EN It has been used in the proceeding versions of dBASE III, III+ and IV
EN It has been used in the proceeding versions of dBASE III, III+ and IV
RU Он использовался и в последующих версиях dBASE - III, III + и IV
Transliteratie On ispolʹzovalsâ i v posleduûŝih versiâh dBASE - III, III + i IV
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN The offer is valid on the terms III, IV, X, XII, XII 120 PLN / person. day with meals 3 x a day! excludes holidays and long…
RU Предложение действительно в следующие даты: III, IV, X, XII, XII 120 злотых с человека. день с питанием 3 раза в день! исключая праздники и длинные…
Transliteratie Predloženie dejstvitelʹno v sleduûŝie daty: III, IV, X, XII, XII 120 zlotyh s čeloveka. denʹ s pitaniem 3 raza v denʹ! isklûčaâ prazdniki i dlinnye…
EN Recreation and Holiday "Api III" is a three-storey building in the regional style, surrounded by a beautiful, large garden, with views of the Tatras
RU Наш дом расположен в красивом и живописном районе города Закопане, Olcza, вдали от ежедневного трафика
Transliteratie Naš dom raspoložen v krasivom i živopisnom rajone goroda Zakopane, Olcza, vdali ot ežednevnogo trafika
Engels | Russisch |
---|---|
quot |
EN III IoT & AI World Summit Russia will be held at The Kazan Expo IEC
RU Программа ЦИФРОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ БИЗНЕСА
Transliteratie Programma CIFROVAÂ TRANSFORMACIÂ BIZNESA
EN Our TIER-Ready III and TIER-Ready IV awards provides our customers with the highest quality independent assessment of our reliability."
RU Наши наградные сертификаты TIER-Ready III и TIER-Ready IV обеспечивают нашим клиентам самую качественную независимую оценку нашей надежности».
Transliteratie Naši nagradnye sertifikaty TIER-Ready III i TIER-Ready IV obespečivaût našim klientam samuû kačestvennuû nezavisimuû ocenku našej nadežnosti».
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN Involta Discusses the TIER III Certification of their Akron, Ohio Facility
RU Компания Involta обсуждает сертификацию TIER III своего объекта Akron в штате Огайо
Transliteratie Kompaniâ Involta obsuždaet sertifikaciû TIER III svoego obʺekta Akron v štate Ogajo
Engels | Russisch |
---|---|
tier | tier |
iii | iii |
EN iii. The exact URL or a description of where the alleged infringing material is located;
RU iii. Точную ссылку или описание местонахождения материала, в отношении которого подается жалоба.
Transliteratie iii. Točnuû ssylku ili opisanie mestonahoždeniâ materiala, v otnošenii kotorogo podaetsâ žaloba.
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN iii. Belonging to any religious figure or deityy;
RU iii. Принадлежащие любым религиозным деятелям или божествам;
Transliteratie iii. Prinadležaŝie lûbym religioznym deâtelâm ili božestvam;
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN We offer our guests rest in three guesthouses of Faleza, Faleza II and Faleza III
RU Мы предлагаем нашим гостям отдых в трех гостевых домах Faleza, Faleza II и Faleza III
Transliteratie My predlagaem našim gostâm otdyh v treh gostevyh domah Faleza, Faleza II i Faleza III
Engels | Russisch |
---|---|
ii | ii |
iii | iii |
EN Been recognized in 2000 in competitions agroturystycznych: l prize in Silesia and III in Poland
RU Она была признана в 2000 году агротуризма в конкурсах: I премия и третье в Силезии в Польше
Transliteratie Ona byla priznana v 2000 godu agroturizma v konkursah: I premiâ i tretʹe v Silezii v Polʹše
EN This here in 1697 year hosted the August II and in 1734 the August III
RU Именно здесь в 1697 году состоялся Август II и Август III 1734 года
Transliteratie Imenno zdesʹ v 1697 godu sostoâlsâ Avgust II i Avgust III 1734 goda
Engels | Russisch |
---|---|
ii | ii |
iii | iii |
EN Passionate skaters included several kings of England, Marie Antoinette, Napoleon III and German writer Johann Wolfgang von Goethe.
RU Кататься на коньках любили короли Англии, Мария-Антуанетта, Наполеон III и Иоганн Гёте.
Transliteratie Katatʹsâ na konʹkah lûbili koroli Anglii, Mariâ-Antuanetta, Napoleon III i Iogann Gëte.
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
RU Откройте для себя Париж и французский язык, выполняя вместе с Евой «Миссию Париж». Ева – героиня видеоигры.
Transliteratie Otkrojte dlâ sebâ Pariž i francuzskij âzyk, vypolnââ vmeste s Evoj «Missiû Pariž». Eva – geroinâ videoigry.
EN Title III: Public Accommodations and Services Operated by Private Entities
RU Раздел III: Общественные помещения и услуги, управляемые частными организациями
Transliteratie Razdel III: Obŝestvennye pomeŝeniâ i uslugi, upravlâemye častnymi organizaciâmi
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN Statement by Ambassador James S. Gilmore III to the Permanent Council
RU Заявление в Постоянном совете в ответ на выступление Главы Миссии ОБСЕ в Молдове
Transliteratie Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na vystuplenie Glavy Missii OBSE v Moldove
Engels | Russisch |
---|---|
the | в |
EN Statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III to the Permanent Council on July 23, 2020
RU Заявление в Постоянном совете в ответ на выступление Председателя ПА ОБСЕ Церетели
Transliteratie Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na vystuplenie Predsedatelâ PA OBSE Cereteli
EN Statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III on June 18, 2020 at the Permanent Council.
RU Заявление США на заседании Постоянного совета ОБСЕ о президентских выборах в Грузии
Transliteratie Zaâvlenie SŠA na zasedanii Postoânnogo soveta OBSE o prezidentskih vyborah v Gruzii
EN Statement delivered to the Permanent Council on June 4, 2020 by U.S. Ambassador James S. Gilmore III.
RU О состоявшихся 24 июня президентских и парламентских выборах в Турции
Transliteratie O sostoâvšihsâ 24 iûnâ prezidentskih i parlamentskih vyborah v Turcii
EN Gilmore III to the Permanent Council on July 23, 2020
RU Мы высоко ценим Ваши соображения о положении дел с демократическими институтами ?
Transliteratie My vysoko cenim Vaši soobraženiâ o položenii del s demokratičeskimi institutami ?
EN Right of Reply by Ambassador James S. Gilmore III at the Permanent Council on July 9, 2020.
RU Выступление на заседании Постоянного совета об обвинениях в пытках в отношении Свидетелей Иеговы в России
Transliteratie Vystuplenie na zasedanii Postoânnogo soveta ob obvineniâh v pytkah v otnošenii Svidetelej Iegovy v Rossii
EN The U.S. closing statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III at the 2019 OSCE Ministerial Council.
RU Рабочая сессия 9: Терпимость и недискриминация. Часть 2, В том числе вопросы рома и синти.
Transliteratie Rabočaâ sessiâ 9: Terpimostʹ i nediskriminaciâ. Častʹ 2, V tom čisle voprosy roma i sinti.
EN Statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III at the July 16, 2020 Permanent Council.
RU Заявление в Постоянном совете в ответ Координатору проектов ОБСЕ в Узбекистане
Transliteratie Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet Koordinatoru proektov OBSE v Uzbekistane
EN Right of Reply by U.S. Ambassador James S. Gilmore III from the June 11, 2020 Permanent Council.
RU Заявление в Постоянном совете в ответ на доклад Миссии ОБСЕ в Боснии и Герцеговине
Transliteratie Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na doklad Missii OBSE v Bosnii i Gercegovine
EN Right of Reply at the June 11, 2020 Permanent Council by U.S. Ambassador James S. Gilmore III.
RU Заявление в Постоянном совете о преследовании Павла Гриба
Transliteratie Zaâvlenie v Postoânnom sovete o presledovanii Pavla Griba
EN June 4, 2020 statement delivered at the Permanent Council by U.S. Ambassador James S. Gilmore III.
RU Заявление в ПС ОБСЕ о принятии Российской Федерацией законов об ограничении свободы средств массовой информации
Transliteratie Zaâvlenie v PS OBSE o prinâtii Rossijskoj Federaciej zakonov ob ograničenii svobody sredstv massovoj informacii
EN (iii) GoPro’s use or sublicense of the UGC,
RU (iii) использование и сублицензирование UGC, использование
Transliteratie (iii) ispolʹzovanie i sublicenzirovanie UGC, ispolʹzovanie
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN Rolls Royce Ghost Series III car rental price list in Dubai, UAE
RU Роллс Ройс Ghost Series III прейскурант проката автомобилей в ДУБАЙ, ОАЭ
Transliteratie Rolls Rojs Ghost Series III prejskurant prokata avtomobilej v DUBAJ, OAÉ
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN Rent Rolls Royce Ghost Series III 2017 car in Dubai: Day basis in
RU Арендная плата Роллс Ройс Ghost Series III 2017 машина в ДУБАЙ: Дневная база в
Transliteratie Arendnaâ plata Rolls Rojs Ghost Series III 2017 mašina v DUBAJ: Dnevnaâ baza v
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN iii) the non-safety of the Website or of its security measures; and
RU iii) небезопасность Веб-сайта или неэффективность его мер безопасности;
Transliteratie iii) nebezopasnostʹ Veb-sajta ili neéffektivnostʹ ego mer bezopasnosti;
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN iii. To analyze information regarding your browsing and viewing preferences;
RU iii. Анализа информации, касающейся ваших предпочтений при просмотре страниц и переходе по разделам;
Transliteratie iii. Analiza informacii, kasaûŝejsâ vaših predpočtenij pri prosmotre stranic i perehode po razdelam;
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN iii. Object to processing of their Data.;
RU iii. Выдвигать возражение против обработки их Данных;
Transliteratie iii. Vydvigatʹ vozraženie protiv obrabotki ih Dannyh;
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN Looking to the future of mixed reality (Part III)
RU Смешанная реальность: взгляд в будущее (Часть III)
Transliteratie Smešannaâ realʹnostʹ: vzglâd v buduŝee (Častʹ III)
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN Watch looking into the future of mixed reality (Part III)
RU Смешанная реальность: взгляд в будущее. Часть III
Transliteratie Smešannaâ realʹnostʹ: vzglâd v buduŝee. Častʹ III
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN The components of Tier III are added to Tier II components so that any part can be shut down without impacting IT operation.
RU Компоненты уровня Tier III добавляются к компонентам Tier II, чтобы любую деталь можно было выключить без воздействия на ИТ-операции.
Transliteratie Komponenty urovnâ Tier III dobavlâûtsâ k komponentam Tier II, čtoby lûbuû detalʹ možno bylo vyklûčitʹ bez vozdejstviâ na IT-operacii.
Engels | Russisch |
---|---|
tier | tier |
iii | iii |
ii | ii |
EN Tier IV facilities add fault tolerance to the Tier III topology
RU Объекты уровня Tier IV добавляют отказоустойчивость (Fault Tolerance) к топологии Tier III
Transliteratie Obʺekty urovnâ Tier IV dobavlâût otkazoustojčivostʹ (Fault Tolerance) k topologii Tier III
Engels | Russisch |
---|---|
tier | tier |
iii | iii |
EN Located 1.5 km from the cable car station leading to Gubałówka Mountain and 1.2 km to Krupówki Street, Willa Cicha Woda III offers spacious and bright rooms with free Wi-Fi. Each room here will provide you with a TV. Private bathrooms come with a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The offer is valid on the following dates: III, IV, X, XI, XII PLN 120 / person. day with meals 3 x a day! excludes holidays and long…
RU Предложение действительно в следующие дни: III, IV, X, XI, XII 120 злотых с человека. день с питанием 3 раза в день! исключая праздники и длинные…
Transliteratie Predloženie dejstvitelʹno v sleduûŝie dni: III, IV, X, XI, XII 120 zlotyh s čeloveka. denʹ s pitaniem 3 raza v denʹ! isklûčaâ prazdniki i dlinnye…
EN Willa Cicha Woda III - Krupówki 1200 m — Facilities and equipment
RU Willa Cicha Woda III - Krupówki 1200 m — Удобства и оборудование
Transliteratie Willa Cicha Woda III - Krupówki 1200 m — Udobstva i oborudovanie
EN Long time ago, the King of Prussia Frederick Wilhelm III defeated by Napoleon took cover in then hardly accessible areas of the Bory Tucholskie Forest. Enchanted by the hospitality of poor people, he repaid them by building of the canal system of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN (1 on ul. Grobla III and 12 in the area)
RU (1 на ul. Grobla III а также 12 вокруг)
Transliteratie (1 na ul. Grobla III a takže 12 vokrug)
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN Level III: $2,500+ (Assists 31 victims of domestic violence in legal cases)
RU Уровень III: $2,500 + (Оказывает помощь 31 жертве домашнего насилия в судебных делах)
Transliteratie Urovenʹ III: $2,500 + (Okazyvaet pomoŝʹ 31 žertve domašnego nasiliâ v sudebnyh delah)
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN The Final Plenary Session of the III Northern Sustainable Development Forum
RU Сегодня, 7 октября, в онлайн формате состоялось Заключительное пленарное заседания III Северного Форума по Устойчивому развитию.
Transliteratie Segodnâ, 7 oktâbrâ, v onlajn formate sostoâlosʹ Zaklûčitelʹnoe plenarnoe zasedaniâ III Severnogo Foruma po Ustojčivomu razvitiû.
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN MPA was formerly based on the MPEG Layer I coding standard but has been updated to MPEG Layer II and later MPEG Layer III.
RU Формат MPA изначально был создан на основе стандарта кодирования MPEG Layer I, но позднее был обновлен до MPEG Layer II и более поздних версий MPEG Layer III.
Transliteratie Format MPA iznačalʹno byl sozdan na osnove standarta kodirovaniâ MPEG Layer I, no pozdnee byl obnovlen do MPEG Layer II i bolee pozdnih versij MPEG Layer III.
Engels | Russisch |
---|---|
mpeg | mpeg |
ii | ii |
iii | iii |
EN Warhammer 40,000: Dawn of War III for Mac and Linux | Feral Interactive
RU Warhammer 40,000: Dawn of War III для Mac и Linux | Feral Interactive
Transliteratie Warhammer 40,000: Dawn of War III dlâ Mac i Linux | Feral Interactive
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
mac | mac |
linux | linux |
war | war |
feral | feral |
interactive | interactive |
of | of |
and | и |
for | для |
EN IMMUNE STATUS OF PATIENTS WITH GRADE III IDIOPATHIC GONARTHROSIS
RU ОСОБЕННОСТИ ИММУННОГО СТАТУСА БОЛЬНЫХ С ИДИОПАТИЧЕСКИМ ГОНАРТРОЗОМ III СТЕПЕНИ
Transliteratie OSOBENNOSTI IMMUNNOGO STATUSA BOLʹ̱NYH S IDIOPATIČESKIM GONARTROZOM III STEPENI
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN With the progression of CKD, an increase in the level of NT-proBNP was noted from 57.4 % in children in the group of patients with stage I CKD to 80 % in children in group III patients
RU При прогрессировании ХПБ отмечено нарастание уровня NТ-рroВNР с 57,4 % у детей в группе больных с ХБП 1 стадии до 80 % у детей в группе III больных
Transliteratie Pri progressirovanii HPB otmečeno narastanie urovnâ NT-rroVNR s 57,4 % u detej v gruppe bolʹnyh s HBP 1 stadii do 80 % u detej v gruppe III bolʹnyh
Engels | Russisch |
---|---|
iii | iii |
EN Statement by Ambassador James S. Gilmore III to the Permanent Council
RU Заявление в ответ Представителю ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Арлему Дезиру
Transliteratie Zaâvlenie v otvet Predstavitelû OBSE po voprosam svobody SMI Arlemu Deziru
EN Interpretative Statement by Ambassador James S. Gilmore III to the Permanent Council
RU Заявление в ПС ОБСЕ по случаю празднования Международного дня цыган
Transliteratie Zaâvlenie v PS OBSE po slučaû prazdnovaniâ Meždunarodnogo dnâ cygan
EN Statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III to the Permanent Council on July 23, 2020
RU Выступление на заседании Постоянного совета об обвинениях в пытках в отношении Свидетелей Иеговы в России
Transliteratie Vystuplenie na zasedanii Postoânnogo soveta ob obvineniâh v pytkah v otnošenii Svidetelej Iegovy v Rossii
EN Statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III at the July 16, 2020 Permanent Council.
RU Заявление в Постоянном совете об уголовных обвинениях, выдвинутых Россией против активистки Анастасии Шевченко
Transliteratie Zaâvlenie v Postoânnom sovete ob ugolovnyh obvineniâh, vydvinutyh Rossiej protiv aktivistki Anastasii Ševčenko
Toont 50 van 50 vertalingen