Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "second field" naar Turks

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "second field" van Engels naar Turks

Vertalingen van second field

"second field" in Engels kan worden vertaald in de volgende Turks woorden/zinnen:

second başına bir birçok bu da daha en her ikinci ile ilk için olan olarak place saniye tüm ve çok
field alan alanı bu de destek e hakkında ile in için içinde kadar kullanarak olarak saha ve veya

Vertaling van Engels naar Turks van second field

Engels
Turks

EN The network has provided performance of 1000+ transactions per second and less than five second latency

TR Ağ, saniyede 1000'den fazla işlem ve 5 saniyeden kısa gecikme süreleriyle performans gösteriyor

Engels Turks
performance performans
transactions işlem
latency gecikme
and ve
the fazla

EN If a party gains more directly elected seats than its proportion of second votes, the Bundestag is expanded to ensure that the proportion of the members of parliament corresponds with that of the second votes

TR Bir partinin, ikinci oylarda elde ettiği yüzdeden daha fazla doğrudan vekillik kazanması durumunda, milletvekili oranının ikinci oylarla elde edilen oranla orantılı olması için Federal Meclis’teki sandalye sayısı yükseliyor

Engels Turks
directly doğrudan
second ikinci
with elde
a bir
of in
to için

EN The voter gives his or her second vote to a party. The second vote has a greater weight because it defines the power relations in parliament: the number of seats for the individual parties.

TR Seçmen, ikinci oyunu bir partiye verir. İkinci oylar daha büyük bir ağırlığa sahiptir, çünkü bu oylar parlamentodaki güçler ilişkisini; yani tek tek partilerin alacağı sandalye sayısını belirlerler.

Engels Turks
gives verir
power güç
second ikinci
has bu
greater daha büyük
a bir
the yani
because çünkü
to tek

EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.

TR Kalem aracını ikinci eğrinin bitmesini istediğiniz yere yeniden getirin ve ikinci eğri parçayı tamamlamak için yeni yumuşak noktayı sürükleyin.

Engels Turks
tool aracı
second ikinci
you want istediğiniz
new yeni
and ve
to complete tamamlamak
to için

EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.

TR Alanlarındaki uzmanlığı güçlendirmek – Tıp sürekli olarak değiştiğinden, doktorlar alanlarındaki en güncel araştırmalara ve bulgulara erişerek bilgilerini artırabilir ve güçlendirebilir.

EN For 50 years, we have been in the field with our hundreds and thousands of project and field colleagues all over Turkey to have a more equal and inclusive world for all starting from the most vulnerable groups!

TR UNFPA Türkiye olarak, 50 yıldır, Türkiye’nin dört bir yanında yüzlerce proje ve saha çalışanımızla en kırılgan gruplar başta olmak üzere herkes için daha eşit ve kapsayıcı bir dünya amacıyla sahadayız.

Engels Turks
field saha
project proje
turkey türkiye
groups gruplar
inclusive kapsayıcı
world dünya
hundreds yüzlerce
most en
and ve
of in
equal eşit
years bir

EN For 50 years, we have been in the field with our hundreds and thousands of project and field colleagues all over Turkey to have a more equal and...

TR UNFPA Türkiye olarak, 50. yılımızda da daha eşit ve kapsayıcı bir dünya amacıyla, kadın ve üreme sağlığı, toplumsal cinsiyet eşitliği, çocuk yaşta...

Engels Turks
turkey türkiye
in da
and ve
equal eşit
been ya
years bir
to e
more daha

EN Özgür Arun explained that with the program, students and academics see that there is a significant potential for the civic field and that thanks to the program, they can attract young researchers to the association and the field

TR Özgür Arun, programla birlikte öğrencilerin ve akademisyenlerin sivil alan için önemli bir potansiyel olduğunu gördüklerini ve program sayesinde genç araştırmacıları derneğe ve sahaya çekebildiklerini anlattı

Engels Turks
potential potansiyel
significant önemli
young genç
program program
is olduğunu
and ve
researchers araştırmacılar
a bir

EN Explaining that being on the field with the civil society is instructive, Arun said that it is very important for the people in the academy to meet the civic field and learn together.

TR Sivil toplumla birlikte sahada olmanın öğretici olduğunu anlatan Arun, akademideki insanların sivil alanla tanışması ve birlikte öğrenmesinin çok önemli olduğunu söyledi.

Engels Turks
civil sivil
important önemli
is olduğunu
people insanlar

EN Having field experience in the field of women's studies,

TR Kadın çalışmaları alanında alan deneyimine sahip,

Engels Turks
experience deneyimine
studies çalışmaları
in the field alanında
having sahip
field alanı

EN Özgür Arun explained that with the program, students and academics see that there is a significant potential for the civic field and that thanks to the program, they can attract young researchers to the association and the field

TR Özgür Arun, programla birlikte öğrencilerin ve akademisyenlerin sivil alan için önemli bir potansiyel olduğunu gördüklerini ve program sayesinde genç araştırmacıları derneğe ve sahaya çekebildiklerini anlattı

Engels Turks
potential potansiyel
significant önemli
young genç
program program
is olduğunu
and ve
researchers araştırmacılar
a bir

EN Explaining that being on the field with the civil society is instructive, Arun said that it is very important for the people in the academy to meet the civic field and learn together.

TR Sivil toplumla birlikte sahada olmanın öğretici olduğunu anlatan Arun, akademideki insanların sivil alanla tanışması ve birlikte öğrenmesinin çok önemli olduğunu söyledi.

Engels Turks
civil sivil
important önemli
is olduğunu
people insanlar

EN Enter your VPN username into the User name field and password into the Password field. Check the Remember this password checkbox and click Create.

TR Kullanıcı Adı alanına VPN kullanıcı adınızı ve Şifre alanına şifrenizi girin. Bu şifreyi hatırla kutusunu işaretleyin Oluştura tıklayın.

Engels Turks
vpn vpn
click tıklayın
enter girin
this bu
user kullanıcı
username kullanıcı adı
name adı
and ve

EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.

TR Ancak derin öğrenme aslında makine öğrenmesinin alt alanıdır ve nöral ağlar, derin öğrenmenin alt alanıdır.

Engels Turks
deep derin
actually aslında
machine makine
networks ağlar
sub alt
and ve
a ancak

EN Click on the desired form field type and place it on the page. Enter the new field's name and, optionally, the default value.

TR İstediğiniz form alanı türüne tıklayın ve sayfaya yerleştirin. Yeni alanın adını ve isteğe bağlı olarak varsayılan değeri girin.

Engels Turks
click tıklayın
form form
default varsayılan
value değeri
and ve
enter girin
new yeni
the olarak
type tür
name adını
field alan

EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.

TR Ahrefs, ihtiyacım olan tek SEO aracı. Kullanıcı arayüzü kusursuz, veri bütünlüğü benzersiz ve sarsılmaz bir topluluk desteği sunar.

Engels Turks
need ihtiyacı
data veri
community topluluk
support desteği
seo seo
user kullanıcı
ahrefs ahrefs
and ve
second bir
integrity bütünlüğü
interface arayüzü
is olan
to tek

EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.

TR Ahrefs’i 2012’den beri kullanıyorum ve tercihimi hiçbir zaman sorgulamadım.

Engels Turks
and ve
never hiç
second bir

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

TR Antidiyabetiklerin 2024 yılında 60 milyar dolarlık satışla ikinci büyük tedavi olacağı ve antiromatizmal ilaçların da ilk üçe gireceği tahmin edilmektedir.

Engels Turks
second ikinci
sales satış
of ın
three yıl
to e
and ve
in da
with ilk

EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.

TR İkinci doğrulama sistemi Domain Keys Identified Mail (DKIM), gönderen bir sunucunun iletiye bir alıcı sunucusunun doğrulayabildiği bir dijital imza eklemesine olanak tanır.

Engels Turks
verification doğrulama
system sistemi
domain domain
server sunucunun
signature imza
mail mail
to alıcı
digital dijital

EN The number of transactions added to the mempool per second.

TR Saniye başına bellek havuzuna eklenen işlem sayısı.

Engels Turks
transactions işlem
added eklenen
second saniye

EN Clapton ranked second in Rolling Stone magazine's list of the "100 Greatest Guitarists of All Time" and fourth in Gibson's "Top 50 Guitarists of All Time"

TR 9 yaşına kadar büyükanne ve babasını kendi anne ve babası, annesi Patricia'yı ise ablası olarak bildi

Engels Turks
and ve
all ya
the ise

EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page

TR Burada, aylık sayfa ziyaretlerini, kullanıcılarınızın sitede geçirdiği ortalama süreyi ve ikinci bir sayfayı görüntülemeden siteden ayrılan ziyaretçilerin yüzdesi gibi diğer yararlı ölçümleri görüntüleyebilirsiniz

Engels Turks
visits ziyaret
month aylık
average ortalama
other diğer
visitors ziyaretçilerin
useful yararlı
you can view görüntüleyebilirsiniz
page sayfa
site sitede
second ikinci
a bir
and ve
the burada
users kullanıcılar

EN When someone clicks on a link to a new page on a different platform, the tool tracks the click as a referral visit to the second site.

TR Birisi farklı bir platformda yeni bir sayfanın bağlantısını tıkladığında, araç tıklamayı ikinci siteye yapılan bir yönlendirme ziyareti olarak izler.

Engels Turks
platform platformda
referral yönlendirme
visit ziyareti
site siteye
link bağlantı
the araç
second ikinci
new yeni bir
different farklı

EN Launched in September 2020, Binance Smart Chain boasts a five-second block time, cross-chain asset transfers, EVM compatibility, and a Proof of Staked Authority consensus protocol to ensure scalability.

TR Eylül 2020'de piyasaya sürülen Binance Smart Chain, ölçeklenebilirliği sağlamak için beş saniyelik bir blok süresi, zincirler arası varlık transferleri, EVM uyumluluğu ve Proof of Staked Authority konsensüs protokolüne sahiptir.

Engels Turks
september eylül
binance binance
block blok
time süresi
asset varlık
compatibility uyumluluğu
proof proof
and ve
of in
ensure sağlamak için
a bir
protocol protokol
to arası
five beş

EN The second tier is powered by masternodes (Full Nodes), which enable financial privacy, instant transactions and the decentralized governance and budget system.

TR İkinci katman, masternode'lar (Tam node'lar) tarafından desteklenir bu da sisteme finansal gizlilik, anlık işlemler, merkeziyetsiz yönetim ve bütçe sistemi özellikleri kazandırır.

Engels Turks
full tam
financial finansal
privacy gizlilik
transactions işlemler
decentralized merkeziyetsiz
governance yönetim
budget bütçe
system sistemi
by tarafından
and ve

EN In 2010, Norconsult began working with Norway’s state-owned rail authority, Bane NOR, on a project to double capacity by building a second Ulriken Tunnel parallel to the first.

TR Norconsult, 2010 yılında Norveç’in devlete ait demiryolu kuruluşu Bane NOR ile ilkine paralel ikinci bir Ulriken Tüneli kurarak çifte kapasiteye sahip bir proje üzerinde çalışmaya başladı.

Engels Turks
tunnel tüneli
parallel paralel
project proje
second ikinci
to sahip
a bir
with ile

EN "A must-go when you’re into Vinyl and near Amsterdam. The shop has a we’re-all-music-lovers vibe. Great selection in many different genres, both new and second hand."

TR "Çok çok plak çok çok güzel."

Engels Turks
great güzel

EN She has attained fourteen Billboard Hot 100 number ones thus far and is the second Bajan artist to win a Grammy Award

TR 20 Şubat 1988), kısaca Rihanna (okunuşu: /riːˈɑːnə/), Barbadoslu şarkıcı R&B ve pop şarkıcısı

Engels Turks
and ve

EN Robyn Rihanna Fenty, known by her stage name, Rihanna, is a Barbadian singer, actress, and businesswoman. She has attained fourteen Billboard Hot 100 number ones thus far and is the second … read more

TR Robyn Rihanna Fenty (d. 20 Şubat 1988), kısaca Rihanna (okunuşu: /riːˈɑːnə/), Barbadoslu şarkıcı R&B ve pop şarkıcısı. Rihanna, on altı yaşındayken müzik kariyeri için Evan Rogers… Devamını oku

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

TR Kazınan bloklar arasındaki ortalama süre T, zorluk D ise, saniye başına tahmini işlemci gücü, yani H değeri

Engels Turks
time süre
blocks bloklar
difficulty zorluk
estimated tahmini
t t
average ortalama
second saniye
per başına
more de
the ise

EN Their second studio album, Volume Two, was released March 23, 2010, just over two years since the release of Volume One

TR Bu albümde Rachel Blumberg (davulda), Mike Mogis (mandolin, gitar), ve Mike Coykendall (bass, gitar) gruba eşlik ettiler

Engels Turks
their ve
over e

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

TR Fairmont Heritage Place, geleneksel bir ikinci evi sürdürmenin birçok kaygısı ve yükü olmadan görkemli bir tatil mülkünün sahibi olmanın getirdiği tüm zevkleri ve ödülleri sunar

Engels Turks
fairmont fairmont
place place
offers sunar
vacation tatil
without olmadan
traditional geleneksel
heritage heritage
and ve
all tüm
second ikinci
many çok
a bir

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

TR Fairmont Miras Alanı, geleneksel bir ikinci evi sürdürmenin birçok kaygısı ve yükü olmadan, görkemli bir tatil mülkünün sahibi olmanın getirdiği tüm zevkleri ve ödülleri sunar

Engels Turks
fairmont fairmont
offers sunar
vacation tatil
without olmadan
traditional geleneksel
heritage miras
and ve
all tüm
second ikinci
many çok
a bir

EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

Engels Turks
second ikinci
of ın
we celebrate kutluyoruz

EN The rate at which the mempool is growing in bytes per second.

TR Bellek havuzunun bayt/saniye cinsinden büyüme hızı.

Engels Turks
in cinsinden
second saniye

EN Halsey's second studio album Hopeless Fountain Kingdom (2017) was preceded by the single "Now or Never", which became their first top 40 entry as a lead artist.

TR Yine 2014'te açılış sanatçısı olarak The Kooks ile tura çıktı. 2015 yılında, Halsey, Twitter'da festivalde en çok konuşulan sanatçı oldu.

Engels Turks
top en
artist sanatçı
was oldu

EN Caillat released her second album, Breakthrough, in August 2009

TR MySpace sitesi sanatçının müzik kariyerini başlatmasında çok etkili olmuş

EN Swift rose to mainstream prominence with her second studio album, "Fearless" (2008), a country pop record with crossover appeal

TR 13 yaşında bir plak şirketiyle anlaşan Swift, burasının "istediği yer olmaması" nedeniyle bu şirketten ayrılmıştır

Engels Turks
swift swift
second bir

EN While the second wave of the pandemic has reared its ugly head, we continue to work to increase the well-being first of ourselves and then of the people we support by using the experience we have gained in this entire process effectively

TR Bugünlerde pandeminin ikinci dalgası baş göstermişken, tüm bu süreçte edindiğimiz tecrübeleri etkin bir şekilde kullanarak başta kendimiz, ardından desteklediğimiz kişilerin iyilik hâlini artırmak için çalışmaya devam ediyoruz

Engels Turks
head baş
continue devam
people kişilerin
process süreç
effectively etkin
work çalışmaya
this bu
second ikinci
of in
using kullanarak
increase artırmak
and şekilde

EN The second session focused on ‘Participation to Labor Market and Employability.’ The session was opened with a keynote by Güler Kaya from Building Markets

TR ‘İş Gücüne Katılım ve İstihdam Edilebilirlik’ temalı ikinci oturum, Building Markets’ten Güler Kaya’nın sunumuyla başladı

Engels Turks
session oturum
participation katılım
and ve
second ikinci

EN The second session focused on ‘Participation to Labor Market and Employability.’ The session was opened with a keynote by Güler Kaya from Building Markets

TR ‘İş Gücüne Katılım ve İstihdam Edilebilirlik’ temalı ikinci oturum, Building Markets’ten Güler Kaya’nın sunumuyla başladı

Engels Turks
session oturum
participation katılım
and ve
second ikinci

EN B2Broker is the first Prime Broker to provide aggregated liquidity on cryptocurrencies with its MarksMan aggregator. Cutting-edge technology that is second to none gives all our clients access to the best liquidity offering around.

TR B2Broker, MarksMan toplayıcısıyla kripto paralar için toplanmış likidite sunan ilk Prime Broker'dır. Son teknoloji sayesinde saniyeler içinde tüm müşterilerin en geniş likidite havuzuna erişimi sağlanır.

Engels Turks
liquidity likidite
technology teknoloji
access erişimi
best en
broker broker
prime prime
clients müşterilerin
its in
offering sunan
first ilk
all tüm

EN Encryption is the Second Amendment of the Internet

TR Şifreleme İnternetin İkinci Yasasıdır.

EN But more than that, it is our answer to the Internet's Second Amendment promise of encryption.

TR Ama bundan daha fazlası, bu bizim internetteki şifreleme ile ilgili yasa değişikliğine karşı cevabımızdır.

Engels Turks
answer cevabı
encryption şifreleme
more fazlası
but ama
than bu
our ile
to karşı

EN We hope you will join us in this quest and give the containers a new purpose and a second life.

TR Bu arayışımızda ve konteynerlere yeni bir amaç ve ikinci bir yaşam sağlama çabalarımızda bize katılmanızı umuyoruz.

Engels Turks
life yaşam
purpose amaç
this bu
and ve
second ikinci
a bir
us bize
new yeni bir

EN Sonix’s media player combines the video and transcript making your courses easier to follow. Accessible lectures and courses help the hearing-impaired and those where English is a second-language.

TR Sonix'in medya oynatıcı, videoyu ve transkripti birleştirerek kurslarınızı takip etmeyi kolaylaştırır. Erişilebilir dersler ve kurslar, işitme engellilere ve İngilizcenin ikinci dil olduğu kişilere yardımcı olur.

Engels Turks
media medya
transcript transkripti
follow takip
accessible erişilebilir
lectures dersler
second ikinci
language dil
is olduğu
help yardımcı
and ve
video videoyu

EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming

TR Her günün her saniyesinde yeni bilgiler oluşturulurken, yeni yayın medyasının, çevrimiçi akışların ve sosyal medyanın her parçasını analiz etmek ve işlemek ezici olabilir

Engels Turks
analyzing analiz
and ve
media medyanın
online çevrimiçi
new yeni
information bilgiler
day gün
social sosyal
be olabilir
of her

EN An improved experience for visitors where English is a second language

TR İngilizcenin ikinci bir dil olduğu ziyaretçiler için geliştirilmiş bir deneyim

Engels Turks
experience deneyim
visitors ziyaretçiler
improved geliştirilmiş
language dil
for için
is olduğu
second ikinci
a bir

EN Do you instantly grab your phone the second you hear a notification or get a text message?

TR Bir bildirim duyduğunuzda veya kısa mesaj aldığınızda anında telefonunuzu kapıyor musunuz?

Engels Turks
instantly anında
notification bildirim
message mesaj
your phone telefonunuzu
do you musunuz
or veya
second bir

EN Make a one-time purchase or subscribe to one of our plans. Pick the second alternative, and you will get full access to all of our branding products, including website, video and mockup templates.

TR İsterseniz tek seferlik bir ödeme ile logonuzu satın alabilir ya da planlarımızdan birine üye olabilirsiniz. İkinci opsiyonu tercih edin; web sitesi, video ve mockup şablonları da dahil tüm markalama ürünlerimize tam erişim sağlayın.

Engels Turks
branding markalama
video video
mockup mockup
templates şablonları
full tam
access erişim
purchase satın
including dahil
make da
plans planları
and ve
all tüm
second bir
get edin

Toont 50 van 50 vertalingen