Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "occurred" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "occurred" van Engels naar Nederlands

Vertaling van Engels naar Nederlands van occurred

Engels
Nederlands

EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.

NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.

Engels Nederlands
error fout
subdomain subdomein
try probeer
again opnieuw
look opzoeken

EN Capture and display the most recent PHP error that occurred before QM loaded.

NL Leg de meest recente PHP fout vast die is opgetreden voordat QM werd geladen en geef deze weer.

Engels Nederlands
php php
error fout
before voordat
qm qm
loaded geladen
the de
recent recente
and en
that die

EN Don?t show a message for errors in Ajax calls that have already occurred on the main page load.

NL Toon geen bericht voor fouten in Ajax aanroepen die al zijn opgetreden bij het laden van de hoofdpagina.

Engels Nederlands
show toon
message bericht
errors fouten
ajax ajax
load laden
calls aanroepen
page van de
the de
don geen
for voor
already al
that die
in in

EN Expose information about redirects that occurred in HTTP API requests.

NL Informatie blootleggen over omleidingen die zijn opgetreden in HTTP API aanvragen.

Engels Nederlands
information informatie
redirects omleidingen
http http
api api
in in
about over
requests aanvragen
that die

EN An error occurred while trying to sign in to the system

NL Fout bij het inloggen op het systeem

Engels Nederlands
error fout
sign in inloggen
in bij
system systeem
the het

EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

Engels Nederlands
winter winter
temperatures temperaturen
france frankrijk
c c
bordeaux bordeaux
february februari
cm cm
meter meter
arcachon arcachon
in in
huge enorme
the de
was werd
where waar
the end eind
by door
and en
of van

EN Personal vision of the German Pavilion in Barcelona symbolizing the 2nd war and its tragedies which occurred 10 years after its construction ...

NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...

Engels Nederlands
vision visie
pavilion paviljoen
barcelona barcelona
construction bouw
the de
in in
years jaar
after na
and en
of van

EN Activity monitoring: In a troubleshooting or root cause analysis scenario, admins can immediately see who and when users were given access to help identify what may be related to an issue that occurred at specific times

NL Activiteitscontrole: bij probleemoplossing of root cause analysis kunnen beheerders zien welke gebruiker wanneer toegang heeft gekregen, om de oorzaak te achterhalen van een probleem dat zich op een bepaald moment voordeed

Engels Nederlands
troubleshooting probleemoplossing
admins beheerders
users gebruiker
access toegang
or of
in bij
to om
root root
when wanneer
can kunnen
specific de
that dat
see zien
what welke

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

NL Kan manifestformaat niet bepalen

Engels Nederlands
something kan
the niet

EN The first mentions of yoga occurred in ancient texts called the Rig Veda 5,000 years ago

NL Yoga kwam 5000 jaar geleden voor het eerst voor in oude teksten met de naam Riga Veda

Engels Nederlands
yoga yoga
ancient oude
texts teksten
called naam
in in
the de
years jaar
ago geleden

EN Zendesk Embeddables automatically generate information about what device or version of the app was being used when the issue occurred

NL Zendesk Embeddables genereert automatisch informatie over welk apparaat of welke versie van de app werd gebruikt toen het probleem optrad

Engels Nederlands
zendesk zendesk
automatically automatisch
generate genereert
information informatie
device apparaat
or of
used gebruikt
the de
was werd
when toen
version versie
app app
about over
of van
what welk

EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes

NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal

Engels Nederlands
decades decennia
species diersoorten
involved betrokken
the de
increasingly steeds
become is
in in
and en
but
among van
they ze
recent de laatste

EN An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.

NL Er is een fout opgetreden, wat waarschijnlijk betekent dat de feed uit de lucht is. Probeer later opnieuw.

Engels Nederlands
error fout
probably waarschijnlijk
feed feed
try probeer
is is
later later
the de
again opnieuw
means betekent

EN Weekly summary with the most important events that have occurred in the last 7 days

NL Wekelijks overzicht met de belangrijkste gebeurtenissen van de afgelopen 7 dagen

Engels Nederlands
weekly wekelijks
events gebeurtenissen
last afgelopen
days dagen
the de
important belangrijkste
with met
in overzicht

EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred

NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade

Engels Nederlands
gira gira
immediately onmiddellijk
shipment zending
must verplicht
is is
the de
customer klant
in writing schriftelijk
after na
for voor
in stellen
that aan

EN For the rest, the basis and extent of claims for damages is restricted to the amount of insurance available to Gira at the time the damage occurred.

NL Aanspraken op schadevergoeding zijn naar reden en hoogte voor het overige beperkt tot de inhoud van de voor Gira op het tijdstip van het schadegeval bestaande verzekering.

Engels Nederlands
claims aanspraken
restricted beperkt
gira gira
the de
the time tijdstip
and en
is bestaande
for voor
basis zijn
of van

EN The peaks on the BNIX platform in 2020 mainly occurred in the afternoon instead of the evening, especially because of many people working from home.

NL De pieken op het BNIX-platform deden zich in 2020 meestal voor in de namiddag, vooral vanwege het massale thuiswerk.

Engels Nederlands
peaks pieken
platform platform
in in
the de
on op
especially vooral
because of vanwege
instead voor
of meestal

EN Two immense landslides occurred in the years 1714 and 1749 at the Diablerets

NL In de jaren 1714 en 1749 maakten zich twee grote rotspartijen los van de Diablerets

Engels Nederlands
in in
the de
two twee
and en
the years jaren

EN The commons is a phenomenon that has occurred in widely diverging societies throughout history, but is nowadays increasingly seen as key in the construction of alternative urban futures

NL De commons is een fenomeen dat zich historisch al in uiteenlopende samenlevingen heeft voorgedaan, en tegenwoordig opnieuw wordt gezien als een sleutelelement in de vorming van alternatieve stedelijke toekomsten

Engels Nederlands
phenomenon fenomeen
nowadays tegenwoordig
seen gezien
alternative alternatieve
urban stedelijke
is is
in in
the de
as als
that dat
a een
but
of van

EN If errors are detected, you’ll get information about what type of error it is (what status code is returning) and where it has occurred

NL Als er fouten worden gedetecteerd, krijgt u informatie over wat voor soort fout het is (welke statuscode terugkomt) en waar het is opgetreden

Engels Nederlands
detected gedetecteerd
information informatie
type soort
is is
errors fouten
get krijgt
are worden
if als
error fout
where waar
about over
and en
what wat

EN The main reason why HTTP Secure was created was to avoid man-in-the-middle and eavesdropping attacks that occurred using the non-encrypted protocol, where hackers could easily access information.

NL De belangrijkste reden waarom HTTP Secure werd gecreëerd was om man-in-the-middle en afluisteraanvallen te vermijden die plaatsvonden met behulp van het niet-versleutelde protocol, waar hackers gemakkelijk toegang tot informatie konden krijgen.

Engels Nederlands
main belangrijkste
http http
created gecreëerd
protocol protocol
hackers hackers
easily gemakkelijk
information informatie
reason reden
the de
to om
access toegang
avoid vermijden
was werd
secure secure
could konden
that die
where waar
why waarom
and en

EN In fact, you may already be on HTTP/2 without knowing that the change occurred as part of a server update

NL In feite kan het zijn dat u al op HTTP/2 bent zonder dat u weet dat de wijziging heeft plaatsgevonden in het kader van een serverupdate

Engels Nederlands
fact feite
http http
change wijziging
in in
on op
the de
already al
without zonder
that dat
a een
be kan
you bent
of van
as weet
may u

EN AND, this all occurred with one battery!” Lanny says

NL En dat allemaal met maar één batterij!”, zegt Lanny

EN The earliest Gantt charts were drawn on paper and didn?t include interdependencies, which meant they had to be redone from scratch whenever a schedule change occurred

NL De vroegste Gantt-diagrammen waren op papier getekend en bevatten geen onderlinge afhankelijkheden, wat betekende dat ze vanaf nul moesten worden herzien wanneer er een schemawijziging plaatsvond

Engels Nederlands
gantt gantt
charts diagrammen
paper papier
on op
the de
had to moesten
be worden
scratch nul
to vanaf
whenever dat
were waren
and en
they ze
a een

EN An error has occurred while processing your request.

NL Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van uw verzoek.

Engels Nederlands
error fout
processing verwerken
request verzoek
while tijdens
your uw
has is

EN In layman?s terms, essentially it adjusts the divisor for the index in order to reflect any changes that may have occurred as a result of an increase in a corporation?s outstanding shares

NL In leek & rsquo; termen s, wezen zij past de deler van de index om eventuele wijzigingen die zijn opgetreden als gevolg van een toename in een bedrijf en rsquo te geven; s uitstaande aandelen

Engels Nederlands
s s
index index
changes wijzigingen
increase toename
corporation bedrijf
shares aandelen
in in
the de
to om
it en
as als
result een
of van

EN An unexpected error occurred. Please contact the Keeper Support team at support@keepersecurity.com.

NL Er is een onverwachte fout opgetreden. Neem contact op met het supportteam van Keeper via support@keepersecurity.com.

Engels Nederlands
unexpected onverwachte
error fout
contact contact
support support
keeper keeper
at op

EN The largest data breach to date occurred in 2020 on the adult site “CAM4”, exposing a staggering 10 billion records.

NL Het grootste gegevenslek tot nu toe vond plaats in 2020 op de site voor volwassenen 'CAM4', waarbij maar liefst 10 miljard records vrijkwamen.

Engels Nederlands
largest grootste
adult volwassenen
billion miljard
the de
in in
site site
on op
records records
to toe

EN Self-tests are an additional tool to prevent the coronavirus from spreading. It is possible that an infection occurred while you were travelling. By using self-tests, infections can be detected earlier.

NL Zelftesten zijn een extra middel om verspreiding van het coronavirus te voorkomen. Het kan zijn dat er een besmetting heeft plaatsgevonden terwijl je op reis was. Door zelftesten te gebruiken kunnen besmettingen eerder opgespoord worden.

Engels Nederlands
coronavirus coronavirus
you je
to om
prevent voorkomen
by door
that dat
additional extra
can kan
be worden
possible kunnen

EN The closest approach between Mars and the Earth in almost 60,000 years occurred in 2003 when the two celestial bodies were 55.7 million km (34.6 million miles) away from each other.

NL De kortste afstand tussen Mars en de aarde in bijna 60.000 jaar deed zich voor in 2003, toen de twee hemellichamen 55,7 miljoen km van elkaar stonden.

Engels Nederlands
mars mars
earth aarde
million miljoen
km km
each other elkaar
in in
the de
almost bijna
when toen
years jaar
two twee
and en
away van

EN In case of apparent damage in transit, please refuse to accept the goods with a reference to the occurred damage.

NL Bij zichtbare schade aan de pakketten weigert u deze te accepteren, waarbij u naar de schade verwijst.

Engels Nederlands
damage schade
the de
accept accepteren

EN Since then, a number of incidents have occurred which have raised questions and provoked anger within the Rotterdam community

NL In de daar op volgende jaren zijn er situaties voorgevallen die bij sommige Rotterdammers vragen en boosheid oproepen

Engels Nederlands
the de
a volgende
questions vragen
and en

EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.

NL Geef specifieke informatie over het toegankelijkheidsprobleem waar je tegen aan bent gelopen, inclusief de URL van de webpagina waar dit probleem zich voordeed.

Engels Nederlands
webpage webpagina
including inclusief
url url
about over
the de
where waar
provide informatie
you bent

EN If an interrupt has occurred on the second PIC, it is not necessary to reset both the state of the first and the second controller

NL Als een interrupt is opgetreden op de tweede PIC is het niet noodzaklijk om de status van beide controllers te resetten

Engels Nederlands
reset resetten
on op
is is
the de
to om
state status
if als
an beide

EN This makes it possible for the slave or slaves to re-synchronize on the next command when data errors occurred

NL Dit maakt het mogelijk voor de aangesloten slaves om te hersynchroniseren op het volgende commando wanneer er communicatiefouten zijn opgetreden

Engels Nederlands
possible mogelijk
command commando
the de
to om
on op
makes maakt
when wanneer
this dit
for voor
next volgende

EN People who used to work with serial terminals probably remember that sometimes when data errors occurred, it helped to hit the Ctrl-Q key

NL Wie vroeger gewerkt heeft met seriële terminals zal zich misschien herinneren dat het soms hielp—wanneer data errors optraden—om op de Ctrl-Q toets te drukken

Engels Nederlands
used met
terminals terminals
probably misschien
remember herinneren
sometimes soms
data data
key toets
it het
to om

EN 7.2 Only breaches which have already occurred, and which have a significant impact, must be reported.

NL 7.2. Een melding moet alleen bij gebeurtenissen met grote impact worden gedaan, en alleen als de gebeurtenis zich daadwerkelijk voorgedaan heeft.

Engels Nederlands
significant grote
impact impact
be worden
and en
a een
must moet

EN 7.3 The duty to report includes in any event the duty to report the fact that a leak has occurred, including details regarding:

NL 7.3. De meldplicht behelst in ieder geval het melden van het feit dat er een lek is geweest. Daarnaast behelst de meldplicht:

Engels Nederlands
fact feit
leak lek
in in
the de
to report melden
to daarnaast
a een
that dat
has is

EN The project The upgrade of the shopping centre occurred in stages starting in early 2014

NL De oplossing In het team dat de renovatie leidt, staat de nauwe samenwerking tussen de technisch manager en duurzaamheidsspecialist centraal

Engels Nederlands
centre centraal
in in
the de
of tussen

EN Sequence of actions: all the events that occurred after your company was created. Or the driving force ? i.e., what encouraged you to continue with the project.

NL Volgorde van de ondernomen initiatieven: alle gebeurtenissen die de opstart van uw bedrijf in de hand werkten. Of beter de drijvende kracht: wat dreef u om uw project voort te zetten?

Engels Nederlands
events gebeurtenissen
force kracht
or of
the de
company bedrijf
to om
project project
what wat
sequence volgorde
after in
of van
you u
that die

EN 7.2 Only breaches which have already occurred, and which have a significant impact, must be reported.

NL 7.2. Een melding moet alleen bij gebeurtenissen met grote impact worden gedaan, en alleen als de gebeurtenis zich daadwerkelijk voorgedaan heeft.

Engels Nederlands
significant grote
impact impact
be worden
and en
a een
must moet

EN 7.3 The duty to report includes in any event the duty to report the fact that a leak has occurred, including details regarding:

NL 7.3. De meldplicht behelst in ieder geval het melden van het feit dat er een lek is geweest. Daarnaast behelst de meldplicht:

Engels Nederlands
fact feit
leak lek
in in
the de
to report melden
to daarnaast
a een
that dat
has is

EN If a product does not meet your expectations or if a defect has occurred, you can always report this (as Consumer] to us within 14 days

NL Voldoet een product niet aan uw verwachtingen of is er een defect opgetreden, dan kunt u dit (als consument zijnde) altijd binnen 14 dagen bij ons aangeven

Engels Nederlands
expectations verwachtingen
defect defect
consumer consument
days dagen
meet voldoet
or of
always altijd
us ons
within binnen
not niet
you can kunt
your uw
has is
you u
this dit

EN If you can, restore a backup. This will simply restore your WordPress installation to the state it was in before the error occurred.

NL Als je kunt, zet dan een backup terug. Dit herstelt uw WordPress installatie naar de staat waarin deze zich bevond voordat de fout optrad.

Engels Nederlands
wordpress wordpress
installation installatie
state staat
error fout
backup backup
your je
the de
you can kunt
if als
simply een
to terug
in zet
this dit

EN The earliest Gantt charts were drawn on paper and didn?t include interdependencies, which meant they had to be redone from scratch whenever a schedule change occurred

NL De vroegste Gantt-diagrammen waren op papier getekend en bevatten geen onderlinge afhankelijkheden, wat betekende dat ze vanaf nul moesten worden herzien wanneer er een schemawijziging plaatsvond

Engels Nederlands
gantt gantt
charts diagrammen
paper papier
on op
the de
had to moesten
be worden
scratch nul
to vanaf
whenever dat
were waren
and en
they ze
a een

EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.

NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.

Engels Nederlands
error fout
subdomain subdomein
try probeer
again opnieuw
look opzoeken

EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.

NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.

Engels Nederlands
error fout
subdomain subdomein
try probeer
again opnieuw
look opzoeken

EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.

NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.

Engels Nederlands
error fout
subdomain subdomein
try probeer
again opnieuw
look opzoeken

EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.

NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.

Engels Nederlands
error fout
subdomain subdomein
try probeer
again opnieuw
look opzoeken

EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.

NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.

Engels Nederlands
error fout
subdomain subdomein
try probeer
again opnieuw
look opzoeken

Toont 50 van 50 vertalingen