EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft
Vertaal "decades of strategy" naar Portugees
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "decades of strategy" van Engels naar Portugees
Vertalingen van decades of strategy
"decades of strategy" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Portugees van decades of strategy
Engels
Portugees
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
| Engels | Portugees |
|---|---|
| decades | décadas |
| corporate | corporativa |
| uk | reino unido |
| international | internacional |
| microsoft | microsoft |
| experience | experiência |
| at | na |
| the | a |
| strategy | estratégia |
| tech | tecnológica |
| in | em |
| in the | nas |
| of | do |
| and | e |
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, including developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and working on international strategy at Microsoft
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
| Engels | Portugees |
|---|---|
| decades | décadas |
| corporate | corporativa |
| uk | reino unido |
| international | internacional |
| microsoft | microsoft |
| experience | experiência |
| at | na |
| the | a |
| strategy | estratégia |
| tech | tecnológica |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, including developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and working on international strategy at Microsoft
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
| Engels | Portugees |
|---|---|
| decades | décadas |
| corporate | corporativa |
| uk | reino unido |
| international | internacional |
| microsoft | microsoft |
| experience | experiência |
| at | na |
| the | a |
| strategy | estratégia |
| tech | tecnológica |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, including developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and working on international strategy at Microsoft
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
| Engels | Portugees |
|---|---|
| decades | décadas |
| corporate | corporativa |
| uk | reino unido |
| international | internacional |
| microsoft | microsoft |
| experience | experiência |
| at | na |
| the | a |
| strategy | estratégia |
| tech | tecnológica |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.
PT A Thales fornece criptografia de dados segura e forte gerenciamento de chaves para suportar qualquer estratégia de segurança em nuvem corporativa, seja uma estratégia de segurança multinuvem ou uma estratégia de segurança em nuvem híbrida.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| thales | thales |
| strong | forte |
| key | chaves |
| strategy | estratégia |
| hybrid | híbrida |
| data | dados |
| encryption | criptografia |
| management | gerenciamento |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| is | é |
| or | ou |
| to support | suportar |
| provides | fornece |
| a | uma |
| it | seja |
| and | e |
| to | a |
| any | qualquer |
EN Her career spans more than two decades of leading communications strategy, building brand engagement, and accelerating business growth for global corporations and start-ups
PT Sua carreira abrange mais de duas décadas de estratégia de comunicação líder, construindo o engajamento da marca e acelerando o crescimento dos negócios para corporações globais e start-ups
| Engels | Portugees |
|---|---|
| career | carreira |
| spans | abrange |
| decades | décadas |
| leading | líder |
| strategy | estratégia |
| building | construindo |
| accelerating | acelerando |
| global | globais |
| corporations | corporações |
| engagement | engajamento |
| business | negócios |
| growth | crescimento |
| more | mais |
| brand | marca |
| of | de |
| and | e |
EN After nearly two decades working in advertising where she headed up brand strategy, comms and activation for global client accounts such as Britvic, Ann Marie joined The Gap Partnership as its first head of brand and community in 2015
PT Após quase duas décadas trabalhando em propaganda, onde chefiou estratégia de marca, comunicação e ativação de contas de clientes globais, como a Britvic, Ann Marie ingressou na The Gap Partnership como a primeira Chief Marketing Officer, em 2015
| Engels | Portugees |
|---|---|
| decades | décadas |
| working | trabalhando |
| strategy | estratégia |
| comms | comunicação |
| activation | ativação |
| global | globais |
| client | clientes |
| accounts | contas |
| ann | ann |
| joined | ingressou |
| advertising | propaganda |
| in | em |
| where | onde |
| the | a |
| brand | marca |
| as | como |
| first | primeira |
| of | de |
| and | e |
EN Doist is bootstrapped, independent, and will keep our customers' best interests at heart for decades to come. We don’t have an exit strategy.
PT A Doist é independente e vai continuar mantendo os interesses de seus clientes à frente. Não pensamos em vender a empresa.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| independent | independente |
| customers | clientes |
| interests | interesses |
| strategy | empresa |
| is | é |
| will | vai |
| and | e |
EN Plan your publishing strategy and maintain oversight from a central hub. Organize posts across profiles, networks and campaigns using a visualized calendar to support long-term strategy.
PT Planeje sua estratégia de publicação e mantenha a supervisão em um hub central. Organize posts em perfis, redes e campanhas usando um calendário visualizado para dar suporte à estratégia de longo prazo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| oversight | supervisão |
| profiles | perfis |
| campaigns | campanhas |
| calendar | calendário |
| long-term | longo prazo |
| long | longo |
| term | prazo |
| strategy | estratégia |
| a | um |
| central | central |
| hub | hub |
| organize | organize |
| networks | redes |
| support | suporte |
| plan | planeje |
| publishing | publicação |
| posts | posts |
| using | usando |
| maintain | mantenha |
| and | e |
| to | a |
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team
PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft
| Engels | Portugees |
|---|---|
| competitive | competitiva |
| global | global |
| team | equipa |
| was | foi |
| car | car |
| strategy | estratégia |
| corporate | corporativa |
| of | do |
| and | e |
| project | project |
| the | disso |
EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.
PT A estratégia de marketing de conteúdo de maior sucesso é orientada pelo desempenho. Monitore o desempenho do conteúdo para analisar a eficácia do conteúdo externo e ajuste sua estratégia o quanto antes.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| successful | sucesso |
| content | conteúdo |
| strategy | estratégia |
| marketing | marketing |
| is | é |
| performance | desempenho |
| effectiveness | eficácia |
| analyze | analisar |
| external | externo |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| as | quanto |
EN It’s not enough to simply create a strategy, however. In the same infographic, Contently goes on to explain the next step: implement the strategy you’ve created.
PT Porém, apenas criar uma estratégia, não é o suficiente. No mesmo gráfico, a Contently segue explicando o próximo passo: implementar a estratégia que você criou.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| step | passo |
| implement | implementar |
| create | criar |
| created | criou |
| enough | suficiente |
| the | o |
| a | uma |
| in | no |
EN Jay Peir is Tableau's Executive Vice President of Corporate Strategy, responsible for corporate strategy and pricing
PT Jay Peir é vice-presidente executivo de estratégia corporativa da Tableau, responsável pela estratégia da empresa e pelos preços
| Engels | Portugees |
|---|---|
| jay | jay |
| responsible | responsável |
| pricing | preços |
| is | é |
| president | presidente |
| corporate | corporativa |
| strategy | estratégia |
| executive | executivo |
| of | de |
| and | e |
EN Wilson arrived at the Times as strategy and innovation editor in 2014 (Ken Doctor unpacked the context here) after building a digital content strategy at NPR, including the NPR One app
PT Wilson chegou ao Times como editor de estratégia e inovação em 2014 (Ken Doctor explicou o contexto aqui) depois de construir uma estratégia de conteúdo digital na NPR, incluindo o aplicativo NPR One
| Engels | Portugees |
|---|---|
| wilson | wilson |
| strategy | estratégia |
| editor | editor |
| ken | ken |
| building | construir |
| app | aplicativo |
| at | na |
| innovation | inovação |
| context | contexto |
| content | conteúdo |
| including | incluindo |
| times | times |
| the | o |
| arrived | chegou |
| one | one |
| in | em |
| here | aqui |
| as | como |
EN Determining and effective IT environment management structure and strategy and creating an action plan to implement that strategy
PT Determinar estratégia e estrutura eficazes de gerenciamento do ambiente de TI e criar um plano de ação para implementar essa estratégia
| Engels | Portugees |
|---|---|
| determining | determinar |
| effective | eficazes |
| environment | ambiente |
| management | gerenciamento |
| structure | estrutura |
| strategy | estratégia |
| an | um |
| it | ti |
| action | ação |
| plan | plano |
| implement | implementar |
| to | a |
| and | e |
| that | essa |
EN Learn Business Strategy with online Business Strategy courses
PT Aprenda Business Strategy com cursos de Business Strategy on-line
| Engels | Portugees |
|---|---|
| online | on-line |
| strategy | strategy |
| courses | cursos |
| learn | aprenda |
| business | com |
EN Learn Business Strategy with online Business Strategy Specializations
PT Aprenda Business Strategy com Programas de cursos integrados de Business Strategy on-line
| Engels | Portugees |
|---|---|
| online | on-line |
| strategy | strategy |
| learn | aprenda |
| business | com |
EN A new strategy will be required. If you plan your strategy right, you can close all of these gaps with the very same budget.
PT A necessidade de uma nova estratégia se faz presente. Se você planeja sua estratégia com tempo, pode tratar esses problemas sem modificar o orçamento.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| required | necessidade |
| budget | orçamento |
| with | sem |
| new | nova |
| strategy | estratégia |
| if | se |
| of | de |
| can | pode |
| same | é |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| plan | planeja |
| be | presente |
EN Successfully delivering a business strategy requires an understanding of the critical leadership attributes needed to drive the strategy forward
PT Executar uma estratégia empresarial com sucesso requer a compreensão dos atributos essenciais da liderança que permitam o avanço da estratégia
| Engels | Portugees |
|---|---|
| delivering | da |
| strategy | estratégia |
| requires | requer |
| critical | essenciais |
| leadership | liderança |
| attributes | atributos |
| the | o |
| a | uma |
| successfully | com sucesso |
| of | dos |
| business | com |
| understanding | compreensão |
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| document | documento |
| positioned | posicionada |
| succeed | sucesso |
| marketplace | mercado |
| a | um |
| the | o |
| it | ela |
| in | em |
| brand | marca |
| will | estará |
| and | e |
| stands | é |
EN The Strategy DHM activity helps a group of people frame their strategy, looking at it from 3 perspectives: Delight...
PT Esperanças e Preocupações é uma ótima atividade para fazer com que as pessoas se abram e compartilhem seus sentimentos...
| Engels | Portugees |
|---|---|
| people | pessoas |
| activity | atividade |
| the | as |
| a | uma |
| their | e |
EN We can help you introduce a digital marketing strategy, create a brand position, and re-define your go-to-market strategy.
PT Podemos ajudá-lo a apresentar uma estratégia de marketing digital, criar uma posição de marca e redefinir sua estratégia de entrada no mercado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| introduce | apresentar |
| strategy | estratégia |
| position | posição |
| marketing | marketing |
| we can | podemos |
| market | mercado |
| brand | marca |
| create | criar |
| to | a |
EN The Oil Group emerges in 2014 with the strategy to consolidate itself as an integrated energy company, with activities in different segments of the oil and gas value chain, and with planned expansion strategy and innovative business model.
PT O Oil Group surge em 2014 com a estratégia de se consolidar como uma companhia integrada de energia, com atividades em distintos segmentos da cadeia de valores de óleo e gás e com estratégia de expansão planejada e modelo inovador de negócios.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| consolidate | consolidar |
| integrated | integrada |
| energy | energia |
| gas | gás |
| chain | cadeia |
| expansion | expansão |
| innovative | inovador |
| model | modelo |
| activities | atividades |
| segments | segmentos |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| company | com |
| and | e |
| business | negócios |
| oil | óleo |
EN In 2017, the Digital Transformation Agency (DTA) worked with other government bodies and industry to develop the Secure Cloud Strategy. The strategy focuses on helping government agencies use cloud technology.
PT Em 2017, a Digital Transformation Agency (DTA) trabalhou com órgãos governamentais e a indústria para desenvolver a Estratégia de Nuvem Segura. A estratégia é voltada a ajudar órgãos governamentais a usar a tecnologia de nuvem.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| government | governamentais |
| industry | indústria |
| cloud | nuvem |
| bodies | órgãos |
| strategy | estratégia |
| technology | tecnologia |
| helping | ajudar |
| agency | agency |
| develop | desenvolver |
| in | em |
| the | a |
| use | usar |
EN The Strategy DHM activity helps a group of people frame their strategy, looking at it from 3 perspectives: Delight...
PT Carro Veloz: Precipício é um exercício com foco no futuro, mas com um olho no passado. É uma mistura...
| Engels | Portugees |
|---|---|
| at | no |
| a | um |
| the | uma |
| it | mas |
EN Determining and effective IT environment management structure and strategy and creating an action plan to implement that strategy
PT Determinar estratégia e estrutura eficazes de gerenciamento do ambiente de TI e criar um plano de ação para implementar essa estratégia
| Engels | Portugees |
|---|---|
| determining | determinar |
| effective | eficazes |
| environment | ambiente |
| management | gerenciamento |
| structure | estrutura |
| strategy | estratégia |
| an | um |
| it | ti |
| action | ação |
| plan | plano |
| implement | implementar |
| to | a |
| and | e |
| that | essa |
EN Pricing strategy is one of the hottest topics in the retail world, and rightly so. Having the right strategy keeps companies competitive and profitable.
PT A estratégia de preços é um dos tópicos mais quentes no mundo do varejo, e com razão. Ter a estratégia correta mantém as empresas competitivas e lucrativas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| pricing | preços |
| strategy | estratégia |
| topics | tópicos |
| retail | varejo |
| keeps | mantém |
| competitive | competitivas |
| is | é |
| world | mundo |
| one | um |
| right | correta |
| of | do |
| and | e |
| companies | com |
| the | as |
EN noCRM.io’s objective is to help you become a better salesperson by improving your prospecting strategy and lead management strategy
PT O objetivo do noCRM.io é ajudar você a se tornar um vendedor melhor, melhorando sua estratégia de prospecção e estratégia de gerenciamento de leads
| Engels | Portugees |
|---|---|
| nocrm | nocrm |
| salesperson | vendedor |
| prospecting | prospecção |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| a | um |
| better | melhor |
| management | gerenciamento |
| improving | melhorando |
| objective | o objetivo |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| help | ajudar |
| and | e |
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| document | documento |
| positioned | posicionada |
| succeed | sucesso |
| marketplace | mercado |
| a | um |
| the | o |
| it | ela |
| in | em |
| brand | marca |
| will | estará |
| and | e |
| stands | é |
EN To configure strategy, set strategy broker options under registry property
PT Para configurar a estratégia, defina a propriedade strategy que está contida em registry nas configurações do broker
| Engels | Portugees |
|---|---|
| property | propriedade |
| registry | registry |
| broker | broker |
| strategy | estratégia |
EN An effective API program has to build on an organization’s overarching corporate strategy and contribute to its objectives. You’ll know you have the makings of a great strategy when you can answer the following 3 questions in a clear way:
PT Um programa de APIs eficaz baseia-se na estratégia institucional da empresa, contribuindo para alcançar seus objetivos. Você saberá que tem uma ótima estratégia quando conseguir responder às três perguntas a seguir com clareza:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| effective | eficaz |
| api | apis |
| great | ótima |
| clear | clareza |
| program | programa |
| strategy | estratégia |
| objectives | objetivos |
| you | você |
| a | um |
| questions | perguntas |
| the | a |
| organizations | empresa |
| corporate | da empresa |
| can | conseguir |
| answer | responder |
| when | quando |
| know | saber |
EN Many companies start by focusing on launching and evolving their API strategy and gaining essential experience before fully executing on their API monetization strategy, relying completely on indirect value from an API.
PT Antes de executar totalmente a estratégia de monetização, confiando completamente no valor indireto das APIs, muitas empresas se concentram em lançar, otimizar e evoluir sua estratégia de APIs para adquirir a experiência necessária.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| companies | empresas |
| api | apis |
| strategy | estratégia |
| monetization | monetização |
| value | valor |
| experience | experiência |
| completely | completamente |
| fully | totalmente |
| start | para |
| launching | lançar |
| many | muitas |
| and | e |
| before | antes |
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and a member of Microsoft’s global Corporate Strategy team
PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft
| Engels | Portugees |
|---|---|
| competitive | competitiva |
| global | global |
| team | equipa |
| was | foi |
| car | car |
| strategy | estratégia |
| corporate | corporativa |
| of | do |
| and | e |
| project | project |
| a | antes |
| the | disso |
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and a member of Microsoft’s global Corporate Strategy team
PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft
| Engels | Portugees |
|---|---|
| competitive | competitiva |
| global | global |
| team | equipa |
| was | foi |
| car | car |
| strategy | estratégia |
| corporate | corporativa |
| of | do |
| and | e |
| project | project |
| a | antes |
| the | disso |
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and a member of Microsoft’s global Corporate Strategy team
PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft
| Engels | Portugees |
|---|---|
| competitive | competitiva |
| global | global |
| team | equipa |
| was | foi |
| car | car |
| strategy | estratégia |
| corporate | corporativa |
| of | do |
| and | e |
| project | project |
| a | antes |
| the | disso |
EN Wilson arrived at the Times as strategy and innovation editor in 2014 (Ken Doctor unpacked the context here) after building a digital content strategy at NPR, including the NPR One app
PT Wilson chegou ao Times como editor de estratégia e inovação em 2014 (Ken Doctor explicou o contexto aqui) depois de construir uma estratégia de conteúdo digital na NPR, incluindo o aplicativo NPR One
| Engels | Portugees |
|---|---|
| wilson | wilson |
| strategy | estratégia |
| editor | editor |
| ken | ken |
| building | construir |
| app | aplicativo |
| at | na |
| innovation | inovação |
| context | contexto |
| content | conteúdo |
| including | incluindo |
| times | times |
| the | o |
| arrived | chegou |
| one | one |
| in | em |
| here | aqui |
| as | como |
EN What is an omnichannel strategy? Omnichannel strategy, as a concept, brings together digital commerce, brick-and-mortar commerce, multichannel commerce,?
PT Uma constatação animadora, porém preocupante para as pessoas envolvidas no comércio é que a Black Friday está bem?
| Engels | Portugees |
|---|---|
| commerce | comércio |
| is | é |
| together | com |
| and | para |
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| teams | equipes |
| decades | décadas |
| relevant | relevante |
| principles | princípios |
| is | é |
| the | o |
| values | valores |
| and | e |
| but | mas |
| still | ainda |
| for | de |
| find | descubra |
EN Leverage our decades of experience and vast knowledge of the media industry to deploy strategic solutions when and where you need them.
PT Aproveite nossas décadas de experiência e vasto conhecimento do setor de mídia para implantar soluções estratégicas quando e onde você precisar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| decades | décadas |
| vast | vasto |
| industry | setor |
| strategic | estratégicas |
| solutions | soluções |
| leverage | aproveite |
| experience | experiência |
| media | mídia |
| deploy | implantar |
| you | você |
| knowledge | conhecimento |
| where | onde |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| need | precisar |
EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| decades | décadas |
| amplexor | amplexor |
| leading | principais |
| global | globais |
| airlines | companhias aéreas |
| aerospace | aeroespaciais |
| manufacturers | fabricantes |
| implement | implementar |
| solutions | soluções |
| chain | cadeia |
| design | projetar |
| value | valor |
| past | com |
| three | três |
| and | e |
| the | as |
EN Together, Amplexor and Acolad have decades of expertise in delivering professional language and content services.
PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| decades | décadas |
| professional | comercial |
| content | conteúdo |
| services | serviços |
| expertise | experiência |
| and | e |
| of | do |
EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| hat | hat |
| decades | décadas |
| collaborating | colaborando |
| community | comunidade |
| protecting | protegendo |
| source | source |
| licenses | licenças |
| boundaries | limites |
| technological | tecnológica |
| projects | projetos |
| the | os |
| red | red |
| develop | desenvolvendo |
| ability | capacidade |
| of | de |
| at | na |
| more | mais |
| and | e |
| open | open |
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| founded | fundada |
| decades | décadas |
| lives | vida |
| pets | animais |
| mission | missão |
| quality | qualidade |
| made | feitos |
| was | foi |
| need | precisa |
| united | unidos |
| the | a |
| four | quatro |
| products | produtos |
| to | alta |
| a | uma |
| and | e |
| ago | atrás |
| of | de |
| states | estados |
| family | familiar |
EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils
PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale
| Engels | Portugees |
|---|---|
| mangapurua | mangapurua |
| soldiers | soldados |
| land | terras |
| decades | décadas |
| in | em |
| the | os |
| after | após |
| of | do |
EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!
PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!
| Engels | Portugees |
|---|---|
| experiences | experiências |
| penguins | pinguins |
| storm | tempestade |
| decades | décadas |
| history | história |
| gallery | galeria |
| family | família |
| different | diferentes |
| you | você |
| a | um |
| be | ser |
| can | pode |
| in | em |
| the | a |
| ride | para |
| of | de |
| and | e |
EN Demonstrating a great survival instinct, the Colosseum was used for decades as a storehouse, church, cemetery and even a castle for nobility.
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| great | grande |
| survival | sobrevivência |
| instinct | instinto |
| colosseum | coliseu |
| decades | décadas |
| storehouse | armazém |
| church | igreja |
| cemetery | cemitério |
| castle | castelo |
| nobility | nobreza |
| a | um |
| was | foi |
| used | usado |
| as | como |
| the | o |
| and | e |
| even | para |
EN When you work with Red Hat Consulting, you’re benefiting from decades of open source expertise
PT Ao trabalhar com Red Hat Consulting, você se beneficia de décadas de experiência em open source
| Engels | Portugees |
|---|---|
| work | trabalhar |
| hat | hat |
| decades | décadas |
| open | open |
| source | source |
| expertise | experiência |
| consulting | consulting |
| red | red |
| of | de |
| you | você |
EN Our experts use their decades of experience and unmatched tools to offer research, insight, and tips to ensure you have every possible advantage when it comes to securing your cyber security and privacy
PT Nossos especialistas usam décadas de experiência e ferramentas incomparáveis para oferecer pesquisas, percepções e dicas para garantir que você tenha todas as vantagens possíveis quando se trata de proteger sua privacidade e segurança digital
| Engels | Portugees |
|---|---|
| experts | especialistas |
| decades | décadas |
| research | pesquisas |
| tips | dicas |
| possible | possíveis |
| unmatched | incomparáveis |
| experience | experiência |
| tools | ferramentas |
| privacy | privacidade |
| security | segurança |
| ensure | garantir |
| advantage | vantagens |
| cyber | e |
| of | de |
| you | você |
| when | quando |
| our | nossos |
| to | oferecer |
EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.
PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| events | eventos |
| recent | últimos |
| years | anos |
| pattern | padrão |
| likely | provavelmente |
| decades | décadas |
| discusses | discute |
| implications | implicações |
| owners | proprietários |
| operators | operadores |
| a | um |
| report | relatório |
| common | comuns |
| and | e |
| the | o |
| more | mais |
EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
PT Há mais de duas décadas trabalhamos em colaboração com projetos da comunidade, inclusive protegendo licenças open source, para que possamos seguir desenvolvendo software que supere os limites da capacidade tecnológica.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| decades | décadas |
| collaborating | colaboração |
| community | comunidade |
| protecting | protegendo |
| licenses | licenças |
| source | source |
| develop | desenvolvendo |
| boundaries | limites |
| technological | tecnológica |
| the | os |
| projects | projetos |
| software | software |
| open | open |
| of | de |
| two | duas |
| ability | capacidade |
| to | em |
| including | inclusive |
| can | possamos |
| more | mais |
| that | que |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
decades of strategy decades last decades two decades decades ago decades using four decades but—decades later—is coming decades five decades decades made three decades decades thanks last few decades two decades ago past decades demand decades decades of experience recent decades several decades eight decades leverage decades last four decades even decades later nearly two decades decades before pascal last three decades three decades sacyr decades to come learning from decades two decades collaborating obscure decades two decades designing decades of research last two decades next two decades couple of decades past two decades few decades ago leverage our decades decades of expertise past three decades walk through decades decades to reverse decades of proven heart for decades drawing on decades decades old wounds combine decades worth decades as aVertaal decades of strategy naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds