EN If biathlon is an established Olympic sport, it owes a lot to its ‘father’ the military patrol, which was part of the official programme at the first Winter Games: Chamonix 1924
Vertaal "chamonix" naar Portugees
Toont 17 van 17 vertalingen van de zin "chamonix" van Engels naar Portugees
Vertaling van Engels naar Portugees van chamonix
Engels
Portugees
PT Se o biatlo é um esporte Olímpico consolidado, ele deve muito seu 'pai, a patrulha militar, que foi parte do programa Olímpico oficial nos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix 1924
| Engels | Portugees |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| olympic | olímpico |
| father | pai |
| military | militar |
| official | oficial |
| programme | programa |
| winter | inverno |
| chamonix | chamonix |
| if | se |
| is | é |
| sport | esporte |
| owes | deve |
| games | jogos |
| was | foi |
| a | um |
| the | o |
| it | ele |
| of | do |
EN Ice hockey was transferred permanently to the Winter programme in 1924 (in case you were wondering, Canada won gold at Chamonix as well, beating their five opponents by a combined score of 110-3).
PT O hóquei no gelo foi transferido em 1924 de maneira permanente para o programa Olímpico de Inverno (caso você esteja pensando nisso, o Canadá levou o ouro também em Chamonix, tendo marcado 110 gols e sofrido apenas três).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ice | gelo |
| permanently | permanente |
| winter | inverno |
| programme | programa |
| chamonix | chamonix |
| canada | canadá |
| gold | ouro |
| the | o |
| was | foi |
| hockey | hóquei |
| you | você |
| in | em |
| were | é |
| at | no |
| of | de |
| transferred | para |
EN The only cross-country events held at those Games in Chamonix were the men's 50km and 18km competitions, but there will be 12 events in the competition in Beijing, with 36 medals to be won.
PT Os únicos eventos de cross-country disputados nesses Jogos em Chamonix foram os 50km masculino e as competições de 18km. Porém, haverá 12 eventos em disputa em Pequim, com 36 medalhas a serem conquistadas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| events | eventos |
| chamonix | chamonix |
| competitions | competições |
| beijing | pequim |
| medals | medalhas |
| games | jogos |
| were | foram |
| in | em |
| to be | serem |
| will | haverá |
| the | os |
| and | e |
EN The sport was moved to the Winter Olympics programme following the 1920 Games, and was a part of the inaugural Winter Games in Chamonix, France in 1924.
PT O esporte foi transferido para o programa Olímpico de Inverno após as Olimpíadas de 1920, e fez parte dos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix, França, em 1924.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| winter | inverno |
| olympics | olimpíadas |
| programme | programa |
| chamonix | chamonix |
| france | frança |
| was | foi |
| sport | esporte |
| games | jogos |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN The men’s event debuted at the first Winter Olympic Games in Chamonix in 1924, and the women’s event debuted at the 1952 Oslo Games. The sport has traditionally been dominated by the Nordic countries.
PT A estreia do evento masculino aconteceu na primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno de Chamonix em 1924, e a do feminino nos Jogos de Oslo, em 1952. Tradicionalmente, o esporte é dominado pelos países nórdicos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| event | evento |
| winter | inverno |
| olympic | jogos olímpicos |
| chamonix | chamonix |
| oslo | oslo |
| traditionally | tradicionalmente |
| dominated | dominado |
| countries | países |
| at | na |
| games | jogos |
| sport | esporte |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
| and | e |
EN Six-a-side men’s ice hockey has been on the programme of every edition of the Winter Games since 1924 in Chamonix
PT O hóquei no gelo masculino de seis jogadores está no programa de todas as edições dos Jogos de Inverno desde a primeira edição, em 1924, em Chamonix
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ice | gelo |
| programme | programa |
| winter | inverno |
| chamonix | chamonix |
| edition | edição |
| games | jogos |
| hockey | hóquei |
| in | em |
| the | o |
| six | seis |
| of | de |
| a | primeira |
EN The Fédération Internationale de Ski (FIS) was founded in 1924. Skiing made its Olympic debut the same year at the 1924 Chamonix Winter Games.
PT A Federação Internacional de Esqui (FIS) foi fundada em 1924. O esqui fez sua estreia Olímpica no mesmo ano nos Jogos Olímpicos de Inverno de Chamonix 1924.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| fis | fis |
| founded | fundada |
| olympic | jogos olímpicos |
| debut | estreia |
| chamonix | chamonix |
| de | de |
| made | fez |
| year | ano |
| winter | inverno |
| games | jogos |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| at | no |
| ski | esqui |
EN It was in this format that the biathlon made its Olympic debut at the Chamonix 1924 Winter Olympic Games.
PT Foi nesse formato que o biatlo estreou nos Jogos Olímpicos, em Chamonix 1924.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| olympic | jogos olímpicos |
| chamonix | chamonix |
| games | jogos |
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| format | formato |
| this | nesse |
| that | que |
| at | nos |
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
PT Junta-te à comunidade de trail running em Chamonix onde vamos organizar uma série de atividades sobre trail durante a semana do mais prestigiado evento mundial de ultra-trail.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| community | comunidade |
| chamonix | chamonix |
| activities | atividades |
| event | evento |
| host | organizar |
| trail | trail |
| week | semana |
| a | uma |
| in | em |
| of | do |
| the | a |
EN Mont Blanc is reflected in Lacs des Chéserys, Chamonix, France
PT Mont Blanc é refletido em Lacs des Chéserys, Chamonix, França
| Engels | Portugees |
|---|---|
| is | é |
| reflected | refletido |
| chamonix | chamonix |
| france | frança |
| in | em |
| des | des |
EN The first Winter Olympic Games were held from 25 January to 5 February 1924 in Chamonix, France.More than 250 athletes from 16 nations competed in 16 events contested in five sports.
PT Os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno aconteceram de 25 de janeiro a 5 de fevereiro de 1924 em Chamonix, na França. Mais de 250 atletas de 16 nações competiram em 16 eventos disputados em cinco esportes.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| winter | inverno |
| olympic | jogos olímpicos |
| chamonix | chamonix |
| france | frança |
| athletes | atletas |
| nations | nações |
| events | eventos |
| games | jogos |
| january | janeiro |
| february | fevereiro |
| sports | esportes |
| in | em |
| the | os |
| five | cinco |
| more | mais |
EN Sonja Henie made her Olympic debut in Chamonix in 1924, aged just 11, and was so nervous she had to ask her coach what to do midway through her routines
PT Sonja Henie fez sua estréia Olímpica em Chamonix em 1924, com apenas 11 anos de idade, e estava tão nervosa que teve que perguntar a seu treinador o que fazer no meio da sua apresentação
| Engels | Portugees |
|---|---|
| debut | estréia |
| chamonix | chamonix |
| coach | treinador |
| aged | idade |
| in | em |
| was | estava |
| just | apenas |
| and | e |
| through | meio |
EN 56. Chamonix 1924 was initially called the Winter Sports Week but later the IOC proclaimed it the first Olympic Winter Games.
PT 56. Chamonix 1924 foi inicialmente chamado de Semana de Esportes de Inverno, mas depois o COI o proclamou como primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| called | chamado |
| winter | inverno |
| week | semana |
| olympic | jogos olímpicos |
| sports | esportes |
| games | jogos |
| was | foi |
| the | o |
| but | mas |
| initially | inicialmente |
| later | de |
| first | primeira |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Chamonix for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Chamonix
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Chamonix-Mont-Blanc
| Engels | Portugees |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| chamonix | chamonix |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Chamonix with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
PT Junta-te à comunidade de trail running em Chamonix onde vamos organizar uma série de atividades sobre trail durante a semana do mais prestigiado evento mundial de ultra-trail.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| community | comunidade |
| chamonix | chamonix |
| activities | atividades |
| event | evento |
| host | organizar |
| trail | trail |
| week | semana |
| a | uma |
| in | em |
| of | do |
| the | a |
Toont 17 van 17 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds