Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "app home screen" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "app home screen" van Engels naar Portugees

Vertalingen van app home screen

"app home screen" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

app a acessar acesso ao aos api aplicativo aplicativos aplicação aplicações app apps até cada cliente clientes com com a como conexão conteúdo criar código de desempenho dispositivo dispositivos do em entre equipe fazer forma funciona gerenciamento login mac no o que oferece para para o pela pelo plataforma por processo produto programa que recursos sem serviço serviços sistema sobre suporte tempo todas todos trabalho tudo uma usando usar usuário usuários valor à
home 1 2 a agora algumas anos ao aos apenas as até bem cada casa com com a como da dados das de depois dispositivos do dois dos e em em casa empresa entre esta estar este está eu família fazer fica fora grande home hotel inicial internet isso lar local lugar maior mais mas melhores minha muito na no nos nossa nosso nossos nova novo não o o que of onde online os ou para para a para o parte pela pessoas pode por página quando quartos que rede sala se seja sem ser seu seus sobre sua suas são também tem temos toda todo todos todos os trabalho um uma vida você você pode à área é é um é uma
screen 1 alta antes ao as até cada com como conteúdo controle criar de depois do durante e ecrã em este está exemplo exibir exibição fazer formulário lado mais mostrar muito na no nos não o o que onde os painel para para a para o parte pela pelo por página de quais qualquer quando que screen seja sem ser site sobre também tela telas tem texto todas todos tudo uma ver visualização web à é ícones

Vertaling van Engels naar Portugees van app home screen

Engels
Portugees

EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business’ name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.

PT Os clientes podem reservar diretamente com você por meio do app. Na tela inicial do app, os clientes só precisam tocar no nome da sua empresa para abrir a sua agenda e marcar horários exatamente como fazem quando reservam por meio do site.

Engels Portugees
clients clientes
exactly exatamente
can podem
screen tela
app app
name nome
website site
when quando
directly diretamente
as como
the os
you você
a inicial
through meio
and e

EN To check which version of the app you have, in the app’s home screen, tap the . The app version appears at the bottom of the menu.

PT Para saber versão do seu app: na tela inicial do app, toque em . A versão do app aparece no fim do menu.

Engels Portugees
tap toque
appears aparece
screen tela
menu menu
app app
the a
of do
in em
which o
at na

EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business's name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.

PT Os clientes podem reservar diretamente com você pelo app. Na tela inicial, eles devem tocar no nome da sua empresa. O app abrirá o seu agendador, e os passos são os mesmos da reserva pelo site.

Engels Portugees
clients clientes
opens abrir
website site
screen tela
name nome
app app
can podem
directly diretamente
you você
a inicial
booking reserva
book reservar
and e
the o

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.

Engels Portugees
agents agentes
network rede
dedication dedicação
year ano
highly altamente
after após
home casa
have possuem
just apenas
and e
our nossa
value valor
ensure garantir
get recebe
but mas
your sua
the o
first primeira
you os
all total
not não

EN To ensure full user consent when installing an app, HubSpot will display a message on the app install screen to indicate the app's level of verification and App Marketplace listing:

PT Para garantir o consentimento total do usuário ao instalar um aplicativo, a HubSpot exibirá uma mensagem na tela de instalação do aplicativo para indicar seu nível de verificação e a listagem no Marketplace de aplicativos:

Engels Portugees
consent consentimento
hubspot hubspot
message mensagem
indicate indicar
level nível
verification verificação
marketplace marketplace
listing listagem
user usuário
app aplicativo
screen tela
apps aplicativos
a um
on no
install instalar
ensure garantir
the o
full total
display exibirá
of do
and e

EN To ensure full user consent when installing an app, HubSpot will display a message on the app install screen to indicate the app's level of verification and App Marketplace listing:

PT Para garantir o consentimento total do usuário ao instalar um aplicativo, a HubSpot exibirá uma mensagem na tela de instalação do aplicativo para indicar seu nível de verificação e a listagem no Marketplace de aplicativos:

Engels Portugees
consent consentimento
hubspot hubspot
message mensagem
indicate indicar
level nível
verification verificação
marketplace marketplace
listing listagem
user usuário
app aplicativo
screen tela
apps aplicativos
a um
on no
install instalar
ensure garantir
the o
full total
display exibirá
of do
and e

EN screen screen technology monitor touch screen computer smartphone communications mobile phone cellphone

PT touch pad tela sensível ao toque dispositivo telefone toque celular smartphone eletrônico digital tecnologia

Engels Portugees
screen tela
technology tecnologia
touch touch
smartphone smartphone
phone telefone
computer dispositivo
mobile celular

EN Option 1: Configure the Edit screen in Jira and add the specified field to the screen. For more information about Jira screens, including the steps to change the configuration, please see Defining a Screen in the Jira documentation. -or-  

PT Opção 1: Configure a tela Editar no Jira e adicione o campo especificado à tela. Para obter mais informações sobre as telas do Jira, incluindo as etapas para alterar a configuração, confira Definindo uma tela na documentação do Jira. -ou-  

Engels Portugees
jira jira
specified especificado
field campo
defining definindo
configure configure
edit editar
including incluindo
steps etapas
configuration configuração
documentation documentação
screen tela
information informações
option opção
and e
screens telas
in no
change alterar
the o
a uma
see obter
add adicione
more mais
about sobre

EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.

PT Um verdadeiro laptop de duas telas que geralmente é bem-sucedido em sua tela, teclado e potência bruta. A segunda tela não é perfeita e é cara.

Engels Portugees
laptop laptop
often geralmente
keyboard teclado
power potência
a um
screen tela
perfect perfeita
second segunda
two duas
the a
true verdadeiro
successful sucedido
and e

EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.

PT Captura de tela: capture e salve imagens de uma tela do computador, inclusive toda a tela, janelas individuais ou listas de menus, com um único clique.

EN If you open a Smartsheet form from the mobile app, you can access it later from the Home or Recents screen in the app.

PT Se você abrir um formulário Smartsheet pelo aplicativo móvel, poderá acessá-lo posteriormente na tela Início ou Recentes do aplicativo.

Engels Portugees
a um
mobile móvel
screen tela
smartsheet smartsheet
if se
form formulário
or ou
app aplicativo
you você
it lo
open abrir
can poderá
later do

EN If you open a Smartsheet form from the mobile app, you can access it later from the Recents section of the Home screen in the app.

PT Se você abrir um formulário Smartsheet pelo aplicativo móvel, poderá acessá-lo posteriormente na tela Início ou Recentes do aplicativo.

Engels Portugees
mobile móvel
screen tela
smartsheet smartsheet
if se
a um
form formulário
app aplicativo
of do
you você
it lo
open abrir
can poderá

EN Your web app manifest allows installation on the users’ home screens if they visit your web app on mobile, as well as the customization of the behavior, along with an icon, launching screen, etc

PT O manifesto do aplicativo web permite a instalação do app na tela inicial do usuário, quando visita o aplicativo web em smartphones, também, a personalização do comportamento, ícone, tela de lançamento, etc

Engels Portugees
manifest manifesto
allows permite
users usuário
visit visita
customization personalização
behavior comportamento
launching lançamento
etc etc
mobile smartphones
icon ícone
web web
screen tela
installation instalação
on em
the o
app aplicativo
of do

EN Any notification you receive in the desktop app can also be viewed in the Mobile app. To see your alerts and requests, tap the Notifications button on the Home screen.

PT Qualquer notificação recebida no aplicativo para desktop também poderá ser visualizada no aplicativo móvel. Para ver seus alertas e solicitações, toque no botão Notificações na tela Início.

Engels Portugees
desktop desktop
mobile móvel
requests solicitações
app aplicativo
alerts alertas
tap toque
button botão
notification notificação
notifications notificações
screen tela
can poderá
be ser
see ver
in no
also também
your seus
and e

EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.

PT Existem objetos IoT inteligentes de bem-estar, outros de automação doméstica. ANetatmo criou o Healthy Home Coach , o dispositivo inteligente que combina os mundos IoT de bem-estar e automação residencial, para o máximo conforto em sua casa.

Engels Portugees
iot iot
others outros
automation automação
created criou
combines combina
maximum máximo
comfort conforto
objects objetos
device dispositivo
in em
are existem
of de
home casa
and e
the o

EN By default, when a user launches your PWA from the home screen, Android displays a white screen until the PWA is ready

PT Por padrão, quando um usuário inicia seu PWA a partir da tela de início, o Android exibe uma tela branca até que o PWA esteja pronto

Engels Portugees
user usuário
pwa pwa
android android
screen tela
displays exibe
from partir
a um
ready pronto
when quando
the o
by por
your seu
home de

EN “As it became clear that I’d need to continue working from home for a while, I found that having multiple conversations on my 13 inch screen wasn’t working, the screen was just too small for everyday use

PT “Quando ficou claro que eu precisava continuar trabalhando em casa por um tempo, descobri que ter várias conversas na minha tela de 13 polegadas não estava funcionando, a tela era muito pequena para o uso diário

EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible. With the great variety of widgets available, the Home lets you build your project in a way that makes your app truly unique.

PT A seção Home é a primeira seção do aplicativo, é composta por widgets e completamente flexível. Com a grande variedade de widgets disponíveis, o Home permite que o projeto seja criado de forma verdadeiramente única.

Engels Portugees
completely completamente
flexible flexível
lets permite
truly verdadeiramente
app aplicativo
widgets widgets
variety variedade
available disponíveis
project projeto
is é
great grande
the o
a única
first primeira
and e
the home home
that que
it seja

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.

Engels Portugees
vimeo vimeo
instant instantâneo
settings configurações
tap toque
google google
clear limpar
data dados
gt gt
app aplicativo
delete excluir
the o
devices dispositivo
to em
your e

EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.

PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.

Engels Portugees
cache cache
usually geralmente
distinction distinção
tied vinculados
app aplicativo
content conteúdo
device dispositivo
user usuário
account conta
data dados
a um
the os
is está
and e
of do

EN Distribution is also key to a successful app so make sure if your app runs on both Android and iOS that you deploy it to the biggest app stores like Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore, and Samsung Apps

PT A distribuição e também essencial para um aplicativo de sucesso, então lembre-se de, se seu aplicativo está disponível para Android e iOS, mobilizá-lo para as maiores lojas, como Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore e Samsung Apps

Engels Portugees
distribution distribuição
key essencial
successful sucesso
android android
ios ios
google google
apple apple
amazon amazon
samsung samsung
a um
if se
stores lojas
store store
apps apps
is é
it lo
also também
app aplicativo
and e
play play
the as

EN Distribution is also key to a successful app so make sure if your app runs on both Android and iOS that you deploy it to the biggest app stores like Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore, and Samsung Apps

PT A distribuição e também essencial para um aplicativo de sucesso, então lembre-se de, se seu aplicativo está disponível para Android e iOS, mobilizá-lo para as maiores lojas, como Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore e Samsung Apps

Engels Portugees
distribution distribuição
key essencial
successful sucesso
android android
ios ios
google google
apple apple
amazon amazon
samsung samsung
a um
if se
stores lojas
store store
apps apps
is é
it lo
also também
app aplicativo
and e
play play
the as

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.

Engels Portugees
vimeo vimeo
instant instantâneo
settings configurações
tap toque
google google
clear limpar
data dados
gt gt
app aplicativo
delete excluir
the o
devices dispositivo
to em
your e

EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:

PT Ao criar um app na HubSpot, você basicamente associa o app criado com uma conta de desenvolvedor. Para começar a criar seu app da HubSpot:

Engels Portugees
app app
hubspot hubspot
developer desenvolvedor
account conta
started começar
built criado
create criar
in de
an um
you você
to a
get para

EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.

PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.

Engels Portugees
cache cache
usually geralmente
distinction distinção
tied vinculados
app aplicativo
content conteúdo
device dispositivo
user usuário
account conta
data dados
a um
the os
is está
and e
of do

EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:

PT Ao criar um app na HubSpot, você basicamente associa o app criado com uma conta de desenvolvedor. Para começar a criar seu app da HubSpot:

Engels Portugees
app app
hubspot hubspot
developer desenvolvedor
account conta
started começar
built criado
create criar
in de
an um
you você
to a
get para

EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.

PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.

Engels Portugees
verified verificado
domain domínio
level nível
trust confiança
banner banner
a um
users usuários
is é
app aplicativo
otherwise caso contrário
note não
add adicionar
of de
display exibirá
the o

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing

PT ID único do aplicativo HubSpot: seu aplicativo deve autorizar solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e o ID do cliente OAuth), associado à sua lista de aplicativos

Engels Portugees
hubspot hubspot
authorize autorizar
client cliente
id id
oauth oauth
api api
app aplicativo
public público
the o
single único
requests solicitações
and e
associated com
must deve

EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.

PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.

Engels Portugees
verified verificado
domain domínio
level nível
trust confiança
banner banner
a um
users usuários
is é
app aplicativo
otherwise caso contrário
note não
add adicionar
of de
display exibirá
the o

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing

PT ID único do aplicativo HubSpot: seu aplicativo deve autorizar solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e o ID do cliente OAuth), associado à sua lista de aplicativos

Engels Portugees
hubspot hubspot
authorize autorizar
client cliente
id id
oauth oauth
api api
app aplicativo
public público
the o
single único
requests solicitações
and e
associated com
must deve

EN App re-engagements: Get people to take action in your app. Pay for: app clicks (cost per app click)

PT Reengajamentos com o aplicativo: faça com que mais pessoas tomem alguma ação dentro do seu aplicativo. Pague por: cliques no aplicativo (custo por clique no aplicativo)

Engels Portugees
app aplicativo
people pessoas
action ação
clicks cliques
click clique
cost custo
take tomem
in no
pay pague
to a
for por
your seu

EN From the app home screen, tap +, then tap New Appointment.

PT Na tela inicial do aplicativo, toque em +e, em seguida, toque em Novo compromisso.

Engels Portugees
screen tela
tap toque
new novo
appointment compromisso
app aplicativo
the seguida
home e

EN From the app home screen, tap +, then tap Block Off Time.

PT Na tela inicial do aplicativo, toque em + e, em seguida, toque em Bloquear horário.

Engels Portugees
screen tela
tap toque
block bloquear
time horário
app aplicativo
the seguida

EN From the app home screen, tap +.

PT Na tela inicial do aplicativo, tocar em +.

Engels Portugees
screen tela
tap tocar
app aplicativo
home do

EN From the app home screen tap +.

PT Na tela inicial do aplicativo, tocar em +.

Engels Portugees
screen tela
tap tocar
app aplicativo
home do

EN If you tap a link to a form, you’ll automatically be taken to the mobile app to fill out the form, and it will be saved to your Home and Recents screen so that you can access it later

PT Se você tocar no link de um formulário, será direcionado automaticamente para o aplicativo móvel a fim de preencher o formulário, e ele será salvo na sua tela Início e Recentes para que você possa acessá-lo mais tarde

Engels Portugees
automatically automaticamente
mobile móvel
saved salvo
if se
a um
form formulário
app aplicativo
screen tela
be ser
fill preencher
link link
the o
you can possa
will será
you você
and e
out de

EN Minimize the number of times you log out of the application. Logging out of the mobile application will clear the list of forms from the app’s Home screen.

PT Minimize o número de vezes que você sai do aplicativo. Sair do aplicativo móvel fará com que a lista de formulários da tela Início seja limpa.

Engels Portugees
mobile móvel
screen tela
forms formulários
times vezes
application aplicativo
you você
list lista
the o
number número
of do

EN When you tap a link to a form, you automatically go to the mobile app to fill out the form, and it will be saved to the Recents section of the Home screen so you can access it later

PT Ao tocar em um link para um formulário, você vai automaticamente para o aplicativo móvel para preencher o formulário e ele será salvo na seção Recentes da tela Início para que você possa acessá-lo mais tarde

Engels Portugees
automatically automaticamente
mobile móvel
saved salvo
screen tela
a um
form formulário
app aplicativo
link link
the o
you você
fill preencher
and e
be ser
you can possa
will será
to em
of seção
later mais tarde

EN Similar to a native app, they can use the natives features of the device (installation on Home screen, push notifications, offline use)

PT Semelhante a um aplicativo nativo, eles podem usar os recursos nativos do dispositivo (instalação na tela inicial, notificações push, uso offline)

Engels Portugees
installation instalação
screen tela
push push
notifications notificações
offline offline
app aplicativo
of do
device dispositivo
a um
features recursos
can podem
the os
use usar

EN Similar to a native app, they can use the natives features of the device (installation on Home screen, push notifications, offline use)

PT Semelhante a um aplicativo nativo, eles podem usar os recursos nativos do dispositivo (instalação na tela inicial, notificações push, uso offline)

Engels Portugees
installation instalação
screen tela
push push
notifications notificações
offline offline
app aplicativo
of do
device dispositivo
a um
features recursos
can podem
the os
use usar

EN Similar to a native app, they can use the natives features of the device (installation on Home screen, push notifications, offline use)

PT Semelhante a um aplicativo nativo, eles podem usar os recursos nativos do dispositivo (instalação na tela inicial, notificações push, uso offline)

Engels Portugees
installation instalação
screen tela
push push
notifications notificações
offline offline
app aplicativo
of do
device dispositivo
a um
features recursos
can podem
the os
use usar

EN Similar to a native app, they can use the natives features of the device (installation on Home screen, push notifications, offline use)

PT Semelhante a um aplicativo nativo, eles podem usar os recursos nativos do dispositivo (instalação na tela inicial, notificações push, uso offline)

Engels Portugees
installation instalação
screen tela
push push
notifications notificações
offline offline
app aplicativo
of do
device dispositivo
a um
features recursos
can podem
the os
use usar

EN Similar to a native app, they can use the natives features of the device (installation on Home screen, push notifications, offline use)

PT Semelhante a um aplicativo nativo, eles podem usar os recursos nativos do dispositivo (instalação na tela inicial, notificações push, uso offline)

Engels Portugees
installation instalação
screen tela
push push
notifications notificações
offline offline
app aplicativo
of do
device dispositivo
a um
features recursos
can podem
the os
use usar

EN The theme_color property in your web app manifest ensures that the address bar is branded when a user launches your PWA from the home screen

PT A propriedade theme_color em seu manifesto web app garante que a barra de endereço seja marcada quando um usuário iniciar seu PWA a partir da tela inicial

Engels Portugees
property propriedade
app app
manifest manifesto
bar barra
user usuário
pwa pwa
web web
screen tela
a um
from partir
the a
when quando
in em
address endereço
ensures garante
your seu

EN If you?re using iOS 10 or iOS 9, tap Settings > iCloud > iCloud Drive. Turn on iCloud Drive, and tap Show on Home Screen. Then you?ll find your files in the iCloud Drive app.

PT Se você estiver usando iOS 10 ou iOS 9, toque em Configurações> iCloud> iCloud Drive. Ligue o iCloud Drive e toque em Mostrar na tela inicial. Em seguida, você encontrará seus arquivos no aplicativo iCloud Drive.

Engels Portugees
ios ios
tap toque
settings configurações
icloud icloud
files arquivos
gt gt
if se
or ou
drive drive
show mostrar
app aplicativo
screen tela
the o
using usando
in em
you você
and e
find encontrar
your seus

EN From the app home screen, tap +, then tap Add appointment.

PT Na tela inicial do app, toque em + e depois em Adicionar sessão.

Engels Portugees
screen tela
tap toque
add adicionar
app app
home o
the depois

EN From the app home screen, tap +, then tap Block time.

PT Na tela inicial do app, toque em + e depois em Bloquear horário.

Engels Portugees
screen tela
tap toque
block bloquear
time horário
app app
home e
the depois

EN To change when clients can book appointments, you can update your availability and scheduling limits. To manage your availability, from the app home screen, tap the clock icon.

PT Para alterar quando os clientes podem marcar um horário, você pode atualizar sua disponibilidade e o limite de agendamentos. Para gerenciar a disponibilidade: na tela inicial do app, toque no ícone de relógio.

Engels Portugees
clients clientes
availability disponibilidade
scheduling horário
limits limite
tap toque
icon ícone
update atualizar
screen tela
manage gerenciar
app app
change alterar
can pode
you você
when quando
and e
the o

EN To connect to a payment processor or manage your payment settings, from the Scheduling mobile admin app home screen, tap the , then tap Payment settings.

PT Para vincular um processador de pagamentos; ou para gerenciar suas configurações de pagamento: na tela inicial do app de administração móvel do Scheduling, toque em e depois em Configurações de pagamento.

Engels Portugees
processor processador
or ou
settings configurações
mobile móvel
app app
screen tela
tap toque
manage gerenciar
admin administração
a um
payment pagamento
connect vincular
to em
your e

EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.

PT Para criar um novo tipo de sessão ou uma turma; ou para editar os tipos de sessão e as turmas que você já tem: na tela inicial do app, toque em e depois em Tipos de sessão.

Engels Portugees
new novo
screen tela
tap toque
or ou
edit editar
you você
app app
in em
the os
create criar
and e

Toont 50 van 50 vertalingen