EN Cyberspace in China is a notorious area for foreign businesses. It’s a complex system with bans, regulations, and oversight. The country has strict controls over the internet, and even more,
Vertaal "notorious" naar Portugees
Toont 22 van 22 vertalingen van de zin "notorious" van Engels naar Portugees
Vertaling van Engels naar Portugees van notorious
Engels
Portugees
PT Secure Sockets Layer, ou SSL, é uma tecnologia padrão de segurança global que está sendo adotada por várias organizações diferentes em todo o mundo. Essencialmente, os SSLs são pequenos arquivos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| businesses | organizações |
| is | é |
| in | em |
| a | uma |
| the | o |
EN Its vaulted, sky-lit cells held many of America's most notorious criminals, including “Scarface” Al Capone and "Slick Willie" Sutton
PT As celas arqueadas e iluminadas pelo céu abrigavam vários dos criminosos mais famosos da América, como o "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sky | céu |
| criminals | criminosos |
| al | al |
| many | vários |
| and | e |
| of | dos |
| most | mais |
EN WordPress themes and plugins are notorious for hogging up site resources and bogging down your site, especially if you have many of them
PT Os temas do WordPress e plugins são notórios para assistir recursos do site e atirando seu site, especialmente se você tiver muitos deles
| Engels | Portugees |
|---|---|
| plugins | plugins |
| resources | recursos |
| especially | especialmente |
| wordpress | wordpress |
| if | se |
| themes | temas |
| of | do |
| site | site |
| many | muitos |
| are | são |
| you | você |
| for | para |
| and | e |
| you have | tiver |
EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.
PT Membro das forças especiais britânicas e líder da Bravo Team e da Task Force 141. Price ganhou notoriedade ao eliminar o infame traficante de armas Zakhaev e o seu protegido, Makarov.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| forces | forças |
| leader | líder |
| arms | armas |
| team | team |
| force | force |
| price | price |
| the | o |
| of | de |
| by | protegido |
| british | ao |
| member | membro |
| special | especiais |
| and | e |
EN An on-chain indicator, notorious for spotting fake bullish breakouts during downside corrections, flashes again.
PT A dominância de transações de Bitcoin envolvendo valores acima de US$ 1 milhão dobrou de um ano para cá, indicando um envolvimento institucional crescente no universo das criptomoedas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| an | um |
| on | no |
EN Other remote access companies are notorious for long wait times and inaccessible agents
PT Outras empresas de acesso remoto são notórias por longos tempos de espera e agentes inacessíveis
| Engels | Portugees |
|---|---|
| other | outras |
| access | acesso |
| companies | empresas |
| long | longos |
| wait | espera |
| agents | agentes |
| remote | remoto |
| times | tempos |
| are | são |
| and | e |
| for | de |
EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website
PT Companhias aéreas são famosas por aumentar seus preços com base no seu interesse em um voo específico ao visitar seus sites
| Engels | Portugees |
|---|---|
| raising | aumentar |
| prices | preços |
| interested | interesse |
| flight | voo |
| visiting | visitar |
| are | são |
| a | um |
| in | em |
| website | sites |
| their | os |
| based | com |
| airplane | o |
| whether | a |
EN While digital cameras are great tools, capable of capturing a myriad of images, they're also notorious for producing muted colors, low contrast, and off-balanced lighting
PT Na fotografia em filme, o processo de edição era feito principalmente alterando fisicamente a imagem impressa com um aerógrafo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| a | um |
| images | imagem |
| are | era |
| of | de |
EN The famous, or notorious, Rondje Markermeer with lots of long stretches guarantees an epic ride, with the twisting roads in Noord-Holland, the endless long dyke to Lelystad and the even longer path back to the mainland and Amsterdam
PT A famosa, ou conhecida, rota de Rondje Markermeer, com várias distâncias longas, garante uma pedalada épica com estradas sinuosas na Holanda do Norte, o enorme dique até Lelystad e o trecho ainda mais longo de volta a Amsterdã
| Engels | Portugees |
|---|---|
| or | ou |
| guarantees | garante |
| roads | estradas |
| epic | épica |
| amsterdam | amsterdã |
| longer | mais |
| famous | famosa |
| long | longo |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN in a context in which the immediacy and execution of tasks in a fragmented way ? the notorious
PT em um contexto no qual o imediatismo e a execução de tarefas de forma fragmentada – o famigerado
| Engels | Portugees |
|---|---|
| context | contexto |
| execution | execução |
| tasks | tarefas |
| a | um |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
EN Notorious musical stars the Dolly Sisters lived at the hotel in the 1920s, while an almost unknown blonde German actress, Marlene Dietrich was having her first taste of English luxury
PT As Dolly Sisters, célebres estrelas da música, viveram no hotel na década de 1920, enquanto uma atriz alemã loira pouco conhecida chamada Marlene Dietrich saboreava pela primeira vez o luxo inglês
| Engels | Portugees |
|---|---|
| musical | música |
| stars | estrelas |
| hotel | hotel |
| s | s |
| blonde | loira |
| actress | atriz |
| luxury | luxo |
| english | inglês |
| the | o |
| first | primeira |
| at | na |
| of | de |
| an | uma |
EN In the traditional workplace, women have become somewhat notorious for being more reserved, often to their professional detriment
PT No ambiente de trabalho tradicional, as mulheres se tornaram relativamente notórias por seu comportamento mais reservado, frequentemente em seu detrimento profissional
| Engels | Portugees |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| women | mulheres |
| reserved | reservado |
| often | frequentemente |
| the | as |
| workplace | ambiente de trabalho |
| in | em |
| professional | profissional |
| become | se |
| more | mais |
EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.
