EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications
Vertaal "medical" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "medical" van Engels naar Pools
Vertaling van Engels naar Pools van medical
Engels
Pools
PL Globalne portfolio czasopism medycznych firmy Elsevier obejmuje niektóre z wiodących obecnie publikacji medycznych
| Engels | Pools |
|---|---|
| global | globalne |
| portfolio | portfolio |
| medical | medycznych |
| journals | czasopism |
| includes | obejmuje |
| publications | publikacji |
| of | z |
EN Learn everything about how to become a medical physicist with our step-by-step guide, including required skills, medical physicist FAQs and salary expectations.
PL List motywacyjny recepcjonistki powinien pokazywa? najlepsze cechy, z jakich mo?e skorzysta? firma. Sprawd?, jak napisa? taki dokument, aby otrzyma? prac?.
| Engels | Pools |
|---|---|
| a | list |
| with | z |
| to | aby |
| how | jak |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| Engels | Pools |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN As a medical & legal advocate volunteer, you will be on call to provide 24-hour medical advocacy to hospital emergency rooms
PL Jako wolontariusz medyczno-prawny, będziesz pod telefonem, aby zapewnić całodobową pomoc medyczną w szpitalnych izbach przyjęć
| Engels | Pools |
|---|---|
| as | jako |
| legal | prawny |
| to | aby |
EN With the appropriate measuring and research equipment and many years of experience in the field of medical device construction, we perform periodic inspections in accordance with the Medical Devices Act according to PN-EN 62353 standards
PL Dysponując odpowiednią aparaturą pomiarowo-badawczą oraz wieloletnim doświadczeniem w zakresie budowy urządzeń medycznych, wykonujemy przeglądy okresowe zgodnie z Ustawą o Wyrobach Medycznych wg. normy PN-EN 62353
| Engels | Pools |
|---|---|
| appropriate | odpowiedni |
| experience | doświadczeniem |
| field | zakresie |
| medical | medycznych |
| construction | budowy |
| standards | normy |
| to | do |
| in | w |
| devices | urządzeń |
| the | oraz |
EN Responsive Medical WordPress Theme allows free download medical research html5 template for science research template without its content blocks any custom elements.
PL Responsywny motyw medyczny WordPress umożliwia bezpłatne pobieranie szablonu badań medycznych html5 dla szablonu badań naukowych bez blokowania przez jego treści żadnych niestandardowych elementów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| allows | umożliwia |
| free | bezpłatne |
| download | pobieranie |
| content | treści |
| elements | elementów |
| wordpress | wordpress |
| template | szablonu |
| without | bez |
| research | badań |
| any | w |
| for | dla |
| its | jego |
| custom | niestandardowych |
| medical | medycznych |
| theme | motyw |
EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates
PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego
| Engels | Pools |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| elements | elementów |
| html | html |
| motion | ruchu |
| template | szablon |
| video | wideo |
| templates | szablony |
| health | zdrowia |
| and | i |
| create | stworzyć |
EN Medical science has made great advances in identifying and addressing the first two—from antibiotics to genetics to advances in medical technology
PL Medycyna dokonała wielkiego postępu w identyfikacji i rozwiązywaniu pierwszych dwóch czynników — od antybiotyków do genetyki i postępu w technologii medycznej
EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications
PL Globalne portfolio czasopism medycznych firmy Elsevier obejmuje niektóre z wiodących obecnie publikacji medycznych
| Engels | Pools |
|---|---|
| global | globalne |
| portfolio | portfolio |
| medical | medycznych |
| journals | czasopism |
| includes | obejmuje |
| publications | publikacji |
| of | z |
EN Medical Evacuation (Emergency Medical Transportation)
PL Ewakuacja medyczna (transport medyczny w sytuacji awaryjnej)
| Engels | Pools |
|---|---|
| transportation | transport |
EN First Medical Assessment Costs in case of medical emergency even w/out hospitalization
PL Pokrycie kosztów wstępnej oceny medycznej w razie sytuacji awaryjnej, nawet bez hospitalizacji
| Engels | Pools |
|---|---|
| medical | medycznej |
| assessment | oceny |
| costs | kosztów |
| case | razie |
| in | w |
| even | nawet |
EN As a medical & legal advocate volunteer, you will be on call to provide 24-hour medical advocacy to hospital emergency rooms
PL Jako wolontariusz medyczno-prawny, będziesz pod telefonem, aby zapewnić całodobową pomoc medyczną w szpitalnych izbach przyjęć
| Engels | Pools |
|---|---|
| as | jako |
| legal | prawny |
| to | aby |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| Engels | Pools |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN So Tuttlingen means medical technology? Medical technology is indeed top of the list with us, but it’s not everything
PL Więc Tuttlingen jest równoznaczne z technologią medyczną? Technika medyczna jest tu rzeczywiście dominująca, ale to nie wszystko
| Engels | Pools |
|---|---|
| medical | medyczna |
| everything | wszystko |
| is | jest |
| of | z |
| but | ale |
| not | nie |
EN Medical technology develops technical solutions to medical problems. You can acquire the basics for this in these five study programmes.
