Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "organizational capabilities necessary" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "organizational capabilities necessary" van Engels naar Pools

Vertalingen van organizational capabilities necessary

"organizational capabilities necessary" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

organizational do organizacyjnej
capabilities dla do dostęp funkcje funkcji i jak jest management mogą możliwości od oprogramowania oraz przez service się to w z zarządzania że
necessary a aby bez być będzie dla do dzięki ich jak jego jest jeśli konieczne które których lub ma mieć może możesz na nas naszej naszych nie niezbędne niezbędny niezbędnych o one oraz osobowych po potrzeba potrzebne potrzeby przez przypadku się są tak te tego ten to twoje tych tylko w w tym wszystkie wymagane z że

Vertaling van Engels naar Pools van organizational capabilities necessary

Engels
Pools

EN Keeper has many organizational capabilities, including folders and color coding.

PL Keeper posiada wiele funkcji organizacyjnych, w tym foldery i kodowanie kolorami.

Engels Pools
many wiele
capabilities funkcji
folders foldery
keeper keeper
and i

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.

Engels Pools
march marca
should powinny
week tygodnia
learn i
asset zasobami
jira jira
on na
to aby
in w
after po
service service

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

Engels Pools
set zestaw
requirements wymagania
jobs zadań
can może
the i
capabilities możliwości
for dla
each każdy
agent agenta
only tylko
whose że

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

Engels Pools
set zestaw
requirements wymagania
jobs zadań
can może
the i
capabilities możliwości
for dla
each każdy
agent agenta
only tylko
whose że

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.

Engels Pools
march marca
should powinny
week tygodnia
learn i
asset zasobami
jira jira
on na
to aby
in w
after po
service service

EN No matter the approach, organizational change is often necessary for successful digital transformation. 

PL Bez względu na podejście, zmiana organizacyjna jest często konieczna do osiągnięcia udanej transformacji cyfrowej. 

Engels Pools
approach podejście
change zmiana
is jest
digital cyfrowej
transformation transformacji

EN However, at INNOVMETRIC, we expressly state that we have taken all the necessary measures within our grasp to guarantee the operation of the Website and to minimize the errors of the system, from a technical, legal, and organizational point of view.

PL Firma INNOVMETRIC oświadcza, że podjęła wszystkie niezbędne środki w ramach swoich możliwości, aby zagwarantować prawidłowe działanie Witryny i zminimalizować błędy systemu, z technicznego, prawnego i organizacyjnego punktu widzenia.

EN Organizational agility with Scrum@Scale

PL Zwinność organizacyjna dzięki Scrum@Scale

Engels Pools
scrum scrum

EN Scale with unlimited instances for organizational autonomy, data segregation, and customization.

PL Skalowanie i nieograniczona liczba instancji zapewniają autonomię organizacyjną, segregację danych i możliwość dostosowania do indywidualnych potrzeb.

Engels Pools
scale skalowanie
unlimited nieograniczona
data danych
and i

EN We will continue to add more insights to provide admins visibility into security posture and usage at the organizational level.

PL Będziemy dodawać więcej analiz, aby zapewnić administratorom wgląd w bezpieczeństwo zachowań i wykorzystywanie produktów na poziomie organizacyjnym.

Engels Pools
insights wgląd
admins administratorom
security bezpieczeństwo
level poziomie
to aby
at w
and i

EN Offer organizational autonomy to independent brands or acquired entities

PL Oferowanie autonomii organizacyjnej niezależnym markom lub nabytym podmiotom

Engels Pools
organizational organizacyjnej
or lub
entities podmiotom

EN User – a natural person, legal entity and organizational unit referred to in art. 331 § 1 of the Civil Code, conducting business or professional activity on its own behalf (entrepreneur);

PL Użytkownik – osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna, o której mowa w art. 331 § 1 Kodeksu Cywilnego, prowadząca we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową (przedsiębiorca);

EN The Service Provider provides technical and organizational measures appropriate to the degree of threat to the security of functionalities or Electronic Services provided under the Service Provision Agreement

PL Usługodawca zapewnia środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do stopnia zagrożenia bezpieczeństwa świadczonych funkcjonalności lub Usług Elektronicznych na podstawie Umowy o Świadczenie Usług

Engels Pools
technical techniczne
appropriate odpowiednie
threat zagrożenia
or lub
electronic elektronicznych
agreement umowy
measures środki
to do
security bezpieczeństwa
functionalities funkcjonalności
services usług
provides zapewnia
the i

EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies

PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy

Engels Pools
roles ról
permissions uprawnienia
organizational organizacyjnej
structure struktury

EN A repository hosting service is an organizational management tool which offers a transparent view into the traditionally opaque workflow process of software development

PL Usługa hostowania repozytorium to narzędzie do zarządzania w organizacji, które oferuje wygodny wgląd w zwykle mało przejrzysty proces przepływu pracy podczas tworzenia oprogramowania

Engels Pools
repository repozytorium
hosting hostowania
transparent przejrzysty
management zarządzania
offers oferuje
software oprogramowania
service usługa
process proces
development tworzenia
into w

EN A complementary repository hosting service is one that partners well with the organizational culture and workflow expectations

PL Uzupełniająca usługa hostingu repozytorium to taka, która współgra z kulturą organizacji i oczekiwaniami dotyczącymi przepływu pracy

Engels Pools
repository repozytorium
hosting hostingu
with z
the i
that która
a taka

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

PL Relaxed: Oznacza to, że jeśli domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From jest po prostu zgodna organizacyjnie, nawet wtedy SPF przejdzie.

Engels Pools
domain domena
spf spf
if jeśli
this to
in w
that oznacza
the i
is jest
even nawet
simply po prostu

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature  and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.

PL Zrelaksowany: To oznacza, że jeśli domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest po prostu organizacyjnym dopasowaniem, nawet wtedy DKIM przejdzie.

Engels Pools
domain domena
dkim dkim
if jeśli
this to
in w
that oznacza
the i
is jest
even nawet
simply po prostu

EN Visually communicate organizational policies and quickly get your employees up-to-speed.

PL Wizualne przedstawienie zasad organizacyjnych i szybkie zapoznanie pracowników z nimi.

Engels Pools
policies zasad
employees pracowników
quickly szybkie
get z

EN Increase Organizational Efficiency

PL Zwiększenie efektywności organizacyjnej

Engels Pools
organizational organizacyjnej

EN Identify, prioritize, document and track the actions needed to achieve organizational strategic objectives.

PL Identyfikuje, ustala priorytety, dokumentuje i śledzi działania niezbędne do osiągnięcia strategicznych celów organizacji.

Engels Pools
strategic strategicznych
objectives celów
and i
to do
actions działania

EN Work-life balance is an essential element of our organizational culture, which is why it is natural for us to provide flexible working hours.

PL Work-life balance to ważny element naszej kultury organizacyjnej, dlatego czymś naturalnym jest dla nas zapewnienie elastycznych godzin pracy.

Engels Pools
element element
organizational organizacyjnej
culture kultury
natural naturalnym
flexible elastycznych
work pracy
it to
hours godzin
for dla
is jest
us nas
our naszej

EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.

PL Ma on na celu pomoc w sprawach organizacyjnych, ponieważ pomaga klasyfikować i kierować rozmowy

Engels Pools
conversations rozmowy
helps pomaga
and i
at w
helping pomoc
because ponieważ

EN Demonstrate excellent communication and organizational skills

PL Wykazywać się bardzo dobrymi umiejętnościami organizacyjnymi i komunikacyjnymi

Engels Pools
excellent bardzo
and i

EN Through a set of customized solutions including consultation and facilitated workshops, we provide support in developing data-oriented action plans and driving organizational changes.

PL Poprzez zestaw niestandardowych rozwiązań, w tym konsultacje i warsztaty ułatwione, zapewniamy wsparcie w opracowywaniu planów działania zorientowanych na dane i wprowadzaniu zmian organizacyjnych.

Engels Pools
set zestaw
workshops warsztaty
support wsparcie
action działania
changes zmian
solutions rozwiązań
data dane
and i
in w
we provide zapewniamy
plans planów

EN We are committed to dismantling racism in all forms through organizational best practices, research and development, legislative review, training and public education.

PL Jesteśmy zaangażowani w likwidację rasizmu we wszystkich jego formach poprzez najlepsze praktyki organizacyjne, badania i rozwój, przegląd legislacyjny, szkolenia i edukację publiczną.

Engels Pools
we my
best najlepsze
practices praktyki
research badania
development rozwój
review przegląd
in w
and i
training szkolenia

EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.

PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które są od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.

Engels Pools
technical techniczne
required wymagane
gdpr gdpr
measures środki
in particular szczególności
security bezpieczeństwa
from od
to wszelkie
in w
the i

EN Keeper maps your corporate structure using hierarchical organizational units and delegated administration.

PL Keeper dostosowuje się do struktury Twojej firmy, stosując hierarchiczne jednostki organizacyjne i możliwość delegowania roli administratora.

Engels Pools
corporate firmy
structure struktury
units jednostki
using do

EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory

PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory

Engels Pools
teams zespołów
administrators administratorów
similar podobne
units jednostek
users użytkowników
in w
to do

EN This additional organizational segmentation by node is not a capability that LastPass offers.*

PL LastPass nie oferuje dodatkowej możliwości segmentacji na poziomie węzła.*

Engels Pools
additional dodatkowej
a a
offers oferuje
not nie

EN This additional organizational segmentation by node is not a capability that N-Able Passportal offers*.

PL N-able Passportal nie oferuje dodatkowej możliwości segmentacji na poziomie węzła.*

Engels Pools
additional dodatkowej
a a
offers oferuje
not nie

EN Large enterprises often have a decentralized organizational structure with different divisions, subentities, or subsidiaries

PL Duże przedsiębiorstwa często mają zdecentralizowaną strukturę organizacyjną, obejmującą różne oddziały, jednostki zależne lub filie

Engels Pools
large duże
different różne
or lub

EN The aim of this strategic alliance is to strengthen the established organizational ties, which leads, in turn, to joint initiatives and projects that can benefit students, scientists, and corporate partners.

PL Celem tego strategicznego sojuszu naszych uczelni jest wzmocnienie więzi organizacyjnych, co w konsekwencji prowadzi do wspólnych przedsięwzięć i projektów, z których mogą korzystać studenci, naukowcy i partnerzy korporacyjni.

Engels Pools
aim celem
strategic strategicznego
alliance sojuszu
leads prowadzi
students studenci
scientists naukowcy
partners partnerzy
is jest
to do
in w
of z
and i
can co

EN In the face of an uncertain epidemic situation and as a result of our use of innovative technological and organizational solutions we prepared the university for various scenarios

PL W obliczu niepewnej sytuacji epidemicznej i w wyniku zastosowania przez nas innowacyjnych rozwiązań technologicznych i organizacyjnych przygotowaliśmy uczelnię na różne scenariusze

Engels Pools
situation sytuacji
result wyniku
innovative innowacyjnych
technological technologicznych
university uczelni
various różne
scenarios scenariusze
in w
an na
of przez
and i

EN Innovation of business models: strategies for organizational renewal in the era of the fourth industrial revolution

PL Innowacja modeli biznesowych: strategie odnowy organizacyjnej w erze czwartej rewolucji przemysłowej

Engels Pools
innovation innowacja
business biznesowych
models modeli
strategies strategie
organizational organizacyjnej
in w
industrial przemysłowej
revolution rewolucji

EN We have a flat organizational structure that streamlines the decision-making process.

PL Mamy płaską strukturę organizacyjną, która usprawnia proces podejmowania decyzji.

Engels Pools
have mamy
streamlines usprawnia
decision-making decyzji
process proces

EN The basic organizational structure of Santander TFI

PL Bilans sprzedaży subfunduszy (maj 2021)

EN Defining and establishing the positioning of a pricing team in the organizational structure

PL Ustalenie pozycji zespołu odpowiedzialnego za funkcję zarządzania cenami w strukturze organizacyjnej firmy

Engels Pools
and za
in w
organizational organizacyjnej
structure strukturze
team zespołu

EN To keep things simple, we recommend that the ‘sp’ attribute be omitted from the organizational domain itself

PL Aby zachować prostotę, zalecamy, aby atrybut 'sp' był pominięty w samej domenie organizacyjnej

Engels Pools
recommend zalecamy
organizational organizacyjnej
domain domenie
to aby

EN It is important to remember that subdomain behavior is always determined by the overriding organizational policy. 

PL Ważne jest, aby pamiętać, że zachowanie subdomen jest zawsze określane przez nadrzędną politykę organizacyjną. 

Engels Pools
is jest
important ważne
behavior zachowanie
always zawsze
by przez
to aby

EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).

PL Zrelaksowane wyrównanie jest bardziej, cóż,zrelaksowane w swoich wymaganiach. Nawet subdomeny są dozwolone, tak długo jak są w tej samej domenie organizacyjnej (domena From:).

Engels Pools
alignment wyrównanie
requirements wymaganiach
long długo
organizational organizacyjnej
in w
is jest
even nawet
more bardziej
domain domena
the tej
as jak

EN Advanced Configuration Manage multiple NetCrunch users, organizational groups, monitoring templates. Create dynamic Atlas folders Read more

PL Advanced Configuration Zarządzaj wieloma użytkownikami NetCruncha, grupami organizacyjnymi, szablonami monitorowania. Twórz dynamiczne foldery w Atlasie sieci. Czytaj więcej

Engels Pools
manage zarządzaj
multiple wieloma
users użytkownikami
groups grupami
monitoring monitorowania
templates szablonami
create twórz
dynamic dynamiczne
folders foldery
read czytaj

EN In response, they make many organizational and investment efforts, especially in the area of IT

PL W odpowiedzi na to podejmują wiele wysiłków organizacyjnych i inwestycyjnych, szczególnie w obszarze IT

Engels Pools
many wiele
area obszarze
it it
in w
the i
response odpowiedzi

EN We have implemented technical and organizational measures to be fully compliant with GDPR.

PL W pełni dokonaliśmy środków technicznych i organizacyjnych, które mają być w pełni zgodne z GDPR.

Engels Pools
technical technicznych
compliant zgodne
gdpr gdpr
with z
and i
have mają
we my
fully pełni

EN The aim of this strategic alliance is to strengthen the established organizational ties, which leads, in turn, to joint initiatives and projects that can benefit students, scientists, and corporate partners.

PL Celem tego strategicznego sojuszu naszych uczelni jest wzmocnienie więzi organizacyjnych, co w konsekwencji prowadzi do wspólnych przedsięwzięć i projektów, z których mogą korzystać studenci, naukowcy i partnerzy korporacyjni.

Engels Pools
aim celem
strategic strategicznego
alliance sojuszu
leads prowadzi
students studenci
scientists naukowcy
partners partnerzy
is jest
to do
in w
of z
and i
can co

EN In the face of an uncertain epidemic situation and as a result of our use of innovative technological and organizational solutions we prepared the university for various scenarios

PL W obliczu niepewnej sytuacji epidemicznej i w wyniku zastosowania przez nas innowacyjnych rozwiązań technologicznych i organizacyjnych przygotowaliśmy uczelnię na różne scenariusze

Engels Pools
situation sytuacji
result wyniku
innovative innowacyjnych
technological technologicznych
university uczelni
various różne
scenarios scenariusze
in w
an na
of przez
and i

EN Innovation of business models: strategies for organizational renewal in the era of the fourth industrial revolution

PL Innowacja modeli biznesowych: strategie odnowy organizacyjnej w erze czwartej rewolucji przemysłowej

Engels Pools
innovation innowacja
business biznesowych
models modeli
strategies strategie
organizational organizacyjnej
in w
industrial przemysłowej
revolution rewolucji

EN Drawing on Skills-Based Volunteerism to Meet Organizational Needs in a Time of Change

PL Czerpanie z wolontariatu opartego na umiejętnościach w celu zaspokojenia potrzeb organizacyjnych w czasach zmian

Engels Pools
on na
needs potrzeb
in w
of z
change zmian

EN Through a set of customized solutions including consultation and facilitated workshops, we provide support in developing data-oriented action plans and driving organizational changes.

PL Poprzez zestaw niestandardowych rozwiązań, w tym konsultacje i warsztaty ułatwione, zapewniamy wsparcie w opracowywaniu planów działania zorientowanych na dane i wprowadzaniu zmian organizacyjnych.

Engels Pools
set zestaw
workshops warsztaty
support wsparcie
action działania
changes zmian
solutions rozwiązań
data dane
and i
in w
we provide zapewniamy
plans planów

EN Use parent/child links to connect the work from different organizational levels and provide the full project lifecycle picture to all relevant stakeholders.

PL Wykorzystaj powiązania nadrzędny- podrzędny, aby połączyć pracę z różnych poziomów organizacyjnych i zapewnić pełny obraz cyklu życia projektu wszystkim interesariuszom.

Engels Pools
different różnych
project projektu
picture obraz
to aby
levels poziomów
and i
work z
all w
full pełny

Toont 50 van 50 vertalingen