PT Membro das forças especiais britânicas e líder da Bravo Team e da Task Force 141. Price ganhou notoriedade ao eliminar o infame traficante de armas Zakhaev e o seu protegido, Makarov.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| forces | forças |
| leader | líder |
| arms | armas |
| team | team |
| force | force |
| price | price |
| the | o |
| of | de |
| by | protegido |
| british | ao |
| member | membro |
| special | especiais |
| and | e |
EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website
PT Companhias aéreas são famosas por aumentar seus preços com base no seu interesse em um voo específico ao visitar seus sites
| Engels | Portugees |
|---|---|
| raising | aumentar |
| prices | preços |
| interested | interesse |
| flight | voo |
| visiting | visitar |
| are | são |
| a | um |
| in | em |
| website | sites |
| their | os |
| based | com |
| airplane | o |
| whether | a |
EN Other remote access companies are notorious for long wait times and inaccessible agents
PT Outras empresas de acesso remoto são notórias por longos tempos de espera e agentes inacessíveis
| Engels | Portugees |
|---|---|
| other | outras |
| access | acesso |
| companies | empresas |
| long | longos |
| wait | espera |
| agents | agentes |
| remote | remoto |
| times | tempos |
| are | são |
| and | e |
| for | de |
EN Its vaulted, sky-lit cells held many of America's most notorious criminals, including “Scarface” Al Capone and "Slick Willie" Sutton
PT As celas arqueadas e iluminadas pelo céu abrigavam vários dos criminosos mais famosos da América, como o "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sky | céu |
| criminals | criminosos |
| al | al |
| many | vários |
| and | e |
| of | dos |
| most | mais |
EN WordPress themes and plugins are notorious for hogging up site resources and bogging down your site, especially if you have many of them
PT Os temas do WordPress e plugins são notórios para assistir recursos do site e atirando seu site, especialmente se você tiver muitos deles
| Engels | Portugees |
|---|---|
| plugins | plugins |
| resources | recursos |
| especially | especialmente |
| wordpress | wordpress |
| if | se |
| themes | temas |
| of | do |
| site | site |
| many | muitos |
| are | são |
| you | você |
| for | para |
| and | e |
| you have | tiver |
EN We suggest getting the subway or RER at rush hour, since traffic jams are notorious in the capital of France and you might get stuck for several hours in one, instead of enjoying the city
PT As desvantagens tampouco são uma incógnita: os trajetos longos, especialmente no horário de pico, podem acabar estragando o planejamento do seu dia
| Engels | Portugees |
|---|---|
| are | são |
| might | podem |
| hours | horário |
| of | do |
| the | o |
EN Gibson, Dunn & Crutcher Exposed in New Report: How a Notorious Law Firm Enables Corporate Exploitation
PT Gibson, Dunn & Crutcher expostos em novo relatório: como um escritório de advocacia notório permite a exploração corporativa
| Engels | Portugees |
|---|---|
| exposed | expostos |
| new | novo |
| report | relatório |
| a | um |
| enables | permite |
| corporate | corporativa |
| exploitation | exploração |
| amp | amp |
| in | em |
| how | como |
EN A notorious fact is that, while Gunvor was still the leader in exporting Russian oil, it never won a single one of Petroecuador?s oil block tenders ? but the trader knows how to find its way through new markets.
PT Um fato notório é que, embora a Gunvor ainda fosse a líder na exportação de petróleo russo, ela nunca ganhou uma única licitação de bloco de petróleo da Petroecuador - mas o trader sabe como encontrar seu caminho em novos mercados.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| gunvor | gunvor |
| leader | líder |
| block | bloco |
| new | novos |
| markets | mercados |
| exporting | exportação |
| trader | trader |
| is | é |
| never | nunca |
| knows | sabe |
| a | um |
| in | em |
| russian | russo |
| oil | petróleo |
| find | encontrar |
| the | o |
| fact | fato |
| single | única |
| was | fosse |
| but | mas |
EN Notorious DJI leaker OsitaLV posted an image on Twitter that shows what appears to be the box of a DJI Mini 3 Pro.
PT O notório vazador da DJI OsitaLV postou uma imagem no Twitter que mostra o que parece ser a caixa de um DJI Mini 3 Pro.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dji | dji |
| leaker | vazador |
| posted | postou |
| image | imagem |
| shows | mostra |
| box | caixa |
| mini | mini |
| appears | parece |
| be | ser |
| a | um |
| on | no |
| of | de |
| the | o |
| pro | pro |
EN It is a cryptocurrency that was born on August 1, 2017, as a consequence of the most notorious fork of the Bitcoin network so far
PT É uma criptomoeda que nasceu em 1º de agosto de 2017, como consequência da mais notória bifurcação da rede Bitcoin até o momento
| Engels | Portugees |
|---|---|
| born | nasceu |
| august | agosto |
| consequence | consequência |
| network | rede |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| bitcoin | bitcoin |
| the | o |
| a | uma |
| on | em |
| as | como |
| far | de |
Toont 22 van 22 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
notorious notorious companies notorious at sometimes a notorious fact plugins are notorious notorious arms dealer notorious law firm notorious dji leaker notorious musical stars notorious for spottingVertaal notorious naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds