EN Lymphorrhea was observed for a month in 9 (14.75 %) patients, for 1–2 months in 4 (6.56 %) patients, and for 3 months or more in 5 (8.2 %) patients – 3 months or more
Vertaal "patients" naar Russisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "patients" van Engels naar Russisch
Vertaling van Engels naar Russisch van patients
Engels
Russisch
RU У 9 (14,75 %) больных лимфорея продолжалась до 1 мес, у 4 (6,56 %) – в течение 1–2 мес, у 5 (8,2 %) пациенток – 3 мес и более
Transliteratie U 9 (14,75 %) bolʹnyh limforeâ prodolžalasʹ do 1 mes, u 4 (6,56 %) – v tečenie 1–2 mes, u 5 (8,2 %) pacientok – 3 mes i bolee
EN The median follow-up time was 154 months (12 years) in patients treated with brachytherapy, 128 months (10 years) in patients treated with TTT and 72 months (6 years) in patients treated with PDT
RU Медиана наблюдения после брахитерапии составила 154 мес (12 лет), после ТТТ – 128 мес (10 лет), после ФДТ – 72 мес (6 лет)
Transliteratie Mediana nablûdeniâ posle brahiterapii sostavila 154 mes (12 let), posle TTT – 128 mes (10 let), posle FDT – 72 mes (6 let)
| Engels | Russisch |
|---|---|
| years | 10 |
EN Antifungal therapy could be beneficial in patients with multiple Aspergillusis nodules; these patients need careful followup.
RU Такие больные нуждаются в тщательном наблюдении.
Transliteratie Takie bolʹnye nuždaûtsâ v tŝatelʹnom nablûdenii.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| in | в |
EN The patients were divided into three groups : group 1 with classical BA ; Group 2 BA with VCD (syndrome asthma-plus) ; Group 3 patients with VCD
RU Пациенты были разделены на три группы: 1 группа с классической БА; 2 группа БА с ДВХ (синдром «астма-плюс»); 3 группа пациенты с ДВХ
Transliteratie Pacienty byli razdeleny na tri gruppy: 1 gruppa s klassičeskoj BA; 2 gruppa BA s DVH (sindrom «astma-plûs»); 3 gruppa pacienty s DVH
EN The second group consisted of 45 patients (39.22 %) with CVD C0-C4 according to CEAP, and the third group consisted of 40 patients (34.78 %) who, in addition to venous, osteoarticular pathology
RU Группу II составили 45 пациентов (39,22 %) с ХЗВ С0-С4 по СЕАР, а группу III – 40 человек (34,78 %), имеющих помимо венозной костно-суставную патологию
Transliteratie Gruppu II sostavili 45 pacientov (39,22 %) s HZV S0-S4 po SEAR, a gruppu III – 40 čelovek (34,78 %), imeûŝih pomimo venoznoj kostno-sustavnuû patologiû
EN In 179 patients there was a moderate and severe form of the disease, in 91 patients the disease was mild.
RU У 179 пациентов имела место среднетяжёлая и тяжёлая форма заболевания, у 91 – заболевание протекало в лёгкой форме.
Transliteratie U 179 pacientov imela mesto srednetâžëlaâ i tâžëlaâ forma zabolevaniâ, u 91 – zabolevanie protekalo v lëgkoj forme.
EN Members of the team are available to meet the needs of our patients, as well as the needs of family members and others in our patients’ lives.
RU Члены группы всегда готовы помочь нашим пациентам, а также членам их семей и друзьям.
Transliteratie Členy gruppy vsegda gotovy pomočʹ našim pacientam, a takže členam ih semej i druzʹâm.
EN Home For patients Patients insured in Switzerland Your outpatient experience
RU Главная Пациентам Пациенты, застрахованные в Швейцарии Амбулаторное лечение
Transliteratie Glavnaâ Pacientam Pacienty, zastrahovannye v Švejcarii Ambulatornoe lečenie
EN Asthma control was significantly lower in the group of patients with asthma and obesity compared with the normal body weight and overweight patients
RU Установлено, что контроль над БА был достоверно ниже в группе больных БА с ожирением по сравнению с таковым при нормальной и избыточной МТ
Transliteratie Ustanovleno, čto kontrolʹ nad BA byl dostoverno niže v gruppe bolʹnyh BA s ožireniem po sravneniû s takovym pri normalʹnoj i izbytočnoj MT
EN Leptin level was significantly higher in the group of patients with asthma and obesity compared with the normal body weight and overweight patients
RU Уровень лептина был достоверно выше у больных БА с ожирением по сравнению с таковым при нормальной и избыточной МТ
Transliteratie Urovenʹ leptina byl dostoverno vyše u bolʹnyh BA s ožireniem po sravneniû s takovym pri normalʹnoj i izbytočnoj MT
EN The level of NPY was significantly higher in the group of patients with obesity than in the patients with normal body weight and overweight
RU Уровень NPY был достоверно выше у лиц с ожирением, чем у больных с нормальной и избыточной МТ
Transliteratie Urovenʹ NPY byl dostoverno vyše u lic s ožireniem, čem u bolʹnyh s normalʹnoj i izbytočnoj MT
EN The study involved health care workers working with COVID-19 patients and health care workers working with regular patients
RU В исследовании приняли участие медработники, работающие с пациентами с COVID-19
Transliteratie V issledovanii prinâli učastie medrabotniki, rabotaûŝie s pacientami s COVID-19
EN In 179 patients there was a moderate and severe form of the disease, in 91 patients the disease was mild.
RU У 179 пациентов имела место среднетяжёлая и тяжёлая форма заболевания, у 91 – заболевание протекало в лёгкой форме.
Transliteratie U 179 pacientov imela mesto srednetâžëlaâ i tâžëlaâ forma zabolevaniâ, u 91 – zabolevanie protekalo v lëgkoj forme.
EN Although the incidence of lung damage in patients of both groups was identical, mortality was significantly higher in the group of patients with CKD.
RU Хотя частота поражения легких у больных обеих групп была идентичной, летальность достоверно выше была в группе больных с ХБП.
Transliteratie Hotâ častota poraženiâ legkih u bolʹnyh obeih grupp byla identičnoj, letalʹnostʹ dostoverno vyše byla v gruppe bolʹnyh s HBP.
EN With the progression of CKD, an increase in the level of NT-proBNP was noted from 57.4 % in children in the group of patients with stage I CKD to 80 % in children in group III patients
RU При прогрессировании ХПБ отмечено нарастание уровня NТ-рroВNР с 57,4 % у детей в группе больных с ХБП 1 стадии до 80 % у детей в группе III больных
Transliteratie Pri progressirovanii HPB otmečeno narastanie urovnâ NT-rroVNR s 57,4 % u detej v gruppe bolʹnyh s HBP 1 stadii do 80 % u detej v gruppe III bolʹnyh
| Engels | Russisch |
|---|---|
| iii | iii |
EN CHANGES IN THE MGMT GENE EXPRESSION IN PATIENTS WITH PRIMARY GLIOBLASTOMA AFTER RELAPSE. INFLUENCE OF CLINICAL CHARACTERISTICS AND MGMT EXPRESSION ON SURVIVAL OF PATIENTS
RU ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ КОМБИНИРОВАННОГО ЛЕЧЕНИЯ С ВКЛЮЧЕНИЕМ HIFU-ТЕРАПИИ У БОЛЬНЫХ РАКОМ ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ
Transliteratie PREDVARITELʹ̱NAÂ OCENKA ÉFFEKTIVNOSTI KOMBINIROVANNOGO LEČENIÂ S VKLÛČENIEM HIFU-TERAPII U BOLʹ̱NYH RAKOM PODŽELUDOČNOJ ŽELEZY
EN Fifteen patients were randomly selected for examination of the flap using ultrasound (2 patients after radical resection, 13patients after radical mastectomy)
RU Двум выполнена радикальная резекция, 13 – радикальная мастэктомия с использованием «пропеллерного» лоскута
Transliteratie Dvum vypolnena radikalʹnaâ rezekciâ, 13 – radikalʹnaâ mastéktomiâ s ispolʹzovaniem «propellernogo» loskuta
EN The patients were divided into three groups : group 1 with classical BA ; Group 2 BA with VCD (syndrome asthma-plus) ; Group 3 patients with VCD
RU Пациенты были разделены на три группы: 1 группа с классической БА; 2 группа БА с ДВХ (синдром «астма-плюс»); 3 группа пациенты с ДВХ
Transliteratie Pacienty byli razdeleny na tri gruppy: 1 gruppa s klassičeskoj BA; 2 gruppa BA s DVH (sindrom «astma-plûs»); 3 gruppa pacienty s DVH
EN Antifungal therapy could be beneficial in patients with multiple Aspergillusis nodules; these patients need careful followup.
RU Такие больные нуждаются в тщательном наблюдении.
Transliteratie Takie bolʹnye nuždaûtsâ v tŝatelʹnom nablûdenii.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| in | в |
EN Members of the team are available to meet the needs of our patients, as well as the needs of family members and others in our patients’ lives.
RU Члены группы всегда готовы помочь нашим пациентам, а также членам их семей и друзьям.
Transliteratie Členy gruppy vsegda gotovy pomočʹ našim pacientam, a takže členam ih semej i druzʹâm.
EN The expression level was higher in patients with Binet stage C than in patients with Binet stage
RU Более высокий уровень экспрессии отмечен у больных ХЛЛ стадии С по Binet по сравнению с пациентами с ХЛЛ стадии А
Transliteratie Bolee vysokij urovenʹ ékspressii otmečen u bolʹnyh HLL stadii S po Binet po sravneniû s pacientami s HLL stadii A
EN ALE?s healthcare solutions connect patients, staff, devices, processes and facilities, so everyone communicates efficiently and securely.
RU Эффективная взаимосвязь между пациентами, персоналом и экосистемой здравоохранения позволяет оптимизировать заботу о пациенте.
Transliteratie Éffektivnaâ vzaimosvâzʹ meždu pacientami, personalom i ékosistemoj zdravoohraneniâ pozvolâet optimizirovatʹ zabotu o paciente.
EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.
RU Вот почему мы предоставляем Справочники бесплатно в цифровом виде на нескольких языках для специалистов и пациентов по всему миру.
Transliteratie Vot počemu my predostavlâem Spravočniki besplatno v cifrovom vide na neskolʹkih âzykah dlâ specialistov i pacientov po vsemu miru.
EN Thanks to IoT, you?ll also be able to generate interconnectivity within your healthcare teams and patients via alarms and notifications.
RU Благодаря IoT вы также сможете создавать взаимные подключения между медицинскими бригадами и пациентами через оповещения и уведомления.
Transliteratie Blagodarâ IoT vy takže smožete sozdavatʹ vzaimnye podklûčeniâ meždu medicinskimi brigadami i pacientami čerez opoveŝeniâ i uvedomleniâ.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| iot | iot |
EN The Chrobry Hotel, perfectly integrated in the historic quarter of the town, welcomes patients all year round. The hotel surrounded with greenery offers accommodation in single, twin and three bedded rooms as well as…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.
RU Вот почему мы предоставляем Справочники бесплатно в цифровом виде на нескольких языках для специалистов и пациентов по всему миру.
Transliteratie Vot počemu my predostavlâem Spravočniki besplatno v cifrovom vide na neskolʹkih âzykah dlâ specialistov i pacientov po vsemu miru.
EN With the Zendesk platform, create a complete view of your patients for more personalised support and care
RU Платформа Zendesk поможет вам сформировать полное представление о ваших пациентах и добиться индивидуального подхода в поддержке и лечении
Transliteratie Platforma Zendesk pomožet vam sformirovatʹ polnoe predstavlenie o vaših pacientah i dobitʹsâ individualʹnogo podhoda v podderžke i lečenii
| Engels | Russisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Virtual care is becoming increasingly popular for health providers who wish to retain and attract patients
RU Все более популярным среди медиков, которые хотят удерживать и привлекать пациентов, становится виртуальное лечение
Transliteratie Vse bolee populârnym sredi medikov, kotorye hotât uderživatʹ i privlekatʹ pacientov, stanovitsâ virtualʹnoe lečenie
EN helps diabetes patients manage their condition safely and securely
RU помогает больным диабетом безопасно и надежно контролировать свое состояние
Transliteratie pomogaet bolʹnym diabetom bezopasno i nadežno kontrolirovatʹ svoe sostoânie
EN We understand that patients may have been financially impacted or have financial distress resulting from the COVID-19 pandemic
RU Мы понимаем, что последствия пандемии COVID-19 могут отразиться на финансовом положении пациентов или вызвать у них финансовые затруднения
Transliteratie My ponimaem, čto posledstviâ pandemii COVID-19 mogut otrazitʹsâ na finansovom položenii pacientov ili vyzvatʹ u nih finansovye zatrudneniâ
EN I'm making my morning rounds and checking patients' temperature
RU Я делаю свои утренние туры и проверяю температуру пациентов
Transliteratie  delaû svoi utrennie tury i proverâû temperaturu pacientov
EN Professional psychologist taking notes at couple meeting with patients
RU Профессиональный психолог, который делает заметки на встрече с пациентами
Transliteratie Professionalʹnyj psiholog, kotoryj delaet zametki na vstreče s pacientami
EN Profession doctors and helpful nurses with patients trying to find diagnose
RU Профессия врачей и полезных медсестер с пациентами, пытающимися найти диагноз
Transliteratie Professiâ vračej i poleznyh medsester s pacientami, pytaûŝimisâ najti diagnoz
EN Gramm donated masks to patients, sold over 1200 masks to date, and is seeking certification.
RU Компания Gramm пожертвовала маски пациентам, продала уже более 1200 масок и стремится пройти сертификацию.
Transliteratie Kompaniâ Gramm požertvovala maski pacientam, prodala uže bolee 1200 masok i stremitsâ projti sertifikaciû.
EN Health officials have warned of overcapacities in Swiss hospitals amid an increasing number of Covid patients.
RU В нем отслужили тысячи швейцарцев, включая великих деятелей культуры и политики.
Transliteratie V nem otslužili tysâči švejcarcev, vklûčaâ velikih deâtelej kulʹtury i politiki.
EN Senior health officials have warned of an increase in Covid-19 cases amid rising hospital admissions notably of patients without vaccinations.
RU «Научная дипломатия» жизненно необходима для решения современных глобальных проблем.
Transliteratie «Naučnaâ diplomatiâ» žiznenno neobhodima dlâ rešeniâ sovremennyh globalʹnyh problem.
EN Emerson technology is helping get life-changing medications in the hands of patients — faster and safer than before.
RU Технологии Emerson помогают пациентам получить жизненно важные лекарственные препараты еще быстрее и безопаснее, чем раньше.
Transliteratie Tehnologii Emerson pomogaût pacientam polučitʹ žiznenno važnye lekarstvennye preparaty eŝe bystree i bezopasnee, čem ranʹše.
EN Thanks to IoT, you’ll also be able to generate interconnectivity within your healthcare teams and patients via alarms and notifications.
RU Благодаря IoT вы также сможете создавать взаимные подключения между медицинскими бригадами и пациентами через оповещения и уведомления.
Transliteratie Blagodarâ IoT vy takže smožete sozdavatʹ vzaimnye podklûčeniâ meždu medicinskimi brigadami i pacientami čerez opoveŝeniâ i uvedomleniâ.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| iot | iot |
EN The disposal of patients we offer accommodation in 2 and 3 personal data and all rooms are…
RU Доступно для пациентов, которые мы предлагаем кровати в 2-х и 3-х человек, все номера оборудованы ванной комнатой…
Transliteratie Dostupno dlâ pacientov, kotorye my predlagaem krovati v 2-h i 3-h čelovek, vse nomera oborudovany vannoj komnatoj…
EN The characteristic feature of the charming Health Resort House Gryf located on the edge of the Spa Park is its exceptionally private atmosphere. The neighbouring park with walking paths has soothing effect on our patients in single, twin - bedded…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Sanatorium Spa "Quiet Ravines", specializes in the rehabilitation of patients after myocardial infarction and cardiac operations
RU Санаторий «Тихое Ущелье» NZOZ специализируется на реабилитации больных после инфаркта миокарда и сердечной деятельности
Transliteratie Sanatorij «Tihoe Uŝelʹe» NZOZ specializiruetsâ na reabilitacii bolʹnyh posle infarkta miokarda i serdečnoj deâtelʹnosti
EN Successfully We heal coronary disease, hypertension, parameters in patients with angioneurosis cardiovascular…
RU Успешно мы лечения ишемической болезни сердца, гипертонии, сердечно-сосудистые неврозы, общее психическое и физическое истощение…
Transliteratie Uspešno my lečeniâ išemičeskoj bolezni serdca, gipertonii, serdečno-sosudistye nevrozy, obŝee psihičeskoe i fizičeskoe istoŝenie…
EN patients set off from the Dabrówka hotel on walking tours of chrząszczewska Island famous for the nearby royal Rock towering over 3 meters high over the surface of water. The Dąbrówka Hotel offers accommodation in single, twin - bedded and three…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN And all of them had their domains spoofed to target patients and business partners.
RU И все они подделали свои домены, чтобы они были нацелены на пациентов и деловых партнеров.
Transliteratie I vse oni poddelali svoi domeny, čtoby oni byli naceleny na pacientov i delovyh partnerov.
EN When it comes to patients’ wellbeing, nothing less than the best of healthcare is acceptable
RU Когда речь идет о благополучии пациентов, не может быть ничего хуже, чем лучшее медицинское обслуживание
Transliteratie Kogda rečʹ idet o blagopolučii pacientov, ne možet bytʹ ničego huže, čem lučšee medicinskoe obsluživanie
EN Our goal is to ease getting a second opinion and to support patients during the decision-making.
RU Специалисты клиники определят целесообразность ранее назначенного лечения и окажут пациенту поддержку в процессе принятия решений.
Transliteratie Specialisty kliniki opredelât celesoobraznostʹ ranee naznačennogo lečeniâ i okažut pacientu podderžku v processe prinâtiâ rešenij.
EN Privatklinik Bethanien's entry level checkups are designed to give patients a thorough status of their general health
RU Базовые чекапы, которые предлагает клиника Bethanien, позволяют провести общую оценку состояния здоровья
Transliteratie Bazovye čekapy, kotorye predlagaet klinika Bethanien, pozvolâût provesti obŝuû ocenku sostoâniâ zdorovʹâ
EN Carried out in our state-of-the-art practice, this checkup aims to give our patients a detailed status on their cardiac health
RU Это обследование позволяет провести полную диагностику состояния сердечно-сосудистой системы пациента
Transliteratie Éto obsledovanie pozvolâet provesti polnuû diagnostiku sostoâniâ serdečno-sosudistoj sistemy pacienta
EN It’s critical that conversations between healthcare providers and patients are accurately documented
RU Крайне важно, чтобы разговоры между поставщиками медицинских услуг и пациентами были точно документированы
Transliteratie Krajne važno, čtoby razgovory meždu postavŝikami medicinskih uslug i pacientami byli točno dokumentirovany
EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations
RU Мало того, что, присутствие писца, может заставить пациентов чувствовать себя некомфортно, что приводит к менее продуктивным разговорам
Transliteratie Malo togo, čto, prisutstvie pisca, možet zastavitʹ pacientov čuvstvovatʹ sebâ nekomfortno, čto privodit k menee produktivnym razgovoram
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
patients patients insured patients patients around patients via alarms offer patients patients were divided patients treated treating patients patients were breast cancer patients examined patients patients during patients understand deliver patients patients suffering helping patients monitor patients encourage patients managing patients adult patients cancer patients patients — faster safe for patients patients create both patients give patients patients receive heart patients pediatric patients treat patients patients directly medical patients patients should patients themselves chronic disease patients welcomes patients regular patients increasing as patients patients the disease treatment of patients parameters in patients patients without ckd patients with diabetes lungs in patients study included patients patients’ lives diabetic patients patients requires cardiac patients keep patients safe
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds