Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "changes as instructed" naar Zweeds

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "changes as instructed" van Engels naar Zweeds

Vertalingen van changes as instructed

"changes as instructed" in Engels kan worden vertaald in de volgende Zweeds woorden/zinnen:

changes data du vill eller förändringar ha innehåll meddelanden ny nya uppdatera utan ändra ändrar ändringar

Vertaling van Engels naar Zweeds van changes as instructed

Engels
Zweeds

EN From an initiative’s beginning to the time it reaches clubs, the team is set up to be agile and flexible, allowing the association to provide expertise while incorporating necessary changes as instructed by Lions

SV Innan ett initiativ når klubbarna är teamet flexibelt, och organisationen har möjlighet att tillhandahålla expertis samtidigt som nödvändiga ändringar genomförs enligt instruktioner från medlemmar

Engels Zweeds
initiatives initiativ
reaches når
flexible flexibelt
expertise expertis
changes ändringar
necessary nödvändiga
to provide tillhandahålla
team teamet
and och
while samtidigt
from från
to innan
the enligt

EN The botnet is instructed to visit a website; thousand of devices simultaneously request access to a website

SV Botnet instrueras att besöka en webbplats; tusentals enheter begär samtidigt åtkomst till en webbplats

Engels Zweeds
website webbplats
devices enheter
botnet botnet
access åtkomst
is är
visit besöka
to till

EN Sharing data with control partners, as instructed by you, is necessary to fulfil the agreement we have with you.

SV Det är nödvändigt att dela uppgifter med partner inom styrning enligt dina instruktioner för att kunna fullgöra avtalet vi har med dig.

Engels Zweeds
data uppgifter
control styrning
partners partner
we vi
necessary nödvändigt
by inom
you dig
sharing dela
to dina
agreement avtalet

EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.

SV Om inget annat uttryckligen anges förbehåller sig MENAINFOSEC, Inc rätten att använda alla prenumererade kunders organisation som referens.

Engels Zweeds
inc inc
reserves förbehåller
customers kunders
organization organisation
reference referens
the right rätten
use använda
otherwise om

EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.

SV Om inget annat uttryckligen anges förbehåller sig MENAINFOSEC, Inc rätten att använda alla prenumererade kunders organisation som referens.

Engels Zweeds
inc inc
reserves förbehåller
customers kunders
organization organisation
reference referens
the right rätten
use använda
otherwise om

EN The assessment must be based on established criteria, and the experts must be instructed on the scope of their task and the carrying out of the assessment process.

SV Bedömningen ska baseras på de kriterier som vi har satt upp och de sakkunniga ska få instruktioner om vad deras uppdrag omfattar och hur bedömningsprocessen ska genomföras.

Engels Zweeds
assessment bedömningen
criteria kriterier
the de
based som
of upp
and och
be ska
out om
their deras

EN The assessment must be based on established criteria, and the experts must be instructed on the scope of their task and the carrying out of the assessment process.

SV Bedömningen ska baseras på de kriterier som vi har satt upp och de sakkunniga ska få instruktioner om vad deras uppdrag omfattar och hur bedömningsprocessen ska genomföras.

Engels Zweeds
assessment bedömningen
criteria kriterier
the de
based som
of upp
and och
be ska
out om
their deras

EN Also in the fifteenth century, the Officers of Grascia, a Florentine magisterium in charge of overseeing the application of the "fair price", were instructed to ensure compliance with production standards.

SV Också under femtonde århundradet belastades Officers of Grascia, ett florentinsk magisterium med ansvar för att övervaka tillämpningen av det "rättvisa priset", för att säkerställa att produktionsstandarderna följs.

Engels Zweeds
price priset
of of
to till
also också
a ett
ensure säkerställa

EN All changes in the Customer’s contact information, including address changes and changes of the Customer’s contact person with the authority to commit the Customer, shall be communicated in writing to SuperOffice

SV Alla förändringar av Kundens kontaktinformation, inklusive adressändring och ändringar av Kundens kontaktperson med behörighet att företräda Kunden, ska meddelas skriftligen till SuperOffice

Engels Zweeds
address adress
superoffice superoffice
of av
including inklusive
changes ändringar
all alla
customer kunden
contact information kontaktinformation

EN All changes in the Customer’s contact information, including address changes and changes of the Customer’s contact person with the authority to commit the Customer, shall be communicated in writing to SuperOffice

SV Alla förändringar av Kundens kontaktinformation, inklusive adressändring och ändringar av Kundens kontaktperson med behörighet att företräda Kunden, ska meddelas skriftligen till SuperOffice

Engels Zweeds
address adress
superoffice superoffice
of av
including inklusive
changes ändringar
all alla
customer kunden
contact information kontaktinformation

EN Reports suggest that Windows 10 is going to get some significant design changes at some point in 2021. Including UI changes to things like the start

SV Rapporter tyder på att Windows 10 kommer att få några betydande designförändringar någon gång 2021. Inkluderar UI-ändringar i saker som

Engels Zweeds
reports rapporter
windows windows
significant betydande
changes ändringar
ui ui
in i
things saker
start att
going gå

EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images.  

SV Om du vill ändra en bildkarusellwidget kan du klicka på den i den färdiga mallen och sedan ändra inställningarna genom att justera storlek, tillhörande text och bilder. 

Engels Zweeds
click klicka
template mallen
size storlek
in i
settings inställningarna
if om
image bilder
text text
an en
to ändra
the sedan
by genom

EN Track changes tracks all changes made to documents and enables you to accept/reject them later.

SV Spåra ändringar spårar alla ändringar som görs till dokument och låter dig acceptera/ignorera dem senare.

Engels Zweeds
made görs
documents dokument
changes ändringar
track spåra
tracks spårar
accept acceptera
all alla
you dig
later senare
and och

EN Capture changes over time to assess and manage funding changes at both the investment and portfolio level

SV Fånga upp förändringar över tid för att bedöma och hantera finansieringsförändringar på både investerings- och portföljnivå

Engels Zweeds
capture fånga
assess bedöma
manage hantera
investment investerings
changes ändringar
the både
time tid
and och

EN Spatial planning must be adapted to the climate changes taking place today and those that are expected to come. Changes in temperatures and precipitation patterns pose several problems that place new...

SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2013 eller senast den 31 december 2019. Det går a...

Engels Zweeds
climate år
in i
and eller
taking har
problems som

EN Your continued use of Sonos Radio, after the notification of changes by Sonos, constitutes your acceptance and agreement to be bound by these changes without limitation, qualification, or change

SV Genom att fortsätta använda Sonos Radio efter att ha blivit upplyst om ändringarna av Sonos godtar du ändringarna och samtycker till att bindas av dem utan begränsning, förbehåll eller förändring

Engels Zweeds
radio radio
limitation begränsning
agreement samtycker
use använda
of av
sonos sonos
change till
without utan
your du
or eller
to dem

EN Changes with only an insignificant influence on the services of the Provider do not constitute changes to services within the meaning of this section

SV Förändringar med endast ett försumbart inflytande på leverantörens tjänster utgör inte prestandaförändringar i den mening som avses i detta avsnitt

Engels Zweeds
influence inflytande
services tjänster
changes ändringar
only endast
section avsnitt
this detta

EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS

SV Du kan göra MTA-STS-principändringar direkt och enkelt, via PowerDMARC-instrumentpanelen, utan att behöva göra ändringar manuellt i DNS

Engels Zweeds
changes ändringar
powerdmarc powerdmarc
dashboard instrumentpanelen
manually manuellt
dns dns
without utan
you du
through i
can du kan
ease enkelt
to göra

EN Live preview of any changes on your scenes and sources using Studio Mode before pushing them to your stream where your viewers will see those changes

SV Live förhandsvisning av eventuella ändringar på dina scener och källor med hjälp av Studioläge innan du trycker dem till din ström där dina tittare kommer att se dessa ändringar

Engels Zweeds
preview förhandsvisning
scenes scener
sources källor
stream ström
changes ändringar
of av
where där
see se
and och
your dina
before innan
will kommer
them du

EN The first approach is to undo his recent changes. Think about what changes you have made. Did you perhaps install a new Plugin or change a Theme ? Updates to Plugins and Themes can also lead to this misbehavior.

SV Det första tillvägagångssättet är att ångra sina senaste ändringar. Tänk på vilka ändringar du har gjort. Har du en ny Plugin installeras eller en Theme Ändrat? Uppdateringar av Plugins Och Themes kan leda till detta fel.

Engels Zweeds
install installeras
lead leda
new ny
plugin plugin
theme theme
plugins plugins
themes themes
changes ändringar
updates uppdateringar
change till
you du
made att
or eller
this detta
first första

EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.

SV Naturligtvis är detta bara de viktigaste förändringarna, som WordPress -teamet också har lagt stor vikt vid under utvecklingen. Men som i varje uppdatering finns det också många små förändringar som inte är uppenbara vid första anblicken.

Engels Zweeds
wordpress wordpress
development utvecklingen
obvious uppenbara
of course naturligtvis
main viktigaste
small små
team teamet
in i
update uppdatering
only bara
the de
also också
changes ändringar
first första
many många

EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS

SV Du kan göra MTA-STS-principändringar direkt och enkelt, via PowerDMARC-instrumentpanelen, utan att behöva göra ändringar manuellt i DNS

Engels Zweeds
changes ändringar
powerdmarc powerdmarc
dashboard instrumentpanelen
manually manuellt
dns dns
without utan
you du
through i
can du kan
ease enkelt
to göra

EN You can easily change your MTA-STS mode from the PowerMTA-STS dashboard by selecting your desired policy mode and saving changes without the requirement of making any changes to your DNS.

SV Du kan enkelt ändra MTA-STS-läget från PowerMTA-STS-instrumentpanelen genom att välja önskat principläge och spara ändringar utan att behöva göra några ändringar i din DNS.

Engels Zweeds
easily enkelt
dashboard instrumentpanelen
saving spara
dns dns
desired önskat
selecting att välja
changes ändringar
without utan
you du
making och
from från
can du kan
to göra
by genom
change ändra

EN Capture changes over time to assess and manage funding changes at both the investment and portfolio level

SV Fånga upp förändringar över tid för att bedöma och hantera finansieringsförändringar på både investerings- och portföljnivå

Engels Zweeds
capture fånga
assess bedöma
manage hantera
investment investerings
changes ändringar
the både
time tid
and och

EN The tech landscape around digital commerce changes constantly, and with a digital roadmap your digital commerce will always be ready for upcoming changes.

SV Tekniklandskapet runt digital handel är i ständig förändring och din digitala handel kommer alltid vara redo för kommande förändringar med en digital färdplan.

Engels Zweeds
commerce handel
roadmap färdplan
ready redo
always alltid
changes ändringar
your din
and och
around i
digital digitala
upcoming kommande
for för

EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

SV Du rekommenderas att regelbundet granska denna sekretesspolicy för att se om det finns några ändringar. Ändringar av denna sekretesspolicy träder i kraft när de publiceras på denna sida.

Engels Zweeds
privacy policy sekretesspolicy
changes ändringar
they de
page sida
review granska
you du
are finns
this denna

EN People Planning gives any individual employee the opportunity to register requests for holidays and days off, as well as make changes to the scheduled tasks - even if the necessity of such changes arose at the last minute.

SV People Planning gör det möjligt för den enskilda medarbetaren att registrera semester- och frånvaroförfrågningar – samt att själv lägga in sista minuten-ändringar i schemalagda uppgifter.

Engels Zweeds
tasks uppgifter
last sista
register registrera
and och
individual enskilda
to att
if den

EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action

SV Även om Google har nämnt att dessa förändringar kommer att rullas ut under de kommande månaderna har de redan satt några av dessa förändringar i verket

Engels Zweeds
google google
mentioned nämnt
of av
the de
these dessa
changes ändringar
already redan
will kommer
into i
next för

EN Laws, regulations, and industry standards evolve, which may make those changes necessary, or we may make changes to our services or business

SV Lagar, förordningar och branschstandarder utvecklas, vilket kan göra dessa ändringar nödvändiga, eller så kan vi göra ändringar i våra tjänster eller verksamhet

Engels Zweeds
evolve utvecklas
necessary nödvändiga
industry standards branschstandarder
changes ändringar
which vilket
we vi
services tjänster
business verksamhet
laws lagar
or eller
to göra

EN We reserve the right to make price changes in cases where we receive price changes from suppliers, where there is a typo in price listings, and where there are any general faults in prices based on inaccurate information.

SV Vi reserverar oss för prisändringar orsakat av prisändring från leverantör, feltryck i prislistan samt felaktigheter i priser beroende på felaktig information och förbehåller oss rätten att justera priset.

Engels Zweeds
changes ändringar
information information
the right rätten
we vi
in i
prices priser
receive att
cases av
price pris
and och
the oss
from från

EN We reserve the right to make changes to the conditions at any time. Changes to the conditions will be published online on the website. That you have accepted the new conditions will be assumed if you visit the website or place an order.

SV Vi förbehåller oss rätten att när som helst företa ändringar i villkoren. Ändringar av villkoren kommer att publiceras online på webbplatsen. De ändrade villkoren anses för accepterade i samband med order eller besök på webbplatsen.

Engels Zweeds
published publiceras
visit besök
order order
the right rätten
changes ändringar
we vi
online online
be är
the de
or eller
to när
at oss
website webbplatsen
will kommer

EN Laws, regulations, and industry standards evolve, which may make those changes necessary, or we may make changes to our services or business

SV Lagar, förordningar och branschstandarder utvecklas, vilket kan göra dessa ändringar nödvändiga, eller så kan vi göra ändringar i våra tjänster eller verksamhet

Engels Zweeds
evolve utvecklas
necessary nödvändiga
industry standards branschstandarder
changes ändringar
which vilket
we vi
services tjänster
business verksamhet
laws lagar
or eller
to göra

EN Laws, regulations, and industry standards evolve, which may make those changes necessary, or we may make changes to our services or business

SV Lagar, förordningar och branschstandarder utvecklas, vilket kan göra dessa ändringar nödvändiga, eller så kan vi göra ändringar i våra tjänster eller verksamhet

Engels Zweeds
evolve utvecklas
necessary nödvändiga
industry standards branschstandarder
changes ändringar
which vilket
we vi
services tjänster
business verksamhet
laws lagar
or eller
to göra

EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images. 

SV Om du vill ändra en bildkarusellwidget kan du klicka på den i den färdiga mallen och sedan ändra inställningarna genom att justera storlek, tillhörande text och bilder. 

Engels Zweeds
click klicka
template mallen
size storlek
in i
settings inställningarna
if om
image bilder
text text
an en
to ändra
the sedan
by genom

EN We may modify these Terms for any reason-at any time-by posting a new version on Our Website; these changes do not affect rights and obligations that arose prior to such changes

SV Vi kan när som helst komma att ändra dessa Villkor, genom att lägga upp en ny version på Vår webbsajt, ändringarna påverkar inte rättigheter och skyldigheter som uppkommit innan ändringarna

Engels Zweeds
new ny
rights rättigheter
obligations skyldigheter
we vi
terms villkor
version version
on på
affect påverkar
such en
not inte
these dessa

EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.

SV Klicka på 'Ställ in ändringar' knappen för att ställa in ändringarna och sen 'Ladda ner' ditt ändrade PDF dokument.

Engels Zweeds
pdf pdf
document dokument
changes ändringar
then in
click klicka
button knappen
and och
your ditt
to ställa
the ner

EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)

SV Den första fästpunkten visas och ritstiftets pekare förvandlas till en pil. (I Photoshop ändras pekaren först när du har börjat dra.)

Engels Zweeds
photoshop photoshop
started börjat
in i
first första
an en

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

SV Det smarta objektet uppdateras för att återspegla ändringarna. (Om ändringarna inte visas kontrollerar du att det Photoshop-dokument som innehåller det smarta objektet är aktivt.)

Engels Zweeds
photoshop photoshop
smart smarta
document dokument
active aktivt
object som
made att
if om
you du
containing som innehåller
the inte
to visas
make för

EN Selecting a region changes the language and/or content on Adobe.com.

SV När du väljer region ändrar detta språk och/eller innehåll på Adobe.com.

Engels Zweeds
selecting väljer
region region
content innehåll
adobe adobe
changes ändrar
the när
a detta
or eller

EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hantera kunders allt högre krav, ökad projektkomplexitet samt ständiga tillsynsrättsliga ändringar eller förseningar.

Engels Zweeds
demands krav
delays förseningar
customer kunders
changes ändringar
we vi
tackle hantera
can kan
in högre
how hur
help hjälpa
you dig
or eller
watch se

EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hänga med i en ständigt föränderlig miljö och kunna anpassa dig till förändringar samtidigt som du optimerar dina resurser och effektiviserar processer.

Engels Zweeds
processes processer
ever ständigt
environment miljö
we vi
resources resurser
you du
changes ändringar
an en
help hjälpa
and och
with med
watch se
your dina
how hur

EN Use intuitive reporting, dashboard and analysis tools to ensure accuracy and pinpoint changes.

SV Använd intuitiva rapporterings-, dashboard- och analysverktyg för att säkerställa noggrannheten och identifiera förändringar.

Engels Zweeds
intuitive intuitiva
reporting rapporterings
dashboard dashboard
accuracy noggrannheten
use använd
changes ändringar
and och
ensure säkerställa

EN GDPR and How It Changes Your Customer Relationships

SV 2018 Kundservice benchmarkrapport

EN During this journey, the visible IP address changes

SV Under den här resan ändras den synliga IP-adressen

Engels Zweeds
during under
journey resan
visible synliga
ip ip
address adressen
the här

EN Surfshark made a lot of positive changes in a short period of time

SV Surfshark gjorde många positiva förändringar på kort tid

Engels Zweeds
surfshark surfshark
made gjorde
positive positiva
short kort
time tid
lot för
changes ändringar

EN Click on ?OK? at the bottom to save your changes.

SV Klicka på OK längst ner för att spara dina ändringar.

Engels Zweeds
click klicka
changes ändringar
save spara
your dina

EN Moreover, Honey explicitly mentioned that there won’t be any changes to the way they handle their users’ privacy

SV Dessutom nämnde Honey uttryckligen att det inte kommer att göras några förändringar i hur de hanterar sina användares integritet

Engels Zweeds
mentioned nämnde
handle hanterar
users användares
privacy integritet
honey honey
the de
changes ändringar
any för
to dessutom
that inte

EN In turn, these insights and conclusions could translate to changes within the company that result in higher margins and more profit

SV Dessa insikter och slutsatser kan i sin tur leda till förändringar inom företaget som resulterar i högre marginaler och mer vinst

Engels Zweeds
turn tur
insights insikter
conclusions slutsatser
profit vinst
in i
changes ändringar
more mer
and och
these dessa
within för
company företaget
the sin

EN Any changes you make to your account, for example when you add a new login, are synchronized across your devices.

SV Alla ändringar du gör i ditt konto, till exempel när du lägger till en ny inloggning, synkroniseras på dina enheter.

Engels Zweeds
new ny
login inloggning
devices enheter
changes ändringar
you du
account konto
add lägger
example en
across i

EN We run our own speed tests and, among other things, look at changes in the CPU usage during various scans

SV Vi kör vår egen hastighetstester och tittar bland annat på förändringar i CPU-användningen under olika genomsökningar

Engels Zweeds
cpu cpu
usage användningen
we vi
in i
other annat
look at tittar
various olika
changes ändringar
our vår
own egen

Toont 50 van 50 vertalingen