Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "wanted to create" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "wanted to create" van Engels naar Portugees

Vertalingen van wanted to create

"wanted to create" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

wanted do era fazer foi gostaria o que se ser todos tudo uma é
create 1 a abaixo ao aos apenas aplicativo as até cada caso com com a como conteúdo controle cria criam criamos criar criação crie da dados das de dentro depois desenvolver design designer disso do dos e e criar ele eles em empresa entre essa esse este estiver está exemplo fazer faça forma isso já lo mais mas mesmo modelo modelos muito na nas negócio negócios no nos nossa nosso nossos não o o que onde organização os ou para para a para o para os para que permite plano plataforma pode podem poderá por por exemplo precisa produtos projeto projetos qualquer quando que recursos se seja sem ser serviço serviços será seu simples sistemas sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalhar trabalho trabalhos tudo um uma usando usar vai vez você você cria você está você pode à é é uma

Vertaling van Engels naar Portugees van wanted to create

Engels
Portugees

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

Engels Portugees
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN When I was a kid, I wanted to be a therapist, but more than anything I wanted to live abroad, so I became an English teacher in Argentina

PT Quando era criança, queria ser terapeuta, mas mais do que qualquer coisa, queria morar no exterior, então me tornei professora de inglês na Argentina

Engels Portugees
kid criança
therapist terapeuta
teacher professora
argentina argentina
live morar
be ser
was era
but mas
to a
more mais
so então
english inglês
when quando
anything que
in de

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

Engels Portugees
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN We wanted you to explore the entire picture of what PDF to Word conversion actually is. We wanted you to know that you do not have so many efficient options in the existing market.

PT Queremos que você explore toda a foto do que realmente é em PDF com WordPress. Queríamos que soubesse que não dispõe de tantas opções eficazes no mercado existente.

Engels Portugees
explore explore
picture foto
pdf pdf
efficient eficazes
market mercado
options opções
we queremos
is é
existing existente
you você
the a
in em
so tantas
of do
many que

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

Engels Portugees
standardize padronizar
infrastructure infraestrutura
communications comunicações
simplify simplificar
use usar
solution solução
easily facilmente
wrong errado
said disse
and e
our nossa
something algo
could pudesse
the a
when quando

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

Engels Portugees
new nova
handy prático
or ou
click clique
button botão
a um
the a
scratch zero
board de
whole no
from partir

EN When we were evaluating CMS tools we had to ask ourselves if we wanted to create a billboard for our company or an ever-growing content playground for our visitors

PT Quando estávamos analisando as ferramentas de CMS, nos perguntamos se queríamos criar um outdoor para nossa empresa ou um playground de conteúdo sempre em crescimento para nossos visitantes

Engels Portugees
cms cms
tools ferramentas
billboard outdoor
company empresa
content conteúdo
visitors visitantes
ever sempre
growing crescimento
if se
or ou
create criar
a um
we estávamos
when quando
our nossos

EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.

PT Eles pretendiam criar um produto que não permitisse somente a economia de dinheiro, mas também de tempo, oferecendo uma experiência rica e memorável em várias atrações, não apenas uma.

Engels Portugees
offering oferecendo
rich rica
memorable memorável
product produto
experience experiência
attractions atrações
time tempo
a um
money dinheiro
also também
create criar
but mas
while de

EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data

PT Em vez de considerar que o compartilhamento de dados é apenas uma comunicação feita pelo governo ao público, eles queriam criar uma maneira de as pessoas adicionarem seus dados

Engels Portugees
sharing compartilhamento
government governo
communicating comunicação
data dados
people pessoas
public público
create criar
the o
a uma
just apenas
rather em vez

EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”

PT “Queríamos criar um bom conteúdo de uma forma visual agradável, com muito design - mas rápido! Nós começamos a usar o Infogram por causa disso.”

EN “ We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that. ”

PT “ Queríamos criar um bom conteúdo de forma visual, com muito design, mas rápido! Começamos a usar o Infogram por causa disso. ”

EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me

PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim

EN The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can both laugh and cry with at the same time"

PT Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro EP, lançado em 2011

Engels Portugees
music música
the a
in em
and de

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can b… read more

PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo. Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro EP, lançado em 2011. Lançaram em Maio de 2012 … leia mais

EN For example, using the sample data in the image below, if you wanted to sum the cost of all tasks whose due date occurred in 2014, you would create the following formula:

PT Por exemplo, usando os dados de exemplo da imagem abaixo, se você quisesse somar o custo de todas as tarefas cuja data de vencimento ocorreu em 2014, você criaria a seguinte fórmula:

Engels Portugees
occurred ocorreu
formula fórmula
image imagem
if se
tasks tarefas
cost custo
using usando
data dados
you você
due date vencimento
in em
of de
example exemplo
the o
below abaixo
date data

EN Founders Dave Huntley and Eric Reynolds wanted to create high-quality clothing that combined quality performance with the best in outdoor clothing designs

PT Os fundadores Dave Huntley e Eric Reynolds queriam criar roupas de alta qualidade que combinassem desempenho de qualidade com o melhor em designs de roupas para atividades ao ar livre

Engels Portugees
founders fundadores
dave dave
eric eric
reynolds reynolds
clothing roupas
quality qualidade
performance desempenho
combined com
in em
designs designs
best melhor
to alta
and e
create criar
the o
that que

EN He wanted to capture the feeling of these solitary times, the ability to create a perfect moment when alone with an instrument

PT Ele queria capturar a sensação destes tempos solitários, a capacidade de criar um momento perfeito quando sozinho com um instrumento

Engels Portugees
capture capturar
feeling sensação
ability capacidade
perfect perfeito
instrument instrumento
wanted to queria
of these destes
of de
create criar
a um
the a
he ele
times tempos
moment momento
when quando

EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”

PT “Queríamos criar um bom conteúdo de forma visual, com muito design, mas rápido! Começamos a usar o Infogram por causa disso.”

EN “ We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that. ”

PT “ Queríamos criar um bom conteúdo de forma visual, com muito design, mas rápido! Começamos a usar o Infogram por causa disso. ”

EN They wanted excellence across all touchpoints and to create a seamless experience that begins on the homepage and continues through the booking, airport and inflight experiences and on to inspiration for future travel

PT Eles queriam a excelência em todos os pontos de contato, criando uma experiência contínua que começa na página inicial e continua nas experiências de reserva, de aeroporto e de bordo e na inspiração para futuras viagens

Engels Portugees
excellence excelência
begins começa
continues continua
booking reserva
airport aeroporto
inspiration inspiração
future futuras
travel viagens
experience experiência
experiences experiências
homepage página inicial
the os
a uma
and e

EN Founders Dave Huntley and Eric Reynolds wanted to create high-quality clothing that combined quality performance with the best in outdoor clothing designs

PT Os fundadores Dave Huntley e Eric Reynolds queriam criar roupas de alta qualidade que combinassem desempenho de qualidade com o melhor em designs de roupas para atividades ao ar livre

Engels Portugees
founders fundadores
dave dave
eric eric
reynolds reynolds
clothing roupas
quality qualidade
performance desempenho
combined com
in em
designs designs
best melhor
to alta
and e
create criar
the o
that que

EN Consider this example: The VP of marketing for a large consumer packaged goods company wanted to create an engaging video campaign to stand out from their competition

PT Considere esse exemplo: O VP de marketing de uma grande empresa de embalagens queria criar uma campanha de vídeo engajadora para se destacar de seus concorrentes

Engels Portugees
consider considere
example exemplo
vp vp
large grande
video vídeo
competition concorrentes
wanted to queria
company empresa
campaign campanha
the o
marketing marketing
create criar
a uma
of de
to para
this esse

EN With CustomInkset, you are free to create and manage your own ink configurations from scratch! Insert your cartridges and choose your process inks and spot inks to achieve the wanted result.

PT Com o CustomInkset, está livre para criar e gerir as suas próprias configurações de tinta a partir do zero! Insira os seus tinteiros e escolha as suas tintas de processo e as tintas de ponto para alcançar o resultado pretendido.

Engels Portugees
free livre
ink tinta
configurations configurações
insert insira
inks tintas
spot ponto
choose escolha
process processo
manage gerir
result resultado
from partir
create criar
and e
your seus
scratch zero
the o

EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me

PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim

EN The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can both laugh and cry with at the same time"

PT Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro EP, lançado em 2011

Engels Portugees
music música
the a
in em
and de

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can b… read more

PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo. Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro EP, lançado em 2011. Lançaram em Maio de 2012 … leia mais

EN He wanted to capture the feeling of these solitary times, the ability to create a perfect moment when alone with an instrument

PT Ele queria capturar a sensação destes tempos solitários, a capacidade de criar um momento perfeito quando sozinho com um instrumento

Engels Portugees
capture capturar
feeling sensação
ability capacidade
perfect perfeito
instrument instrumento
wanted to queria
of these destes
of de
create criar
a um
the a
he ele
times tempos
moment momento
when quando

EN For example, using the sample data in the image below, if you wanted to sum the cost of all tasks whose due date occurred in 2014, you would create the following formula:

PT Por exemplo, usando os dados de exemplo da imagem abaixo, se você quisesse somar o custo de todas as tarefas cuja data de vencimento ocorreu em 2014, você criaria a seguinte fórmula:

Engels Portugees
occurred ocorreu
formula fórmula
image imagem
if se
tasks tarefas
cost custo
using usando
data dados
you você
due date vencimento
in em
of de
example exemplo
the o
below abaixo
date data

EN Make your voice heard with the blog that you always wanted but never had the time to create. Find the perfect template for your content creation needs.

PT Faça sua voz ser ouvida com o blog que você sempre quis, mas nunca teve tempo para criar. Encontre o modelo perfeito para suas necessidades de criação de conteúdo.

Engels Portugees
blog blog
find encontre
perfect perfeito
content conteúdo
needs necessidades
the o
always sempre
voice voz
never nunca
time tempo
for de
you você
but mas
template modelo
create criar
to a
creation criação
that que

EN I wanted to have my website and create it myself. Designing my website with Hostinger’s builder, I had all I needed, and it was really easy to do.

PT Eu queria ter o meu site e criá-lo eu mesmo. Ao projetar o meu site com o criador da Hostinger, eu tinha tudo o que precisava e foi muito fácil fazê-lo.

Engels Portugees
website site
easy fácil
i eu
needed precisava
designing projetar
it lo
my meu
builder criador
to mesmo
was foi
do fazê-lo
and e

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita

Engels Portugees
pleased satisfeito
bunch grupo
designers designers
perfect perfeita
a um
of de
the uma
my meu
and e

EN Wanted: a unique way to promote your brand. Give custom mugs a shot.

PT Leve sua marca ao mundo com um design de sacola de compras incrível.

Engels Portugees
a um
your sua
way de
brand marca

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

Engels Portugees
remember lembre
strategy estratégia
failure falha
risks riscos
testing testando
grow crescer
if se
or ou
ideas ideias
never nunca
you você
time tempo
work funcionou
a uma
and e

EN That’s why we wanted to take the time to explain how it works

PT Por isso reservamos um tempinho para explicar melhor como funciona

Engels Portugees
works funciona
explain explicar
to para

EN It’s perfect for when you’ve seen all you wanted to see on Netflix and other streaming services

PT É perfeito para quando você já viu tudo o que queria no Netflix e em outros serviços de streaming

Engels Portugees
netflix netflix
other outros
streaming streaming
services serviços
wanted to queria
perfect perfeito
you você
see o que
when quando
and e

EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.

PT Experimentamos e brincamos com diferentes formas e estruturas. Pensamos em que tipo de mobília queríamos fazer.

Engels Portugees
different diferentes
structures estruturas
furniture mobília
forms formas
kind tipo
of de
to em
and e

EN “I wanted to explore advice that could remind people to be open

PT "Eu queria explorar um conselho que fizesse as pessoas lembrarem de ser abertas

Engels Portugees
advice conselho
people pessoas
open abertas
i eu
be ser
explore explorar

EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach

PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a cloud e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil

Engels Portugees
cloud cloud
adopt adotar
devops devops
approach abordagem
wanted to queria
agile ágil
company empresa
infrastructure infraestrutura
work trabalho
the a
move para
and e

EN The bank also wanted to replace its traditional waterfall processes with a DevOps approach

PT O banco também queria substituir seus processos tradicionais em cascata por uma abordagem de DevOps

Engels Portugees
bank banco
replace substituir
traditional tradicionais
waterfall cascata
processes processos
devops devops
approach abordagem
wanted to queria
the o
a uma
also também
to em
its de

EN If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice.

PT O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para nossa empresa, porque queríamos usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers.

Engels Portugees
kubernetes kubernetes
containers containers
hat hat
openshift openshift
native nativos
cloud cloud
open open
choice escolha
was foi
red red
of de
the o
with usar
we nossa
best melhores
right para
and e

EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)

PT A empresa desejava adotar uma plataforma nova para desenvolver e implantar rapidamente aplicações usando máquinas virtuais (VMs)

Engels Portugees
company empresa
new nova
quickly rapidamente
virtual virtuais
vms vms
platform plataforma
develop desenvolver
using usando
machines máquinas
and e
deploy implantar
applications aplicações
the a
a uma

EN But even with a strong market presence, it wanted to further streamline its digital business

PT Apesar de ter uma forte presença no mercado, a empresa desejava agilizar ainda mais seus negócios on-line

Engels Portugees
strong forte
presence presença
streamline agilizar
market mercado
further ainda mais
business negócios
to a
its de
it seus

EN (Also, 76 percent of buyers wanted more data and research, which I covered earlier in point number 10.)

PT (Além disso, 76% dos compradores disseram querer mais dados e pesquisa, o que eu expliquei anteriormente no item 10.)

Engels Portugees
buyers compradores
research pesquisa
i eu
data dados
more mais
and e
in no
which o

EN They wanted to see what happened with conversions on three different forms.

PT Eles queriam verificar o que aconteceu com as conversões em três formulários diferentes.

Engels Portugees
conversions conversões
different diferentes
forms formulários
three três

EN In this atypical year, at ProFuturo we wanted to give a face and a voice to the teachers who participate in our educational programme.

PT Neste ano atípico, na ProFuturo quisemos dar um rosto e uma voz aos professores em nosso programa educacional.

Engels Portugees
year ano
profuturo profuturo
face rosto
teachers professores
educational educacional
programme programa
in em
at na
give dar
a um
voice voz
and e
our nosso
this neste

EN We all need to feel complimented, a boost of confidence is only a treasure to our wellbeing.Get that personalized dress you always wanted

PT Todos nós precisamos nos sentir elogiados, um impulso de confiança é apenas um tesouro para o nosso bem-estar.Adquira esse vestido personalizado que você sempre quis

Engels Portugees
boost impulso
confidence confiança
treasure tesouro
personalized personalizado
dress vestido
is é
always sempre
a um
feel sentir
you você
of de
get adquira
all todos
wellbeing bem
to a
our nosso
that que

EN I’m reaching out to you because I wanted to ask if we could get a link on article https://www.bloggersideas.com/affiliate-marketing-tracking-software/

PT Estou entrando em contato com você porque gostaria de perguntar se poderíamos conseguir um link para o artigo https://www.bloggersideas.com/affiliate-marketing-tracking-software/

Engels Portugees
https https
if se
could poderíamos
a um
i estou
you você
link link
out de
ask perguntar
because porque

EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific

PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific

Engels Portugees
side lado
multimedia multimídia
assistant assistente
beginner iniciante
i wanted queria
thinkific thinkific
configured configurado
easy fácil
the o
i eu
delivery entrega
something algo
was foi
also também
can pudesse
of do
but mas
an um

EN A community-supported Linux distribution would not provide the required infrastructure and support, leaving our network at risk. We wanted an enterprise-grade solution, and SUSE was the obvious choice.

PT Uma distribuição Linux suportada pela comunidade não forneceria a infraestrutura e o suporte necessários, deixando nossa rede em risco. Queríamos uma solução de nível empresarial e a SUSE foi a escolha óbvia.

Engels Portugees
linux linux
distribution distribuição
leaving deixando
solution solução
suse suse
choice escolha
grade nível
support suporte
network rede
risk risco
community comunidade
enterprise empresarial
was foi
infrastructure infraestrutura
the o
a uma
not não
and e

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.

Engels Portugees
icloud icloud
fully completamente
year ano
changes mudanças
were foram
the as
a um
this este
little pouco
in em
others outros
more mais
and e
we nós
rather em vez

Toont 50 van 50 vertalingen