Vertaal "solve some issue" naar Portugees

PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”

• exemplo
• adicionar
• chave do problema
• único problema
• outro problema será

PT Colaborar com eficácia para resolver o item com mais rapidez como equipe e remover barreiras que impedem que elas resolvam o item.

• Colaborar com eficácia
• resolver o item
• rapidez como equipe

PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.

• manual do ficheiro
• apresentação
• Report
• problema só surge
• relatórios

PT Antes de seguir estas etapas, veja se o problema está relacionado ao seu navegador. Se a solução de problemas do navegador não resolver, consulte esta seção para outras situações comuns na hora de alterar fontes.

• Antes de seguir
• etapas
• navegador
• solução de problemas
• navegador não resolver
• consulte esta seção
• alterar

PT Colaborar com eficácia para resolver o item com mais rapidez como equipe e remover barreiras que impedem que elas resolvam o item.

• Colaborar com eficácia
• resolver o item
• rapidez como equipe

PT Antes de seguir estes passos, veja se o problema está relacionado ao seu browser. Se a solução de problemas do browser não resolver, consulte esta seção para outras situações comuns na hora de alterar uma fonte.

• Antes de seguir
• passos
• browser
• solução de problemas
• browser não resolver
• consulte esta seção

PT Para adicionar novos Issue Links de dentro do Smartsheet, use a sintaxe de interligação de problemas do Jira, disponível para adicionar links na coluna “Issue Links” mapeada em seu fluxo de trabalho

• adicionar novos Issue
• dentro do Smartsheet
• use a sintaxe
• interligação de problemas
• Jira
• disponível para adicionar
• coluna
• Issue
• trabalho

PT Quando há Issue Links adicionados a um único problema, você verá a coluna Issue Links mapeada no fluxo de trabalho atualizar outras linhas com os links recíprocos

• há Issue Links
• único problema
• verá a coluna
• links recíprocos

PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.

PT Os prazos para cada edição são os seguintes: 10 de novembro para a edição de fevereiro, 10 de março para a edição de junho e 10 de julho para a edição de outubro mas sinta-se a vontade para enviar um artigo em qualquer momento para revisão.

• seguintes
• fevereiro
• junho
• outubro mas sinta-se
• vontade para enviar
• artigo em qualquer

PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).

• faz isso pedindo
• faz isso ajudando-as
• dá a elas
• elas precisam
• resolver algum problema
• elas tenham
• seja conteúdo
• dinheiro
• conselho

PT Alguns clientes relatam que é um tanto inconveniente abrir a conta online, já que o processo de verificação pode levar um longo tempo e o atendimento ao cliente não é prestativo ao tentar solucionar problemas da sua conta remotamente:

• Alguns clientes relatam
• é um tanto
• abrir a conta
• processo de verificação
• levar um longo
• atendimento ao cliente
• conta

PT 5 estrelas, algum do melhor suporte ao cliente que eu já experimentei. Sempre que um tinha um problema, eles eram rápidos a resolvê-lo.

• estrelas
• cliente que eu
• experimentei
• problema
• eles eram rápidos

PT Algumas pessoas perguntaram se nós emitimos bans para equipamentos. Nós emitimos proibições de equipamento contra trapaceiros recorrentes ou em série. Esta é uma importante parte do nosso esforço para combater infratores repetidos.

• Algumas pessoas perguntaram
• nós emitimos bans
• equipamentos
• Nós emitimos proibições
• equipamento contra trapaceiros
• série
• é uma importante
• infratores

PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver

• cluster de HPC
• sistemas estão concentrados
• realização de subtarefas
• computação para resolver
• tarefa de computação
• qualquer sistema único
• resolver

PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.

• Antecipar
• resolver problemas
• empresas a resolver
• base na probabilidade

PT No entanto, ele não deve resolver os problemas para os trabalhadores, mas ajudar os trabalhadores a resolverem os problemas por si mesmos

• entanto
• ele não deve
• ajudar os trabalhadores
• resolverem os problemas
• si mesmos

PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.

• resolver um problema
• Entregar depois é
• Precisamos ser bons

PT Muitas vezes, as empresas pedem aos candidatos que codifiquem árvores B, resolvam questões de programação dinâmica ou escrevam um algoritmo para resolver o Sudoku, mesmo quando a função não exige nenhuma habilidade algorítmica

• Muitas vezes
• codifiquem árvores B
• dinâmica
• escrevam um algoritmo
• resolver o Sudoku
• função não exige
• habilidade algorítmica

PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.

• resolver um problema
• Entregar depois é
• Precisamos ser bons

PT Você resolve esse problema com telas Retina assim como você resolve em impressões: ao aumentar a resolução (a altura e a largura da imagem em pixels)

• resolve esse problema
• resolve em impressões
• aumentar a resolução
• altura
• largura da imagem
• pixels

PT Ao iniciar projetos juntos, podemos solucionar problemas impossíveis de serem resolvidos por uma pessoa só

• iniciar projetos juntos
• podemos solucionar problemas
• pessoa só

PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver

• cluster de HPC
• sistemas estão concentrados
• realização de subtarefas
• computação para resolver
• tarefa de computação
• qualquer sistema único
• resolver

PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.

• Antecipar
• resolver problemas
• empresas a resolver
• base na probabilidade

PT Se esta solução não resultar:

PT Há diferentes números de telefone dependendo de qual questão você quer resolver

• Há diferentes números
• questão você quer

PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.

• maioria dos comentários
• foca na qualidade
• serviço de atendimento
• cliente
• tanto em filiais
• quanto no call

PT Você sempre pode entrar em contato com eles para ter mais informações sobre como solucionar o problema.

• sempre pode entrar
• contato com eles

PT Você pode ligar para o atendimento ao cliente ou visitar a sua filial local para solucionar o seu problema ou conversar sobre as ofertas mais recentes

• cliente
• local para solucionar
• problema
• recentes

PT Há diferentes números de telefone disponíveis no website do banco, com base no problema que você está tentando solucionar

• Há diferentes números
• banco
• base no problema
• está tentando solucionar

PT A julgar pelos relatos dos clientes, o suporte está num nível muito bom e eles irão lhe ajudar a solucionar facilmente o seu problema

• julgar pelos relatos
• clientes
• suporte está num
• bom
• eles irão lhe
• problema

PT Se um método de pagamento falhar, nosso departamento de faturamento segue este processo para tentar resolver o problema:

• método de pagamento
• segue este processo

PT No entanto, para ser um solucionador de problemas eficaz, o desejo de investigar a causa do problema é tão importante quanto saber a abordagem certa para resolvê-lo

• entanto
• solucionador de problemas
• desejo de investigar
• causa do problema
• tão importante quanto

PT Nos últimos anos, vimos o amadurecimento contínuo das credenciais verificáveis resolver esse problema

• vimos o amadurecimento
• credenciais verificáveis resolver
• problema

PT Causa 7: O emissor do cartão percebeu uma cobrança que não corresponde aos seus padrões normais de gastos e bloqueia a transação para o proteger.Solução: Deve entrar em contacto com o seu banco emissor para resolver esse problema.

• Causa
• emissor do cartão
• bloqueia a transação
• esse

PT Enigma matemático é uma questão que requer muita energia computacional para ser resolvida.

• Enigma
• aacute
• tico
• eacute
• atilde
• requer muita energia

PT Resolva problemas rapidamente e promova melhores experiências para o cliente

• Resolva problemas rapidamente
• promova melhores experiências
• cliente

PT A ICON tem como objetivo resolver a questão dos “jardins murados” no ambiente empresarial da blockchain

• resolver a questão
• jardins

PT Minha renderização está na fila há muito tempo. Como resolver o problema?

• Minha renderização está
• resolver o problema

PT Se você tem um problema, estamos aqui para ajudar. Temos documentação detalhada de todos os nossos produtos para ajudar você a solucionar quaisquer problemas.

• problema
• Temos documentação detalhada
• solucionar quaisquer

PT Felizmente, o USB Network Gate fornece um recurso de isolamento de dispositivo exclusivo que pode resolver esse problema:

• Felizmente
• USB Network Gate
• recurso de isolamento
• resolver esse

PT Qual a importância de resolver rapidamente uma situação problemática com [a solução atual do cliente em potencial]?

• Qual a importância
• potencial

PT Causa 7: O emissor do cartão percebeu uma cobrança que não corresponde aos seus padrões normais de gastos e bloqueia a transação para o proteger.Solução: Deve entrar em contacto com o seu banco emissor para resolver esse problema.

• Causa
• emissor do cartão
• bloqueia a transação
• esse

PT Qual a importância de resolver rapidamente uma situação problemática com [a solução atual do cliente em potencial]?

• Qual a importância
• potencial

PT Se você tem um problema, estamos aqui para ajudar. Temos documentação detalhada de todos os nossos produtos para ajudar você a solucionar quaisquer problemas.

• problema
• Temos documentação detalhada
• solucionar quaisquer

PT Felizmente, o USB Network Gate fornece um recurso de isolamento de dispositivo exclusivo que pode resolver esse problema:

• Felizmente
• USB Network Gate
• recurso de isolamento
• resolver esse

PT Se um método de pagamento falhar, nosso departamento de faturamento observa o seguinte processo para tentar resolver o problema:

• método de pagamento
• observa o seguinte

PT Seja qual for o desafio comercial ou problema operacional que você possa enfrentar, oferecemos a vantagem integrada para resolver seus problemas estratégicos, do início ao fim. 

• Seja qual for
• desafio comercial
• possa enfrentar
• oferecemos a vantagem
• resolver seus problemas
• início ao fim

PT Minha renderização está na fila há muito tempo. Como resolver o problema?

• Minha renderização está
• resolver o problema

PT O HTTP/1.1 melhorou isso em alguma medida, permitindo a reutilização de conexões TCP para requisições subsequentes, mas ainda não resolveu a dificuldade em paralelização.

• medida
• permitindo a reutilização
• subsequentes
• resolveu a dificuldade