EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
Vertaal "spread news" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "spread news" van Engels naar Pools
Vertaling van Engels naar Pools van spread news
Engels
Pools
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| Engels | Pools |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| Engels | Pools |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
PL Przekazuj najnowsze wiadomości i zbliż do siebie cały zespół dzięki blogom, które promują przejrzystość i integrację.
| Engels | Pools |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| news | wiadomości |
| and | i |
| together | do |
EN New goal: 80 percent vaccination quota by the end of January +++ Here you find the most important news about the spread of the disease in Germany.
PL Możliwie do końca stycznia 80-procentowy próg szczepień +++ Najważniejsze wiadomości na temat rozprzestrzeniania się choroby układu oddechowego COVID-19 w Niemczech.
| Engels | Pools |
|---|---|
| january | stycznia |
| you | ci |
| news | wiadomości |
| germany | niemczech |
| in | w |
| important | najważniejsze |
EN Ex-constitutional judge considers compulsory vaccination possible +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.
PL Była sędzia TK uważa, że obowiązkowe szczepienia są możliwe +++ Najnowsze informacje na temat rozprzestrzeniania się Covid-19 w Niemczech.
| Engels | Pools |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| news | informacje |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN The world is increasingly moving forward and is not slowing down neither in the field of everyday life nor in the world of technology. Recently, there has been news spread?
PL W dzisiejszych czasach trudno sobie wyobrazić grudzień i czas świąt Bożego Narodzenia bez choinki czy to żywej czy sztucznej, kolorowej lub w jednolitych barwach, dużej lub małej. Tradycja ubierania choinki?
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| life | czas |
| moving | lub |
EN There are so many untruths, false statements, and myths about affiliate marketing that are spread on the World Wide Web. To clear this up, we uncover the most common fake news.
PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO w krajach Rumunia i Bułgaria.
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
| we | nam |
| there | jest |
EN Corona entry rules to be relaxed as of 1 June +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.
PL W swoim oświadczeniu rządowym w Bundestagu kanclerz powiedział, że dostawy broni mają na celu, „odparcie ataku i zakończenie przemocy”.
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
EN Misinformation on social media, in online forums or on dubious news websites has spread extremely fast during the pandemic
PL W czasie pandemii, na portalach społecznościowych, forach lub wątpliwych portalach informacyjnych nieprawdziwe informacje rozprzestrzeniają się w błyskawicznym tempie
| Engels | Pools |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| news | informacje |
| pandemic | pandemii |
| on | na |
| in | w |
| or | lub |
EN Speaking with a calm and matter-of-fact voice in much heeded press conferences, he regularly announces the latest news on the spread of the coronavirus in Germany.
PL Na powszechnie znanych konferencjach prasowych regularnie prezentuje spokojnym, rzeczowym głosem najnowsze dane odnośnie rozprzestrzeniania się koronawirusa w Niemczech.
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| conferences | konferencjach |
| regularly | regularnie |
| latest | najnowsze |
| coronavirus | koronawirusa |
| germany | niemczech |
| on | na |
EN Many national daily newspapers and public service broadcasters also battle against the spread of fake news
PL Wiele krajowych gazet codziennych i stacji rozgłośni publicznych również walczy z dystrybucją fałszywych wiadomości
| Engels | Pools |
|---|---|
| daily | codziennych |
| newspapers | gazet |
| public | publicznych |
| news | wiadomości |
| also | również |
| of | z |
| the | i |
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
PL Przekazuj najnowsze wiadomości i zbliż do siebie cały zespół dzięki blogom, które promują przejrzystość i integrację.
| Engels | Pools |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| news | wiadomości |
| and | i |
| together | do |
EN Leica News Stay connected to the world of Leica with our Leica News:
PL Leica News Pozostań w kontakcie ze światem Leica dzięki naszym Leica News:
| Engels | Pools |
|---|---|
| leica | leica |
| news | news |
| our | w |
EN News Releases Vertiv Blog Analyst Reports In the News Events Media & Analyst Contacts Webcasts Podcasts
PL Informacje prasowe Blog Vertiv Veriv w prasie Wydarzenia Media Contacts Webcasty
| Engels | Pools |
|---|---|
| blog | blog |
| in | w |
| events | wydarzenia |
| media | media |
| news | informacje |
EN News from the World of Crypto and Blockchain with News | Bit2Me
PL Wiadomości ze świata kryptowalut i blockchaina z News
| Engels | Pools |
|---|---|
| world | świata |
| news | wiadomości |
| the | i |
EN All Events Company news Product news New contracts
PL Wszystkie Wydarzenia Nowości firmowe Nowości produktowe Nowe kontrakty
| Engels | Pools |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| contracts | kontrakty |
| all | wszystkie |
| new | nowe |
EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.
PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.
| Engels | Pools |
|---|---|
| last | ostatniego |
| month | miesiąc |
| not | nie |
| since | od |
EN How does the German Press Agency (dpa) produce reliable news reports – despite the corona pandemic? Head of News Homburger explains.
PL W jaki sposób Niemiecka Agencja Prasowa (dpa) mimo pandemii koronawirusa przekazuje wiarygodne informacje? Wyjaśnia to szef działu wiadomości, Homburger.
| Engels | Pools |
|---|---|
| german | niemiecka |
| agency | agencja |
| dpa | dpa |
| despite | mimo |
| pandemic | pandemii |
| corona | koronawirusa |
| explains | wyjaśnia |
| head | szef |
| news | informacje |
EN How does a German newspaper get its news? Who verifies whether it is true? Let us explain the whole process, from selection of news stories to final print.
PL Jak trafiają wiadomości do niemieckiej gazety? Kto sprawdza, czy to prawda? Pokażemy Ci to, począwszy od wyszukiwania tematu po druk.
| Engels | Pools |
|---|---|
| news | wiadomości |
| verifies | sprawdza |
| from | od |
| it | to |
| to | do |
| who | kto |
| how | jak |
EN According to Digital News Report, only eight percent of German online users paid for news in 2017
PL Według raportu Digital News Report w 2017 roku tylko osiem procent niemieckich użytkowników Internetu zapłaciło za wiadomości
| Engels | Pools |
|---|---|
| digital | digital |
| only | tylko |
| percent | procent |
| german | niemieckich |
| online | internetu |
| users | użytkowników |
| in | w |
| for | za |
| news | wiadomości |
| report | report |
| eight | osiem |
| of | według |
EN News Releases Vertiv Blog Analyst Reports In the News Events Media & Analyst Contacts Webcasts Podcasts
PL Informacje prasowe Blog Vertiv Veriv w prasie Wydarzenia Media Contacts Webcasty
| Engels | Pools |
|---|---|
| blog | blog |
| in | w |
| events | wydarzenia |
| media | media |
| news | informacje |
EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.
PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.
| Engels | Pools |
|---|---|
| last | ostatniego |
| month | miesiąc |
| not | nie |
| since | od |
EN Keep up to date with crypto news through our news portal and receive all the novelties also in your email.
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami dotyczącymi krypto dzięki naszemu portalowi informacyjnemu i otrzymuj wszystkie najnowsze wiadomości również na Twojego e-maila.
| Engels | Pools |
|---|---|
| news | wiadomości |
| receive | otrzymuj |
| keep | co |
| your | twojego |
| and | i |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| control | kontroli |
| spam | spamu |
| other | inne |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| using | w |
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
PL Chrześcijaństwo w Szwajcarii najpierw rozprzestrzeniło się w starożytnych rzymskich miastach i wzdłuż rzymskich szlaków handlowych. Dalsza chrystianizacja dokonywała się dzięki wędrownym mnichom w VII w., kiedy zakładali klasztory.
| Engels | Pools |
|---|---|
| cities | miastach |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Confluence was one of the first solutions to spread across the organization
PL Confluence to jedno z pierwszych rozwiązań, jakie wdrożyliśmy w całej organizacji
| Engels | Pools |
|---|---|
| confluence | confluence |
| solutions | rozwiązań |
| organization | organizacji |
| of | z |
| across | w |
| the | pierwszych |
| to | całej |
EN My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview
PL Moja cała rodzina korzysta z niego teraz, ponieważ jesteśmy rozproszeni po całym świecie ”~ VJB dla ProductReview
EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market
PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek
| Engels | Pools |
|---|---|
| impact | wpływ |
| market | rynek |
| on | na |
| and | i |
| of | przez |
EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.
PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| to | do |
EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.
PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.
| Engels | Pools |
|---|---|
| layers | warstw |
| let | pozwala |
| and | i |
EN Open Mic : OVHcloud shares the stage so that you can spread the word.
PL Otwarty mikrofon OVHcloud da Ci okazję do podzielenia się swoją wiedzą w społeczności.
| Engels | Pools |
|---|---|
| open | otwarty |
| mic | mikrofon |
| ovhcloud | ovhcloud |
| you | ci |
EN You can help us spread the message and share our content wherever you are
PL Możesz pomóc nam rozpowszechniać nasze przesłanie, dzieląc się publikowanymi przez nas treściami, niezależnie od tego, gdzie się akurat znajdujesz
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| help | pomóc |
| you | nie |
| and | przez |
| our | nasze |
| wherever | gdzie |
| share | dziel |
EN This altruistic work that we do on Bit2Me TV is motivated by the desire to spread Bitcoin and its revolution to all corners of the planet
PL Ta altruistyczna praca, którą wykonujemy w Bit2Me TV, jest motywowana chęcią rozpowszechnienia Bitcoina i jego rewolucji we wszystkich zakątkach planety
| Engels | Pools |
|---|---|
| work | praca |
| bitcoin | bitcoina |
| revolution | rewolucji |
| planet | planety |
| is | jest |
| and | i |
EN On any given team, there can be hundreds of conversations happening at once – spread across inboxes or jumbled together in group chats.
PL W każdym zespole normą są setki rozmów mające miejsce w tym samym czasie – rozproszone w odebranych wiadomościach lub przemieszane bezładnie na czatach grupowych.
EN The app's excellent for teams that are spread across multiple locations”
PL Aplikacja sprawdza się dla zespołów, których pracownicy pracują w różnych lokalizacjach”
EN Which might be why some authorities fear the app can be used to spread politically or ideologically sensitive content
PL Być może dlatego władze niektórych państw obawiają się, że platforma może służyć do siania politycznego i ideologicznego zamętu
| Engels | Pools |
|---|---|
| authorities | władze |
| to | do |
| might | może |
| why | i |
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!
PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!
| Engels | Pools |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| safety | bezpieczeństwa |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| people | ludzi |
| of | z |
| and | i |
| us | nam |
| all | w |
| diving | nurkowania |
| since | od |
EN Contact tracers need Chicagoans’ help to slow the spread of COVID-19
PL Kontakty śledzące potrzebują pomocy mieszkańców Chicago, aby spowolnić rozprzestrzenianie się COVID-19
| Engels | Pools |
|---|---|
| help | pomocy |
| to | aby |
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.
PL 1Password wymaga od użytkownika tworzenia oddzielnych sejfów do udostępniania różnych zestawów haseł. Hasła są rozdzielane i przechowywane w wielu sejfach, przez co ciężko nimi skutecznie zarządzać.
| Engels | Pools |
|---|---|
| requires | wymaga |
| effectively | skutecznie |
| a | a |
| different | różnych |
| across | w |
| to | do |
| of | przez |
| user | użytkownika |
| many | wielu |
| and | i |
| passwords | hasła |
EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.
PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| germany | niemiec |
| to | do |
| of | z |
| in | w |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
spread news spread spread around spread across spread throughout virus spread wide spread spread viruses spread malware data spread spread awareness spread of unfairness layer spread controls rapid spread spread products we’re spread across spread the word spread in switzerland spread from germany spread of fake spread replica nodes spread via friend stop the spread reduce light spread spread the words negative mentions spread viruses spread quickly comfort would spread spread of a spread to others spread of disease spread bitcoin used to spread spread by a spread your team seem to spread spread politically disease has spread spread process until desire to spread spread of malware spread your playlists multifaceted industry spread want to spread spread across europe stopping the spread helped us spread spread across inboxes solutions to spread spread throughout multiple
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds