EN Democratic Republic of the Congo
Vertaal "congo" naar Portugees
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "congo" van Engels naar Portugees
Vertaling van Engels naar Portugees van congo
Engels
Portugees
PT República Democrática do Congo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| republic | república |
| of | do |
| congo | congo |
EN Democratic Republic of the Congo
PT República Democrática do Congo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| republic | república |
| of | do |
| congo | congo |
EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.
PT Apesar do crescente retorno de refugiados burundineses da Tanzânia, cerca de 326,000 pessoas ainda permanecem refugiadas em países vizinhos, incluindo Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| increasing | crescente |
| returns | retorno |
| refugees | refugiados |
| tanzania | tanzânia |
| people | pessoas |
| countries | países |
| including | incluindo |
| rwanda | ruanda |
| uganda | uganda |
| republic | república |
| congo | congo |
| despite | apesar |
| in | em |
| of | do |
| remain | permanecem |
| and | e |
EN CARE's Humanitarian Work in Democratic Republic of the Congo - CARE
PT Trabalho Humanitário da CARE na República Democrática do Congo - CARE
| Engels | Portugees |
|---|---|
| cares | da |
| humanitarian | humanitário |
| republic | república |
| congo | congo |
| care | care |
| of | do |
| work | trabalho |
EN Relief Efforts in the Democratic Republic of Congo
PT Esforços de socorro na República Democrática do Congo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| efforts | esforços |
| republic | república |
| congo | congo |
| of | do |
EN CARE in the Democratic Republic of the Congo has strengthened its structure and strategy to assist the most vulnerable members of Congolese society eradicate poverty and reduce their vulnerability to social injustice
PT A CARE na República Democrática do Congo fortaleceu sua estrutura e estratégia para ajudar os membros mais vulneráveis da sociedade congolesa a erradicar a pobreza e reduzir sua vulnerabilidade à injustiça social
| Engels | Portugees |
|---|---|
| republic | república |
| congo | congo |
| structure | estrutura |
| strategy | estratégia |
| members | membros |
| eradicate | erradicar |
| poverty | pobreza |
| reduce | reduzir |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| society | sociedade |
| social | social |
| and | e |
| most | mais |
| of | do |
| to | para |
| assist | ajudar |
EN In Congo, the team is using their experience with Ebola education to build trust around vaccines
PT No Congo, a equipe está usando sua experiência com a educação sobre o Ebola para construir confiança em torno das vacinas
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| ebola | ebola |
| trust | confiança |
| vaccines | vacinas |
| team | equipe |
| experience | experiência |
| education | educação |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.
PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| republic | república |
| congo | congo |
| men | homens |
| husband | marido |
| uganda | uganda |
| helps | ajuda |
| other | outras |
| now | agora |
| women | mulheres |
| of | do |
| cope | lidar com |
| cope with | lidar |
| in | em |
| the | os |
EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone
PT Na República Democrática do Congo, trabalhadores humanitários estão enfrentando o décimo surto de ebola na história do país, mas o primeiro em uma zona de conflito
| Engels | Portugees |
|---|---|
| republic | república |
| congo | congo |
| workers | trabalhadores |
| tenth | décimo |
| ebola | ebola |
| outbreak | surto |
| history | história |
| conflict | conflito |
| zone | zona |
| the | o |
| are | estão |
| but | mas |
| in | em |
| a | uma |
| first | primeiro |
| of | do |
EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo
PT Nadej, 18, mora com sua filha de um ano e o filho de sete meses em uma cabana de barro cercada por fazendas na República Democrática do Congo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| lives | mora |
| hut | cabana |
| republic | república |
| congo | congo |
| year | ano |
| month | meses |
| the | o |
| daughter | filha |
| a | um |
| seven | sete |
| son | filho |
| in | em |
| and | e |
| by | com |
| of | do |
EN Building a Future Without Barriers in Congo for Those With Disabilities
PT Construindo um futuro sem barreiras no Congo para pessoas com deficiência
| Engels | Portugees |
|---|---|
| building | construindo |
| future | futuro |
| barriers | barreiras |
| congo | congo |
| disabilities | deficiência |
| a | um |
| in | no |
| without | sem |
| for | para |
EN Democratic Republic of the Congo [+]
PT República Democrática do Congo [+]
| Engels | Portugees |
|---|---|
| republic | república |
| of | do |
| congo | congo |
EN Democratic Republic of the Congo GDP - Gross Domestic Product 2020 | countryeconomy.com
PT República Democrática do Congo - PIB - Produto Interno Bruto 2020 | countryeconomy.com
| Engels | Portugees |
|---|---|
| republic | república |
| of | do |
| congo | congo |
| gross | bruto |
| domestic | interno |
| product | produto |
| gdp | pib |
EN Evolution: Annual GDP Democratic Republic of the Congo
PT Evolução: PIB anual República Democrática do Congo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| evolution | evolução |
| annual | anual |
| gdp | pib |
| republic | república |
| of | do |
| congo | congo |
EN GDP Democratic Republic of the Congo
PT PIB República Democrática do Congo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| gdp | pib |
| republic | república |
| of | do |
| congo | congo |
EN Republic of the Congo GDP - Gross Domestic Product 2020 | countryeconomy.com
PT Congo - PIB - Produto Interno Bruto 2020 | countryeconomy.com
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| gross | bruto |
| domestic | interno |
| product | produto |
| gdp | pib |
EN Republic of the Congo - GDP - Gross Domestic Product ›
PT Cazaquistão - PIB - Produto Interno Bruto ›
EN Rating: Republic of the Congo Credit Rating 2021 | countryeconomy.com
PT Congo - Rating de dívida soberana 2021 | countryeconomy.com
| Engels | Portugees |
|---|---|
| of | de |
| congo | congo |
| rating | rating |
EN Survey in one camp shows women and girls feel unsafe, survivors express need for supportGOMA, Congo, The Dem
PT Pesquisa em um campo mostra que mulheres e meninas se sentem inseguras, sobreviventes expressam necessidade de apoio GOMA, Congo, Dem
| Engels | Portugees |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| camp | campo |
| shows | mostra |
| feel | sentem |
| survivors | sobreviventes |
| congo | congo |
| women | mulheres |
| need | necessidade |
| girls | meninas |
| in | em |
| one | um |
| the | que |
| and | e |
EN of (December 12, 2012) - In light of the recent escalation of violence between the Congolese army and armed groups in the Goma area of Democratic Republic of the Congo, CARE today expressed deep concern about
PT De (12 de dezembro de 2012) - À luz da recente escalada de violência entre o exército congolês e grupos armados na área de Goma na República Democrática do Congo, a CARE hoje expressou profunda preocupação sobre
| Engels | Portugees |
|---|---|
| december | dezembro |
| light | luz |
| recent | recente |
| violence | violência |
| army | exército |
| groups | grupos |
| republic | república |
| congo | congo |
| care | care |
| today | hoje |
| concern | preocupação |
| of | de |
| between | entre |
| and | e |
EN Democratic Republic of the Congo: Sexual Violence Rising Due to Escalating Conflict
PT República Democrática do Congo: aumento da violência sexual devido ao conflito crescente
| Engels | Portugees |
|---|---|
| republic | república |
| congo | congo |
| sexual | sexual |
| violence | violência |
| conflict | conflito |
| of | do |
| to | ao |
| rising | crescente |
| due to | devido |
EN Meeting at the Kinshasa Teresianum Center (RDC─ Democratic Republic of the Congo) of the Federation of Carmelite Nuns of French-speaking Africa.
PT Encontro da Federação das Carmelitas da África francófona no Centro Teresianum em Kinshasa (RDC)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| meeting | encontro |
| federation | federação |
| africa | África |
| center | centro |
| at | no |
EN The meeting of the Federation of Carmelite nuns of French-speaking Africa was held in Kinshasa from May 3 to May 20, 2021. The federation consists of 11 monasteries located in 6 countries (Cameroon, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Ivory Coast, Rwand...
PT O encontro da Federação das Carmelitas da África francófona realizou-se em Kinshasa de 3 a 20 de maio de 2021. A federação é composta por 11 Carmelitas implantados em 6 países (República de Camarões, Burundi, RDC, Congo Brazza, Costa do ...
| Engels | Portugees |
|---|---|
| meeting | encontro |
| federation | federação |
| carmelite | carmelitas |
| may | maio |
| countries | países |
| cameroon | camarões |
| burundi | burundi |
| congo | congo |
| coast | costa |
| africa | África |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN No one found from Congo in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Congo em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN Congo, The Democratic Republic of the
PT Congo, República Democrática do
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| republic | república |
| of | do |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Republic of the Congo
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Republic of the Congo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| surf | surf |
| forecasts | previsões |
| reports | relatórios |
| beach | beach |
| reefs | recifes |
| congo | congo |
| point | point |
| republic | republic |
| of | of |
| the | os |
| in | em |
| best | melhores |
| and | e |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Republic of the Congo each day based on the local surf forecasts.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Republic of the Congo todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| grouped | agrupados |
| finder | localizador |
| suggests | sugere |
| congo | congo |
| forecasts | previsões |
| republic | republic |
| spots | spots |
| tool | ferramenta |
| of | of |
| regions | regiões |
| wave | ondas |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| best | melhores |
| based | com |
| surf | surf |
| and | e |
EN AMPCO METAL supports the goal of ending violence, human rights violations and environmental devastation in the Democratic Republic of the Congo (“DRC”) or adjoining countries (“Covered Countries”)
PT A AMPCO METAL apóia o objetivo de acabar com a violência, as violações dos direitos humanos e a devastação ambiental na República Democrática do Congo (“RDC”) ou em países vizinhos (“Países Cobertos”)
EN Peter joined INEE in 2011, following six years of managing food assistance programs with the World Food Programme in DR Congo and Mozambique
PT O Peter tornou-se membro da INEE em 2011, após seis anos a gerir programas de assistência alimentar com o Programa Mundial de Alimentos na RDC e em Moçambique
| Engels | Portugees |
|---|---|
| peter | peter |
| inee | inee |
| managing | gerir |
| assistance | assistência |
| world | mundial |
| mozambique | moçambique |
| years | anos |
| programs | programas |
| programme | programa |
| in | em |
| six | seis |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Present in seven African Nations ? Benin, Cameroon, Democratic Republic of Congo, Kenya, Senegal, Uganda and Burkina Faso ? this network is a partner of the United...
PT Presente em sete Nações africanas ? Benin, Camarões, República Democrática do Congo, Quênia, Senegal, Uganda e Burkina Faso ? esta rede é parceira do Projeto...
| Engels | Portugees |
|---|---|
| present | presente |
| in | em |
| nations | nações |
| benin | benin |
| cameroon | camarões |
| republic | república |
| congo | congo |
| kenya | quênia |
| senegal | senegal |
| uganda | uganda |
| burkina | burkina |
| network | rede |
| partner | parceira |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| this | esta |
| seven | sete |
EN Not Yemen or Myanmar, Syria, Nigeria, Democratic Republic of Congo, Venezuela, South Sudan, Somalia, Central African Republic, to name a few
PT Não com o Iêmen ou Mianmar, Síria, Nigéria, República Democrática do Congo, Venezuela, Sudão do Sul, Somália, República Centro-Africana, só para citar alguns
| Engels | Portugees |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| myanmar | mianmar |
| syria | síria |
| nigeria | nigéria |
| republic | república |
| congo | congo |
| venezuela | venezuela |
| sudan | sudão |
| somalia | somália |
| central | centro |
| african | africana |
| or | ou |
| of | do |
| south | sul |
| a | alguns |
| name | para |
EN At that time, the team consisted of 10 athletes, from Ethiopia, South Sudan, Syria and the Democratic Republic of Congo
PT Naquele momento, a equipe era composta por 10 atletas, oriundos da Etiópia, Sudão do Sul, Síria e República Democrática do Congo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| athletes | atletas |
| ethiopia | etiópia |
| sudan | sudão |
| syria | síria |
| republic | república |
| congo | congo |
| team | equipe |
| the | a |
| of | do |
| south | sul |
| and | e |
| time | momento |
| that | era |
| from | por |
EN In its second year, the network will select a new cohort of journalists to receive financial and editorial support to investigate the most pressing issues driving deforestation in the Amazon, Congo Basin, and Southeast Asia.
PT No seu segundo ano, a rede selecionará um novo grupo de jornalistas para receber apoio financeiro e editorial e investigar as questões mais prementes ligadas ao desmatamento na Amazônia, Bacia do Congo e Sudeste Asiático.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| year | ano |
| select | selecionar |
| new | novo |
| journalists | jornalistas |
| financial | financeiro |
| editorial | editorial |
| investigate | investigar |
| deforestation | desmatamento |
| amazon | amazônia |
| congo | congo |
| basin | bacia |
| southeast | sudeste |
| asia | asiático |
| network | rede |
| a | um |
| receive | receber |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
| second | segundo |
EN Kinshasa, Congo, The Democratic Republic of the
PT Kinshasa, Congo, República Democrática do
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| republic | república |
| of | do |
EN Lubumbashi, Congo, The Democratic Republic of the
PT Lubumbashi, Congo, República Democrática do
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| republic | república |
| of | do |
EN No one found from Congo in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Congo em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN Congo, The Democratic Republic of the
PT Congo, República Democrática do
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| republic | república |
| of | do |
EN Democratic Republic of the Congo
PT República Democrática do Congo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| republic | república |
| of | do |
| congo | congo |
EN Democratic Republic Of The Congo
PT República Democrática do Congo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| republic | república |
| of | do |
| congo | congo |
EN Send gifts to Democratic-Republic-of-the-Congo
PT Envie presente para Czech-Republic
| Engels | Portugees |
|---|---|
| gifts | presente |
| to | para |
EN We can deliver to Democratic-Republic-of-the-Congo in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Czech-Republic em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| please | favor |
| extra | extra |
| of | de |
| we | nos |
| the | dias |
| for | mediante |
EN Send gifts to Democratic-Republic-of-the-Congo
PT Envie presente para Czech-Republic
| Engels | Portugees |
|---|---|
| gifts | presente |
| to | para |
EN We can deliver to Democratic-Republic-of-the-Congo in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Czech-Republic em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| please | favor |
| extra | extra |
| of | de |
| we | nos |
| the | dias |
| for | mediante |
EN Kinshasa, Congo, The Democratic Republic of the
PT Kinshasa, Congo, República Democrática do
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| republic | república |
| of | do |
EN No one found from Congo in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Congo em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN Congo, The Democratic Republic of the
PT Congo, República Democrática do
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| republic | república |
| of | do |
EN No one found from Congo in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Congo em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN Congo, The Democratic Republic of the
PT Congo, República Democrática do
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| republic | república |
| of | do |
EN No one found from Congo in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Congo em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN Congo, The Democratic Republic of the
PT Congo, República Democrática do
| Engels | Portugees |
|---|---|
| congo | congo |
| republic | república |
| of | do |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds