Şirketlerden dijital tecrübeler, satış kanalları ve ürünler hakkındaki beklentiler artarken, dijitalizasyon çabalarınızı nasıl monetize edeceğinize dair tavsiyeler verebiliriz.

• Şirketlerden dijital tecrübeler
• hakkındaki beklentiler artarken
• dijitalizasyon çabalarınızı nasıl
• edeceğinize dair tavsiyeler

TR Sürdürülebilirlik çalışmalarımız ve odak alanlarımız, Tetra Pak'ın geniş bir yelpazedeki sorumluluk alanlarını temsil eden on üst düzey liderden oluşan Sürdürülebilirlik Forumumuz tarafından tanımlanmaktadır

• alanlarımız
• Tetra Pak'ın geniş
• yelpazedeki sorumluluk alanlarını
• eden on üst
• liderden oluşan Sürdürülebilirlik
• tarafından tanımlanmaktadır

TR Yıllık Sürdürülebilirlik Raporumuz, işimizin ve değer zincirimizin tüm alanlarında sürdürülebilirlik dönüşümüne öncülük etme hedeflerimizin yanı sıra hedeflerimize yönelik ilerlemenin kapsamlı bir tablosunu sunuyor.

• Yıllık Sürdürülebilirlik Raporumuz
• işimizin ve değer
• tüm alanlarında sürdürülebilirlik
• öncülük etme hedeflerimizin
• sıra hedeflerimize yönelik
• kapsamlı bir tablosunu

TR Bu yılki raporda, sürdürülebilirliğe olan entegre yaklaşımımız ve sürdürülebilirlik dönüşümüne öncülük etme hedefimizde nasıl ilerlemeye devam ettiğimiz yer alıyor:

• Bu yılki raporda
• sürdürülebilirliğe olan entegre
• sürdürülebilirlik dönüşümüne öncülük
• hedefimizde nasıl ilerlemeye
• ettiğimiz yer

TR Küresel araştırma ve sağlık camialarıyla birlikte sürdürülebilir kalkınmaya sağladığımız katkılardan gurur duymaktayız.

• camialarıyla birlikte sürdürülebilir
• sağladığımız katkılardan gurur

TR 2015 Sürdürülebilirlik Bilimi Raporu

• Sürdürülebilirlik Bilimi Raporu

TR Elsevier çevre, tedarik zinciri, toplum ve yönetim gibi önemli konuları nasıl ele alıyor?  Elsevier'in her alanda sürdürülebilirliğe yaptığı katkıyı anlamak için için RELX Grubu 2015 Kurumsal Sorumluluk raporunu okuyun.

• Elsevier çevre
• tedarik zinciri
• toplum ve yönetim
• önemli konuları nasıl
• alıyor
• Elsevier'in her alanda
• yaptığı katkıyı anlamak
• RELX Grubu Kurumsal
• raporunu

TR Günümüzde, iklim değişiminden çatışmalara kadar pek çok konuda sürdürülebilirlikle ilgili zorluklarla karşı karşıyayız

• Günümüzde
• iklim değişiminden çatışmalara
• pek çok konuda
• ilgili zorluklarla karşı

TR Ürün geliştirme sürecinizi ticari başarı, kimyasal güvenlik ve sürdürülebilirlik için tasarlayın

• Ürün geliştirme sürecinizi
• başarı
• tasarlayın

TR Whoer VPN, verilerinizin trafiğini, anonimliğinizi koruyan bağlantı tüneli ve İnternet`teki herhangi bir etkinlik sırasında bağlantının güvenliği ve sürdürülebilirliği ile şifreler.

• Whoer VPN
• verilerinizin trafiğini
• anonimliğinizi koruyan bağlantı
• herhangi bir etkinlik

TR Gittiğimiz her yere sürdürülebilirlik standartlarını taşıdığımız için bu standartlar her konaklamada ücretsizdir.

• Gittiğimiz her yere
• standartlar her konaklamada

TR 2BSvs - Biyokütle Biyoyakıt Sürdürülebilirliği gönüllü planı

• Biyokütle Biyoyakıt Sürdürülebilirliği
• planı

TR Sürdürülebilirlik - Certifications

• Sürdürülebilirlik
• Certifications

TR Control Union üreticilere, imalatçılara ve perakendecilere çeşitli küresel sürdürülebilirlik programları ve özelleştirilmiş hizmetler aracılığıyla tedarik zinciri hazırlamak için çözümler sunar.

• Control Union üreticilere
• imalatçılara ve perakendecilere
• küresel sürdürülebilirlik programları
• özelleştirilmiş hizmetler aracılığıyla

TR Özgün deneyimleri güçlendirmenin ve uzun dönemli sürdürülebilirliği ve gezegenimizin koruyuculuğunu üstlenerek topluluklarımız içinde zengin bir kültürel alış verişi desteklememin ayrıcalığımız olduğuna inanırız

• Özgün deneyimleri güçlendirmenin
• uzun dönemli sürdürülebilirliği
• gezegenimizin koruyuculuğunu üstlenerek
• alış verişi desteklememin
• olduğuna inanırız

TR Accor’un çevresel ve sosyal sorumluluk programı olan Planet 21 inisiyatiflerini desteklemekten ve katılmaktan gurur duyuyoruz

• çevresel ve sosyal
• programı olan Planet
• desteklemekten ve katılmaktan
• duyuyoruz

TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.

• Geleceğe baktığımızda
• otellerimiz
• topluluklarımızın her birinde
• desteklemeye devam etmeye

TR Fairmont Hotels & Resorts sürdürülebilirlik programlarımızı sürdürmek için altı kaideye öncelik vermektedir:

• Fairmont Hotels
• Resorts sürdürülebilirlik programlarımızı
• altı kaideye öncelik

TR Sürdürülebilirlik en az unutulmaz deneyimler ve sıcak bir karşılama kadar Fairmont otellerinin bir parçasıdır

• Sürdürülebilirlik en az
• deneyimler ve sıcak
• karşılama kadar Fairmont
• parçasıdır

TR Ortaklarımızı sürdürülebilirlik çabalarımıza dahil ederek, tedarik zincirimiz boyunca çevresel standartları yükseltiyoruz

• Ortaklarımızı sürdürülebilirlik çabalarımıza
• ederek
• tedarik zincirimiz boyunca
• standartları yükseltiyoruz

TR sürdürülebilirlik ilkeleri ile BÜYÜYORUZ

TR Kapsamlı hizmet yelpazemiz yatırım edinimi ve satışı; ofis kiralama, mülk sahibi ve kiracı temsilciliği; değerleme; iç donatım ve işyeri danışmanlığı.

• Kapsamlı hizmet yelpazemiz
• edinimi ve satışı
• ofis kiralama
• temsilciliği
• değerleme

TR Hakkımızda Sürdürülebilirlik

• Hakkımızda Sürdürülebilirlik

TR Botanik kökenli TENCEL™ selülozik elyaflar, size yeni bir sürdürülebilirlik ve doğal konfor standardı getiriyor.

• Botanik kökenli
• selülozik elyaflar
• doğal konfor standardı

TR Botanik kökenli TENCEL™ selülozik elyaflar, size yeni bir sürdürülebilirlik ve doğal konfor standardı getiriyor.

• Botanik kökenli
• selülozik elyaflar
• doğal konfor standardı

TR Decred, güvenliğe, idareye ve gelişim fonlarının sürdürülebilirliğine yönelik sorunları çözmeyi hedefler.

• Decred
• güvenliğe
• idareye ve gelişim
• sürdürülebilirliğine yönelik sorunları

TR Program sürdürülebilirliğe vurgu yapmakta ve geri dönüşüm ile otel mutfaklarında organik atıkların yönlendirilmesinden enerji tasarruflu lambalarla donanımın iyileştirilmesine kadar her şeyi kapsamaktadır

• Program sürdürülebilirliğe vurgu
• mutfaklarında organik atıkların
• enerji tasarruflu lambalarla
• iyileştirilmesine kadar her
• kapsamaktadır

TR Otellerimizin uyguladığı heyecan verici sürdürülebilirlik fikirlerini ve yeniliklerini keşfedin.

• Otellerimizin uyguladığı heyecan

TR Gittiğimiz her yere sürdürülebilirlik standartlarını taşıdığımız için bu standartlar her konaklamada ücretsizdir.

• Gittiğimiz her yere
• standartlar her konaklamada

TR Almanya’da hükümet organları ve devlet daireleri hangi görevleri yerine getiriyor? Aşağıda devlet, siyaset, demokrasi ile ilgili bağlantıları bulabilir, devlet dairelerine ulaşabilir ve yurttaş hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.

• daireleri hangi görevleri
• getiriyor
• Aşağıda devlet
• siyaset
• demokrasi ile ilgili
• bulabilir
• devlet dairelerine ulaşabilir
• yurttaş hizmetlerinden

TR Haftanın konusu: Sürdürülebilirlik

• Haftanın konusu
• Sürdürülebilirlik

TR Almanya’da sürdürülebilirlik: Avrupa’da gelecek vadeden bir ekonomi için enerji, ortak bir projeyle sağlanacak.

• sürdürülebilirlik
• enerji
• ortak bir projeyle

TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.

• Örnek teşkil edecek
• sürdürülebilir ve ekonomik
• başarılı Alman
• İşte birbirinden çok
• üç

TR Üç firma, şimdiye kadar sürdürülebilirliğiyle dikkat çekmemiş branşlarda dahi nelerin mümkün olduğunu gözler önüne seriyor.

• Üç firma
• şimdiye kadar sürdürülebilirliğiyle
• çekmemiş branşlarda dahi
• mümkün olduğunu gözler

TR Sürdürülebilirlik, daha bugünden ekonomik faaliyetin ana konusu.

• Sürdürülebilirlik
• daha bugünden ekonomik
• ana

TR TV sunucusu ve bilim muhabiri Dirk Steffens, türlerin korunmasını neden iklim korumadan daha önemli bulduğunu açıklıyor.

• muhabiri Dirk Steffens
• türlerin korunmasını neden
• korumadan daha önemli

TR Almanya: Kaynaklar ve Sürdürülebilirlik

• Almanya
• Kaynaklar ve Sürdürülebilirlik

TR Kaynaklar ve sürdürülebilirlikle ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları:doğal kaynaklar, geri dönüşüm, adil ticaret

• Kaynaklar ve sürdürülebilirlikle
• kaynaklar
• geri dönüşüm
• adil ticaret

TR O, dünyayı daha sürdürülebilir kılmak için kendi etki alanını kullanıyor: Influencer Bina Nöhr, adil modanın ne kadar çekici olabileceğini gösteriyor.

• dünyayı daha sürdürülebilir
• kendi etki alanını
• Influencer Bina Nöhr
• adil modanın ne
• olabileceğini

TR Tüm tekliflerde, projenin cinsiyet eşitliği ve çevresel sürdürülebilirlik üzerindeki etkilerini açık bir şekilde belirtmek gerekir

• tekliflerde
• projenin cinsiyet eşitliği
• çevresel
• belirtmek gerekir

TR Gençlerin sosyal ve politik katılımı, çevre ve sürdürülebilirlik, barış ve diyalog, insan hakları ve adalet.

• sosyal ve politik
• diyalog

TR Bu çevrimiçi odak grup toplantılarında da toplamda 15 STÖ temsilcisi katıldı ve  üç temel SÖZ ilkesinin (katılımcılık, etkililik, sürdürülebilirlik) izleme ve değerlendirme kriterleri üzerine tartışmalar gerçekleştirildi

• Bu çevrimiçi odak
• toplantılarında da toplamda
• temel SÖZ ilkesinin
• katılımcılık
• etkililik
• sürdürülebilirlik
• izleme ve değerlendirme
• üzerine tartışmalar gerçekleştirildi

TR 12.6. Özellikle büyük ve uluslarötesi şirketler başta olmak üzere şirketlerin sürdürülebilir uygulamaları kabul etmelerinin ve sürdürülebilirlik bilgilerini raporlama döngülerine entegre etmelerinin teşvik edilmesi

• şirketler başta olmak
• şirketlerin sürdürülebilir uygulamaları
• etmelerinin ve sürdürülebilirlik
• raporlama döngülerine entegre
• teşvik edilmesi

TR 12.6.1. Sürdürülebilirlik raporları yayınlayan şirketlerin sayısı

• Sürdürülebilirlik raporları yayınlayan
• sayısı

TR Yaşadığımız dünyaya karşı sorumluluklarımızı da göz ardı etmeden, ekosisteme saygılı üretim yöntemlerini benimseyerek ve doğa için değer yaratarak sürdürülebilirlik ilkelerimiz doğrultusunda faaliyetlerimizi sürdürüyoruz

• Yaşadığımız dünyaya karşı
• da göz ardı
• ekosisteme saygılı üretim
• benimseyerek ve doğa
• değer yaratarak sürdürülebilirlik
• doğrultusunda faaliyetlerimizi sürdürüyoruz

TR Kibar Holding sürdürülebilirlik ilkeleri çerçevesinde istikrarlı şekilde büyümeye, ekonomiye değer katmaya ve istihdam oluşturmaya devam ediyor

• Kibar Holding sürdürülebilirlik
• çerçevesinde istikrarlı şekilde
• ekonomiye değer katmaya
• istihdam oluşturmaya devam

TR Faaliyet ve yatırımlarını Sürdürülebilirlik Stratejisi çerçevesinde hız kesmeden sürdürüyor.

• Faaliyet ve yatırımlarını
• Stratejisi çerçevesinde hız

TR Döngüsel ekonomi, sürdürülebilirlik ve inovasyon tabanlı bir üretim modelini benimsiyor, doğal kaynakları verimli kullanıyor, etkin atık yönetimi ile yeniden kullanımı artırıyor ve çevreci bertaraf yöntemlerini tercih ediyoruz.

• Döngüsel ekonomi
• sürdürülebilirlik ve inovasyon
• üretim modelini benimsiyor
• doğal kaynakları verimli
• etkin atık yönetimi
• yeniden kullanımı artırıyor
• çevreci bertaraf yöntemlerini