Vertaal "even onions" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "even onions" van Engels naar Portugees

Vertaling van Engels naar Portugees van even onions

Engels
Portugees

EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.

PT Na maioria das receitas, as fatias Cebolas com açúcar mascavo caramelizado. Isto é adicionado quando as cebolas são cozidas a vapor até ficarem macias. Em seguida, torna-se líquido a uma temperatura alta e embebe nos anéis de cebola.

Engels Portugees
recipes receitas
onions cebolas
sugar açúcar
added adicionado
liquid líquido
temperature temperatura
onion cebola
rings anéis
high alta
is é
when quando
in em
are são
becomes torna
at na
and e
the as
this isto
with nos

EN A few branches Thyme with sauteed give the onions a light Mediterranean touch. Also for Swiss cheese fondue the soft onions are perfect companions.

PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.

Engels Portugees
branches ramos
onions cebolas
mediterranean mediterrâneo
swiss suíço
fondue fondue
perfect perfeitos
are são
a um
the as
also também
cheese queijo
for de

EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts. At Glazing a sugar syrup is used right away. So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.

PT o Diferença entre cebolas caramelizadas e cebolas esmaltadas é que com o Caramelise o açúcar é aquecido até derreter. Em Vidros um xarope de açúcar é utilizado de imediato. Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.

Engels Portugees
onions cebolas
sugar açúcar
heated aquecido
syrup xarope
strictly estritamente
the o
is é
a um
difference diferença
are são
that que
away de
and e

EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.

PT Para os que preferem aprender habilidades com facas com um guia ilustrado, também temos instruções passo a passo sobre o corte correto de vários alimentos, como peixe, carne ou até mesmo cebolas.

Engels Portugees
knife facas
illustrated ilustrado
cut corte
foods alimentos
fish peixe
beef carne
onions cebolas
skills habilidades
guide guia
instructions instruções
or ou
we temos
step passo
step-by-step passo a passo
an um
prefer que
learn aprender
also também

EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.

PT Para os que preferem aprender habilidades com facas com um guia ilustrado, também temos instruções passo a passo sobre o corte correto de vários alimentos, como peixe, carne ou até mesmo cebolas.

Engels Portugees
knife facas
illustrated ilustrado
cut corte
foods alimentos
fish peixe
beef carne
onions cebolas
skills habilidades
guide guia
instructions instruções
or ou
we temos
step passo
step-by-step passo a passo
an um
prefer que
learn aprender
also também

EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.

PT Para os que preferem aprender habilidades com facas com um guia ilustrado, também temos instruções passo a passo sobre o corte correto de vários alimentos, como peixe, carne ou até mesmo cebolas.

Engels Portugees
knife facas
illustrated ilustrado
cut corte
foods alimentos
fish peixe
beef carne
onions cebolas
skills habilidades
guide guia
instructions instruções
or ou
we temos
step passo
step-by-step passo a passo
an um
prefer que
learn aprender
also também

EN "Purists may have some qualms with the decadent roll, garnished with brown butter, mayo and chives and crispy fried onions. But once you try one, you’ll have absolutely nothing to complain about."

PT "Ambiente top! E pessoas bonitas."

Engels Portugees
and e

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome de pensar

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome de pensar

EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.

PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.

EN Shiitake mushrooms with garlic, tomato, capsicum, spring onion, red onions on a black cement floor.

PT Cogumelos Shiitake com alho, tomate, capsicum, cebolinha, cebola vermelha em um piso de cimento preto.

Engels Portugees
mushrooms cogumelos
garlic alho
tomato tomate
onion cebola
on em
a um
cement cimento
floor piso
black preto
red vermelha

EN Spicy lamb kebab patties served with mint dip, crunchy salad, pitta bread and raw red onions

PT Rissóis picantes de kebab de cordeiro servidos com molho de menta, salada crocante, pão pitta e cebola roxa crua

Engels Portugees
lamb cordeiro
served servidos
crunchy crocante
salad salada
bread pão
and e

EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!

PT Pasta de alho de gengibre com cebola (Ginger Garlic Paste) é o ingrediente básico para muitos pratos. ♥ Economize muito tempo e prepare uma pasta - ela dura várias semanas!

EN Tomato mozzarella salad with spring onions

PT Salada de mozzarella de tomate com cebolinha

Engels Portugees
tomato tomate
salad salada

EN The 6 types of onions in the kitchen, how you process them and what you can prepare with them! The great product knowledge with tips & tricks.

PT Os 6 tipos de cebolas na cozinha, como utilizá-las e o que você pode preparar com elas! As grandes informações sobre o produto com dicas e truques.

Engels Portugees
onions cebolas
kitchen cozinha
prepare preparar
product produto
tips dicas
tricks truques
you você
great grandes
can pode
of de
and e
the o

EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.

PT muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.

Engels Portugees
sauces molhos
we queremos
cheese queijo
time tempo
are são
perfect perfeita
to para
and e

EN Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!

PT Especialmente com o popular Queijo spaetzle ficamos emocionados com estas cebolas! Com eles, seu spaetzle de queijo tem garantia de ser digno de restauração!

Engels Portugees
especially especialmente
popular popular
onions cebolas
worthy digno
the o
cheese queijo
are estas
your seu

EN We have our variant sweetened with maple syrup. This is already liquid and also makes the onions beautifully caramelized.

PT Temos nossa variante adoçado com xarope de ácer. Isto é líquido e também faz as cebolas agradável e caramelizado.

Engels Portugees
variant variante
syrup xarope
liquid líquido
onions cebolas
is é
the as
this isto
we temos
also também
and e

EN You cut the peeled Onions into thin rings. You can also use a vegetable slicer for this purpose.

PT Você corta o descascado Cebolas em anéis finos. Você também pode usar um cortador de vegetais para isso.

Engels Portugees
onions cebolas
thin finos
rings anéis
vegetable vegetais
use usar
a um
the o
also também
you você
can pode
this isso

EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.

PT o Anéis de cebola são cozidos a vapor com arandos em repousoaté que sejam macias. Isto pode levar cerca de 10-15 minutos. Se você ainda gosta da cebola crocante, 5 a 10 minutos é suficiente.

Engels Portugees
onion cebola
rings anéis
crunchy crocante
enough suficiente
minutes minutos
if se
can pode
is é
are são
you você
the o
this isto
take de
like com
still ainda

EN Do you have guests or just because Fancy something special? Then put the caramelized onions on crusty baguette slices with walnut cream cheese:

PT Você tem convidados ou apenas porque Gostaria de algo especial? Em seguida, coloque as cebolas caramelizadas em fatias de baguete crocantes com queijo creme de nozes:

Engels Portugees
guests convidados
onions cebolas
slices fatias
cream creme
or ou
just apenas
something algo
you você
cheese queijo
the as
because porque
special especial

EN The Onions peel and cut into thin rings or plane.

PT o Cebolas descascar e cortar em anéis finos ou avião.

Engels Portugees
onions cebolas
cut cortar
thin finos
rings anéis
or ou
plane avião
the o
and e
into em

EN Important: Saute the onions until translucent. They should soften, so do not fry hot!

PT ImportanteSalteie as cebolas até que fiquem translúcidas. Eles devem amolecer, portanto não frite-os quentes!

Engels Portugees
onions cebolas
hot quentes
should devem
the as
so portanto

EN The Onions in the hot, coated frying pan until glazed sweat on.

PT o Cebolas em uma frigideira quente e revestida até ser translúcida. suar sobre.

Engels Portugees
onions cebolas
hot quente
pan frigideira
the o
in em

EN A key investment for any busy kitchen, this hardworking utility knife not only tackles carving like a pro but also slices vegetables, such as onions, and fruits in sublime style

PT Um investimento indispensável para qualquer cozinha ocupada, esta faca de utilidade permite não trinchar como um profissional, mas também fatiar vegetais como cebolas e frutas em grande estilo

Engels Portugees
investment investimento
kitchen cozinha
utility utilidade
knife faca
onions cebolas
style estilo
a um
vegetables vegetais
fruits frutas
this esta
in em
as como
also também
any qualquer
only o
but mas
and e

EN carrot, onions, table, orange, two, crops, farm, field, onion, wood Public Domain

PT pão do país, cozido, padaria, cozimento, pão, café da manhã, tomate cereja, malagueta, país, comida Public Domain

Engels Portugees
public public
domain domain
two do

EN vegetable market, food market, healthy, ingredient, ingredients, lime, market, onion, onions, vegetable Public Domain

PT marrom, ovos, caixa, comida, café da manhã, alimentação saudável, frescura, comida e bebida, bem-estar, foco seletivo Public Domain

Engels Portugees
domain domain
public public
healthy saudável
food comida

EN A key investment for any busy kitchen, this hardworking utility knife not only tackles carving like a pro but also slices vegetables, such as onions, and fruits in sublime style

PT Um investimento indispensável para qualquer cozinha ocupada, esta faca de utilidade permite não trinchar como um profissional, mas também fatiar vegetais como cebolas e frutas em grande estilo

Engels Portugees
investment investimento
kitchen cozinha
utility utilidade
knife faca
onions cebolas
style estilo
a um
vegetables vegetais
fruits frutas
this esta
in em
as como
also também
any qualquer
only o
but mas
and e

EN carrot, onions, table, orange, two, crops, farm, field, onion, wood Public Domain

PT mirtilos, framboesas, bagas, frutas, vidro, comida, saudável, comida e bebida, mesa, fruta Public Domain

Engels Portugees
table mesa
public public
domain domain

EN Cheddar and sliced cheese, peppers, onions, jalapenos and chipotle sauce

PT Cheddar e queijo fatiado, pimentão, cebola, jalapenos e molho chipotle

Engels Portugees
and e
cheese queijo
chipotle chipotle
sauce molho

EN Ready to roast: Fresh corn on the cob, sausages wrapped in bacon, and onions will fill the sauna with savoury aromas.

PT Pronto para assar: O milho fresco na espiga, as salsichas envoltas em bacon e as cebolas encherão a sauna de aromas saborosos.

Engels Portugees
ready pronto
fresh fresco
corn milho
sausages salsichas
bacon bacon
onions cebolas
sauna sauna
aromas aromas
in em
the o
and e

EN Our Mule Sauce does not contain any animal products. Mule Sauce ingredients include: Red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molas…

PT O nosso Mule Sauce não contém produtos de origem animal. Os ingredientes do Mule Sauce incluem: pimento vermelho, vinagre destilado, cebolas, açúcar puro de cana, açúcar mascavado…

EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?

PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?

Engels Portugees
change muda
or ou
question pergunta
experience experiência
bigger maior
human humana
how como
even mesmo
a uma
does a
writing escrever

EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns

PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping

Engels Portugees
center center
allows permite
control controlar
exports exporta
reviews opiniões
segmentation segmentação
shopping shopping
campaigns campanhas
data dados
offers ofertas
google google
more mais
product produto
pro pro
the os
of do
and e
special especiais

EN But even more importantly, Sizam offers really helpful support (even when you run out of your paid support membership) via the comment section.

PT Mas ainda mais importante, Sizam oferece suporte realmente útil (mesmo quando você fica sem sua assinatura de suporte pago) por meio da seção de comentários.

Engels Portugees
paid pago
comment comentários
importantly mais importante
helpful útil
support suporte
but mas
membership assinatura
when quando
more mais
really realmente
you você
offers oferece
the mesmo
of seção

EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight

PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar

Engels Portugees
bad más
working trabalho
conditions condições
fairly bastante
effective eficaz
clear clara
absence ausência
is é
optics ótica
overall geral
audio áudio
reliable confiável
in em
of de
the mesmo
and e

EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.

PT Verifica se um número é par. Retorna verdadeiro se for par, falso se for ímpar.

Engels Portugees
returns retorna
true verdadeiro
false falso
checks verifica
if se
is é
a um
number número

EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes

PT Até mesmo o vestuário de negócios North Face é projetado para proteger seu usuário até mesmo das mudanças climáticas mais abruptas

Engels Portugees
apparel vestuário
changes mudanças
is é
the o
protect proteger
business negócios
north north
face face

EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!

PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!

EN We’ll offer advice and ideas on how to use them, even if you don’t start today, tomorrow, or even a year from now.

PT Vamos sugerir e dar ideias de como usá-las, e serão úteis caso você queira começar hoje, amanhã ou mesmo daqui um ano.

Engels Portugees
start começar
year ano
ideas ideias
today hoje
tomorrow amanhã
or ou
a um
you você
offer dar
and e
to caso

EN Copywriting can often be an underappreciated part of website design, content marketing, and even social media marketing. Even the top brands in the world don’t get their messaging right 100% of the time, but when...

PT A redação pode muitas vezes ser uma parte pouco apreciada da concepção de websites, marketing de conteúdos, e mesmo do marketing das redes sociais. Mesmo as marcas de topo no mundo não recebem as suas mensagens 100% do tempo, mas quando...

Engels Portugees
often muitas vezes
content conteúdos
brands marcas
design concepção
world mundo
can pode
marketing marketing
time tempo
when quando
be ser
but mas
social media sociais
website websites
get recebem
messaging mensagens
of do
and e
the as

EN And because Teezily thinks of everything, it is even possible to personalize some visuals for an even more personal touch that will make your family smile or make your friends laugh.

PT E mais, ainda pode personalizar alguns dos modelos para lhes dar um toque ainda mais único, que fará a sua família sorrir ou os seus amigos rirem.

Engels Portugees
touch toque
family família
or ou
friends amigos
possible pode
an um
of dos
and e
more mais

EN So why not broaden the circle? One day a lady who from her dress, even though’ respectable, looked very poor, listened to me for a long time, apologizing for not being able to put even a coin in my violin case

PT Então porque não ampliar o âmbito? Um dia uma senhora que pelos trajes parecia ser pobre, embora dignamente, ficou ouvindo-me por muito tempo, e desculpou-se por não poder colocar sequer uma moeda na custódia do violino

Engels Portugees
broaden ampliar
lady senhora
poor pobre
time tempo
the o
day dia
a um
able poder
even sequer
put colocar
not se
very muito

EN It gives me more in the way of capabilities and peace of mind—that not only will threats be detected rapidly, but they’ll be acted upon very quickly and perhaps even mitigated without me even having to touch a keyboard.”

PT A solução me dá ainda mais acesso a recursos, além da tranquilidade se saber que não as ameaças serão detectadas rapidamente, mas que a solução agirá rapidamente e talvez até elimine o problema sem que eu aperte sequer uma tecla."

Engels Portugees
capabilities recursos
peace tranquilidade
threats ameaças
me me
will serão
without sem
quickly rapidamente
even sequer
but mas
and e
the o
perhaps talvez
a uma
to a
more mais

EN Even if you lose your DCs, Tier 1 storage and even your Recovery Manager server, you still have the Secure Storage backup that is hardened and secure to withstand the ransomware attack.

PT Mesmo se você perder seu armazenamento Tier 1 de DCs e até mesmo seu servidor Recovery Manager, você ainda tem o backup Secure Storage que é robusto e seguro para resistir a ataque de ransomware.

Engels Portugees
lose perder
manager manager
server servidor
ransomware ransomware
attack ataque
recovery recovery
if se
tier tier
backup backup
is é
storage armazenamento
the o
you você
and e

EN For example, they can schedule, update, reschedule, or even cancel calendar invites?even if some of the attendees aren?t yet migrated

PT Por exemplo, eles poderão agendar, atualizar, reprogramar ou até mesmo cancelar convites do calendário, mesmo se alguns dos participantes ainda não tiverem sido migrados

Engels Portugees
update atualizar
cancel cancelar
invites convites
attendees participantes
migrated migrados
or ou
calendar calendário
if se
can poderão
schedule agendar
of do
yet ainda não
the mesmo
aren não
example exemplo
for por

EN Binary Tree Power365 Directory Sync syncs even the most complex configurations in large organizations ? even between on-premises Active Directory and Azure AD environments.

PT O Binary Tree Power365 Directory Sync sincroniza até as configurações mais complexas em grandes organizações – mesmo entre o Active Directory local e os ambientes do Azure AD.

Engels Portugees
directory directory
sync sync
syncs sincroniza
complex complexas
configurations configurações
organizations organizações
active active
azure azure
large grandes
environments ambientes
in em
between entre
most mais
and e
even mesmo

EN Even people who are currently in high positions and earning high salaries can benefit from upping their game and learning new hard skills so that they can take on more responsibility and earn even more!

PT Mesmo as pessoas que estão atualmente em cargos importantes e ganhando altos salários podem se beneficiar ao melhorar seu jogo e aprender novas habilidades difíceis para que possam assumir mais responsabilidades e ganhar ainda mais!

Engels Portugees
people pessoas
salaries salários
benefit beneficiar
game jogo
responsibility responsabilidades
currently atualmente
skills habilidades
new novas
take assumir
in em
more mais
earn ganhar
earning ganhando
can podem
and e
even mesmo
are estão

EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns

PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping

Engels Portugees
center center
allows permite
control controlar
exports exporta
reviews opiniões
segmentation segmentação
shopping shopping
campaigns campanhas
data dados
offers ofertas
google google
more mais
product produto
pro pro
the os
of do
and e
special especiais

EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight

PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar

Engels Portugees
bad más
working trabalho
conditions condições
fairly bastante
effective eficaz
clear clara
absence ausência
is é
optics ótica
overall geral
audio áudio
reliable confiável
in em
of de
the mesmo
and e

Toont 50 van 50 vertalingen