Vertaal "least year" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "least year" van Engels naar Portugees

Vertaling van Engels naar Portugees van least year

Engels
Portugees

EN Financial Highlights Include: Quarterly revenue of $105.5 million, up 7.8% year over year Gross margin of 62.7% compared to prior year of 62.0% Net income of $5.6 million, up 82.7% year over year LAS VEGAS, May 3, 2023 – Rimini Street, Inc

PT O novo conjunto de soluções e serviços profissionais, prestados por uma equipe global de especialistas em Oracle, SAP e Salesforce, tem Kellogg’s e QMC Telecom como os primeiros clientes no Brasil Março de 2023 – A Rimini Street, Inc

EN Teachers at the University of Algarve who have taught at least two CU in that academic year and have obtained, a total, of at least 20 responses from students in the SIMEA questionnaires.

PT Docentes da Universidade do Algarve que tenham lecionado nesse ano letivo pelo menos duas UC e que tenham obtido, no total, um mínimo de 20 respostas dos estudantes nos questionários do SIMEA.

Engels Portugees
algarve algarve
year ano
obtained obtido
questionnaires questionários
students estudantes
a um
university universidade
of do
and e
responses respostas
the dos
that que

EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply

PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica

Engels Portugees
sales venda
less menos
apply aplica
last últimos
months meses
year ano
more mais
between do
does o
not se

EN Our business model requires at least 3 events per year or a minimum of a 3 year contract with InEvent

PT Nosso modelo de negócios requer pelo menos 3 eventos por ano ou um contrato mínimo de 3 anos com a InEvent

Engels Portugees
requires requer
events eventos
or ou
contract contrato
a um
year ano
minimum mínimo
model modelo
of de
our nosso
business negócios

EN Our business model requires at least 3 events per year (40% max) or a minimum of a 3 year contract with InEvent

PT Nosso modelo de negócios requer pelo menos 3 eventos por ano (40% no máximo) ou um mínimo de 3 anos de contrato com a InEvent

Engels Portugees
requires requer
events eventos
max máximo
or ou
contract contrato
a um
year ano
minimum mínimo
at no
model modelo
of de
our nosso
business negócios

EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;

PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:

Engels Portugees
social sociais
to ao
and e
the as
of do
development metas

EN At least 37% of each plan’s allocation has to support the green transition and at least 20% the digital transformation

PT Pelo menos 37 % das verbas atribuídas a cada um dos planos têm de apoiar a transição ecológica, e pelo menos 20 % a transformação digital

Engels Portugees
plans planos
transition transição
to support apoiar
of de
each cada
transformation transformação
the a

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.

Engels Portugees
connections conexões
load carga
keeps mantém
track faixa
sends envia
requests solicitações
active ativa
session sessão
least menos
server servidor
of de
balancer balanceador
each cada
the o
it ele
amount quantidade

EN Actually, if you can afford it, get all the major TLDs for it – at least the .com and .net at least (TLD is just the part of a domain that comes after the dot).

PT Na verdade, se você puder pagar, obtenha todos os principais TLDs para ele - pelo menos o .com e .net pelo menos (o TLD é apenas a parte de um domínio que vem depois do ponto).

Engels Portugees
major principais
net net
dot ponto
at na
if se
get obtenha
is é
domain domínio
a um
comes vem
afford pagar
and e
just apenas
can puder
all todos
least menos
of do
part parte
that verdade
the o
after depois
you os
it ele

EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.

PT Impacto direto para pelo menos 60 milhões de pessoas, principalmente mulheres, em pelo menos cinco países.

Engels Portugees
direct direto
impact impacto
mostly principalmente
countries países
people pessoas
women mulheres
five cinco
in em
million milhões

EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.

PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.

Engels Portugees
efficient eficientes
vaccine vacinas
policy políticas
people pessoas
countries países
advocacy advocacy
behalf em nome de
in em
of de
million milhões
and e

EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

Engels Portugees
london londres
entrepreneurship empreendedorismo
least menos
committed comprometidas
successful sucedidas
i eu
people pessoas
is é
usually geralmente
in em
the as
problem problema
one um
particular particular
are são
i found encontrei
and e
that nisso
about sobre

EN The proposed ETF would invest at least 80% of its net assets in securities of companies that “derive at least 50% of their revenue or profits” from BTC mining.

PT Estamos explorando outras maneiras, potencialmente, de resgatar seus pontos de recompensa de associação, mas não acho que você verá um cartão American Express vinculado a criptomoedas tão cedo”, disse Stephen Squeri.

EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;

PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:

Engels Portugees
social sociais
to ao
and e
the as
of do
development metas

EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.

PT Impacto direto para pelo menos 60 milhões de pessoas, principalmente mulheres, em pelo menos cinco países.

Engels Portugees
direct direto
impact impacto
mostly principalmente
countries países
people pessoas
women mulheres
five cinco
in em
million milhões

EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.

PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.

Engels Portugees
efficient eficientes
vaccine vacinas
policy políticas
people pessoas
countries países
advocacy advocacy
behalf em nome de
in em
of de
million milhões
and e

EN The Group has set a target for at least 70% of its main suppliers to meet the ESG criteria by 2022 with the aim of expanding this figure to at least 75% by 2025.

PT O Grupo estabeleceu uma meta de que pelo menos 70% de seus principais fornecedores estejam sujeitos às políticas e normas ESG em 2022, com o objetivo de expandir este número para pelo menos 75% até 2025.

Engels Portugees
main principais
suppliers fornecedores
expanding expandir
aim objetivo
the o
group grupo
this este
set estabeleceu
a uma
by com
of de
esg esg

EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)

PT Por último, mas não menos importante, o rastreador de palavras-chave também exibe como competitivo as palavras-chave alvo estão em uma escala de 0 a 100 (0 sendo o mínimo competitivo, e 100 sendo o mais competitivo)

Engels Portugees
tracker rastreador
displays exibe
competitive competitivo
scale escala
last último
least menos
of de
the o
target alvo
a uma
but mas
not não
also também
and e
are estão

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.

Engels Portugees
connections conexões
load carga
keeps mantém
track faixa
sends envia
requests solicitações
active ativa
session sessão
least menos
server servidor
of de
balancer balanceador
each cada
the o
it ele
amount quantidade

EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

Engels Portugees
london londres
entrepreneurship empreendedorismo
least menos
committed comprometidas
successful sucedidas
i eu
people pessoas
is é
usually geralmente
in em
the as
problem problema
one um
particular particular
are são
i found encontrei
and e
that nisso
about sobre

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

Engels Portugees
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN A collection page with at least one item, like a blog page with at least one blog post.

PT Uma Página de Coleção com pelo menos um item, como uma Página do Blog com pelo menos uma publicação do blog.

Engels Portugees
blog blog
a um
collection coleção
page página
post publicação
like com
item item

EN The museum is least crowded on weekdays in the afternoon, but you'll want to dedicate at least two- three hours at the museum, depending on your thirst for knowledge.

PT O museu fica menos lotado nos dias úteis no período da tarde, mas você vai querer dedicar pelo menos duas ou três horas no museu, dependendo da sua sede de conhecimento.

Engels Portugees
museum museu
weekdays dias úteis
afternoon tarde
depending dependendo
knowledge conhecimento
the o
but mas
hours horas
is fica
two duas
three três
want to querer

EN The number of stickers that can fit on a sticker sheet depends on the size of each sticker and the size of the sheet. Each sticker must be at least 25 mm and spaced at least 6 mm f…

PT O número de autocolantes que cabem numa folha de autocolantes personalizada depende do tamanho de cada autocolante e do tamanho da folha. Cada autocolante deve ter pelo menos 25 mm…

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019

Engels Portugees
outages interrupções
year ano
reporting relatórios
media mídia
in em
the o
number número
of de
our nosso
first primeiro

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

Engels Portugees
tonnes toneladas
year ano
eucalyptus eucalipto
integrated integrada
paper papel
capacity capacidade
electricity energia
a uma
of de
million milhões
which o
and e

EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?

PT Este é um ano histórico!”. É uma frase que se repete todos os anos. No entanto, por diversos motivos, este ano é realmente histórico? principalmente graças aos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. E por quê?

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.

Engels Portugees
agents agentes
network rede
dedication dedicação
year ano
highly altamente
after após
home casa
have possuem
just apenas
and e
our nossa
value valor
ensure garantir
get recebe
but mas
your sua
the o
first primeira
you os
all total
not não

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019

Engels Portugees
outages interrupções
year ano
reporting relatórios
media mídia
in em
the o
number número
of de
our nosso
first primeiro

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

Engels Portugees
tonnes toneladas
year ano
eucalyptus eucalipto
integrated integrada
paper papel
capacity capacidade
electricity energia
a uma
of de
million milhões
which o
and e

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

Engels Portugees
tonnes toneladas
year ano
eucalyptus eucalipto
integrated integrada
paper papel
capacity capacidade
electricity energia
a uma
of de
million milhões
which o
and e

EN We saw a 17% year-over-year increase in the number of deals over $1 million, despite the smaller base of large renewals in fiscal year 2019

PT Nós vimos um aumento de 17% em comparação anual no número de acordos superiores a US$1 milhão, apesar da base menor de grandes renovações no ano fiscal de 2019

Engels Portugees
smaller menor
large grandes
renewals renovações
fiscal fiscal
saw vimos
increase aumento
year ano
a um
despite apesar
we nós
base base
the a
in em
number número
million milhão
of de
deals da

EN This is the third consecutive year where backlog increased at a rate of more than 20% year-over-year, which further reflects the forward momentum of our business.”

PT Este é o terceiro ano consecutivo em que a carteira de pedidos total aumentou em um ritmo de mais de 20% na comparação anual, o que reflete ainda mais o momento de progresso dos nossos negócios.”

EN Full fiscal year subscription revenue from Infrastructure-related offerings was $2.1 billion, an increase of 9% year-over-year, or 10% measured in constant currency

PT A receita do ano fiscal com subscrições referentes às ofertas relacionadas à infraestrutura foi de US$2,1 bilhões, um aumento de 9% na comparação anual, ou 10% medidos em moeda constante

Engels Portugees
fiscal fiscal
billion bilhões
an um
or ou
constant constante
currency moeda
subscription subscrições
related relacionadas
infrastructure infraestrutura
year ano
revenue receita
offerings ofertas
increase aumento
was foi
in em
of do

EN Full fiscal year subscription revenue from Application Development-related and other emerging technology offerings was $816 million, an increase of 31% year-over-year, or 32% measured in constant currency.

PT A receita com subscrições referentes às ofertas relacionadas ao desenvolvimento de aplicações e outras tecnologias emergentes obtida no ano fiscal foi de US$816 milhões, um aumento de 31% em relação ao ano anterior, ou 32% em moeda constante.

Engels Portugees
fiscal fiscal
other outras
million milhões
or ou
constant constante
currency moeda
subscription subscrições
related relacionadas
year ano
revenue receita
offerings ofertas
an um
increase aumento
development desenvolvimento
was foi
application aplicações
technology tecnologias
in em
of de
and e
emerging emergentes

EN Full fiscal year GAAP operating income was $512 million, an increase of 8% year-over-year

PT O lucro operacional GAAP no ano fiscal foi de US$512 milhões, alta de 8% na comparação anual

Engels Portugees
fiscal fiscal
gaap gaap
income lucro
million milhões
year ano
was foi
of de

EN She is nominated in seven categories at the 64th Annual Grammy Awards, including Best New Artist, Album of the Year for Sour, and Record of the Year and Song of the Year for "Drivers License"

PT Pouco depois, em 2015, ela fez sua estreia como atriz interpretando o papel principal de Grace Thomas no filme diretamente em vídeo An American Girl: Grace Stirs Up Success

Engels Portugees
the o
in em
at no
of de
including como

EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.

PT Todos os anos, mais de 150.000 visitantes da Suíça e do estrangeiro assistem à grande festa de Ano Novo na bacia do lago de Zurique e maravilham-se com o céu iluminado na véspera de Ano Novo.

Engels Portugees
visitors visitantes
eve véspera
party festa
basin bacia
switzerland suíça
new novo
at na
year ano
lake lago
years anos
more mais
big grande
sky céu
and e
the o

EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.

PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.

Engels Portugees
credit crédito
automatically automaticamente
billed cobrado
option opção
free gratuito
eligible elegível
annual anual
service serviço
is é
domain domínio
a um
year ano
card cartão
each cada
this esta
of de
your seu
comes com

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019

Engels Portugees
named nomeado
awards awards
publishers publishers
ceo ceo
year ano
was foi
executive executivo
in em
cyber cyber
as como
of do

EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company

PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás

Engels Portugees
company empresa
evaluation avaliação
taken levado
gas gás
oil óleo
global global
year ano
months meses
complete completa
a um
would e
in em
six seis
the o
have teria

EN Research shows that a stunning 84% of marketers are planning on using at least one influencer marketing campaign in the next year.

PT Uma pesquisa mostrou que 84% dos especialistas em marketing estão planejando usar pelo menos uma campanha de marketing de influenciador no próximo ano.

Engels Portugees
research pesquisa
influencer influenciador
year ano
campaign campanha
marketing marketing
are estão
in em
of de
a uma
at no

EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”

PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."

Engels Portugees
continuous contínuo
environment ambiente
year ano
past passado
git git
tracking rastreamento
we do fazemos
reviews análises
code código
branch filial
we estamos
a um
many muitas
in em
use usamos
version versão
least menos
of de

EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.

PT Escalar ágil e transformar sua equipe não é pouca coisa, e aprendemos com nossos clientes que o empenho em pelo menos um ano inteiro usando Jira Align para dar suporte à sua transformação torna as equipes mais bem-sucedidas no longo prazo.

Engels Portugees
scaling escalar
customers clientes
year ano
jira jira
makes bem
successful sucedidas
agile ágil
is é
a um
support suporte
teams equipes
long longo
team equipe
transformation transformação
in em
the o
our nossos
using usando
and e
more mais

EN As long as you have a history of at least 1 month paid subscription, your project will be stored for the duration of one year, beyond which it will be permanently deleted.

PT Desde que você tenha um histórico de pelo menos 1 mês de assinatura paga, o seu projeto será armazenado pelo período de um ano, depois desse período será excluído permanentemente.

Engels Portugees
history histórico
subscription assinatura
project projeto
stored armazenado
permanently permanentemente
month mês
year ano
a um
the o
paid paga
be ser
will será
you você
of do
duration período

EN You can therefore charge recurring fees for updates (at least once a year for native apps), customer support and the technical infrastructure made available

PT Você pode, portanto, cobrar taxas recorrentes por atualizações (pelo menos uma vez por ano para aplicativos nativos), suporte ao cliente e a infraestrutura técnica disponibilizada

Engels Portugees
native nativos
apps aplicativos
customer cliente
support suporte
technical técnica
made available disponibilizada
fees taxas
updates atualizações
year ano
infrastructure infraestrutura
you você
and e
can pode
charge cobrar
the a
a uma
therefore portanto
made é

EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, says: “For almost a year, the COVID-19 pandemic has continued to severely impact people all over the world, not least in the creative community.

PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “Durante quase um ano a pandemia do COVID-19 continuou afetando gravemente as pessoas pelo mundo, inclusive a comunidade de criação de conteúdo.

EN It is also important to know that your Skrill Account is free for personal use only if you are making a transaction at least once a year

PT Também é importante saber que a sua Conta Skrill é grátis para uso pessoal apenas se você fizer uma transação pelo menos uma vez por ano

Engels Portugees
important importante
skrill skrill
account conta
free grátis
transaction transação
is é
use uso
if se
year ano
a uma
you você
also também
personal pessoal

EN We hope to one day be filling up server racks with speedy Hostwinds websites.Maybe the above picture is a little much to hope for…..this year at least

PT Esperamos que um dia esteja preenchendo racks de servidor com sites de velhice Hostwinds.Talvez a foto acima seja um pouco para esperar ....este ano pelo menos

Engels Portugees
we hope esperamos
server servidor
websites sites
hostwinds hostwinds
maybe talvez
picture foto
hope esperar
year ano
a um
day dia
little pouco
least menos
the a
this este
above acima
is esteja

EN The Moodle Educator Certification Program is a comprehensive certification program for experienced Moodle-using educators who have been teaching with Moodle for at least one year

PT O Moodle Educator Certification Program é um programa de certificação abrangente para educadores experientes que usam o Moodle e que ensinam no Moodle pelo menos um ano

Engels Portugees
moodle moodle
certification certificação
comprehensive abrangente
experienced experientes
program programa
is é
a um
educators educadores
year ano
the o
at no
for de
using usam

Toont 50 van 50 vertalingen