EN Enable your team to create their own segments, pull their own reports, and build their own dashboards with Exponea
Vertaal "own while" naar Russisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "own while" van Engels naar Russisch
Vertalingen van own while
"own while" in Engels kan worden vertaald in de volgende Russisch woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Russisch van own while
Engels
Russisch
RU Позвольте вашей команде самостоятельно создавать сегменты, составлять отчеты и разрабатывать дашборды с Exponea
Transliteratie Pozvolʹte vašej komande samostoâtelʹno sozdavatʹ segmenty, sostavlâtʹ otčety i razrabatyvatʹ dašbordy s Exponea
| Engels | Russisch |
|---|---|
| exponea | exponea |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?
Transliteratie Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
RU "Ясность мысли" позволяет поддерживать "Чародейские стрелы" в движении. "Прилив сил" можно поддерживать в движении.
Transliteratie "Âsnostʹ mysli" pozvolâet podderživatʹ "Čarodejskie strely" v dviženii. "Priliv sil" možno podderživatʹ v dviženii.
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?
Transliteratie Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?
EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.
RU Конечно, они основаны на нашем уникальном опыте, но эта теория и советы могут оказаться полезными и для вашей команды.
Transliteratie Konečno, oni osnovany na našem unikalʹnom opyte, no éta teoriâ i sovety mogut okazatʹsâ poleznymi i dlâ vašej komandy.
EN . Customers can resolve issues at their own pace — while reducing resolution times for agents.
RU . Заказчики могут решать проблемы в удобном для себя темпе, сокращая время выполнения для агентов.
Transliteratie . Zakazčiki mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, sokraŝaâ vremâ vypolneniâ dlâ agentov.
EN Double and triple rooms have their own bathrooms while the "studio" rooms have shared bathrooms
RU В двухместных и трехместных номерах есть собственные ванные комнаты, а в номерах-студио есть общие ванные комнаты
Transliteratie V dvuhmestnyh i trehmestnyh nomerah estʹ sobstvennye vannye komnaty, a v nomerah-studio estʹ obŝie vannye komnaty
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, сокращая время выполнения для агентов.
Transliteratie . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, sokraŝaâ vremâ vypolneniâ dlâ agentov.
EN Create your own wish list of culinary preferences while planning the trip.
RU Создай свой собственный список кулинарных предпочтений уже во время планирования поездки.
Transliteratie Sozdaj svoj sobstvennyj spisok kulinarnyh predpočtenij uže vo vremâ planirovaniâ poezdki.
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
RU Несмотря на то, что оба эти метода являются эффективными в индивидуальном порядке, они имеют свой собственный набор недостатков
Transliteratie Nesmotrâ na to, čto oba éti metoda âvlâûtsâ éffektivnymi v individualʹnom porâdke, oni imeût svoj sobstvennyj nabor nedostatkov
EN Create large batches of PDF documents in various writing systems, or be finally able to produce and manipulate PDF documents in your own local language and writing system while retaining all the PDF processing functionalities iText has to offer.
RU Создавайте большие пакеты документов PDF с различными системами письма.
Transliteratie Sozdavajte bolʹšie pakety dokumentov PDF s različnymi sistemami pisʹma.
| Engels | Russisch |
|---|---|
EN Can I use my own materials while promoting on Mobidea?
RU Могу ли я использовать свои материалы работая с Mobidea?
Transliteratie Mogu li â ispolʹzovatʹ svoi materialy rabotaâ s Mobidea?
EN See what you own while browsing PriceCharting
RU Посмотрите, что у вас есть, пока смотрите PriceCharting
Transliteratie Posmotrite, čto u vas estʹ, poka smotrite PriceCharting
EN While Enraged, Raging Blow deals 20% more damage and has a 30% chance to instantly reset its own cooldown.
RU Пока вы находитесь в состоянии исступления, "Яростный выпад" наносит на 20% больше урона и вероятностью 30% мгновенно восстанавливается.
Transliteratie Poka vy nahoditesʹ v sostoânii isstupleniâ, "Ârostnyj vypad" nanosit na 20% bolʹše urona i veroâtnostʹû 30% mgnovenno vosstanavlivaetsâ.
EN MyTracker is compatible with all major advertising platforms and partners, while also allowing you to add your own platforms.
RU MyTracker работает со всеми основными рекламными площадками и партнерами, с возможностью добавить собственные.
Transliteratie MyTracker rabotaet so vsemi osnovnymi reklamnymi ploŝadkami i partnerami, s vozmožnostʹû dobavitʹ sobstvennye.
EN A hotel where adults and children can have fun together, but at the same time enjoy their own space, all while delighting in beautiful natural surroundings
RU Отель, в котором и дети, и взрослые развлекаются совместно, а также наслаждаются уединением и общением с природой
Transliteratie Otelʹ, v kotorom i deti, i vzroslye razvlekaûtsâ sovmestno, a takže naslaždaûtsâ uedineniem i obŝeniem s prirodoj
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, одновременно сокращая время разрешения для агентов.
Transliteratie . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, odnovremenno sokraŝaâ vremâ razrešeniâ dlâ agentov.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, одновременно сокращая время разрешения для агентов.
Transliteratie . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, odnovremenno sokraŝaâ vremâ razrešeniâ dlâ agentov.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, одновременно сокращая время разрешения для агентов.
Transliteratie . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, odnovremenno sokraŝaâ vremâ razrešeniâ dlâ agentov.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, одновременно сокращая время разрешения для агентов.
Transliteratie . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, odnovremenno sokraŝaâ vremâ razrešeniâ dlâ agentov.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, одновременно сокращая время разрешения для агентов.
Transliteratie . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, odnovremenno sokraŝaâ vremâ razrešeniâ dlâ agentov.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, одновременно сокращая время разрешения для агентов.
Transliteratie . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, odnovremenno sokraŝaâ vremâ razrešeniâ dlâ agentov.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, одновременно сокращая время разрешения для агентов.
Transliteratie . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, odnovremenno sokraŝaâ vremâ razrešeniâ dlâ agentov.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, одновременно сокращая время разрешения для агентов.
Transliteratie . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, odnovremenno sokraŝaâ vremâ razrešeniâ dlâ agentov.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, одновременно сокращая время разрешения для агентов.
Transliteratie . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, odnovremenno sokraŝaâ vremâ razrešeniâ dlâ agentov.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, одновременно сокращая время разрешения для агентов.
Transliteratie . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, odnovremenno sokraŝaâ vremâ razrešeniâ dlâ agentov.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, одновременно сокращая время разрешения для агентов.
Transliteratie . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, odnovremenno sokraŝaâ vremâ razrešeniâ dlâ agentov.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, одновременно сокращая время разрешения для агентов.
Transliteratie . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, odnovremenno sokraŝaâ vremâ razrešeniâ dlâ agentov.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, одновременно сокращая время разрешения для агентов.
Transliteratie . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, odnovremenno sokraŝaâ vremâ razrešeniâ dlâ agentov.
EN Create large batches of PDF documents in various writing systems, or be finally able to produce and manipulate PDF documents in your own local language and writing system while retaining all the PDF processing functionalities iText has to offer.
RU Создавайте большие пакеты документов PDF с различными системами письма.
Transliteratie Sozdavajte bolʹšie pakety dokumentov PDF s različnymi sistemami pisʹma.
| Engels | Russisch |
|---|---|
EN Let other users apply their own filters while editing a spreadsheet without disturbing co-authors
RU Позвольте пользователям применять собственные фильтры при работе с таблицами, не мешая соавторам
Transliteratie Pozvolʹte polʹzovatelâm primenâtʹ sobstvennye filʹtry pri rabote s tablicami, ne mešaâ soavtoram
EN Let other users apply their own filters while co-editing a spreadsheet without disturbing co-authors
RU Позвольте другим пользователям применять собственные фильтры при совместном редактировании таблиц, не беспокоя соавторов
Transliteratie Pozvolʹte drugim polʹzovatelâm primenâtʹ sobstvennye filʹtry pri sovmestnom redaktirovanii tablic, ne bespokoâ soavtorov
EN Can I use my own materials while promoting on Mobidea?
RU Могу ли я использовать свои материалы работая с Mobidea?
Transliteratie Mogu li â ispolʹzovatʹ svoi materialy rabotaâ s Mobidea?
EN Create your own wish list of culinary preferences while planning the trip.
RU Создай свой собственный список кулинарных предпочтений уже во время планирования поездки.
Transliteratie Sozdaj svoj sobstvennyj spisok kulinarnyh predpočtenij uže vo vremâ planirovaniâ poezdki.
EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.
RU Конечно, они основаны на нашем уникальном опыте, но эта теория и советы могут оказаться полезными и для вашей команды.
Transliteratie Konečno, oni osnovany na našem unikalʹnom opyte, no éta teoriâ i sovety mogut okazatʹsâ poleznymi i dlâ vašej komandy.
EN While Mary and Bill are working on marys-feature and discussing it in her pull request, John is doing the exact same thing with his own feature branch
RU Пока Мэри и Билл работают над веткой marys-feature и обсуждают ее в запросе pull, Джон делает то же самое со своей функциональной веткой
Transliteratie Poka Méri i Bill rabotaût nad vetkoj marys-feature i obsuždaût ee v zaprose pull, Džon delaet to že samoe so svoej funkcionalʹnoj vetkoj
EN While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.
RU Дети могут весело провести время в детских бассейнах, в том числе в бассейне в тени, идеально подходящем для жарких летних дней.
Transliteratie Deti mogut veselo provesti vremâ v detskih bassejnah, v tom čisle v bassejne v teni, idealʹno podhodâŝem dlâ žarkih letnih dnej.
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
RU «Будучи небольшой компанией, мы не имели опыта, времени и ресурсов для самостоятельного создания контента.»
Transliteratie «Buduči nebolʹšoj kompaniej, my ne imeli opyta, vremeni i resursov dlâ samostoâtelʹnogo sozdaniâ kontenta.»
EN The apartments have: - own bathroom - own fully equipped kitchen (pots, cutlery, bottle opener, glasses etc…
RU В квартирах есть: - собственная ванная комната - собственная…
Transliteratie V kvartirah estʹ: - sobstvennaâ vannaâ komnata - sobstvennaâ…
EN Stand-alone apartment in Sopot 5 passenger, fully equipped. SUPER LOCATION!!! Situated in a quiet and peaceful place in green surroundings. With its own garden with balcony furniture- perfect to relax. New De Lux apartment has its own parking place…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
RU Кроме того, создавайте собственные типы заданий (или «типы задач»), чтобы классифицировать и фильтровать работу по своим критериям.
Transliteratie Krome togo, sozdavajte sobstvennye tipy zadanij (ili «tipy zadač»), čtoby klassificirovatʹ i filʹtrovatʹ rabotu po svoim kriteriâm.
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store
RU Наш креативный директор представил несколько собственных профессиональных инструментов для Affinity Store
Transliteratie Naš kreativnyj direktor predstavil neskolʹko sobstvennyh professionalʹnyh instrumentov dlâ Affinity Store
| Engels | Russisch |
|---|---|
| store | store |
EN So now what? Now you get started with your own website and building your own brand.
RU Что теперь? Теперь вы можете начать работу со своим собственным веб-сайтом и создать собственный бренд.
Transliteratie Čto teperʹ? Teperʹ vy možete načatʹ rabotu so svoim sobstvennym veb-sajtom i sozdatʹ sobstvennyj brend.
EN However, if you add your own web page or introduce your own application, it might not be that fast
RU Однако, если вы добавите свою собственную веб-страницу или представите собственное приложение, это может быть не так быстро
Transliteratie Odnako, esli vy dobavite svoû sobstvennuû veb-stranicu ili predstavite sobstvennoe priloženie, éto možet bytʹ ne tak bystro
EN I was able to do things with it! I could finally make my own site and really own it
RU С Hugo я оказался способен делать разные штуки! Я мог, наконец-то, сделать себе сайт, и он был реально мой
Transliteratie S Hugo â okazalsâ sposoben delatʹ raznye štuki! Â mog, nakonec-to, sdelatʹ sebe sajt, i on byl realʹno moj
EN Design your own order and delivery process with your own statuses
RU Проектируйте свой собственный процесс заказа и доставки с использованием настраиваемых статусов
Transliteratie Proektirujte svoj sobstvennyj process zakaza i dostavki s ispolʹzovaniem nastraivaemyh statusov
EN Lighthouse is run as its own distinct test from within WebPageTest, but it has its own configuration profile:
RU Lighthouse запускается в виде отдельного теста внутри WebPageTest, но с использованием отдельной настройки конфигурации:
Transliteratie Lighthouse zapuskaetsâ v vide otdelʹnogo testa vnutri WebPageTest, no s ispolʹzovaniem otdelʹnoj nastrojki konfiguracii:
EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view
RU Каждая функция AWS Lambda работает в собственной изолированной среде, имеющей собственные ресурсы и вид файловой системы
Transliteratie Každaâ funkciâ AWS Lambda rabotaet v sobstvennoj izolirovannoj srede, imeûŝej sobstvennye resursy i vid fajlovoj sistemy
| Engels | Russisch |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
EN The personal app connects with your own OneDrive so that you can access your own encrypted files.
RU Личное приложение подключается к вашему OneDrive, так что вы можете получить доступ к своим зашифрованным файлам.
Transliteratie Ličnoe priloženie podklûčaetsâ k vašemu OneDrive, tak čto vy možete polučitʹ dostup k svoim zašifrovannym fajlam.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| onedrive | onedrive |
EN Each survivor has their own unique experiences and their own unique set of options
RU У каждого выжившего есть свой уникальный опыт и свой уникальный набор возможностей
Transliteratie U každogo vyživšego estʹ svoj unikalʹnyj opyt i svoj unikalʹnyj nabor vozmožnostej
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
own filters while own bathrooms while own while while relevant while battle while unleashing bustle while strolling throttled while space monitoring—while monitoring while steady while explaining specifications while driving pulsations while rejuvenating cloud while staying encountered while travelling revealed while deciding rock while blending detail while maintaining even while seeking further while transforming rates while sending families while staying productivity while improving dependencies while keeping fluids while diving hotel while full touch while browsing profits while minimizing even while working together while still rendering while piloting computer while talking chair while passing execution while providing temple while reading distance while shooting lake while placing device while reading accents while watching secure while operations inspiration while programming experiences while working facility while who charity while providing data while type watches while walking eat while using america while watching webcam while recording channeled while moving
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds