EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.
Vertaal "struggles" naar Nederlands
Toont 23 van 23 vertalingen van de zin "struggles" van Engels naar Nederlands
Vertaling van Engels naar Nederlands van struggles
Engels
Nederlands
NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| we | we |
| to | mee |
| and | leren |
| learn | en |
EN The traditional video creative process of crafting videos one by one struggles to meet the new needs for large volumes of related videos with the agility that online channels require
NL Dit betekent dat creatieve teams nieuwe manieren moeten vinden om te voldoen aan de vraag naar content op een breed scala van kanalen, waaronder sociale media, websites, e-mailmarketing campagnes en digitale reclameplatforms
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| creative | creatieve |
| large | breed |
| channels | kanalen |
| new | nieuwe |
| the | de |
| with | op |
| meet | voldoen |
| of | van |
| needs | vraag |
| online | digitale |
EN This is coupled with the freedom of association, that is enshrined in our Constitution, as well as a long history of struggles to defend the city
NL Bovenop die diversiteit heerst er een grondwettelijke vrijheid tot vereniging en een lange geschiedenis van strijd ter verdediging van de stad
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| association | vereniging |
| long | lange |
| history | geschiedenis |
| defend | verdediging |
| city | stad |
| the | de |
| freedom | vrijheid |
| our | en |
| a | een |
| of | van |
| to | tot |
| that | die |
EN Tag Heuer Connected Modular 41 review: Stellar looks but battery struggles
NL Tag Heuer Connected Modular 41 review: Stellar ziet er uit, maar heeft problemen met de batterij
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| tag | tag |
| connected | connected |
| review | review |
| looks | ziet |
| battery | batterij |
| but |
EN Apple iPad mini 3 review: A tablet that struggles to find its place
NL Apple iPad mini 3 review: een tablet die moeite heeft om zijn plek te vinden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| review | review |
| ipad | ipad |
| to | om |
| place | plek |
| tablet | tablet |
| a | een |
| find | vinden |
| that | die |
EN By analyzing the log files of your server, you can see how search engine bots interact with your site. This analysis also permits to find out if GoogleBot struggles to crawl your site.
NL Door de logbestanden van uw server te analyseren, kunt u zien hoe zoekmachinebots met uw site omgaan. Deze analyse maakt het ook mogelijk om uit te vinden of GoogleBot moeite heeft om uw site te crawlen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| server | server |
| googlebot | googlebot |
| site | site |
| analysis | analyse |
| the | de |
| analyzing | analyseren |
| to | om |
| how | hoe |
| see | zien |
| find | vinden |
| with | met |
| by | door |
| you can | kunt |
| of | van |
| you | u |
| also | ook |
| out | te |
| this | deze |
EN With a background in choreography and human geography, Aparna has been critically engaged with questions of spatial relations as central to power struggles, borders, and identities
NL Met haar achtergrond in choreografie en menselijke geografie heeft Aparna zich op kritische wijze verhouden tot vraagstukken rondom hoe ruimtelijke relaties centraal staan binnen machtsstrijd, grenzen en identiteit
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| background | achtergrond |
| human | menselijke |
| geography | geografie |
| spatial | ruimtelijke |
| relations | relaties |
| central | centraal |
| borders | grenzen |
| identities | identiteit |
| in | in |
| and | en |
| with | op |
| of | haar |
| to | hoe |
EN IT struggles to keep pace with the data integration and visibility demands across the business, whether Marketing, Sales, Finance or Human Resources.
NL IT heeft moeite om gelijke tred te houden met de gegevensintegratie en zichtbaarheidseisen in het hele bedrijf, of het nu gaat om marketing, verkoop, financiën of human resources.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| finance | financiën |
| resources | resources |
| it | it |
| marketing | marketing |
| or | of |
| human | human |
| the | de |
| to | om |
| business | bedrijf |
| sales | verkoop |
| and | en |
| keep | houden |
| across | in |
| with | met |
EN It helps to know that people in other regions have to go through similar problems, to hear the outcome of similar struggles, and to know other communities support you in this fight to defend your rights.
NL Het helpt om te weten dat mensen in andere regio?s met soortgelijke problemen kampen, om de uitkomst van soortgelijke strijd te horen en om te weten dat andere gemeenschappen je steunen in deze strijd om je rechten te verdedigen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| people | mensen |
| regions | regio |
| problems | problemen |
| outcome | uitkomst |
| communities | gemeenschappen |
| fight | strijd |
| defend | verdedigen |
| rights | rechten |
| helps | helpt |
| in | in |
| support | steunen |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| that | dat |
| other | andere |
| hear | horen |
| and | en |
| this | deze |
EN The Foscam camera's are defaulted to a HD stream with compression and that is exactly where the HC struggles. Setting up a second "sub-stream" is the solution to make it compatible.
NL De foscam camera's staan standaard op HD met compressie en daar heeft de Homecenter moeite mee. Het instellen van een tweede "stream" is nodig om hem compatible te maken met de interface.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| cameras | cameras |
| hd | hd |
| stream | stream |
| compression | compressie |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| are | staan |
| with | op |
| a | een |
| and | en |
| that | daar |
EN Taking out layers of complexity and providing users with more transparency in their experience is at the heart of good design. However, this is something that the language industry struggles with.
NL De basis van een goed ontwerp vindt zich in het verwijderen van complexe lagen en het bieden van meer transparantie aan gebruikers in hun ervaring, maar dit is een kwestie waar de taalindustrie veel moeite mee heeft.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| layers | lagen |
| providing | bieden |
| users | gebruikers |
| transparency | transparantie |
| experience | ervaring |
| design | ontwerp |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| good | goed |
| this | dit |
| and | en |
| with | mee |
| their | hun |
| of | van |
| more | meer |
| taking | heeft |
EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.
NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| we | we |
| to | mee |
| and | leren |
| learn | en |
EN Disadvantaged youth & the labor market: Struggles, setbacks, and successes
NL Paaseieren zoeken, maar deze keer niet op de campus maar in je eigen huis (of tuin!). Heb je kinderen of kleinkinderen in de leeftijd van 2 tot en met 10 jaar? Meld ze dan uiterlijk 3 april aan. Dan mogen ze een leuke paasverrassing ophalen op de campus!
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
EN The Foscam camera's are defaulted to a HD stream with compression and that is exactly where the HC struggles. Setting up a second "sub-stream" is the solution to make it compatible.
NL De foscam camera's staan standaard op HD met compressie en daar heeft de Homecenter moeite mee. Het instellen van een tweede "stream" is nodig om hem compatible te maken met de interface.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| cameras | cameras |
| hd | hd |
| stream | stream |
| compression | compressie |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| are | staan |
| with | op |
| a | een |
| and | en |
| that | daar |
EN With a background in choreography and human geography, Aparna has been critically engaged with questions of spatial relations as central to power struggles, borders, and identities
NL Met haar achtergrond in choreografie en menselijke geografie heeft Aparna zich op kritische wijze verhouden tot vraagstukken rondom hoe ruimtelijke relaties centraal staan binnen machtsstrijd, grenzen en identiteit
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| background | achtergrond |
| human | menselijke |
| geography | geografie |
| spatial | ruimtelijke |
| relations | relaties |
| central | centraal |
| borders | grenzen |
| identities | identiteit |
| in | in |
| and | en |
| with | op |
| of | haar |
| to | hoe |
EN Throughout, Noh is concerned with possibilities of language that embody the unspeakable beyond linguistic norms and without reclaiming subjectivity, and, in doing so, traverse voices of struggles in collective yet unnamed movement
NL Noh houdt zich bezig met de mogelijkheden van taal die het onuitsprekelijke belichamen buiten de taalkundige normen en zonder de subjectiviteit terug te eisen, en daarbij stemmen van strijd doorkruisen in collectieve maar naamloze bewegingen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| possibilities | mogelijkheden |
| norms | normen |
| voices | stemmen |
| movement | bewegingen |
| in | in |
| the | de |
| with | daarbij |
| without | zonder |
| and | en |
| language | taal |
| of | buiten |
| that | die |
EN His recent work looks at militant poetics and radical critique through arts grounded in liberation struggles against class, gender, and racial enclosures
NL McCarty is tevens medeoprichter van de radionetwerken Radia Network en 24/3 FM Radio Network Berlin, van FACES (faces-I), een online gemeenschap voor vrouwen, en van de elsehere association
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| gender | vrouwen |
| against | van |
| and | en |
EN This is coupled with the freedom of association, that is enshrined in our Constitution, as well as a long history of struggles to defend the city
NL Bovenop die diversiteit heerst er een grondwettelijke vrijheid tot vereniging en een lange geschiedenis van strijd ter verdediging van de stad
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| association | vereniging |
| long | lange |
| history | geschiedenis |
| defend | verdediging |
| city | stad |
| the | de |
| freedom | vrijheid |
| our | en |
| a | een |
| of | van |
| to | tot |
| that | die |
EN Sony's Xperia 10 IV struggles to find its feet in an increasingly competitive market.
NL Sony's Xperia 10 IV worstelt om zijn weg te vinden in een steeds meer concurrerende markt.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| iv | iv |
| increasingly | steeds |
| competitive | concurrerende |
| market | markt |
| xperia | xperia |
| in | in |
| to | om |
| an | een |
| find | vinden |
| its | zijn |
EN Apple iPad mini 3 review: A tablet that struggles to find its place
NL Apple iPad mini 3 review: een tablet die moeite heeft om zijn plek te vinden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| review | review |
| ipad | ipad |
| to | om |
| place | plek |
| tablet | tablet |
| a | een |
| find | vinden |
| that | die |
EN If your brochure design is aimed at an audience who struggles to read such small fonts, go bigger.
NL Als uw brochureontwerp is gericht op een publiek dat moeite heeft om zulke kleine lettertypen te lezen, ga dan groter.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| audience | publiek |
| small | kleine |
| fonts | lettertypen |
| bigger | groter |
| is | is |
| go | ga |
| to | om |
| if | als |
| at | te |
| aimed | gericht op |
| an | een |
| your | lezen |
EN Owners of Google's battery-powered doorbell have noticed the device struggles to operate in the cold. Now, Google has confirmed the issue.
NL Eigenaren van Google's batterijgevoede deurbel hebben gemerkt dat het apparaat moeite heeft om te werken in de kou. Nu heeft Google het probleem
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| doorbell | deurbel |
| operate | werken |
| now | nu |
| device | apparaat |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| owners | eigenaren |
| of | van |
| have | hebben |
EN By analyzing the log files of your server, you can see how search engine bots interact with your site. This analysis also permits to find out if GoogleBot struggles to crawl your site.
NL Door de logbestanden van uw server te analyseren, kunt u zien hoe zoekmachinebots met uw site omgaan. Deze analyse maakt het ook mogelijk om uit te vinden of GoogleBot moeite heeft om uw site te crawlen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| server | server |
| googlebot | googlebot |
| site | site |
| analysis | analyse |
| the | de |
| analyzing | analyseren |
| to | om |
| how | hoe |
| see | zien |
| find | vinden |
| with | met |
| by | door |
| you can | kunt |
| of | van |
| you | u |
| also | ook |
| out | te |
| this | deze |
Toont 23 van 23 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
struggles each other’s struggles similar struggles strengths and struggles struggles to meet mental struggles hc struggles however many strugglesVertaal struggles naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds