Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "bring everyone together" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "bring everyone together" van Engels naar Pools

Vertalingen van bring everyone together

"bring everyone together" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

bring a aby bez by ci co czy dla do dzięki gdy ich jak jakie je jednym jest jeśli które który których którzy lub mogą może możesz możliwości na nad najlepsze nasze naszego naszych nich nie o od oraz przez przy przy użyciu się sposób strony swoje swój tak tego ten to twojej tych tym użyciu w w tym witryny wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu zespół że
everyone a aby bardziej bez by być będzie całym ciebie co coś czy dla do dzięki i ich jak jego jej jest jeśli każdego każdy która które który którym którzy lub ma mają mamy może możemy na nas nasze nie o od oraz osób po przez się sposób swoich swój są tak te tego to twojej tych tym w w tym więcej wszyscy wszystkich wszystkie wszystkim z za ze zespołu że
together a aby ale bardziej by być będzie całego całym ci co czemu czy dla do dzięki dzięki czemu firmy gdy i ich jak jaki jako jednej jednocześnie jednym jego jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdego kilka która które której który których którym którzy lub ma mogą może możemy możesz możliwości na nad najlepsze nam narzędzia nas nasz nasze naszej naszych naszym nawet nich nie o od one oraz po podczas ponad ponieważ produkty przed przez przy razem również się sobie sposób stron strony swoje swojej są tak takie także te tego tej ten to twojej tych tylko tym użyciu w w czasie w tym we wiele wraz wspólnie wszystkich wszystkie wszystko z za zawsze ze zespołem zespołu zespoły zespół zgodnie zgodnie z że

Vertaling van Engels naar Pools van bring everyone together

Engels
Pools

EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.

PL Przekazuj najnowsze wiadomości i zbliż do siebie cały zespół dzięki blogom, które promują przejrzystość i integrację.

Engels Pools
latest najnowsze
news wiadomości
and i
together do

EN Bring teams together over one shared platform to break communication barriers, move projects forward, and align everyone involved.

PL Łącz zespoły w ramach jednej wspólnej platformy, aby przekraczać bariery komunikacji, sprawnie realizować projekty i synchronizować pracę.

Engels Pools
teams zespoły
platform platformy
communication komunikacji
barriers bariery
projects projekty
to aby
and i

EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.

PL Przekazuj najnowsze wiadomości i zbliż do siebie cały zespół dzięki blogom, które promują przejrzystość i integrację.

Engels Pools
latest najnowsze
news wiadomości
and i
together do

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

Engels Pools
europe europy
can możemy
is jest
in w
to aby
and i
our naszych

EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.

PL Wraz ze swoimi partnerami Axis dostarcza skalowalne, innowacyjne technologie w zakresie kamer i IoT oraz wykorzystuje wiodącą w branży wiedzę i doświadczenie, aby zapewnić miastu spójne rozwiązania.

Engels Pools
partners partnerami
delivers dostarcza
scalable skalowalne
innovative innowacyjne
camera kamer
iot iot
solutions rozwiązania
uses wykorzystuje
experience doświadczenie
to do
bring w

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

Engels Pools
europe europy
can możemy
is jest
in w
to aby
and i
our naszych

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

Engels Pools
programme program
based oparty
to do
around na
make i

EN Everyone.net provides IMAP access to your Everyone.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Everyone.net zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Everyone.net, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Engels Pools
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world

PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie

Engels Pools
digitally cyfrowo
collaborate współpracować
the i
world świecie
us nam
one jedną

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

Engels Pools
programme program
based oparty
to do
around na
make i

EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."

PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.

Engels Pools
probably prawdopodobnie
specific konkretne
to do
in w
as jak
but ale
not nie

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Engels Pools
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

Engels Pools
line po
version wersji
control kontroli
git git
client klienta
and i
bring z

EN There's room for everyone in this revolution, and Bit2Me is working to bring you experts you can learn from just like they are talking to you.

PL W tej rewolucji jest miejsce dla nas wszystkich, a Bit2Me pracuje nad tym, by sprowadzić ekspertów branżowych, którzy przekażą ci swoją wiedzę tak, jakby rozmawiali z Tobą.

Engels Pools
room miejsce
revolution rewolucji
working pracuje
experts ekspertów
in w
is jest
just a

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Engels Pools
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

Engels Pools
line po
version wersji
control kontroli
git git
client klienta
and i
bring z

EN There's room for everyone in this revolution, and Bit2Me is working to bring you experts you can learn from just like they are talking to you.

PL W tej rewolucji jest miejsce dla nas wszystkich, a Bit2Me pracuje nad tym, by sprowadzić ekspertów branżowych, którzy przekażą ci swoją wiedzę tak, jakby rozmawiali z Tobą.

Engels Pools
room miejsce
revolution rewolucji
working pracuje
experts ekspertów
in w
is jest
just a

EN We are a web hosting provider on a mission to bring success to everyone who goes online

PL Jesteśmy dostawcą usług hostingowych, którego misją jest zapewnienie sukcesu każdemu, kto buduje swoją obecność w sieci

Engels Pools
hosting hostingowych
success sukcesu
who kto
web sieci
bring w
we jesteśmy

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

Engels Pools
strategy strategii
clear jasny
confluence confluence
marketing marketingowego
plan planu
to aby
team zespołu
ahead na
using w

EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.

PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.

Engels Pools
we nam
offer oferujemy
grow rozwój
succeed sukces
data dane
in w
several kilka
and i

EN We want a fairer society for everyone, where we work together to build a more sustainable way of life

PL Pragniemy bardziej sprawiedliwego społeczeństwa dla wszystkich, w którego ramach będziemy wspólnie pracować nad tym, aby zbudować bardziej zrównoważony styl życia

Engels Pools
more bardziej
sustainable zrównoważony
to aby
together w

EN We follow its development on an ongoing basis and emphasize that all parties work together on a partnership basis to ensure the best and safest working conditions for everyone.

PL Na bieżąco śledzimy jej rozwój i podkreślamy, że wszystkie strony na zasadach partnerskich współpracują, aby zapewnić najlepsze i najbezpieczniejsze warunki pracy dla wszystkich.

Engels Pools
development rozwój
conditions warunki
work together współpracują
the i
work pracy
ensure zapewnić
all wszystkich
to aby

EN We?re committed to ensuring that everyone feels welcome and included here. We know that we?re more epic together ? we can?t win until we all win.

PL Stworzyli?my kultur? jedn? na milion dla jednego dla milion. Mo?esz j? pokocha?. Albo i nie.

Engels Pools
and i
to dla
all na
we my

EN Work together with everyone involved with an easy-to-use platform that syncs changes in real-time.

PL Wspólnie realizujcie zadania na intuicyjnej platformie, na której zmiany synchronizowane są w czasie rzeczywistym.

Engels Pools
platform platformie
changes zmiany
that której
time czasie
real rzeczywistym
in w
with wspólnie
work na

EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.

PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.

Engels Pools
we nam
offer oferujemy
grow rozwój
succeed sukces
data dane
in w
several kilka
and i

EN There’s the right event for everyone: you can go bowling, network professionally, or just have a coffee together

PL Dla każdego znajdzie się odpowiednia oferta: można zagrać w kręgle, nawiązać zawodową współpracę lub po prostu napić się razem kawy

Engels Pools
can można
or lub
together w

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

Engels Pools
strategy strategii
clear jasny
confluence confluence
marketing marketingowego
plan planu
to aby
team zespołu
ahead na
using w

EN Work together with everyone involved with an easy-to-use platform that syncs changes in real-time.

PL Wspólnie realizujcie zadania na intuicyjnej platformie, na której zmiany synchronizowane są w czasie rzeczywistym.

Engels Pools
platform platformie
changes zmiany
that której
time czasie
real rzeczywistym
in w
with wspólnie
work na

EN Food eaten together tastes better, especially when everyone eats whatever they desire. Based on that insight, AmRest created the Food About concept, which substantive is the delivery service curated from several virtual brands.

PL Wspólne posiłki smakują lepiej, zwłaszcza gdy każdy je to, na co ma ochotę. Kierując się tym spostrzeżeniem, w AmRest opracowaliśmy koncepcję Food About, która koncentruje się na usłudze dostawy posiłków od marek wirtualnych.

Engels Pools
better lepiej
delivery dostawy
service usłudze
virtual wirtualnych
brands marek
on na
they od

EN By working in shared, smart workspaces, everyone on your team can work together directly while staying in the loop on projects

PL Dzięki pracy we współdzielonych inteligentnych obszarach roboczych wszyscy członkowie Twojego zespołu mogą bezpośrednio pracować razem i być na bieżąco z projektami

Engels Pools
in we
smart inteligentnych
on na
team zespołu
can co
directly bezpośrednio
your twojego
everyone wszyscy
work pracy

EN Specially built landing pages for your PPC ads can help bring up their quality score. Landing pages will load faster, increase your relevance, improve visitor experience, and ultimately bring down your CPC.

PL Strony zbudowane na potrzeby Twoich płatnych kampanii będą ładować się szybciej, a to zwiększy ich współczynnik jakości. Oznacza to lepsze wrażenia dla odwiedzających oraz mniejszy koszt za kliknięcie.

Engels Pools
built zbudowane
ads kampanii
quality jakości
faster szybciej
improve lepsze
pages strony
their ich
and oraz
down na

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.

Engels Pools
teams zespoły
we my
fully w pełni
financial finansowy
success sukces
same sam
bring w

EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research

PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny

Engels Pools
series seria
researchers badacze
interested zainteresowani
amp amp
people people
events wydarzeń
medical medycyny
technology technologii
this to
research badań
science science
of z
the i
elsevier elsevier
the latest najnowszych
bring w

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

Engels Pools
group grupa
educational edukacyjne
workshops warsztaty
events wydarzenia
in w
being to
and i

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do

PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy

Engels Pools
authentic autentyczne
values wartości
healthy zdrowe
relationships relacje
in we
allow pozwalają
team zespół
that które
daily każdego dnia
without bez
we do robimy
and i
is ich

EN Bring your favorite tools together

PL Wszystkie ulubione narzędzia w jednym miejscu

Engels Pools
favorite ulubione
bring w

EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for marketing teams

PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów marketingowych

Engels Pools
jira jira
marketing marketingowych
teams zespołów
now teraz
bring w

EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for HR teams

PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów HR

Engels Pools
jira jira
teams zespołów
now teraz
bring w

EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for sales teams

PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów sprzedaży

Engels Pools
jira jira
teams zespołów
now teraz
sales sprzedaży
bring w

EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for design teams

PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów projektowych

Engels Pools
jira jira
design projektowych
teams zespołów
now teraz
bring w

EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for operations teams

PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów operacyjnych

Engels Pools
jira jira
teams zespołów
now teraz
bring w

EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for finance teams

PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów finansowych

Engels Pools
jira jira
finance finansowych
teams zespołów
now teraz
bring w

EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for legal teams

PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów prawnych

Engels Pools
jira jira
legal prawnych
teams zespołów
now teraz
bring w

EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project

PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem

Engels Pools
jira jira
trello trello
integrations integracje
best najlepsze
class klasie
software oprogramowania
team zespołu
in w
the i
to całego
on nad

EN To address these challenges, he worked with his department and Atlassian to bring Development and IT Operations’ systems and teams together. 

PL W celu rozwiązania tych problemów jego dział rozpoczął współpracę z Atlassian w zakresie integracji systemów działów programowania i eksploatacji IT.

Engels Pools
address celu
atlassian atlassian
development programowania
systems systemów
and i
his jego
bring w

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.

Engels Pools
networks sieci
human ludzkie
possibility możliwości
barriers bariery
cultures kultury
and i
together do

EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”

PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.

EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together

PL Wizją DeepL jest obalanie barier językowych i zbliżanie do siebie kultur na całym świecie

Engels Pools
barriers barier
worldwide na całym świecie
is jest
to do
and i

Toont 50 van 50 vertalingen