EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.
Vertaal "content production" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "content production" van Engels naar Pools
Vertalingen van content production
"content production" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Pools van content production
Engels
Pools
PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.
| Engels | Pools |
|---|---|
| ruland | ruland |
| production | produkcyjne |
| capacity | możliwości |
| new | nowa |
| processes | pracy |
| and | i |
EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines
PL Obecnie pojawiła się silna argumentacja na rzecz zdecentralizowanej produkcji, częściowo dlatego, że nie chcemy przeciążać istniejących zakładów produkcyjnych i nie chcemy stanowić zagrożenia dla produkcji innych szczepionek
| Engels | Pools |
|---|---|
| currently | obecnie |
| want | chcemy |
| existing | istniejących |
| vaccines | szczepionek |
| in | w |
| not | nie |
| other | innych |
| production | produkcji |
| also | i |
| because | na |
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties
EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....
PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...
| Engels | Pools |
|---|---|
| website | serwisu |
| dc | dc |
| on | na |
| different | różnych |
| what | co |
| the same | sama |
| is | jest |
| nothing | nic |
| content | content |
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
| Engels | Pools |
|---|---|
| content | treści |
| exception | wyjątkiem |
| to | do |
| of | z |
| a | a |
| not | nie |
| name | w |
| and | i |
| such | takie |
EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....
PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...
| Engels | Pools |
|---|---|
| website | serwisu |
| dc | dc |
| on | na |
| different | różnych |
| what | co |
| the same | sama |
| is | jest |
| nothing | nic |
| content | content |
EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties
PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.
PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.
| Engels | Pools |
|---|---|
| content | treści |
| if | jeśli |
| kind | rodzaj |
| marketing | marketingu |
| strategy | strategii |
| results | rezultaty |
| however | jednak |
| is | jest |
| want | chcesz |
| only | tylko |
| out | że |
| you | ci |
| right | odpowiedni |
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.
PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.
| Engels | Pools |
|---|---|
| professional | profesjonalnej |
| brand | marek |
| private | private |
| company | firma |
| and | oraz |
| in | w |
| own | własnych |
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.
| Engels | Pools |
|---|---|
| june | czerwcu |
| year | rok |
| newly | nowo |
| in | w |
| production | produkcyjnych |
| agreement | firma |
| and | i |
| later | później |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility
PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej
| Engels | Pools |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| production | firma |
| into | w |
| products | produkty |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| Engels | Pools |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases
PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,
| Engels | Pools |
|---|---|
| customers | klientami |
| technological | technologiczny |
| process | proces |
| production | produkcyjne |
| gases | gazów |
| years | lata |
| the | i |
EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.
PL Twój wstęp do produkcji muzycznej ma wszystkie innowacyjne, oparte na pętlach funkcje produkcji umożliwiające tworzenie wyjątkowej muzyki.
| Engels | Pools |
|---|---|
| music | muzyki |
| production | produkcji |
| innovative | innowacyjne |
| to | do |
| features | funkcje |
| has | ma |
| your | twój |
EN Our advanced facility and production management tools keep your site operating as effectively as possible while providing the flexibility needed for modern drug production.
PL Nasze zaawansowane narzędzia zarządzania zakładem i produkcją pozwalają na jak najefektywniejsze działanie firmy, zapewniając jednocześnie elastyczność potrzebną do nowoczesnej produkcji leków.
| Engels | Pools |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| production | produkcji |
| providing | zapewniając |
| modern | nowoczesnej |
| management | zarządzania |
| as | jak |
| keep | do |
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.
| Engels | Pools |
|---|---|
| june | czerwcu |
| year | rok |
| newly | nowo |
| in | w |
| production | produkcyjnych |
| agreement | firma |
| and | i |
| later | później |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility
PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej
| Engels | Pools |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| production | firma |
| into | w |
| products | produkty |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| Engels | Pools |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| Engels | Pools |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases
PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,
| Engels | Pools |
|---|---|
| customers | klientami |
| technological | technologiczny |
| process | proces |
| production | produkcyjne |
| gases | gazów |
| years | lata |
| the | i |
EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”
PL Ponadto: „Popieramy dobrowolne partnerstwo produkcyjne i transfer know-how w celu zwiększenia zdolności produkcji leków i szczepionek na całym świecie.”
EN "“With SABA’s help, we solved a major storage and production problem in our production plant.”"
PL "„Przy pomocy firmy SABA rozwiązaliśmy główny problem związany ze składowaniem i produkcją w naszym zakładzie.”"
EN Our Quality Control is therefore firmly focused on the quality of raw materials, production batches and production performance
PL Tym samym nasz Dział kontroli jakości koncentruje się na jakości surowców, partii produkcyjnych i wynikach produkcji
| Engels | Pools |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| on | na |
| production | produkcji |
| and | i |
EN Apple GarageBand is a great music production studio for those who are looking for a software utility to help take their music production to the next level
PL Apple GarageBand to świetne studio do produkcji muzyki dla tych, którzy szukają oprogramowania, które pomoże przenieść ich produkcję muzyczną na wyższy poziom
| Engels | Pools |
|---|---|
| production | produkcji |
| studio | studio |
| software | oprogramowania |
| help | pomoże |
| level | poziom |
| to | do |
| music | muzyki |
| their | ich |
| those | tych |
| next | na |
EN Häring is a leading development and production partner of the global automotive industry and a specialist for large-scale production
PL Häring należy do wiodących producentów specjalizujący się w produkcji dużych serii detali precyzyjnych oraz podzespołów dla przemysłu motoryzacyjnego
| Engels | Pools |
|---|---|
| production | produkcji |
| and | oraz |
EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes
PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn są u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych
EN Thanks to our highly qualified staff and advanced means of production, we can quickly take your innovative precision parts and assemblies from an initial idea to large-scale production, for example your:
PL Z naszym wykwalifikowanym personelem, zaawansowanym środkom produkcji i optymalnemu działaniu Häring jest w stanie wprowadzać innowacyjne części i podzespoły w jak najkrótszym czasie- do Państwa:
| Engels | Pools |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| production | produkcji |
| innovative | innowacyjne |
| to | do |
| of | z |
| we | jest |
EN In order to allow you to achieve large-scale production in a way that is efficient, fast and flexible, we plan all production steps down to the smallest detail
PL Aby możliwe było ekonomiczne, elastyczne i szybkie przejście do dużych serii, planujemy wszystkie etapy produkcji po najmniejszy detal
| Engels | Pools |
|---|---|
| production | produkcji |
| fast | szybkie |
| flexible | elastyczne |
| large | dużych |
| steps | etapy |
| to | do |
| the | i |
| all | wszystkie |
| in | aby |
| is | było |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| testing | testowania |
| works | działa |
| correctly | poprawnie |
| phase | etapie |
| on | na |
| everything | wszystko |
| steps | kroki |
| before | zanim |
| complete | aby |
EN We conduct a security scan of container images when they are deployed into our production or pre-production environments
PL Przeprowadzamy skanowanie zabezpieczeń obrazów kontenerów podczas ich wdrażania w naszym środowisku produkcyjnym lub przedprodukcyjnym
| Engels | Pools |
|---|---|
| scan | skanowanie |
| container | kontener |
| images | obrazów |
| production | produkcyjnym |
| security | zabezpieczeń |
| or | lub |
| when | podczas |
| we | naszym |
EN Production data that is Restricted according to the Data Security Information Lifecycle Management Policy will be anonymized or masked when being used in pre-production environments; and
PL Dane produkcyjne ograniczone zgodnie z zasadami zarządzania cyklem życia informacji związanych z bezpieczeństwem danych będą anonimizowane lub maskowane w przypadku stosowania w środowiskach przedprodukcyjnych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| production | produkcyjne |
| restricted | ograniczone |
| management | zarządzania |
| policy | zasadami |
| or | lub |
| in | w |
| information | informacji |
| data | danych |
EN The production of this cheese is regulated by the Consortium to guarantee its authenticity and quality. Its production still follows centuries-old traditions, with the use of natural ferments and aging in special cellars.
PL Produkcja Gorgonzoli regulowana jest przez Konsorcjum, aby zagwarantować jej autentyczność i jakość. Produkcja sera nadal opiera się na wielowiekowych tradycjach, z wykorzystaniem naturalnej fermentacji i dojrzewania w specjalnych piwnicach.
EN We're doing that with the help of over 30 specialist in fields of strategy, branding, web design, content management, photo/video production and IT
PL Realizujemy go w zespole ponad 30 specjalistów z zakresu strategii, brandingu, webdesignu, content managementu, produkcji foto/video czy IT
| Engels | Pools |
|---|---|
| strategy | strategii |
| branding | brandingu |
| video | video |
| content | content |
| production | produkcji |
| it | it |
| in | w |
| the | czy |
EN Recording 4K HDR content is usually confined to production studios with hefty desktop rigs
PL Nagrywanie zawartości 4K HDR do tej pory było zarezerwowane wyłącznie dla studiów produkcyjnych dysponujących potężnym sprzętem komputerowym
| Engels | Pools |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| hdr | hdr |
| content | zawartości |
| to | do |
| production | produkcyjnych |
EN The easy-to-use production software for voice content
PL Łatwe w użyciu oprogramowanie do produkcji treści głosowych
| Engels | Pools |
|---|---|
| production | produkcji |
| voice | głosowych |
| content | treści |
| to | do |
| software | oprogramowanie |
| use | użyciu |
EN Tascam Podcast Editor is a software application specialising in the production of voice content such as podcasts, Internet radio, audio books, and voice logs.
PL Tascam Podcast Editor jest wyspecjalizowaną aplikacją do produkcji treści głosowych takich jak podcasty, radio internetowe, audiobooki czy dzienniki głosowe.
| Engels | Pools |
|---|---|
| tascam | tascam |
| podcast | podcast |
| production | produkcji |
| content | treści |
| podcasts | podcasty |
| internet | internetowe |
| radio | radio |
| logs | dzienniki |
| is | jest |
| such | takich |
| the | czy |
| application | jak |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
| Engels | Pools |
|---|---|
| video | wideo |
| maker | kreator |
| production | produkcji |
| content | treści |
| minutes | minut |
| strategy | strategii |
| in | w |
EN We're doing that with the help of over 30 specialist in fields of strategy, branding, web design, content management, photo/video production and IT
PL Realizujemy go w zespole ponad 30 specjalistów z zakresu strategii, brandingu, webdesignu, content managementu, produkcji foto/video czy IT
| Engels | Pools |
|---|---|
| strategy | strategii |
| branding | brandingu |
| video | video |
| content | content |
| production | produkcji |
| it | it |
| in | w |
| the | czy |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
| Engels | Pools |
|---|---|
| video | wideo |
| maker | kreator |
| production | produkcji |
| content | treści |
| minutes | minut |
| strategy | strategii |
| in | w |
EN Movie Studio combines all the functions I need for the production of my multimedia content and remains the clear number one for video editing for me, also due to its intuitive operation
PL Movie Studio łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę
| Engels | Pools |
|---|---|
| studio | studio |
| functions | funkcje |
| production | produkcji |
| content | treści |
| remains | pozostaje |
| number | numerem |
| video | wideo |
| editing | edycji |
| me | mnie |
| to | do |
| need | ci |
| my | czy |
| and | i |
| all | w |
EN Recording 4K HDR content is usually confined to production studios with hefty desktop rigs
PL Nagrywanie zawartości 4K HDR do tej pory było zarezerwowane wyłącznie dla studiów produkcyjnych dysponujących potężnym sprzętem komputerowym
| Engels | Pools |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| hdr | hdr |
| content | zawartości |
| to | do |
| production | produkcyjnych |
EN While they certainly require a bit of an up-front investment for the video gear, the potential ROI on video content is huge, so video production is worth consideration.
PL Chociaż z pewnością wymagają pewnych nakładów na sprzęt wideo, to potencjalny zwrot z inwestycji z treści wideo jest ogromny, więc produkcja wideo jest warta rozważenia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| investment | inwestycji |
| video | wideo |
| content | treści |
| huge | ogromny |
| production | produkcja |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
| while | w |
EN In that case, you’re better off producing content like videos, though you’ll have to keep those short and to the point, with high production values.
PL W takim przypadku lepiej jest tworzyć treści takie jak filmy wideo, ale muszą one być krótkie i treściwe, o wysokiej jakości wykonania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| better | lepiej |
| though | ale |
| short | krótkie |
| in | w |
| content | treści |
| high | wysokiej |
| the | i |
| to | być |
| case | przypadku |
| have | muszą |
| keep | jest |
| videos | filmy |
| that | takie |
EN Create a SEM campaign for a documentary production company called The Doc Collective and manage the content to replicate digital marketing strategies for your product or brand campaigns.
PL Stworzysz kampanię SEM dla firmy produkującej dokumenty o nazwie The Doc Collective i będziesz zarządzać treściami, aby móc replikować strategie marketingu cyfrowego w kampaniach Twoich produktów lub marek.
| Engels | Pools |
|---|---|
| called | nazwie |
| doc | doc |
| digital | cyfrowego |
| strategies | strategie |
| or | lub |
| brand | marek |
| to | aby |
| company | firmy |
| marketing | marketingu |
| product | produktów |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
content production production production across production technologies production capacity production line music production production environment production data boost production production problems food production production process production plant production operation production units production expertise food production chain production solutions in house production production faster production throughout production company production issues precise production production team video production production sites production workflow production process impact senior production manager production needs production facilities start production maximize production podcast production friendly production post production software video post production reduce production standard production available production renewable power production audio production production group production potential production processes production today server production effective production
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds