Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "includes" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "includes" van Engels naar Pools

Vertalingen van includes

"includes" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

includes a aby co czy dane danych dla do informacje jak jego jest już lub ma mogą może na nam nasz nich nie o obejmuje oferuje oraz produktów przez również się są także tego ten też to w w tym wiadomości więcej wszystkie z zawiera że

Vertaling van Engels naar Pools van includes

Engels
Pools

EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.  

PL Zakra: Ta strona Theme została zaprojektowana z myślą o szybkości i SEO i zawiera ponad 65 szablonów dla startupów. Wersja Pro zawiera dema premium i szerszy zestaw funkcji, zaczynając od $59/rok. 

Engels Pools
speed szybkości
seo seo
includes zawiera
feature funkcji
year rok
theme theme
premium premium
a a
at w
this ta
version wersja
is została
the i
templates szablonów
pro pro
set z
for od

EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters

PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków

Engels Pools
includes obejmuje
or lub
characters znaków
at w
this to
no że
words słów
and i
least najmniej
that które

EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters

PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków

Engels Pools
includes obejmuje
or lub
characters znaków
at w
this to
no że
words słów
and i
least najmniej
that które

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.

Engels Pools
index indeks
list lista
includes zawiera
lost utracone
links linki
period okresu
of z
in w
days dni
it to
and i

EN The REWARD statement includes the following agreement:

PL Deklaracja REWARD zawiera następujące porozumienie:

Engels Pools
includes zawiera

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

Engels Pools
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN Neonatal and Paediatric Speciality Information: comprehensive content for premature neonates to adolescents; includes Harriet Lane Handbook

PL Informacje na temat specjalizacji neonatologicznej i pediatrycznej: kompleksowe informacje dotyczące dzieci, od wcześniaków po młodzież, w tym podręcznik Harriet Lane

Engels Pools
comprehensive kompleksowe
information informacje
and i

EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications

PL Globalne portfolio czasopism medycznych firmy Elsevier obejmuje niektóre z wiodących obecnie publikacji medycznych

Engels Pools
global globalne
portfolio portfolio
medical medycznych
journals czasopism
includes obejmuje
publications publikacji
of z

EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services

PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia

Engels Pools
includes obejmuje
processes procesy
deliver dostarczania
support wsparcia
it it
services usług
activities działania
this to
design projektowania
the i
all w

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

Engels Pools
cloud cloud
pricing ceny
atlassian atlassian
core podstawowych
trello trello
marketplace sklepie
products produktów
and i
apps aplikacji

EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.

PL Wszystkie ceny w walutach innych niż USD obliczamy z zastosowaniem kursu wymiany uwzględniającego wahania kursowe.

Engels Pools
prices ceny
usd usd
exchange wymiany
in w
other innych

EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium

PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium

Engels Pools
saml saml
compliant zgodny
includes obejmuje
okta okta
ping ping
identity tożsamości
can może
is jest
like jak
services usługi
and i
work z

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.

Engels Pools
includes obejmuje
incoming przychodzące
resources zasoby
data danych
and i
links linki
url url

EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.

PL Jest to ulepszony i rozbudowany produkt bazujący na najważniejszych możliwościach Mendeley, oferujący badaczom i bibliotekarzom dodatkowe funkcje i kompetencje.

Engels Pools
mendeley mendeley
additional dodatkowe
features funkcje
it to
the i
is jest
product produkt

EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR

PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO

Engels Pools
policy zasady
business firm
gdpr rodo

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO

Engels Pools
customers klientom
data danych
processing przetwarzania
dpa dpa
includes zawiera
eu ue
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
requirements wymagania
gdpr rodo
to aby
end z
under w

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)

Engels Pools
currently obecnie
dpa dpa
includes zawiera
standard standardowych
contractual umownych

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

Engels Pools
sometimes czasami
needs może
pricing cennik
flexible elastyczny
includes zawiera
additional dodatkowe
minutes minut
is jest
your twój
and na

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

Engels Pools
cloud cloud
pricing ceny
atlassian atlassian
core podstawowych
marketplace sklepie
products produktów
and i
apps aplikacji

EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

PL Tak. Zapoznaj się z naszym aneksem dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym opisano rozszerzone warunki wersji Premium produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence.

Engels Pools
terms warunki
premium premium
jira jira
confluence confluence
of z
management management
yes tak
and i
service service

EN The Standard plan offers full product functionality for teams up to 10,000 and includes 250 GB of storage, 9x5 Standard Support, audit logs, and more.

PL Plan Standard oferuje pełną funkcjonalność produktu dla zespołów do 10 000 użytkowników oraz obejmuje 250 GB pamięci masowej, wsparcie Standard w godzinach pracy, dzienniki audytu i wiele więcej.

Engels Pools
product produktu
teams zespołów
includes obejmuje
gb gb
audit audytu
logs dzienniki
more wiele
standard standard
plan plan
offers oferuje
to do
support wsparcie
and i

EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

PL Ponadto nasz aneks dotyczący rozszerzenia zakresu obejmuje rozszerzone warunki udostępniania produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence w wersji Premium.

Engels Pools
includes obejmuje
terms warunki
premium premium
jira jira
confluence confluence
management management
service service
and i

EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

Engels Pools
mailbird mailbird
includes obejmuje
attachments załączniki
account kont
passwords hasła
local lokalny
client klient
computer komputerze
a a
on na
personal osobowych
or ani
emails maile
data danych

EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.

PL Produkt F-Secure TOTAL obejmuje elementy F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME, F-Secure ID PROTECTION w jednej subskrypcji.

Engels Pools
total total
includes obejmuje
id id
subscription subskrypcji
protection protection
in w
safe safe

EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.

PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.

Engels Pools
games gry
includes obejmuje
other inne
children dzieci
contain zawierają
or lub
content treści
also również
images obrazy
the i
videos wideo
for dla
that które
may mogą
websites z

EN Includes encrypted entries of your Google Account and last login time to protect against attacks and data theft from form entries.

PL Obejmuje zaszyfrowane wpisy Twojego konta Google i czas ostatniego logowania dla ochrony przed atakami i kradzieżą danych z wpisów w formularzach.

Engels Pools
includes obejmuje
encrypted zaszyfrowane
google google
account konta
last ostatniego
login logowania
attacks atakami
data danych
time czas
of z
protect ochrony
your twojego
and i
against w
to przed

EN This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.

PL Obejmuje to informacje takie jak preferencje językowe lub wszystko to, co jest objęte funkcją "zapamiętaj mnie" użytkownika.

EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

Engels Pools
in w
of z
on na
just a

EN Jira Software Premium includes Advanced Roadmaps and several additional features designed to help teams, admins, and your organization scale.

PL Jira Software Premium zawiera narzędzie Advanced Roadmaps oraz kilka dodatkowych funkcji, które pomagają zespołom, administratorom i organizacjom w skalowaniu działalności.

Engels Pools
jira jira
premium premium
includes zawiera
several kilka
additional dodatkowych
designed w
teams zespołom
admins administratorom
features funkcji

EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.

PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.

Engels Pools
includes obejmuje
critical krytyczne
team zespołem
support wsparcie
and i

EN This plan includes a subset of Enterprise features including insight asset management, automation, and more.

PL Ten plan obejmuje podzbiór funkcji Enterprise, w tym aplikację Insight - Asset Management, narzędzie Automation i wiele innych.

Engels Pools
plan plan
includes obejmuje
features funkcji
management management
automation automation
and i
more wiele

EN Our subscription model includes discounted prices depending on the volume of users purchased

PL Nasz model subskrypcji przewiduje zniżki w zależności od liczby użytkowników w ramach zakupionego produktu

Engels Pools
subscription subskrypcji
model model
purchased zakupionego
the liczby
users użytkowników
our w
depending w zależności

EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.

PL Bitbucket Cloud Premium zapewnia ustawienia zabezpieczeń umożliwiające przypisywanie bezpiecznych, wstępnie zdefiniowanych adresów IP oraz wymuszanie stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego.

Engels Pools
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
settings ustawienia
ip ip
addresses adresów
and oraz
authentication uwierzytelniania
safe w
security zapewnia

EN This plan includes a subset of Enterprise features including analytics, advanced admin controls, and more.

PL Ten plan obejmuje podzbiór funkcji Enterprise, w tym analizy, zaawansowane narzędzia kontroli administracyjnej i wiele innych.

Engels Pools
plan plan
includes obejmuje
features funkcji
analytics analizy
advanced zaawansowane
controls kontroli
and i
more wiele

EN Standard plan includes all the current features in Bitbucket including LFS and Pipelines

PL Plan Standard zawiera wszystkie bieżące funkcje w Bitbucket, w tym LFS i Pipelines

Engels Pools
current bieżące
features funkcje
bitbucket bitbucket
lfs lfs
pipelines pipelines
standard standard
plan plan
includes zawiera
in w
the i

EN Data Center is offered as an annual subscription that includes updates and support as long as your subscription is active.

PL Wersja Data Center jest dostępna w formie rocznej subskrypcji, która obejmuje aktualizacje oraz wsparcie przez cały okres aktywności subskrypcji.

Engels Pools
data data
center center
subscription subskrypcji
includes obejmuje
updates aktualizacje
support wsparcie
is jest
and oraz
long przez
annual rocznej

EN Is Atlassian Access right for you? Find out how it works, who it benefits, and what it includes.

PL Czy usługa Atlassian Access jest odpowiednia dla Ciebie? Dowiedz się, jak działa, kto może skorzystać na jej wdrożeniu i jakie funkcje zapewnia.

Engels Pools
atlassian atlassian
find dowiedz
works działa
is jest
it czy
and i
out na

EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime

PL Całkowity koszt posiadania obejmuje koszty operacyjne, takie jak koszty związane z infrastrukturą, koszty utrzymania personelu IT oraz planowanych przestojów

Engels Pools
total całkowity
ownership posiadania
includes obejmuje
operational operacyjne
planned planowanych
it it
of z
cost koszt
like jak

EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $70,000/ year.

PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 70 000 USD/rok.

Engels Pools
atlassian atlassian
account account
manager manager
includes obejmuje
technical technical
to do
week tygodniu
for za
tam tam
per w
year rok
the jednego

EN Our cloud hosting infrastructure for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence includes AWS regions across the United States, Germany, Ireland, Singapore, and Australia.

PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze dla produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence obejmuje różne regiony AWS w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii.

Engels Pools
cloud chmurze
infrastructure infrastruktura
jira jira
confluence confluence
includes obejmuje
aws aws
regions regiony
states stanach
germany niemczech
ireland irlandii
australia australii
software software
hosting hostingu
the i
for dla
across w
united zjednoczonych
management management
service service

EN This plan includes a subset of Enterprise features including advanced roadmaps, automation, stronger admin capabilities, and more.

PL Ten plan obejmuje podzbiór funkcji Enterprise, w tym rozwiązanie Advanced Roadmaps, narzędzie Automation, większe możliwości administratora i wiele innych.

Engels Pools
plan plan
includes obejmuje
automation automation
admin administratora
and i
more wiele
capabilities możliwości
features funkcji

EN You will be notified with an updated quote for the tier that includes your additional users

PL Otrzymasz powiadomienie ze zaktualizowaną wyceną dla poziomu ilościowego, który będzie obejmować dodatkowych użytkowników

Engels Pools
you ze
tier poziomu
additional dodatkowych
users użytkowników

EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity 

PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem

Engels Pools
additional dodatkowe
features cechy
premier premier
staging staging
and i
proactive proaktywne

EN Please also see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.

PL Zapoznaj się także z naszym aneksem dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym opisano rozszerzone warunki wersji Premium produktów Jira Software i Confluence.

Engels Pools
terms warunki
premium premium
jira jira
confluence confluence
of z
and i

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.

Engels Pools
includes obejmuje
scope zakresu
assets zasobów
risks ryzyka
and i
under w

EN This includes Atlassian Cloud & Server products, Docker application images, internal, mobile and third party applications, as well as our infrastructure both on premises and in our cloud

PL Dotyczy to produktów Atlassian Cloud i Server, obrazów aplikacji Docker, aplikacji wewnętrznych, mobilnych i podmiotów zewnętrznych, a także naszej infrastruktury, zarówno lokalnej, jak i chmurowej

Engels Pools
atlassian atlassian
server server
images obrazów
mobile mobilnych
infrastructure infrastruktury
cloud cloud
products produktów
as jak
in w
and i

EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette

PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny

Engels Pools
room pokoju
radio radio
rooms pokoi
fully w pełni
equipped wyposażony
a a
and i
each w

EN They have been on the market for more than 300 years, and their current offer includes services such as personal banking, corporate banking, wealth management, and investment management

PL Są na rynku od ponad 300 lat, a ich obecna oferta obejmuje usługi takie jak bankowość osobista, bankowość korporacyjna, zarządzanie majątkiem i zarządzanie inwestycjami

Engels Pools
includes obejmuje
offer oferta
services usługi
management zarządzanie
years lat
market rynku
the i
as takie
their ich

EN This includes SEPA supported locations, European countries, USA, and also South America or Africa and Asia

PL Obejmuje to lokalizacje wspierane przez SEPA, czyli kraje europejskie, USA, a także Amerykę Południową lub Afrykę i Azję

Engels Pools
includes obejmuje
sepa sepa
locations lokalizacje
european europejskie
countries kraje
usa usa
or lub
and i

EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.

PL Czy wiedziałeś, że StockFood reprezentuje zdjęcia około 100 międzynarodowych blogerów? I liczba ta, stale rośnie.

Engels Pools
number liczba
and i
did nie

Toont 50 van 50 vertalingen