PL Technika medyczna opracowuje rozwiązania techniczne dla problemów medycznych. Na tych pięciu kierunkach studiów zdobędziesz podstawową wiedzę w tym zakresie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| technical | techniczne |
| solutions | rozwiązania |
| problems | problemów |
| in | w |
| medical | medycznych |
| five | dla |
EN From pacemakers and 3D ultrasound to minimally invasive robot-assisted operations – medical technicians translate the results of clinical research into new products and processes for medical treatment
PL Od rozruszników serca i ultradźwięków 3D do minimalnie inwazyjnych operacji wspomaganych przez roboty: technicy medyczni przekładają wyniki badań klinicznych na nowe produkty i procedury leczenia
EN Back in 2017, medical professionals were wondering how it might be possible to reduce the shortage of staff in the medical professions and give refugees a chance at the same time
PL Już w 2017 roku lekarze zaczęli zastanawiać się, jak można z jednej strony zmniejszyć niedobór kadr w zawodach medycznych, a z drugiej dać szansę uchodźcom
| Engels | Pools |
|---|---|
| medical | medycznych |
| possible | można |
| of | z |
| a | a |
| back | na |
| were | roku |
EN "It always depends on the people – how do the doctors or senior medical professionals represent their profession?" says Matthias Benn of the medical association
PL „To zawsze zależy od ludzi – od tego, w jaki sposób lekarz i główny pracownik medyczny dają przykład wykonywania swojego zawodu”, mówi Matthias Benn z Izby Lekarskiej
EN Its flagship product, SmartMEDIX®, manages medical documentation, records assessments and specialized examinations, issues prescriptions, keeps account of the services provided, and supports two-way communication with medical devices.
PL Jej flagowy produkt, SmartMEDIX®, zarządza dokumentacją medyczną, rejestruje oceny i specjalistyczne badania, wystawia recepty, prowadzi księgowość świadczonych usług i obsługuje dwukierunkową komunikację z urządzeniami medycznymi.
| Engels | Pools |
|---|---|
| product | produkt |
| manages | zarządza |
| assessments | oceny |
| specialized | specjalistyczne |
| supports | obsługuje |
| devices | urządzeniami |
| of | z |
| and | i |
| services | usług |
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
| Engels | Pools |
|---|---|
| leader | lider |
| technical | technicznych |
| content | treści |
| reviewed | recenzowanych |
| in | w |
| science | nauki |
| scientific | naukowych |
| the | i |
| as | jako |
| health | zdrowia |
| world | świecie |
| global | globalny |
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.
| Engels | Pools |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| advertising | reklamy |
| medical | medyczne |
| reprints | przedruki |
| message | komunikat |
| to | do |
| at | w |
| knowledge | wiedzy |
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
PL Dowiedz się, w jaki sposób nasze wielokanałowe podejście może pomóc zainteresować badaczy medycznych, lekarzy i innych pracowników służby zdrowia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| can | może |
| help | pomóc |
| researchers | badaczy |
| physicians | lekarzy |
| other | innych |
| approach | podejście |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate
| Engels | Pools |
|---|---|
| registered | zarejestrowanych |
| medical | zdrowia |
| industry | branży |
| advertising | reklamowym |
| across | w |
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów
| Engels | Pools |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| selected | wybranych |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
| healthcare | zdrowia |
| medical | medyczne |
EN It is central to Elsevier's goal of achieving universal access to scientific, technical and medical research information.
PL Partnerstwo to ma kluczowe znaczenie w realizacji celu Elsevier, jakim jest powszechny dostęp do informacji naukowych w dziedzinie nauk ścisłych, techniki i medycyny.
| Engels | Pools |
|---|---|
| goal | celu |
| information | informacji |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| scientific | naukowych |
EN Hawking – created the foundation of scientific and medical publishing.
PL Hawkinga ? położyła fundament pod działalność wydawniczą w dziedzinie nauki i medycyny.
| Engels | Pools |
|---|---|
| foundation | fundament |
| of | pod |
| medical | medycyny |
| and | i |
EN Gain insights about the new virus by reading Elsevier?s free health and medical research on COVID-19.
PL Dowiedz się więcej o nowym wirusie z bezpłatnych materiałów Elsevier o wynikach badań z dziedziny zdrowia i medycyny
| Engels | Pools |
|---|---|
| new | nowym |
| health | zdrowia |
| and | i |
| gain | z |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
| Engels | Pools |
|---|---|
| series | seria |
| researchers | badacze |
| interested | zainteresowani |
| amp | amp |
| people | people |
| events | wydarzeń |
| medical | medycyny |
| technology | technologii |
| this | to |
| research | badań |
| science | science |
| of | z |
| the | i |
| elsevier | elsevier |
| the latest | najnowszych |
| bring | w |
EN Research data are the foundation on which scientific and medical knowledge is built
PL Dane badawcze są fundamentem, na którym budowana jest wiedza naukowa i medyczna
| Engels | Pools |
|---|---|
| research | badawcze |
| data | dane |
| medical | medyczna |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.
PL Najbardziej kompletne i wiarygodne, poparte faktami informacje z dziedziny medycyny, chirurgii, poszczególnych specjalizacji i pielęgniarstwa oraz informacje o lekach dostępne na wszystkich etapach opieki nad pacjentem.
| Engels | Pools |
|---|---|
| drug | lekach |
| content | informacje |
| stages | etapach |
| of | z |
| care | opieki |
| and | i |
| most | najbardziej |
| all | wszystkich |
| trusted | na |
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
PL Opracowywanie analiz i badań dotyczących płci i innych cech w badaniach i publikacjach naukowych, technicznych i medycznych
| Engels | Pools |
|---|---|
| analytics | analiz |
| gender | płci |
| other | innych |
| in | w |
| technical | technicznych |
| medical | medycznych |
| and | i |
| research | badań |
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.
| Engels | Pools |
|---|---|
| find | dowiedz |
| medical | medyczne |
| centre | centrum |
| staff | personelu |
| satisfaction | zadowolenia |
| patient | pacjentów |
| safety | bezpieczeństwa |
| out | w |
| and | i |
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned medical and surgical books, including Gray's Anatomy, Goldman's Cecil Medicine and Braunwald's Heart Disease
PL Pełna treść publikacji książkowych: znane na całym świecie publikacje medyczne i chirurgiczne wydawnictwa Elsevier, w tym „Gray Anatomia”, „Cecil Medicine” Goldmana i „Heart Disease” Braunwalda
| Engels | Pools |
|---|---|
| medical | medyczne |
| and | i |
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi
| Engels | Pools |
|---|---|
| medical | medycznych |
| offer | oferujemy |
| huge | ogromny |
| selection | wybór |
| titles | tytułów |
| patient | pacjentów |
| of | z |
| as | jak |
| to | do |
| across | w |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.
| Engels | Pools |
|---|---|
| medical | medycznej |
| education | edukacji |
| patient | pacjentów |
| programmes | programy |
| strategic | strategiczny |
| sponsorship | sponsoring |
| selected | wybranych |
| reprints | przedruków |
| digital | cyfrowym |
| format | formacie |
| support | wspierania |
| in | w |
| or | lub |
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| preferred | preferowane |
| scientific | naukowe |
| medical | medyczne |
| journal | czasopismo |
| help | pomożemy |
| to | do |
| or | lub |
| we | my |
| a | a |
| can | co |
EN PracticeUpdate.com – target the physician you want on this comprehensive medical information platform via ads customised by speciality.
PL na platformie PracticeUpdate.com – dotrzyj do poszukiwanego przez siebie lekarza na tej wszechstronnej platformie z informacjami medycznymi, dzięki ogłoszeniom pogrupowanym według specjalizacji.
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
PL Dotrzyj do najbardziej utalentowanych osób na najlepszych konferencjach medycznych, zamieszczając ogłoszenia w przewodnikach i biuletynach elektronicznych nt. kariery na platformie myHealthTalent.com.
| Engels | Pools |
|---|---|
| medical | medycznych |
| conferences | konferencjach |
| career | kariery |
| reach | do |
| in | w |
| the | i |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.
| Engels | Pools |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| global | globalny |
| demand | popyt |
| reprints | przedruki |
| latest | najnowszych |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| and | i |
| articles | artykuły |
EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Research
PL Wykorzystanie i percepcja przedruków naukowych artykułów medycznych — badanie z 2017 r.
| Engels | Pools |
|---|---|
| medical | medycznych |
| reprints | przedruków |
| of | z |
| and | i |
| scientific | naukowych |
EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Brochure/infographic
PL Wykorzystanie i percepcja przedruków naukowych artykułów medycznych — broszura/infografika z 2017 r.
| Engels | Pools |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| medical | medycznych |
| reprints | przedruków |
| of | z |
| and | i |
EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time
PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia
| Engels | Pools |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| in | w |
| format | formacie |
| medical | zdrowia |
| to | do |
| and | i |
| share | z |
| time | czasu |
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
PL Przekraczaj granice, korzystając z naszych fachowych usług tłumaczenia, dzięki którym Twój cyfrowy przedruk dotrze do pracowników służby zdrowia na całym świecie w ich rodzimych językach.
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży
| Engels | Pools |
|---|---|
| registered | zarejestrowanych |
| medical | zdrowia |
| industry | branży |
| message | wiadomość |
| across | w |
| the | twoja |
EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters
PL Zestaw swoją markę z najnowszymi ustaleniami z wiodących na świecie zgromadzeń i konferencji medycznych, sponsorując różnorodne biuletyny e-mailowe o konferencjach PracticeUpdate
| Engels | Pools |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| medical | medycznych |
| conference | konferencji |
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
| Engels | Pools |
|---|---|
| reading | to |
| medical | zdrowia |
| research | badawcze |
| impact | wpływ |
| in | w |
| on | na |
| provides | dostarcza |
| making | jest |
| news | aktualności |
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
PL Nasz nowy odcinek #WhyWeDoIt jest epicką przygodą na najbardziej południowym kontynencie świata, która ma swój wkład między innymi w ochronę oceanów, odkrywanie świata i badania medyczne.
| Engels | Pools |
|---|---|
| new | nowy |
| episode | odcinek |
| ocean | ocean |
| medical | medyczne |
| research | badania |
| more | najbardziej |
| is | jest |
| an | na |
| in | w |
| and | i |
EN CONNECTION TO MEDICAL TEAM SPEAKING YOUR LANGUAGE
PL POŁĄCZENIE Z EKIPĄ MEDYCZNĄ, KTÓRA MÓWI W TWOIM JĘZYKU
EN Latest news, updates, and helpful resources on medical and safety issues related to COVID-19.
PL Najnowsze informacje, uaktualnienia i pomocne materiały dotyczące kwestii medycznych i bezpieczeństwa związanych z COVID-19
| Engels | Pools |
|---|---|
| helpful | pomocne |
| resources | materiały |
| medical | medycznych |
| safety | bezpieczeństwa |
| latest | najnowsze |
| and | i |
| issues | z |
EN Safety data sheets - Medical gases
PL Karty charakterystyki - gazy medyczne
| Engels | Pools |
|---|---|
| medical | medyczne |
| gases | gazy |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
medical professionals medical research comprehensive medical medical medical vienna reviews medical warsaw reviews medical education medical knowledge medical journals includes medical problems medical device medical systems medical procedures medical equipment emergency medical medical centre medical cover medical university medical history medical devices medical team medical care medical website medical science eu medical devices medical school medical business medical staff medical facilities medical data medical applications medical value medical world medical translation accessible medical medical organization medical professional medical logo maker medical articles medical records medical practice medical insurance medical specialists medical condition medical emergency medical therapies medical products medical conditions medical needs medical clinic
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds