Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "dutch art institute" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "dutch art institute" van Engels naar Pools

Vertalingen van dutch art institute

"dutch art institute" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

dutch w z
art a aby co do jak ma postać przez sztuka sztuki są to z zdjęcia
institute instytut przez w z

Vertaling van Engels naar Pools van dutch art institute

Engels
Pools

EN German native speakers only occasionally understand Dutch words, so they can’t usually follow entire conversations in Dutch

PL Niemieccy native speakerzy tylko sporadycznie rozumieją słowa niderlandzkie, więc zazwyczaj nie są w stanie nadążyć za całymi rozmowami

Engels Pools
usually zazwyczaj
in w
only tylko
words słowa
they nie

EN is supervised by the Dutch Central Bank as a regulated bank under Dutch law.

PL podlega nadzorowi Holenderskiego Banku Centralnego jako bank regulowany zgodnie z prawem niderlandzkim.

Engels Pools
central centralnego
law prawem
under z
as jako
bank bank
the zgodnie

EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.

PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.

Engels Pools
art sztuka
lets pozwala
billion mld
in w
and i
everything wszystko

EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.

PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.

Engels Pools
art sztuka
lets pozwala
billion mld
in w
and i
everything wszystko

EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.

PL Ilustracje, rysunki, sztuka uliczna, osobliwości i murale, których autorką jest Lauren Asta, są malowane ręcznie i mają inspirować postaciami robiącymi to, co potrafią najlepiej: bawienie się ludzkim doświadczeniem.

Engels Pools
illustrations ilustracje
art sztuka
best najlepiej
experience doświadczeniem
to do
and i
do jest

EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.

PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.

Engels Pools
original oryginalnej
publishing house wydawnictwa
from od
in w
elsevier elsevier

EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received

PL Pierwszym krokiem była sprzedaż książek w holenderskojęzycznej części Belgii, gdzie encyklopedie spotkały się ze szczególnie dobrym przyjęciem

Engels Pools
step krokiem
books książek
part ze

EN Because other Dutch publishers were already working on them, Elsevier was not attracted to literary manuscripts

PL Firma nie zainteresowała się pracami literackimi, ponieważ zajmowali się już nimi inni wydawcy holenderscy

Engels Pools
publishers wydawcy
not nie

EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.

PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.

Engels Pools
archiving archiwizacji
agreement firma
content treści
published publikowane
automatic automatycznie
by przez
yes tak
and i
all wszystkie
via z
receive do

EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.

PL Inne języki: bułgarski, chiński, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, japoński, litewski, łotewski, niderlandzki, portugalski, rosyjski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski, włoski.

Engels Pools
other inne
chinese chiński
italian włoski
portuguese portugalski
russian rosyjski

EN This Dutch payments firm is a proxy for retail?s shift to ?omnichannel? commerce

PL Adyen zyskuje popularność wśród firm średniej wielkości

Engels Pools
payments adyen

EN DeepL Translator is released to the public, offering free translations between English, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch

PL Tłumacz DeepL zostaje udostępniony publicznie i oferuje bezpłatne tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, polskiego i niderlandzkiego

Engels Pools
translator tłumacz
public publicznie
offering oferuje
free bezpłatne
translations tłumaczenia
german niemieckiego
french francuskiego
polish polskiego
and i

EN 2.1. The following languages are available for the conclusion of the contract: German, English, Spanish, Italian, Portuguese, French, Polish, and Dutch.

PL 2.1. Do zawarcia umowy dostępne są następujące języki: niemiecki, angielski, hiszpański, włoski, portugalski, francuski, polski i niderlandzki.

Engels Pools
contract umowy
spanish hiszpański
italian włoski
portuguese portugalski
french francuski
polish polski
and i
german niemiecki
english w
languages do

EN The Dutch version of Crazy Eights is known as Pesten.

PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048.

EN Available in English, French, German, and Dutch

PL Dostępne w języku angielskim, francuskim, niemieckim i holenderskim

Engels Pools
in w
german niemieckim
and i

EN Information meetings of the Dutch Bureau for Belgian Affairs ? 12 and 14/10 ? BBZ

PL Sesje informacyjne niderlandzkiego biura do spraw belgijskich ? 12 oraz 14/10 ? BBZ

Engels Pools
the oraz

EN Search by language Spanish Dutch English French German Italian Czech English Polish Finnish Russian

PL Szukaj według języka hiszpański holenderski angielski francuski niemiecki włoski czeski angielski polski fiński rosyjski

Engels Pools
spanish hiszpański
french francuski
italian włoski
russian rosyjski
english w
german niemiecki
polish polski

EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.

PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.

Engels Pools
controller administratora
breach naruszenie
to do
at u
or lub
the i
personal osobowych
whether czy
data danych
a wyłącznie

EN This agreement is exclusively governed by Dutch law.

PL Niniejsza umowa jest regulowana wyłącznie przez prawo holenderskie.

Engels Pools
exclusively wyłącznie
agreement umowa
is jest
by przez
law prawo
this niniejsza

EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].

PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].

Engels Pools
saba saba
can możesz
protection ochrony
to do
data danych
out z
also także

EN Gouda Cheese and other Dutch cheeses are famous for their delicious salty taste and their firm texture

PL Huta Julia to jeden z niewielu istniejących dziś producentów szkła kryształowego w Polsce

Engels Pools
other jeden
and z

EN OnlineOCR.net supports 46 languages including Western and Asian such as English, Danish, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Japanese, Chinese, Korean and others.

PL OnlineOCR.net obsługuje 46 języków, w tym języki zachodnie i azjatyckie, takie jak angielski, duński, holenderski, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski, hiszpański, japoński, chiński, koreański i inne.

Engels Pools
supports obsługuje
french francuski
italian włoski
portuguese portugalski
russian rosyjski
spanish hiszpański
chinese chiński
others inne
and i
as jak
english w
german niemiecki

EN (optional) Language – (You will receive the newsletter in English if you do not select a language) Czech Dutch English French German Italian Spanish Polish Japanese

PL Język (opcjonalnie) – (W przypadku niewybrania języka, otrzymają Państwo newsletter w języku angielskim) Czeski Holenderski Angielski Francuski Niemiecki Włoski Hiszpański Polski Japoński

EN Dutch vehicles in the Flemish Region are also exempt from registration

PL Holenderskie pojazdy w regionie flamandzkim są również zwolnione z rejestracji

Engels Pools
vehicles pojazdy
in w
region regionie
registration rejestracji
also również
from z

EN Since 2019, Dutch vehicles do not have to be registered in the LEZ-Brussels either.

PL Od 2019, holenderskie pojazdy również nie muszą być już zarejestrowane w regionie LEZ-Bruksela.

Engels Pools
vehicles pojazdy
registered zarejestrowane
in w
have muszą
the już
not nie

EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.

PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.

Engels Pools
original oryginalnej
publishing house wydawnictwa
from od
in w
elsevier elsevier

EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.

PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.

Engels Pools
archiving archiwizacji
agreement firma
content treści
published publikowane
automatic automatycznie
by przez
yes tak
and i
all wszystkie
via z
receive do

EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.

PL Nasi agenci odpowiadają na Państwa zapytania w języku tureckim, niemieckim, angielskim, a także francuskim, holenderskim, polskim i duńskim (w określonych godzinach).

Engels Pools
agents agenci
hours godzinach
polish polskim
answer tak
queries zapytania
in w
german niemieckim

EN 2.1. The following languages are available for the conclusion of the contract: German, English, Spanish, Italian, Portuguese, French, Polish, and Dutch.

PL 2.1. Do zawarcia umowy dostępne są następujące języki: niemiecki, angielski, hiszpański, włoski, portugalski, francuski, polski i niderlandzki.

Engels Pools
contract umowy
spanish hiszpański
italian włoski
portuguese portugalski
french francuski
polish polski
and i
german niemiecki
english w
languages do

EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.

PL Inne języki: bułgarski, chiński, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, japoński, litewski, łotewski, niderlandzki, portugalski, rosyjski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski, włoski.

Engels Pools
other inne
chinese chiński
italian włoski
portuguese portugalski
russian rosyjski

EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.

PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.

Engels Pools
controller administratora
breach naruszenie
to do
at u
or lub
the i
personal osobowych
whether czy
data danych
a wyłącznie

EN This agreement is exclusively governed by Dutch law.

PL Niniejsza umowa jest regulowana wyłącznie przez prawo holenderskie.

Engels Pools
exclusively wyłącznie
agreement umowa
is jest
by przez
law prawo
this niniejsza

EN Can Germans understand Dutch? 

PL Czy Niemcy rozumieją język holenderski? 

Engels Pools
germans niemcy

EN Germans with a certain dialect (especially from North and Northwest Germany) understand Dutch better.

PL Niemcy z pewnym dialektem (zwłaszcza z północnych i północno-zachodnich Niemiec) lepiej rozumieją język holenderski.

Engels Pools
especially zwłaszcza
better lepiej
and i
germany niemcy

EN How one Dutch and two German companies together became world market leaders for machines to produce super microchips.

PL Jak holenderska i dwie niemieckie firmy wspólnie stały się światowymi liderami na rynku maszyn do produkcji supermikrochipów.

Engels Pools
machines maszyn
market rynku
to do
companies firmy
and i
together w

EN Selfkant on the Dutch border is Germany’s most western community.

PL Selfkant na granicy holenderskiej jest najbardziej wysuniętą na zachód gminą w Niemczech.

Engels Pools
on na
border granicy
is jest
most najbardziej

EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].

PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].

Engels Pools
saba saba
can możesz
protection ochrony
to do
data danych
out z
also także

EN Chief Executive Officer (Dutch nationality)

PL Dyrektor Generalny (obywatelstwo holenderskie)

EN This Dutch genomics solutions company chose IBM® Aspera® to accelerate data transfer.

PL Holenderska firma prowadząca badania genomiczne korzysta z rozwiązania IBM® Aspera® w celu przyspieszenia transferu danych.

Engels Pools
solutions rozwiązania
company firma
ibm ibm
data danych
transfer transferu

EN Available in English, French, German, and Dutch

PL Dostępne w języku angielskim, francuskim, niemieckim i holenderskim

Engels Pools
in w
german niemieckim
and i

EN There are no chargebacks and faster settlement times as iDEAL is a bank-to-bank transfer, covered by all major Dutch consumer banks.

PL Nie ma żadnych obciążeń zwrotnych i krótszych terminów rozliczenia, ponieważ iDEAL to przelew między bankami, obsługiwany przez wszystkie główne holenderskie banki konsumenckie.

Engels Pools
transfer przelew
major główne
banks banki
no nie
by przez
and i
all w

EN S&Ds confirm claim to climate portfolio as Dutch government set to nominate controversial Commissioner candidate

PL Grupa S&D potwierdza swoje żądanie w kwestii teki klimatycznej, podczas gdy holenderski rząd ma zamiar nominować kontrowersyjnego kandydata na komisarza

Engels Pools
government rząd
candidate kandydata
amp amp
as podczas

EN Overlooking the beautiful inner garden of the hotel, everybody feels truly at home at this traditional Dutch brown café

PL Pełna charakteru, pogawędek i dobrego humoru kawiarnia Flying Dutchman oferuje lokalne piwa z beczki oraz szeroki wybór whisky serwowanej przez doświadczonych barmanów

Engels Pools
at w
of z

EN A wide variety of Dutch and local Amsterdam beers and snacks are served, alongside an extensive collection of whiskies and spirits.

PL Nasza tradycyjna amsterdamska kawiarnia oferuje również smaczne lokalne przekąski.

Engels Pools
local lokalne
and nasza
are oferuje

EN From Creating Art to the Art Market

PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki

Engels Pools
art sztuki
market rynku
from od
to do
creating tworzenia

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

Engels Pools
zurich zurych
art sztuki
of z
the i
both zarówno

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich’s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

Engels Pools
art sztuki
of z
the i
both zarówno

EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.

PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.

Engels Pools
art sztuki
library biblioteka
names nazwiska
in w
and i

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi

Engels Pools
wifi wifi
cleaning czyszczenia
mount uchwyt
sample z
art sztuki
images obrazy
library biblioteki
start do

EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

Engels Pools
ii ii
modern nowoczesny
design design
art sztuki
detail szczegół
in w
can możesz
and i

Toont 50 van 50 vertalingen